ΠΑΝΑΝΕΒΑΣΜΑ ΟΛΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Και το μαγαζί ανοίγει σε δύο μέρες.
Πυρετός πανανεβάσματος.
Λένε πως έχουν μόνο για δέκα εκατ. Ανεβάσματα.
Και είναι όλα για ανύπαντρες μητέρες, ανάπηρους και πάμφτωχους.
Να πιάσουμε σειρά γρήγορα.
Έχουν χιλιάδες μαγαζιά. Όταν τελειώσουν, τελείωσαν.
-Πόσο είναι το μωρό σου; -14 μηνών.
Είναι η μόνη της πιθανότητα να ζήσει για πάντα.
Ο κόσμος πάει κατά διαβόλου.
Δεν λες τίποτα. Το Wi-Fi σέρνεται στο κέντρο.
ΔΩΡΕΑΝ ΣΚΑΝΑΡΙΣΜΑ
ΠΑΝΑΝΕΒΑΣΜΑ
Κοίτα εδώ.
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΣΕΙΣ
Για δες. Μοιάζει να είναι ευκαιρία.
ΜΗΔΑΜΙΝΟ ΚΟΣΤΟΣ
ΠΑΝΑΝΕΒΑΣΜΑ
Ναι. Ο φίλος μου ετοιμαζόταν να κάνει κάτι τέτοιο.
Κάποιοι κακοί προσπαθούσαν να σταματήσουν την ιδέα,
αλλά μάλλον δεν μπόρεσαν.
Ακούγεται ειλικρινής.
Ναι, είναι ο πιο ειλικρινής άνθρωπος που έχω γνωρίσει.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΥΡΙΟ! ΣΙΡΟΚΟ ΛΕΪΚΒΙΟΥ 8.9!
Χαίρεσαι για την ενημέρωση;
Υποθέτω. Είναι τόσο σημαντική;
Αστειεύεστε; Είναι σπουδαία υπόθεση.
Πολύ. Κατ' αρχάς...
βάζουν το πικρό, το ξινό και το ουμάμι στη γλώσσα μας.
Δεν έχεις παρατηρήσει ότι έχουμε μόνο αλμυρό και γλυκό;
Γι' αυτό είναι όλα σαν βραστό καλαμπόκι.
Όχι, δεν έδινα σημασία.
Προσπαθώ να χωρίσω με την Ίνγκριντ.
Σε πλήρωσε αυτός που σου έκλεψε την εταιρεία;
-Πώς πληρώνεις εδώ; -Ο Τζέιμι;
Δεν μπορώ να αποδείξω ότι έκανε κάτι κακό.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο.
Θα ζητήσω από την Ίνγκριντ περιθώριο ως τον Φεβρουάριο.
Κάτι θα βρω μετά.
Αφού τη χωρίσεις;
Ναι.
Θέλω πολύ να δω πώς θα το πεις.
"Άκου, Ίνγκριντ. Ξέρω ότι ήταν να παντρευτούμε,
"αλλά θέλω να είμαι ελεύθερος να βγαίνω με άλλη
"και 10.000 δολάρια αν γίνεται".
Ναι, καλό ακούγεται.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ "Ο ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ"
Αυτή η ενημέρωση είναι καταπληκτική.
Το Λέικβιου 8.9, Σιρόκο
πληροί το σλόγκαν της Χοράιζεν, "Εικονικά Πραγματικοί".
Γι' αυτό, παρακαλώ, άγγελοι της εξυπηρέτησης πελατών
δώστε όλη σας την προσοχή στα σημαντικά μηνύματα της ενημέρωσης
από τον διευθυντή πληροφορικής Κρεγκ Μάνθερς.
Θα το πω πολύ αργά, γιατί είναι εξαιρετικά σημαντικό.
Τα Ανεβάσματα πρέπει να κοιμούνται κατά την ενημέρωση απόψε.
Τα μισά πληρώνουν για φραγή τραύματος
και η ενημέρωση είναι βαριά.
