FREEYOND - ALLE FORTJENER Å LEVE EVIG
Jøss.
Denne butikken åpner ikke før om to dager engang.
Freeyond-feber.
Jeg hører at de bare har nok til de første ti millioner opplastingene.
Og de er alle reservert for enslige mødre, de handikappede og de aller fattigste.
Best å stille seg i køen fort.
Det er tusenvis av butikker, og når de blir tomme, blir de tomme.
-Hvor gammelt er barnet ditt? -Fjorten måneder.
Men dette er hennes eneste sjanse til å leve evig.
Verden går uansett i dass.
Ikke sant? Wi-Fi-hastigheten er så dårlig i sentrum.
SKANN UTEN Å BETALE
LAST DEG OPP TIL FREEYOND
Jøss, se.
BYGG ALT SAMMEN SELV
Se. Det ser faktisk ut som et kupp.
FOR SMÅPENGER KAN DITT DIGITALE ETTERLIV BLI...
FREEYOND
Ja. Vennen min hadde tenkt å lage noe som dette.
Og noen slemme mennesker prøvde å stoppe ideen,
men de kunne visst ikke det.
Han høres skikkelig ut.
Ja. Han er den mest "skikkelige" fyren jeg har møtt.
SYSTEMOPPDATERING I MORGEN! LAKEVIEW 8.9 SCIROCCO KOMMER!
Gleder du deg til oppdateringen?
Ja, jeg gjør vel det. Er det en så stor greie?
Tuller du? Det er en diger greie.
Visst faen. For det første
legger de til bitter, sitrus og umami til tungene våre.
Har du ikke lagt merke til at vi bare har søtt og salt nå?
Det er derfor alt smaker som søtt og salt popkorn.
Nei, det har jeg ikke lagt merke til.
Jeg har prøvd å manne meg opp til å slå opp med Ingrid.
Ja! Ga han fyren som stjal selskapet ditt deg en del av profitten?
-Hvordan har du råd til dette? -Jamie?
Nei, jeg kan ikke bevise at han gjorde noe galt.
Han svarer bare ikke på telefonen.
Men jeg tror jeg skal be Ingrid om å gi meg fram til februar,
og så finne på noe annet.
Etter at du dumper henne?
Ja.
Jeg er veldig interessert i hvordan du ser dette for deg.
"Hei, Ingrid. Jeg vet at du forventet å gifte deg,
"men jeg vil kunne date noen andre,
"og kan jeg få 10 000 dollar?"
Ja, dette blir nok bra.
OPPLASTING
Denne oppdateringen er veldig spennende.
Lakeview 8.9, Scirocco
representerer fullbyrdelsen av Horizens motto: "Vi er VR."
Så, vær så snill, kundeservice-engler over hele verden,
gi deres fulle oppmerksomhet til disse viktige oppdateringsbeskjedene
fra IT-sjefen, Craig Munthers.
Jeg skal si dette veldig sakte fordi det er kjempeviktig.
Alle opplastingene deres må sove under oppdateringen i natt.
Halvparten av dem betaler for traumeblokkering,
og oppdateringen er kraftige saker.
Den vil fjerne alle blokkeringer hvis de er våkne,
og så vil dere våkne til et skrikende kaos
som mitt IT-team ikke vil rydde opp.
Så alle må sove, så ingen friker ut,
forstår dere?
Her borte, forstår dere?
Vi forstår.
Hvorfor har vi ikke vinterfesten på vinterdagen?
Fordi de kombinerte den med oppdateringen så de bare må betale én gang.
Husker du høsttakkeween? Horizen er gjerrige som faen.
Snart må vi betale for å ta heisen.
Så bruk trappene.
Sterke leggmuskler er magneter for rike ektemenn.
Jeg vet ikke om det stemmer.
Så din kjærestes kjærestes rike far er tydeligvis en viktig person,
og han ringte sjefen for Horizen og skaffet deg jobben tilbake.
Jeg vet ikke hvem du snakker om.
Kjæresten min heter Byron.
Ja, det er ganske seriøst,
og han har ingen innflytelsesrike venner,
så vidt jeg vet.
Så du tar med Byron til oppdateringsfesten i kveld?
Selvfølgelig.
Så rart. Har du sagt det til Nathan?
