‫פריונד לכולם יש זכות לחיות לנצח‬
‫וואו.‬
‫החנות נפתחת רק בעוד יומיים.‬
‫קדחת פריונד.‬
‫שמעתי שיש מקום רק לעשרת מיליון ההעלאות הראשונות.‬
‫ושיש מקומות שמורים לאימהות יחידניות, לנכים ולעניים מרודים.‬
‫כדאי שתתפסי תור מהר, מותק.‬
‫יש אלפי חנויות, וכשיאזלו המקומות, לא יהיו יותר.‬
‫- בן כמה התינוק שלך? - ארבעה עשר חודש.‬
‫אבל זו ההזדמנות היחידה שלנו לחיות לנצח.‬
‫העולם הזה ממילא הולך לאבדון.‬
‫את מספרת לי? מהירות הגלישה האלחוטית ממש איטית במרכז העיר.‬
‫סריקה ללא מקדמה‬
‫העלאה בפריונד‬
‫וואו, תראי.‬
‫בנו הכול בעצמכם‬
‫תראי. זו נראית מציאה.‬
‫עבור פרוטות...‬
‫פריונד‬
‫כן. ידיד שלי עמד ליצור משהו כזה בדיוק.‬
‫ואנשים רעים ניסו לעצור את הרעיון,‬
‫אבל אני משערת שהם לא הצליחו.‬
‫הוא נשמע טוב על-אמת.‬
‫כן. הוא האדם הכי על-אמת שאי פעם הכרתי.‬
‫עדכון מערכת מחר! לייקוויו 8.9 שירוקו מגיעה!‬
‫אתה מתרגש לקראת העדכון?‬
‫כן, כנראה. זה משהו כה חשוב?‬
‫אתה עושה צחוק? זה חשוב מאוד.‬
‫בהחלט, כן. קודם כול,‬
‫הם מוסיפים טעמי מר, חמוץ ואוממי ללשונות שלנו.‬
‫שמת לב שיש לנו רק טעמי מתוק ומלוח כרגע?‬
‫לכן לכול יש טעם של פופקורן.‬
‫כן. לא הקדשתי תשומת לב.‬
‫אני מנסה לאזור אומץ כדי להיפרד מאינגריד.‬
‫יש! הבחור שגנב את העסק שלך שילם לך על חלקך?‬
‫- איך אתה משלם על זה? - ג'יימי?‬
‫אני לא יכול להוכיח שהוא עשה משהו רע.‬
‫הוא פשוט לא מתקשר אליי בחזרה.‬
‫אני חושב שאבקש מאינגריד לתת לי זמן עד פברואר,‬
‫ואז אמצא איזה פתרון אחר.‬
‫אחרי שתזרוק אותה?‬
‫כן.‬
‫מעניין אותי מאוד מה לדעתך יהיה התרחיש.‬
‫"הי, אינגריד. אני יודע שאת מצפה שנתחתן,‬
‫"אבל אני רוצה להיות חופשי לצאת עם מישהי אחרת,‬
‫"ואני יכול לקבל 10,000 דולר?"‬
‫כן, זה יהיה טוב.‬
‫העלאה‬
‫העדכון הזה מרגש מאוד.‬
‫לייקוויו 8.9 שירוקו‬
‫מייצג את הגשמת הסיסמה של הורייזן, "אנחנו מציאות מדומה".‬
‫אז אנא מכם, מלאכי שירות לקוחות מכל רחבי העולם,‬
‫הפנו תשומת לב מלאה להודעות העדכון החשובות‬
‫מפיו של ראש מחלקת טכנולוגיה, קרייג מונתרס.‬
‫אומר זאת ממש לאט כי זה חשוב ביותר.‬
‫כל אנשי ההעלאה שלכם צריכים לישון בזמן העדכון הלילה.‬