Θα αφαιρέσει ολόκληρα κομμάτια αν είναι ξύπνιοι
και θα ξυπνήσετε από τα ουρλιαχτά
που η ομάδα προγραμματιστών δεν έχει διάθεση να καθαρίζει.
Όλοι νάνι, για να μην τρελαθούμε.
Καταλάβατε;
Εσείς εδώ, καταλάβατε;
Καταλάβαμε.
ΛΕΪΚΒΙΟΥ 8.9 ΣΙΡΟΚΟ
ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΠΟΥΤΟ
Γιατί το χειμερινό πάρτι δεν γίνεται χειμώνα;
Το συνδύασαν με την ενημέρωση για να πληρώσουν μία φορά.
Θυμάσαι τις Ευχαριστίες-Χαλογούιν; Φτηνιάρικη η Χοράιζεν.
Σε λίγο θα πληρώνουμε για να πάρουμε ασανσέρ.
Πήγαινε από τη σκάλα.
Οι δυνατές γάμπες προσελκύουν πλούσιους συζύγους.
Δεν ξέρω αν ισχύει αυτό.
Ο πλούσιος μπαμπάς της καλής του καλού σου έχει δύναμη.
Πήρε τον διευθυντή της Χοράιζεν και πήρες πίσω τη δουλειά σου.
Δεν ξέρω για ποιον μιλάς.
Τον καλό μου τον λένε Μπάιρον.
Ναι, είναι αρκετά σοβαρό
και όχι, δεν έχει φίλους με επιρροή.
Αυτό το ξέρω.
Θα φέρεις τον Μπάιρον απόψε στο πάρτι;
Φυσικά.
Περίεργο. Το έχεις πει στον Νέιθαν;
Γιατί να το πω στον κύριο Μπράουν;
Καλά τα πας. Συνέχισε, φιλενάδα.
Αν ξανακάνεις βλακεία όμως, κάηκες. Με νιώθεις;
Κι άντε να ξαναδείς τον φίλο σου αν δεν είσαι στο σύστημα.
Θα δώσω το άβατάρ σου στην Μπατιά.
Τον καλό μου τον λένε Μπάιρον.
Ανυπομονώ να τον γνωρίσω.
Πάω στο σπίτι μου να αλλάξω.
Κάνε γρήγορα.
Έφτιαξα λουκανικοπιτάκια και θα φύγουν γρήγορα.
Να τα. Λαχταριστά.
Πάρε τον Μπάιρον.
Γεια.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΝΟΡΑ
Γεια, Νόρα. Χαίρομαι που πήρες.
Όχι, δεν κάνω τίποτε απόψε.
Η Ίνγκριντ μπορεί να σε διαγράψει ανά πάσα στιγμή.
Εκτός αν πληρώνει άλλος.
Ειλικρινά, η μητέρα σου δεν μπορεί.
Σαμ, τι γίνεται με τους 2-Γίγα; Δεν πληρώνουν αναλογικά;
Ναι. Αν ξεμείνεις από λεφτά
σε παγώνουν ώσπου να προστεθούν χρήματα.
Γιατί δεν δοκιμάζεις το Πανανέβασμα;
-Έχεις το προσόν της αφραγκίας. -Όχι, θέλω το Λέικβιου.
Κάνε όνειρα.
Γεια, Βιβ.
Τι άλλες εναλλακτικές έχουμε;
Μπορώ να πάω με τον Σαμ. Πέντε φορές μου την έχει πέσει.
Μαμά, όχι!
Κι ο Τζέιμι; Θα έχει λεφτά, έστω και δανεικά.
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Δεν καταλαβαίνω. Ήταν ο καλύτερός σου φίλος.
Ένα είναι σίγουρο.
Δεν μπορείς να χωρίσεις χωρίς σχέδιο.
Πρέπει. Δεν είμαι ζιγκολό. Προσπαθώ να φερθώ αξιοπρεπώς.