Hvorfor skulle jeg si det til Mr. Brown?
Ok, bra. Hold det gående.
Hvis du driter deg ut igjen, er du ferdig, skjønner du?
Og lykke til med å se kjæresten din igjen hvis du ikke er i systemet.
Jeg skal gi avataren din til Batia.
Kjæresten min heter Byron.
Jeg gleder meg til å møte ham.
Jeg skal dra hjem og skifte.
Du bør skynde deg.
Jeg lagde mine berømte pølsehorn, og de forsvinner fort.
Se. Der er de. Deilige.
Ring Byron.
Hei.
INNKOMMENDE ANROP - NORA
Hei, Nora. Jeg er glad du ringte.
Nei, jeg har ikke planer i kveld.
Ingrid kan slette deg når som helst,
med mindre noen andre tar over betalingene,
noe moren din ikke har råd til.
Sam, hva med to-gig-status? Betaler man ikke fortløpende der?
Jo. Hvis man går tom for penger,
kan de sperre deg til mer penger blir lagt til.
Kan du ikke prøve Freeyond som de snakker om på nyhetene?
-Du er blakk nok til å kvalifisere. -Nei. Det må være Lakeview.
Drøm videre.
Ha det, Viv.
Ok, hvilke andre valg har vi?
Jeg kan ligge med Sam. Han hintet til det fem ganger.
Æsj, mamma. Nei.
Hva med Jamie? Han må ha penger, selv som et lån?
Han svarer ikke på telefonen.
Jeg forstår ikke det. Han var din beste venn.
Én ting er sikkert.
Du kan ikke slå opp med Ingrid før du har en plan.
Jo, jeg må det. Ok? Jeg er ikke en gigolo. Jeg prøver å ha litt integritet.
Drit i integritet. Jeg holdt på å ligge med en advokat for å holde deg i live.
Beklager.
Integritet er kult.
Jamie Arpaz.
Dette er Jamie. Du vet hva du må gjøre.
Kompis.
Jeg liker ikke å snakke om dette, men jeg er
Lakeview-ekvivalenten til hjemløs,
og på en eller annen måte endte du opp med hele selskapet vårt.
Jeg mener ikke å si at du svindlet meg, men jeg kan trenge en håndsrekning.
Så ring meg tilbake, ok? Jeg må snakke med deg.
Jeg er ikke sikker på hvor du er akkurat nå.
Kanskje du drar til et tropisk sted i vinterhelgen.
Du har kommet langt på så kort tid.
IGNORER - SVAR
Bare ring din gamle partner.
Pølsehorn? Nei?
Hei, vil du ha pølsehorn?
-Nei takk. -Ikke? De er min spesialitet.
-Pølsehorn? -Nei takk.
Ikke? Ok.
Jøss!
Hei! Bra, du er her.
Hei, liker du skjerfet mitt?
OPPDATERING 8.9
Bare gardinene kostet sikkert fem millioner.
De er ikke virkelige, din idiot.
-Hvor er Ingrid? -Er hun ikke her? Har du sagt det?
Ikke ennå.
Vær hilset, Lakeview-beboere og ærede gjester,
som vi håper vil være Lakeview-beboere en dag,
men kanskje ikke altfor tidlig.
For å feire oppdateringen og vinterfesten
skal vi ha en eggjakt.
Ja!
Det er et egg gjemt her i Lakeview,
og den som finner det, får en million Lakeview-dollar
og 1000 ekte dollar til engelen sin.
Ikke juks, engler. Det finner vi ut.
Så kom igjen. Finn egget.
Hvor kan det være?
Har du sett under bordet?
Kom igjen, din drittsekk!
Jeg har studielån, og Pence universitet vil ha pengene sine. Sett i gang!
Finner jeg det, blir jeg din sukkerpappa, så kan du droppe Ingrids konto.
Sukkerpappaen min?
Ikke på en rar måte. Jeg vet bare ikke et bedre ord for det.
Jeg leter ved sjøen. Jeg har en fornemmelse!
Greit. Jeg tar salongen.
Mamma, onkel Larry, la oss finne det.
-Ja, bra. -Kom igjen.
Sånn, ja.
Jeg fant det!
Det er en jævla fotball.
INNKOMMENDE ANROP - JAMIE
Mamma. Ønsk meg lykke til.