‫חצי מהם משלמים על חסימת טראומה,‬
‫והעדכון הוא עוצמתי.‬
‫הוא יסיר את כל החסימות אם הם יהיו ערים,‬
‫ואתם תתעוררו למופע צרחות אימה‬
‫שהצוות הטכני שלי לא רוצה לתקן.‬
‫אז, כולם ישנוניים ולא מתחרפנים,‬
‫מובן?‬
‫אתם פה, הבנתם?‬
‫הבנו.‬
‫לייקוויו 8.9 שירוקו‬
‫מר קפוטו‬
‫למה אנחנו חוגגים "מסיבת חורף" לא ב"יום החורף"?‬
‫כי איחדו אותה עם העדכון כדי לממן רק מסיבה אחת.‬
‫זוכרת את מסיבת "הודיית כל הקדושים"? הורייזן הכי קמצנים שיש.‬
‫בקרוב נצטרך לשלם על השימוש במעלית.‬
‫אז תשתמשי במדרגות.‬
‫שוקיים שריריות מושכות בעלים עשירים.‬
‫לא יודעת אם זה נכון.‬
‫אז נראה שהאבא העשיר של החברה של החבר שלך הוא איש חשוב,‬
‫והוא התקשר למנכ"ל הורייזן והשיג לך את המשרה שלך בחזרה.‬
‫אני לא יודעת על מי את מדברת.‬
‫לחבר שלי קוראים ביירון.‬
‫כן, זה די רציני,‬
‫ואין לו חברים בעלי השפעה,‬
‫עד כמה שידוע לי.‬
‫אז את מביאה את ביירון למסיבת העדכון הערב?‬
‫כמובן.‬
‫זה מוזר. סיפרת לנייתן?‬
‫למה שאספר את זה למר בראון?‬
‫בסדר, טוב. תמשיכי ככה, אחות.‬
‫אם תפשלי שוב, את גמורה, את מבינה?‬
‫ושיהיה לך בהצלחה בפגישה עם החבר שלך שוב אם לא תהיי במערכת.‬
‫אתן את האווטאר שלך לבתיה.‬
‫לחבר שלי קוראים ביירון.‬
‫אני כבר מחכה לפגוש אותו.‬
‫אני הולכת הביתה להחליף בגדים.‬
‫כדאי שתמהרי.‬
‫הכנתי את מאפי משה בתיבה הידועים שלי והם ייחטפו מהר.‬
‫תראי. הנה הם. טעים.‬
‫להתקשר לביירון.‬
‫היי.‬
‫שיחה נכנסת נורה‬
‫הי, נורה. אני שמח שהתקשרת.‬
‫לא, אני לא עסוק הערב.‬
‫אינגריד יכולה למחוק אותך בכל רגע,‬
‫אלא אם מישהו אחר ידאג לתשלומים,‬
‫ובכנות, אימא שלך לא יכולה לממן זאת.‬
‫סאם, מה עם מצב שני גיגה? זה בתשלום על שימוש, לא?‬
‫כן, אם נגמר לך הכסף‬
‫תמיד אפשר להקפיא אותך עד שמוסיפים מזומן.‬
‫אולי תנסה את פריונד שמוזכר בחדשות?‬
‫- אתה עני מספיק כדי להגיש בקשה. - זה חייב להיות לייקוויו.‬
‫תמשיך לחלום.‬
‫ביי, ויו.‬
‫בסדר, מה האפשרויות האחרות שלנו?‬
‫אני יכולה לקפוץ למיטה עם סאם. הוא רמז על כך רק חמש פעמים.‬
‫איכס, אימא. לא.‬
‫מה עם ג'יימי? בטח יש לו כסף, אפילו כהלוואה?‬
‫הוא לא מתקשר אליי חזרה.‬
‫אני לא מבינה את זה, הוא היה החבר הכי טוב שלך.‬