Να βράσω την αξιοπρέπεια! Θα πλάγιαζα με τον δικηγόρο για να ζήσεις.
Συγγνώμη.
Καλή είναι η αξιοπρέπεια.
Τζέιμι Αρπάζ.
Εδώ Τζέιμι. Ξέρεις τι να κάνεις.
Αδερφέ.
Λυπάμαι που το θίγω, αλλά έχω καταντήσει
κάτι σαν άστεγος του Λέικβιου
κι εσύ κατέληξες με όλη την εταιρεία μας.
Δεν λέω ότι μου την έφερες, αλλά θέλω λίγη βοήθεια.
Πάρε με, σε παρακαλώ. Έχω ανάγκη να μιλήσω.
Δεν ξέρω πού είσαι τώρα.
Ίσως κάπου τροπικά για το Σαββατοκύριακο του Χειμώνα.
Πέτυχες πολλά σε σύντομο διάστημα.
ΑΓΝΟΗΣΗ - ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Πάρε τον παλιό συνέταιρο.
Λουκανικοπιτάκια; Όχι;
Θέλεις λουκανικοπιτάκια;
-Όχι, ευχαριστώ. -Είναι η σπεσιαλιτέ μου.
-Λουκανικοπιτάκια; -Όχι, ευχαριστώ.
Αλήθεια; Εντάξει.
Γεια! Χαίρομαι που ήρθες.
Σου αρέσει το κασκόλ μου;
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 8.9
Μόνο οι κουρτίνες θα κόστισαν πέντε εκατομμύρια.
Δεν είναι αληθινές, ηλίθιε.
-Πού είναι η Ίνγκριντ; -Δεν είναι εδώ; Της το είπες;
Όχι ακόμα.
Σας χαιρετώ, ένοικοι του Λέικβιου, και εκλεκτοί καλεσμένοι
που ελπίζουμε να μας έρθετε ως ένοικοι μια μέρα.
Όχι υπερβολικά σύντομα, ελπίζω.
Για να γιορτάσουμε το Πάρτι Ενημέρωσης-Χειμώνα,
θα παίξουμε το Κυνήγι του Αβγού.
Ναι!
Ναι! Ναι!
Υπάρχει ένα αβγό κρυμμένο κάπου στο Λέικβιου.
Όποιος το βρει κερδίζει 1.000.000 δολάρια Λέικβιου
και 1.000 αληθινά δολάρια για τον άγγελό του.
Άγγελοι, μην κλέβετε. Θα φανεί.
Εμπρός, λοιπόν. Βρείτε το αβγό.
Πού μπορεί να πήγε;
Κοίταξες κάτω από το τραπέζι;
Κουνήσου, κόπανε!
Έχω φοιτητικό δάνειο. Το πανεπιστήμιο ζητάει τα λεφτά του!
Αν τα βρω, θα σε ζω εγώ. Τέρμα ο λογαριασμός της Ίνγκριντ.
Θα με ζεις εσύ;
Δεν υπονοώ κάτι. Δεν έβρισκα άλλη λέξη.
Θα ψάξω στη λίμνη. Έχω προαίσθημα!
Εντάξει. Πάω στο σαλόνι.
Μαμά, θείε Λάρι, ας το βρούμε.
-Ναι, ωραία. -Πάμε!
Ορίστε.
Το βρήκα!
Μπάλα είναι, που να πάρει!
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΤΖΕΪΜΙ
Μαμά. Ευχήσου καλή τύχη.
-Αν ήμουν αβγό, πού θα ήμουν; -Ψάχνε.
Λουκανικοπιτάκια;
Θέλετε λουκανικοπιτάκια;
Θα φάτε λουκανικοπιτάκια;
Θέλω κι άλλο.
Ναι, σε λίγο.
Εντάξει.
Τι διάολο, φίλε;
Ξέρω ότι τσακωθήκαμε για τη δουλειά.