-Hvis jeg var et egg, hvor ville jeg vært? -Fortsett å lete.
Pølsehorn?
Vil dere ha pølsehorn?
Kan du spise pølsehorn?
Hei.
Mer av det.
Ja. Om et øyeblikk.
Ok.
Hva i helvete?
Jeg vet at vi kranglet om hva vi skulle gjøre med bedriften.
Men hvorfor er minnene mine slettet? Hvorfor unngår du meg?
Inngikk du en avtale for å skyve meg ut,
så du kunne selge selskapet til Freeyond?
Drepte du meg?
Jeg drepte deg ikke!
Jeg lå med kjæresten din, men jeg drepte deg ikke. Det er galskap.
Hva? Du hater Ingrid.
Ja.
Jeg er lei for det.
En kveld dro jeg til henne og overnattet.
Så kom hun til fornuft og kastet meg ut.
Du.
Jeg vet det!
Pokker!
Jeg dreit meg ut.
Hvis jeg ikke trengte et lån, ville jeg ha lagt på nå.
Hør her, jeg har 3000 dollar i banken.
Jeg tenkte å oppgradere serverne våre, og det trenger vi,
men jeg skal gi dem til deg.
Ja?
-Ja. -Ok.
For de pengene kan jeg bo i to-gig i et par måneder.
Men vi er ikke skuls.
Jeg vet det.
Jeg er lei for det.
Jeg har hatt veldig dårlig samvittighet for det i det siste.
Bra. Hvis Oscar Mayer finner ut hvordan man nedlaster,
skal jeg komme tilbake og banke deg.
Det vil jeg gjerne.
Ok.
LAKEVIEW-VARSLER NATHAN BROWN FLYTTER TIL 2GIG-STATUS
Mr. Brown!
Det er min siste natt. Jeg sjekker ut i morgen tidlig.
Skal jeg kaste koffertene dine i strømmen?
Nei. Jeg flytter ned til to-gig. Så bare flytt dem dit.
Flytt dem selv.
Hei, skatt. Vet du hva?
Jeg øker midlene dine med ti prosent.
God vinterdag.
Hør her, jeg kunne latt deg fortsette å betale for meg,
men følelsene mine har forandret seg.
Det ville ikke vært rettferdig mot deg eller meg.
Ok.
Jeg vet ikke hvor du fikk denne nye verdigheten fra,
men den tenner meg.
Slutt.
Jeg er lei for det.
Skatt, du forstår ikke.
Jeg må være eieren av skanningen din. For å beskytte deg.
Hva?
Folk vil rydde deg av veien.
På grunn av det du vet, eller det du visste.
Vent litt. Hva snakker du om? Er du med på dette? Hva vet du?
Ingenting. Med mindre du vil ta meg tilbake.
Nei. Ble jeg drept?
Si det! Hva vet du?
Ingrid!
Herregud.
EGG-PLASSERING
Det er mange som leter på bakken overalt.
Ja, jeg vet det. Det er der folk gjemmer påskeegg. Under en busk.
Når alle kyllingene hakker under samme busk,
hakker kanskje de smarte kyllingene ved vannet.
Hva faen? Bare la meg lete.
Du hjelper ikke, Aleesha.
Leeshee. Ikke mer jobb.
Skru av denne dritten. Kom til baren, så tar vi en drink.
Kanskje ta noen shots. Litt whisky og vodka.
-Liker du tequila? Liker du gin? -Herregud.
Kom og fest.
LAKEVIEW-PORTALEN - EIENDOMSPLASSERING ROM 10 556 - KOBLE TIL
Jeg kan ikke tro dette. Ingrid vet noe,
men hun er for redd til å si hva det er.
Jeg må få tilbake de minnene. Folk jeg er glad i, kan være i fare.
I dag tidlig understreket IT
at alle måtte sove under oppdateringen.
Den starter visstnok minnejusteringer på nytt.
Så kanskje vi skal holde deg våken, så vil den gjøre det samme,
og restaurere minner som noen har blokkert eller tuklet med.
Ok. Er du sikker på at det er det som vil skje?
Nei. Jeg gjetter, men det er en god gjetning.
Ok.
Ja, jeg tar sjansen.
Greit? Du må holde meg våken i natt.