‫דבר אחד בטוח.‬
‫אל תיפרד מאינגריד עד שתהיה לך תוכנית.‬
‫לא, אני חייב. טוב? אני לא ג'יגולו. אני מנסה לנהוג בהגינות.‬
‫לעזאזל הגינות. עמדתי לשכב עם עורך דין כדי שתמשיך לחיות.‬
‫סליחה.‬
‫הגינות זה דבר טוב.‬
‫ג'יימי ארפז.‬
‫כאן ג'יימי. אתם יודעים מה לעשות.‬
‫אחי.‬
‫לא נעים לי לומר, אבל אני פחות או יותר‬
‫כמו דר רחוב בלייקוויו,‬
‫ובאופן כלשהו כל החברה שלנו נמצאת בידיך.‬
‫אני לא אומר שדפקת אותי, אבל אני זקוק לעזרה.‬
‫אז תתקשר אליי חזרה, בסדר? צריך לדבר.‬
‫לא ברור לי איפה אתה כרגע.‬
‫אולי במקום טרופי לסופ"ש חורפי.‬
‫התקדמת מאוד בזמן קצר כל כך.‬
‫להתעלם - לענות‬
‫תתקשר לשותפך הוותיק.‬
‫משה בתיבה? לא?‬
‫היי, רוצה משה בתיבה?‬
‫- לא, תודה. - באמת? זו המומחיות שלי.‬
‫- משה בתיבה? - לא, תודה.‬
‫באמת? בסדר.‬
‫וואו!‬
‫הי! טוב, הגעת.‬
‫הי, הצעיף יפה בעינייך?‬
‫עדכון 8.9‬
‫בטח רק הווילונות עלו חמישה מיליון.‬
‫הם לא אמיתיים, אידיוט.‬
‫- איפה אינגריד? - היא לא פה? סיפרת לה?‬
‫עוד לא.‬
‫ברכות, תושבי לייקוויו ואורחים מכובדים,‬
‫שתקוותינו הן שגם הם יהיו יום אחד תושבי לייקוויו,‬
‫אבל אולי לא בהקדם.‬
‫כדי לחגוג את העדכון/מסיבת החורף,‬
‫נחפש אחר ביצה.‬
‫יש!‬
‫יש ביצה שהוחבאה במקום כלשהו פה בלייקוויו,‬
‫ומי שימצא אותה יקבל 1,000,000 דולר של לייקוויו,‬
‫ו-1,000 דולר אמיתיים למלאך שלהם.‬
‫בלי לרמות, מלאכים. אנחנו נדע.‬
‫אז קדימה, חפשו את הביצה.‬
‫איפה היא יכולה להיות?‬
‫חיפשת מתחת לשולחן?‬
‫בנזונה, זוז!‬
‫יש לי הלוואות שכר לימוד, ואוניברסיטת פנס רוצה את התשלום. לך!‬
‫אם אמצא אותה, אוכל להיות התומך שלך ותצא מהחשבון של אינגריד.‬
‫התומך שלי?‬
‫בלי מוזרויות. אני לא מכיר מונח מתאים לזה.‬
‫אחפש ליד האגם. יש לי תחושה!‬
‫בסדר. אחפש בטרקלין.‬
‫אימא, דוד לארי, בואו נמצא אותה.‬
‫- כן, טוב. - קדימה.‬
‫בבקשה.‬
‫מצאתי!‬
‫זה פוטבול מזורגג.‬
‫שיחה נכנסת ג'יימי‬
‫אימא. תאחלי לי הצלחה.‬
‫- לו הייתי ביצה, איפה הייתי? - תמשיך לחפש.‬
‫משה בתיבה?‬
‫רוצה משה בתיבה?‬
‫תאכל משה בתיבה?‬
‫הי.‬
‫עוד מזה.‬
‫כן. רק שנייה.‬
‫בסדר.‬
‫מה קורה, לעזאזל?‬