Αλλά γιατί σβήστηκαν οι αναμνήσεις μου; Γιατί με αποφεύγεις;
Έκανες συμφωνία να με πετάξεις έξω
και να πουλήσεις στην Πανανέβασμα;
Με δολοφόνησες;
Δεν σε δολοφόνησα!
Φασώθηκα με την κοπέλα σου, αλλά δεν σε δολοφόνησα. Είναι τρελό.
Τι; Εσύ μισείς την Ίνγκριντ.
Ναι.
Συγγνώμη.
Μια νύχτα πήγα στο σπίτι της και έμεινα το βράδυ.
Μετά αυτή συνήλθε και με πέταξε έξω.
Φίλε...
Το ξέρω. Το ξέρω.
Να πάρει!
Τα έκανα σαλάτα.
Αν δεν χρειαζόμουν το δάνειο τόσο, θα σε έκλεινα.
Κοίτα, έχω τρία χιλιάρικα στην τράπεζα.
Ήταν για να ενημερώσω τους σέρβερ, γιατί υπάρχει ανάγκη,
αλλά θα σου τα δώσω.
Ναι;
-Ναι. -Εντάξει.
Μπορώ να ζήσω στο 2-Γίγα λίγους μήνες με αυτά.
Δεν πατσίσαμε όμως.
Το ξέρω.
Συγγνώμη.
Νιώθω πολύ ένοχος γι' αυτό τελευταία.
Ωραία. Αν ο Όσκαρ Μάγιερ βρει άκρη με το κατέβασμα,
θα έρθω να σε πλακώσω.
Θα μου άρεσε αυτό.
Εντάξει.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ο ΝΕΪΘΑΝ ΜΠΡΑΟΥΝ ΣΤΟ 2-ΓΙΓΑ
Κύριε Μπράουν!
Τελευταία μου βραδιά. Φεύγω το πρωί.
Να πετάξω τις αποσκευές σας στο ρέμα;
Όχι, πάω κάτω στα 2-Γίγα. Να τις πας εκεί.
Να τις πας εσύ.
Γεια σου, μωρό. Μάντεψε!
Αυξάνω το επίδομά σου 10%.
Χαρούμενη Γιορτή Χειμώνα!
Κοίτα, μπορώ να σε αφήσω να συνεχίσεις να πληρώνεις για μένα,
αλλά τα αισθήματά μου έχουν αλλάξει.
Δεν θα ήταν δίκαιο για κανέναν μας.
Εντάξει.
Δεν ξέρω πού βρήκες την καινοφανή αξιοπρέπεια,
αλλά με ανάβει.
Σταμάτα.
Συγγνώμη.
Μωρό μου, δεν καταλαβαίνεις.
Πρέπει να έχω εγώ το σκανάρισμά σου. Για να σε προστατεύω.
Τι;
Θέλουν να σε βγάλουν από τη μέση.
Για αυτά που ξέρεις. Που ήξερες.
Περίμενε. Τι είναι αυτά που λες; Είσαι στο κόλπο; Τι ξέρεις;
Τίποτα. Εκτός αν με θέλεις πίσω.
Όχι, όχι. Δολοφονήθηκα;
Πες μου! Ξέρεις; Πες μου!
Ίνγκριντ!
Θεέ μου!
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΑΒΓΟΥ
Ψάχνει πολύς κόσμος παντού στον κήπο.
Το ξέρω. Εκεί κρύβουν τα αβγά. Κάτω από έναν θάμνο.
Ίσως όταν όλα τα κοτόπουλα ραμφίζουν κάτω από έναν θάμνο,
το έξυπνο κοτόπουλο ραμφίζει δίπλα στο νερό.
Άσε με να ψάξω, εντάξει;
Δεν με βοηθάς, Αλίσα!
Λίσι, Λίσι! Τέλος η δουλειά.
Σβήσε αυτή την αηδία. Έλα στο μπαρ να τα πιούμε.
Θα πιούμε και κανένα σφηνάκι. Ουίσκι ή βότκα.