Jeg må vite hva som skjedde med meg.
Ok. Jeg må bare ordne noen ting.
Greit.
Vent.
Jeg har noen gode nyheter også.
Jeg slo opp med henne, så...
Og jeg har en vinterpresang til deg.
Jeg har ikke penger, så jeg lagde den.
Dette er en stein fra strandkanten da jeg fikk deg til å le for første gang.
Og dette er en fjær som var i nærheten av steinen.
Jeg hadde ikke mye å jobbe med. Dette er tåpelig.
Nei. Jeg elsker den.
Her.
Vent litt. Følelseshansker.
Jeg kan virkelig føle den.
Den er vakker.
Jeg har noe til deg også.
Kult.
Nei, du skjønner ikke. Det er et ikon.
Jeg stjal den fra en av IT-fyrene.
De bruker den når de er i systemet.
Den viser koden. Ser du?
Jøss.
Ja. Kanskje du kan bruke den for å gjøre ting bedre.
Fantastisk. Takk.
Herregud.
Jeg kjente deg nettopp for første gang.
På ordentlig.
Det er...
Veldig fint?
Ja.
-Ok. Dra. Vi ses i kveld. -Ok. Greit.
Har du lett overalt der?
Ja, selvfølgelig!
Kanskje du skal slappe av litt og sette deg på trekassen.
Jeg har ikke tid. Jeg vil vinne.
Slapp av litt og sett deg på den åpenbare trekassen!
Slutt å være rar og la meg være! Herregud!
Ja.
Ja, selvfølgelig. Dekningen har vært fantastisk, ikke sant?
Freeyond er populært over hele landet.
Nei, jeg synes det ser veldig bra ut.
Nei, jeg tror vi kan slappe av.
Unnskyld meg.
Hva i helvete foregår?
Ingenting, pappa!
Beklager at jeg forstyrrer deg mens du gjør ditt viktige, dyrebare arbeid!
Jeg må ringe deg opp igjen.
Men jeg har nettopp blitt dumpet!
Jeg kan ikke si at jeg ikke forutså det.
Din hushjelp skal tørke opp det.
Tving henne.
Du er så barnslig!
-Ja, barnslig. -Ja.
Som hørte hva dere to planla og snek seg inn i bilen igjen
og byttet til "beskytt passasjer"?
Denne barnslige personen gjorde det.
Tuller du med meg?
-Du? -Jeg gjorde det.
Ja, jeg er lei for det, pappa.
Jeg elsker ham så høyt, og han knuste hjertet mitt.
Nå blir det stygt.
Pappa!
Jeg tror dette blir veldig flott for deg.
Jeg har aldri sagt noe, siden jeg ikke ville påvirke deg,
men jeg har aldri likt Ingrid.
Er det sant? Jøss, du skjulte det så godt.
Og det ser ut som at vi har en vinner i eggjakten!
David Choak.
Så bra. Han trenger pengene.
Faen heller.
Takk, Lucy.
Dette er virkelig et vinterdagsmirakel.
Faren min sa alltid:
"Himmelen sprer sin overflod på de fremgangsrike,
"og de velstående er mest verdige hans nåde."
Dette er til deg, far.
Og 1000 dollar til engelen min. Ikke dårlig.
Jeg bør bli større i denne oppdateringen, ellers dreper jeg moren min.
Kanskje noen må bli litt emosjonelt større.
Jeg betaler ikke ekstra for det.
Vent, det er mer.
Jeg håper vi får smuldrepai etter oppdateringen.
Det ville vært herlig.
Kult.
Lysene slukkes.
God natt, Mr. Greenstein.
Drøm søtt, Ms. Kannerman.
Er det noe du vil si?
Hvordan kunne du la Choak finne det? Hvorfor hjalp du meg ikke?
Unnskyld, hva sa du?
Du får pengene uansett, men jeg...
Slutt. Hvilken side er du på...
Beklager. God natt.
Sengetid for bitgutter.
Skru av de kunstige hjernene.
Skru dem av!
Vi ses.
Herregud. Er du her ennå?
Ja, hvor skal vi dra nå? Hjem til meg?
Jeg tror ikke det.
Jeg forstår meg ikke på deg. Du har gitt blandede signaler i hele kveld.