‫אני יודע שרבנו לגבי הכיוון של העסק.‬
‫אבל למה הזיכרונות שלי נמחקו? למה אתה מתחמק ממני?‬
‫סגרת איזו עסקה כדי לנשל אותי‬
‫כדי שתוכל למכור את החברה לפריונד?‬
‫רצחת אותי, לעזאזל?‬
‫לא רצחתי אותך!‬
‫היה לי קטע עם החברה שלך, אבל לא רצחתי אותך, זה טירוף.‬
‫רגע, מה? אתה שונא את אינגריד.‬
‫כן.‬
‫אני מצטער.‬
‫ערב אחד הלכתי אליה הביתה ונשארתי ללון שם.‬
‫ואז היא התעשתה וזרקה אותי משם.‬
‫אחי.‬
‫אני יודע!‬
‫לעזאזל.‬
‫פישלתי.‬
‫לולא נואשתי להלוואה, כבר הייתי מנתק.‬
‫תראה, יש לי 3,000 דולר בבנק.‬
‫עמדתי לשדרג את השרתים שלנו, ואנחנו זקוקים לשדרוג,‬
‫אבל אתן אותם לך.‬
‫כן?‬
‫- כן. - בסדר.‬
‫אני יכול לחיות בשני גיגה במשך חודשיים עם זה.‬
‫אבל לא סגרנו חשבון.‬
‫אני יודע.‬
‫מצטער.‬
‫היו לי רגשות אשם לגבי זה לאחרונה, אחי.‬
‫טוב. אם "אוסקר מאייר" יפתרו את ההורדה,‬
‫אני אחזור ואחטיף לך.‬
‫אני אשמח.‬
‫טוב.‬
‫הודעה מלייקוויו נייתן בראון עובר לשני גיגה‬
‫מר בראון!‬
‫זה הלילה האחרון שלי. אני עוזב בבוקר.‬
‫לזרוק את התיקים שלך לזרם?‬
‫לא. אני יורד לשני גיגה. אז פשוט תעביר אותם לשם.‬
‫תעביר אותם בעצמך.‬
‫הי, מותק, תנחש מה?‬
‫אני מעלה את הקצבה שלך בעשרה אחוזים.‬
‫יום חורף שמח.‬
‫אני יכול לתת לך להמשיך לשלם עליי,‬
‫אבל הרגשות שלי השתנו.‬
‫זה לא יהיה הוגן כלפייך או כלפיי.‬
‫בסדר.‬
‫אני לא יודעת מאין האצילות החדשה הזו,‬
‫אבל זה מחרמן אותי.‬
‫תפסיקי.‬
‫אני מצטער.‬
‫מותק, אתה לא מבין.‬
‫אני חייבת להיות בעלת הסריקה שלך. כדי להגן עליך.‬
‫רגע, מה?‬
‫אנשים רוצים להיפטר ממך.‬
‫בגלל מה שאתה יודע, או מה שידעת.‬
‫חכי. על מה את מדברת? את מעורבת בזה? מה את יודעת?‬
‫לא כלום. אלא אם תרצה לחזור אליי?‬
‫לא. רצחו אותי?‬
‫ספרי לי! מה את יודעת?‬
‫אינגריד!‬
‫אלוהים.‬
‫מיקום ביצה‬
‫הרבה אנשים מחפשים על האדמה בכל מקום.‬
‫אני יודע. זה המקום שבו מחביאים ביצי פסחא, מתחת לשיח.‬
‫אולי כשכל התרנגולות מנקרות תחת אותו השיח,‬
‫התרנגולת החכמה מחפשת ליד המים.‬
‫מה לעזאזל? פשוט תני לי לחפש, טוב?‬
‫עוזרת או מזיקה? אלישה.‬
‫לישי. מספיק לעבוד.‬
‫תכבי את זה, טוב? בואי לבר, נשתה משהו.‬
‫אולי כמה שוטים. ויסקי, וודקה.‬