-Σου αρέσει η τεκίλα ή το τζιν; -Θεέ μου!
Έλα να παρτάρουμε.
ΠΥΛΗ ΛΕΪΚΒΙΟΥ-ΔΩΜΑΤΙΟ 10556
Δεν το πιστεύω. Η Ίνγκριντ ξέρει κάτι.
Αλλά φοβάται να μου πει τι.
Θέλω τις αναμνήσεις πίσω. Αυτοί που αγαπώ ίσως κινδυνεύουν.
Σήμερα οι προγραμματιστές τόνισαν
ότι θα κοιμούνται όλοι κατά την ενημέρωση.
Προφανώς θα γίνουν προσαρμογές στη μνήμη.
Λέω να σε κρατήσω ξύπνιο μήπως επανέλθεις.
Μήπως γίνει επανόρθωση των αναμνήσεων που σου κατέστρεψαν.
Είσαι σίγουρη πως έτσι θα γίνει;
Όχι. Μια υπόθεση κάνω, αλλά καλή.
Εντάξει.
Ναι, θα το ρισκάρω.
Θέλω να με κρατήσεις ξύπνιο απόψε.
Πρέπει να μάθω τι έπαθα.
Εντάξει. Πρέπει να ρυθμίσω κάποια πράγματα.
Εντάξει.
Περίμενε!
Έχω και κάποια καλά νέα.
Χώρισα μαζί της, οπότε...
Και σου πήρα δώρο.
Δεν έχω χρήματα, εγώ το έφτιαξα.
Ένα βότσαλο από την όχθη της λίμνης όπου σε έκανα να γελάσεις πρώτη φορά.
Κι ένα φτερό που ήταν δίπλα στο βότσαλο.
Δεν είχα και πολλά μέσα. Είναι χαζό.
Όχι, μου αρέσει.
Ορίστε.
Περίμενε. Αισθητήρια γάντια.
Το νιώθω πραγματικά.
Είναι πολύ όμορφο.
Σου έχω κι εγώ κάτι.
Ωραία.
Όχι, δεν κατάλαβες. Είναι μπάρα.
Την έκλεψα από τους προγραμματιστές.
Τη χρησιμοποιούν για να μπουν στο σύστημα.
Φανερώνει τον κωδικό. Βλέπεις;
Ίσως βοηθήσει να βελτιώσεις τα πράγματα.
Είναι τέλεια. Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Σε ένιωσα για πρώτη φορά.
Αληθινά.
Είναι...
Πραγματικά ωραία;
Ναι.
Εντάξει, πήγαινε. Θα σε δω απόψε.
Έψαξες παντού εκεί πάνω;
Ναι, έψαξα!
Κάνε ένα λεπτό διάλειμμα. Κάθισε στο αναποδογυρισμένο καφάσι.
Δεν έχω χρόνο. Κυνηγάω τη νίκη.
Χαλάρωσε και κάτσε στο καφάσι που βγάζει μάτι!
Κόψε τα τρελά σου κι άσε με ήσυχο! Θεέ μου!
Ναι.
Ναι, η κάλυψη είναι καταπληκτική.
Το Πανανέβασμα σαρώνει τη χώρα.
Μια χαρά εξελίσσεται νομίζω.
Όχι, μπορούμε να χαλαρώσουμε.
Με συγχωρείς.
Τι διάολο γίνεται εκεί;
Τίποτα, μπαμπά!
Συγγνώμη που σε ενοχλώ ενώ κάνεις την πολύτιμη δουλειά σου.
Θα σε ξαναπάρω.
Απλώς έφαγα χυλόπιτα μόλις τώρα.
Δεν μπορώ να πω ότι δεν το προέβλεψα.
Η υπηρέτριά σου θα καθαρίσει.
Ανάγκασέ την.
Κάνεις σαν μωρό!
-Ναι, μωρό. -Ναι.