Jeg vet ikke. Ikke vær sint, er du snill.
Jeg er ikke sint.
Jeg er bare forvirret og litt såret.
Jeg bryr meg om deg. Om oss.
Det finnes ikke egentlig noe oss.
For vi har bare møttes noen ganger.
Og det er en grunn til at Nitely-appen spleiset oss flere ganger,
og jeg ga deg din første orgasme.
Nei. Du ga meg din første kvinnelige orgasme.
Det er ikke det samme.
Jeg tror vi er ment for hverandre.
Jøss.
Jeg er ikke enig.
Det er...
Au.
Av en eller annen grunn gir ikke det meg lyst til å gi opp dette.
Å, Gud.
Jeg skal ikke stalke deg. Slapp av.
Men jeg skal ikke gi opp håpet heller.
Jeg vet hva jeg føler, og jeg har aldri følt det sånn før.
-Jeg skjønner. -Og det betyr noe.
God natt, og ha det.
Foreløpig.
Ok, ha det.
Ok. Ha det.
Greit. Er det alle sammen? Er dere alle her?
Ok!
Ha det, Lucy. Flott fest. Jeg vil ikke at disse skal bli kastet.
Så deilige! Jøss, det er fullt der. Jeg tar trappene.
Ok. Bare vær nede til opptellingen.
Ok.
Ha det.
OPPDATERINGS-INSTALLERING LAKEVIEW 8.9 SCIROCCO
LEDERE PÅ ØSTKYSTEN MÅ OPPDATERE INNEN MIDNATT - INSTALLER
INSTALLERER OPPDATERING
God vinteraften!
Dere får alle sammen bonuser!
Hadde ikke det vært noe?
Ok, men alvorlig talt,
vi ses i morgen tidlig klokka 07.00.
Og bare for å ha det klart så får dere ikke bonuser.
Det var bare... Jeg var søt.
Det var søtt, ikke sant?
Hei.
Våkne.
Våkne!
Jeg er våken.
Beklager.
Hvordan føler du deg?
Jeg er trøtt.
Kom igjen, hold ut.
Ja. Greit.
Ta det rolig. Du har det litt for gøy med dem.
Vil du ikke finne ut alt sammen?
Dette er som siste episode av Botox Babies ganger ti,
og det har ikke engang skjedd med meg.
Ja. Jeg må vite om Jamie skjuler noe.
Jeg føler at jeg kan tilgi ham for det med Ingrid,
men hvis han skviste meg ut av selskapet,
tror jeg ikke jeg kan komme over det.
Hva om han drepte deg?
Nei, han var bestevennen min lenge.
Jeg kan ikke tro det.
Vel,
snart finner du det ut.
Jeg skal huske alt fra livet mitt.
-Finne ut av alt sammen. -Det kommer til å bli fantastisk.
Jeg tror virkelig at arbeidet mitt kan hjelpe mennesker.
Som to-gigene. Det hadde vært kult.
Jøss.
Det er bedre enn fyrverkeri.
Ja.
Hei! Det er noen som er våkne på balkongen i femte etasje!
-Ja. -Faen!
-Vi må gjemme oss. -Se.
Hvordan lærte du å gjøre det så fort?
Det er en god gave. Kom hit.
Det må ha vært en glipp.
Ok, gutter. Legg dere. Oppdateringen er her.
Uansett hva som skjer, hadde jeg dette.
Vi ses på den andre siden.
OPPDATERING SATT PÅ PAUSE. DET ER EN OPPLASTINGSFIL I BRUK.
ØNSKER DU Å RESTAURERE MINNENE OG TVINGE SØVN? - OK - AVBRYT
Hva foregår?
Jeg må bare velge noe.
Men det slo meg at du kanskje våkner helt blank,
og ikke husker noe av det som har skjedd på Lakeview så langt.
Som Luke eller Dylan eller... meg.
Nei, da vil jeg ikke gjøre det.
Men du må vite dette.
La meg bare...
BEHOLDER TVING-SØVN-GJENOPPRETT NYLIGE MINNER?
INGEN RESULTATER FUNNET
OPPDATERINGEN BLIR AVBRUTT OM 19 SEKUNDER
Nora?
Det går visst bra.
Du får visst deg selv tilbake.
Gjenopprett minner og tving søvn.