‫- את אוהבת טקילה? אתה אוהבת ג'ין? - אלוהים.‬
‫בואי לחגוג.‬
‫פורטל לייקוויו חדר 10556 - מתחבר‬
‫אני לא מאמין. אינגריד יודעת משהו,‬
‫אבל היא פוחדת מדי ולא מספרת לי מה העניין.‬
‫אני צריך את הזיכרונות האלה. אנשים שאני אוהב עלולים להיות בסכנה.‬
‫הבוקר, מחלקת טכנולוגיה הדגישה‬
‫שכולם צריכים לישון בזמן העדכון.‬
‫נראה שהוא מאפס תיקוני זיכרונות.‬
‫אז חשבתי שנשאיר אותך ער, הוא יפעל אותו דבר,‬
‫הוא ישחזר זיכרונות שמישהו חסם או קלקל.‬
‫טוב. את בטוחה שזה מה שיקרה?‬
‫לא. זה ניחוש, אבל זה ניחוש טוב.‬
‫בסדר.‬
‫כן, אסתכן.‬
‫בסדר? אני צריך שתשאירי אותי ער הלילה.‬
‫אני צריך לדעת מה קרה לי.‬
‫טוב. אני רק צריכה לערוך כמה הכנות.‬
‫בסדר.‬
‫חכי.‬
‫גם חדשות טובות.‬
‫נפרדתי ממנה, אז...‬
‫ויש לי מתנת חורף בשבילך.‬
‫אין לי כסף, אז הכנתי אותה.‬
‫זה חלוק נחל משפת האגם כשהצחקתי אותך לראשונה.‬
‫וזו נוצה שהייתה קרובה לחלוק הנחל.‬
‫לא היו לי אמצעים. זה טיפשי.‬
‫לא. אני אוהבת את זה.‬
‫בבקשה.‬
‫חכה. כפפות תחושה.‬
‫אני ממש מרגישה אותו.‬
‫זה יפהפה.‬
‫גם לי יש משהו בשבילך.‬
‫מגניב.‬
‫לא, אתה לא מבין. זה אייקון.‬
‫גנבתי אותו מאחד מאנשי הטכנולוגיה.‬
‫הם משתמשים בו כשהם במערכת.‬
‫זה חושף את הקוד. רואה?‬
‫וואו.‬
‫כן. אולי תוכל להשתמש בו כדי לשפר דברים.‬
‫זה אדיר. תודה.‬
‫אלוהים.‬
‫הרגע הרגשתי אותך בפעם הראשונה.‬
‫באמת.‬
‫זה...‬
‫נעים מאוד?‬
‫כן.‬
‫- טוב. לכי. נתראה הערב. - טוב. בסדר.‬
‫חיפשת בכל מקום על הדבר הזה?‬
‫כן!‬
‫אולי תנוח קצת ותתיישב על תיבת התפוחים ההפוכה.‬
‫אין לי זמן. אני רוצה לנצח.‬
‫תנוח ותתיישב על התיבה הברורה!‬
‫תפסיקי להיות מוזרה ועזבי אותי! אלוהים!‬
‫כן.‬
‫כן, כמובן. הסיקור היה מצוין, לא?‬
‫יש דיבור על פריונד בכל הארץ.‬
‫לא, אני חושב שזה מתקדם נהדר.‬
‫לא, לדעתי אפשר להירגע.‬
‫סליחה.‬
‫מה קורה שם, לעזאזל?‬
‫לא כלום, אבא!‬
‫סליחה שאני מטרידה אותך בזמן העבודה החשובה והיקרה שלך!‬
‫אתקשר אליך חזרה.‬
‫רק שזרקו אותי!‬
‫אני לא יכול לומר שלא צפיתי את זה.‬
‫העוזרת שלך תנקה את זה.‬
‫תכריח אותה.‬
‫את כזאת תינוקת!‬
‫- כן, תינוקת. - כן.‬
‫ששמעה מה שתכננתם ושהתגנבה למכונית‬