Ποιος άκουσε τι σχεδιάζατε και τρύπωσε στο αμάξι
και το γύρισε σε "προστασία εποχούμενου";
Αυτό το μωρό το έκανε.
Με δουλεύεις;
-Εσύ; -Το έκανα.
Ναι, λυπάμαι πολύ, μπαμπά.
Τον αγαπάω τόσο κι αυτός μου ράγισε την καρδιά.
Βγήκαν τα γάντια τώρα.
Μπαμπά!
Νομίζω ότι θα σου βγει σε καλό.
Δεν είπα ποτέ τίποτα γιατί δεν ήθελα να σε επηρεάσω,
μα αντιπαθούσα την Ίνγκριντ.
Αλήθεια; Το έκρυψες τόσο καλά!
Φαίνεται πως έχουμε νικητή στο Κυνήγι του Αβγού!
Τον Ντέιβιντ Τσόουκ!
Καλό αυτό. Τα είχε ανάγκη.
Για όνομα!
Ευχαριστώ, Λούσι.
Είναι ένα πραγματικό θαύμα!
Ο πατέρας μου έλεγε πάντα
"Οι ουρανοί ραίνουν με πλούτη τους εύπορους".
"Οι πλούσιοι αξίζουν λίγη περισσότερη από τη χάρη Του".
Για σένα, πατέρα.
Και 1.000 δολάρια στον άγγελό μου. Διόλου άσχημα.
Ή θα μεγαλώσω με την ενημέρωση ή θα σκοτώσω τη μάνα μου.
Μάλλον κάποιος πρέπει να ωριμάσει συναισθηματικά.
Δεν πληρώνω έξτρα για αυτό.
Περίμενε, έχει κι άλλο.
Ελπίζω να έχουμε μηλόπιτα μετά την ενημέρωση.
Θα ήταν τέλεια.
Ωραία.
Σβήστε τα φώτα!
Καληνύχτα, κύριε Γκρίνστιν.
Όνειρα γλυκά, κυρία Κάνερμαν.
Θες να μου πεις κάτι;
Γιατί άφησες τον Τσόουκ να το βρει; Γιατί δεν βοήθησες;
Συγγνώμη, τι είπες;
Εσύ καλά τα κονομάς, εγώ είμαι που...
Σταμάτα. Με ποιου το μέρος είσαι;
Συγγνώμη. Καληνύχτα.
Ώρα να κοιμηθούν τα ψηφιακά αγόρια!
Κλείστε τους τεχνητούς εγκεφάλους!
Κλείστε τους!
Τα λέμε.
Θεέ μου! Ακόμα εδώ είσαι;
Ναι. Πού πάμε τώρα; Σπίτι μου;
Δεν το νομίζω.
Δεν σε καταλαβαίνω. Με πας κρύο-ζέστη όλο το βράδυ.
Το ξέρω. Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις.
Δεν είμαι θυμωμένος.
Απλώς μπερδεμένος και λίγο πληγωμένος.
Νοιάζομαι για σένα. Για μας.
Δεν γίναμε ζευγάρι...
επειδή τη βρήκαμε μερικές φορές.
Κάποιος λόγος υπάρχει που το Νάιτλι μας ταίριαζε συνέχεια.
Και σου χάρισα τον πρώτο σου οργασμό.
Μου χάρισες τον πρώτο δικό σου γυναικείο οργασμό.
Δεν είναι το ίδιο.
Είναι γραφτό να είμαστε μαζί.
Δεν συμφωνώ.
Αυτό είναι...
Άουτς.
Ξέρεις, αυτό δεν με κάνει να θέλω να φύγω μακριά.
Θεέ μου.
Δεν πρόκειται να σε κυνηγάω, μην ανησυχείς.
Ούτε θα εγκαταλείψω την ελπίδα, όμως.
Κοίτα, ξέρω πώς νιώθω, και δεν έχω νιώσει έτσι ποτέ ξανά.
-Κατάλαβα. -Και αυτό σημαίνει κάτι.
Γι' αυτό, καληνύχτα, κι έχε γεια.