‫כדי לשנות את זה ל"הגנה על הנוסע".‬
‫התינוקת הזאת עשתה את זה.‬
‫את עושה צחוק?‬
‫- את? - כן.‬
‫כן, אני מצטערת מאוד, אבא.‬
‫אני אוהבת אותו כל כך, והוא שבר את לבי.‬
‫הכפפות הוסרו עכשיו.‬
‫אבא...‬
‫לדעתי זה יהיה נהדר בשבילך.‬
‫לא אמרתי כלום לפני כן כי לא רציתי להשפיע עליך,‬
‫אבל מעולם לא אהבתי את אינגריד.‬
‫באמת? אלוהים, הסתרת את זה טוב כל כך.‬
‫ונראה שיש לנו זוכה בחיפוש הביצה!‬
‫דייוויד צ'וק.‬
‫זה טוב. הוא זקוק לזה.‬
‫איזה זין.‬
‫תודה, לוסי.‬
‫זה באמת נס של יום חורף.‬
‫אבי תמיד אמר,‬
‫"השמיים מרעיפים שפע על העשירים‬
‫"והאמידים הם הראויים ביותר לחסדיו."‬
‫זה בשבילך, אבא.‬
‫ואלף דולר למלאכית שלי, לא רע.‬
‫כדאי שאגדל בעדכון הזה או שאהרוג את אימא שלי.‬
‫הי, אולי מישהו צריך לגדול מבחינה רגשית.‬
‫אני לא משלם על זה תוספת.‬
‫חכה, יש עוד.‬
‫אני מקווה שתהיה עוגת תפוחים עם פירורים אחרי העדכון.‬
‫זה יהיה מדהים.‬
‫מגניב.‬
‫כיבוי אורות.‬
‫לילה טוב, מר גרינסטין.‬
‫חלומות פז, גברת קנרמן.‬
‫אתה רוצה לומר משהו?‬
‫איך הנחת לצ'וק למצוא אותה? למה לא עזרת לי?‬
‫סליחה, מה אמרת?‬
‫את מקבלת את הכסף בכל מקרה, אבל אני זה...‬
‫תפסיקי. לצדו של מי את...‬
‫מצטערת. לילה טוב.‬
‫השכבה לאנשי הביט.‬
‫לכבות את המוחות המלאכותיים.‬
‫תכבו אותם!‬
‫להתראות.‬
‫אלוהים. אתה עוד פה?‬
‫כן. אז לאן עכשיו? אליי?‬
‫לא נראה לי.‬
‫אני לא מבין אותך. כל הערב את לוהטת וקרה.‬
‫אני יודעת. בבקשה אל תכעס.‬
‫אני לא כועס.‬
‫אני פשוט מבולבל, וקצת פגוע.‬
‫אכפת לי ממך. מאיתנו.‬
‫אנחנו לא באמת יחד.‬
‫סתם שכבנו כמה פעמים.‬
‫אבל יש סיבה שאפליקציית נייטלי המשיכה לשדך בינינו,‬
‫והענקתי לך את האורגזמה הראשונה שלך.‬
‫לא. נתת לי את האורגזמה הנשית הראשונה שלך.‬
‫זה לא אותו דבר.‬
‫נראה לי שנועדנו זה לזה.‬
‫וואו.‬
‫אני לא מסכימה.‬
‫זה...‬
‫איי.‬
‫את יודעת, מסיבה כלשהי, זה לא גורם לי לרצות להתרחק.‬
‫אלוהים.‬
‫אני לא מתכוון לעקוב אחרייך, אל תדאגי.‬
‫אבל גם לא אאבד תקווה.‬
‫אני יודע איך אני מרגיש, ומעולם לא הרגשתי כך.‬
‫- הבנתי. - ויש לזה משמעות כלשהי.‬
‫אז לילה טוב, ולהתראות.‬
‫לעת עתה.‬
‫טוב, ביי.‬
‫בסדר. כולם פה? כולכם נכנסתם?‬
‫בסדר!‬
‫ביי, לוסי. מסיבה נהדרת. חבל לי שיזרקו אותם.‬
‫טעים כל כך! ממש עמוס. אני ארד במדרגות.‬
‫בסדר. רק תדאגי להיות למטה לספירת הנוכחות.‬
‫בסדר.‬
‫ביי.‬
‫עדכון לייקוויו 8.9 שירוקו‬
‫חובת עדכון עד חצות התקנה‬
‫מתקין עדכון‬
‫ערב חורף שמח!‬
‫כולכם מקבלים בונוסים!‬
‫זה יהיה נהדר, לא?‬
‫בסדר, אז ברצינות,‬
‫נתראה מחר ב-7:00 בבוקר בדיוק.‬
‫ורק שיהיה ברור, אתם לא מקבלים בונוסים באמת.‬
‫סתם צחקתי.‬
‫זה מצחיק כל כך, נכון?‬
‫הי.‬
‫תתעורר.‬
‫תתעורר!‬
‫התעוררתי.‬
‫סליחה.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫אני עייף.‬
‫בחייך, תחזיק מעמד.‬
‫כן, בסדר.‬
‫תירגעי. את נהנית מהן יותר מדי.‬
‫אתה לא רוצה לגלות הכול?‬
‫כמו פרק הסיום של "תינוקות הבוטוקס" פי עשרה,‬
‫וזה אפילו לא קרה לי.‬
‫כן. אני צריך לדעת אם ג'יימי מסתיר משהו.‬
‫אני מרגיש שאוכל לסלוח לו לגבי אינגריד,‬
‫אבל אם הוא רימה כדי לסלק אותי מהעסק,‬
‫לא אוכל להתגבר על זה.‬
‫ואם הוא הרג אותך?‬
‫לא, הוא היה החבר הכי טוב שלי, במשך זמן רב.‬
‫אני פשוט לא יכול להאמין לזה.‬
‫טוב,‬
‫לא נותר זמן רב.‬
‫אזכור את חיי היטב, את יודעת?‬
‫- אפתור את הכול. - זה יהיה אדיר.‬
‫העבודה שלי באמת יכולה לעזור לאנשים.‬
‫כמו לשני הגיגה. זה יהיה מגניב.‬
‫וואו.‬
‫טוב יותר מזיקוקי דינור.‬
‫כן.‬
‫הי! מישהו ער במרפסת הקומה החמישית!‬
‫- כן. - שיט!‬
‫זה בסדר. הנה.‬
‫איך למדת לעשות את זה מהר כל כך?‬
‫זו מתנה מוצלחת. בואי הנה.‬
‫זו כנראה תקלה.‬
‫בסדר, בחורים. תכבו את עצמכם. העדכון הגיע.‬
‫מה שלא יהיה, היה לי את זה.‬
‫נתראה בצד השני.‬
‫העדכון בהשהיה. ישנו קובץ העלאה שנמצא בשימוש.‬
‫לשחזר זיכרון ולהכניס למצב שינה? אישור - ביטול‬
‫מה קורה?‬
‫אני פשוט צריכה לבחור משהו.‬
‫אבל הבנתי שאולי תתעורר נקי,‬
‫ולא תזכור דבר ממה שקרה לך בלייקוויו עד כה.‬
‫כמו לוק, או דילן, או... אותי.‬
‫לא. אז אני לא רוצה לעשות את זה.‬
‫אבל אתה צריך לדעת את זה.‬
‫תן לי רק...‬
‫חזרה למצב שינה כפוי שומר זיכרונות טריים?‬
‫אין תוצאות‬
‫העדכון יתבטל בעוד 19 שניות‬
‫נורה?‬
‫אתה תהיה בסדר.‬
‫אתה תחזור לעצמך.‬
‫החזר זיכרונות והכנס למצב שינה כפוי.‬