Για τώρα.
Εντάξει, γεια.
Εντάξει. Γεια.
Εντάξει, μαζεύτηκαν όλοι; Όλοι εδώ;
Εντάξει.
Γεια σου, Λούσι. Ωραίο πάρτι. Να μην πάνε χαμένα αυτά.
Τόσο λαχταριστά! Βλέπω ότι είναι γεμάτο. Θα πάω από τη σκάλα.
Εντάξει. Φρόντισε να είσαι εκεί για το μέτρημα μόνο.
Εντάξει.
Γεια.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Καλή παραμονή Γιορτής Χειμώνα!
Θα πάρετε όλοι μπόνους!
Καλά δεν θα ήταν;
Εντάξει, σοβαρά τώρα,
θα σας δω αύριο το πρωί στις 7:00 π.μ. ακριβώς.
Και για να είμαστε ξεκάθαροι, δεν παίρνετε μπόνους.
Ήταν αστειάκι!
Καλό δεν ήταν;
Ξύπνα.
Ξύπνιος είμαι.
Συγγνώμη.
Πώς νιώθεις;
Κουρασμένος.
Έλα, κρατήσου.
Εντάξει, εντάξει.
Με το μαλακό. Το παράκανες με αυτά.
Δεν θέλεις να τα ανακαλύψεις όλα;
Είναι σαν το φινάλε των Μωρών του Μπότοξ επί 10!
Και δεν συνέβη καν σε μένα.
Ναι, ναι. Πρέπει να μάθω τι άλλο έχει κάνει ο Τζέιμι.
Την ιστορία με την Ίνγκριντ θα τη συγχωρούσα.
Αν όμως με πήδηξε στη δουλειά,
αυτό δεν το συγχωρώ.
Κι αν σε σκότωσε;
Ήταν ο κολλητός μου χρόνια.
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Λοιπόν...
δεν θα αργήσει.
Θα θυμηθώ όλα τα χάλια της ζωής μου, ξέρεις.
-Θα τα δω πάλι. -Θα είναι καταπληκτικό.
Η δουλειά μου μπορεί να βοηθήσει κόσμο.
Όπως τους 2-Γίγα, για παράδειγμα. Θα είναι καλό.
Καλύτερο από πυροτεχνήματα.
Ναι.
Κάποιος είναι ξύπνιος στο μπαλκόνι του πέμπτου.
-Ναι. -Σκατά.
-Να κρυφτούμε. -Κοίτα.
Πώς έμαθες να το κάνεις τόσο γρήγορα;
Ήταν καλό δώρο. Έλα εδώ.
Κάποια δυσλειτουργία ήταν.
Εντάξει, παιδιά. Για ύπνο. Ήρθε η ενημέρωση.
Ό,τι και να γίνει, είχα αυτό.
Θα σε δω στην άλλη πλευρά.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΕ ΠΑΥΣΗ ΑΡΧΕΙΟ ΑΝΕΒΑΣΜΑΤΟΣ ΣΕ ΧΡΗΣΗ
ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΟΣ ΥΠΝΟΣ; -ΝΑΙ -ΟΧΙ
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να επιλέξω κάτι.
Αλλά μόλις σκέφτηκα ότι μπορεί να ξυπνήσεις καθαρός
και να μη θυμάσαι ό,τι έγινε στο Λέικβιου μέχρι τώρα.
Δηλαδή τον Λουκ, τον Ντίλαν, ή εμένα.
Όχι, δεν θέλω να το κάνω τότε.
Πρέπει να μάθεις, όμως!
Άσε με να...
ΣΩΖΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΜΝΗΜΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΟ ΥΠΝΟ;
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΜΑΤΑΙΩΝΕΤΑΙ ΣΕ 19 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
Νόρα;
Όλα καλά θα πάνε.
Θα βρεις πάλι τον εαυτό σου.
Επανόρθωση μνήμης και αναγκαστικός ύπνος.
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου