FREEYOND KAŻDY ZASŁUGUJE NA WIECZNOŚĆ
Rany.
Otwarcie jest dopiero za dwa dni.
Na zawsze Freeyond.
Podobno mogą obsłużyć tylko pierwsze 10 milionów.
Już są rezerwacje dla samotnych matek, niepełnosprawnych i najuboższych.
Lepiej ustaw się w kolejce.
Są tysiące sklepów, ale jak zabraknie miejsc, to po ptokach.
-Ile ma dziecko? -Ponad rok.
To jej jedyna szansa na wieczne życie.
Świat i tak schodzi na psy.
No raczej. Wi-Fi jest tak wolne w centrum.
SKAN ZA DARMO
ZAŁADUJ SIĘ DO FREEYOND
Patrz.
ZBUDUJ SWÓJ ŚWIAT
Zobacz, całkiem dobra oferta.
JUŻ ZA GROSZE CYFROWE ŻYCIE PO ŻYCIU MOŻE BYĆ...
Mój znajomy miał stworzyć coś podobnego.
Jacyś dranie chcieli mu przeszkodzić,
ale chyba im się nie udało.
Brzmi jako spoko koleś.
Najbardziej spoko koleś pod słońcem.
JUTRO AKTUALIZACJA SYSTEMU! LAKEVIEW 8.9 SCIROCCO!
Cieszysz się z aktualizacji?
Chyba tak. To takie ważne?
Chyba żartujesz. To megaważne.
Jasne, kurwa. Po pierwsze,
dodają nam smaki gorzki, kwaśny i umami.
Nie zauważyłeś, że do tej pory był tylko słodki i słony?
Dlatego wszystko smakuje jak popcorn.
Nie zwróciłem uwagi.
Próbuję zdobyć się na odwagę, by zerwać z Ingrid.
Tak! Ten gość, co ukradł ci biznes, oddał ci procent?
-Jak wiążesz koniec z końcem? -Jamie?
Nie udowodnię mu nic złego.
Nie odbiera moich telefonów.
Dam jej czas do lutego,
a potem wymyślę coś innego.
Po tym, jak ją rzucisz?
Tak.
Jestem ciekawy, jak to rozegrasz.
„Hej, Ingrid. Wiem, że chciałaś ślubu,
ale ja chcę się umawiać z kimś innym,
mogę dostać 10 000 dolarów?”
Będzie ciekawie.
Ta aktualizacja jest fantastyczna.
Lakeview 8.9, Scirocco
reprezentuje w pełni slogan Horizen: „WR to my”.
Anioły obsługi klienta na całym świecie,
wysłuchajcie uważnie tych istotnych informacji
od szefa IT, Craiga Munthersa.
Będę mówić wolno, bo to jest bardzo ważne.
Podczas dzisiejszej aktualizacji wszyscy Załadowani muszą spać.
Połowa z nich płaci za wypieranie traumy,
a aktualizacja to poważna sprawa.
Usuwa wszystkie blokady. Jeśli nie będą spać,
to rano zastaniecie histerię i niezłe gówno,
którego mój zespół nie będzie sprzątać.
Ululajcie wszystkich,
zrozumiano?
Przód zrozumiał?
Tak.
Czemu mamy imprezę wigilijną w inny dzień?
Robią ją razem z aktualizacją, żeby nie płacić podwójnie.
Pamiętasz Dziękoween? Horizen to niezłe sknery.
Niedługo będzie trzeba płacić za windę.
Wchodź po schodach.
Umięśnione łydki przyciągają bogatych mężów.
Jakoś nie sądzę.
Podobno bogaty tatuś dziewczyny twojego chłopaka to gruba ryba.
Zadzwonił do prezesa Horizen, abyś mogła wrócić do pracy.
Nie wiem, o kim mówisz.
Mój chłopak ma na imię Byron.
Nasz związek jest mocny,
a on, jak mi wiadomo, nie ma
wpływowych przyjaciół.
Byron idzie z tobą na imprezę firmową?
Jasne.
To dziwne. Mówiłaś już Nathanowi?
Dlaczego miałabym o tym mówić panu Brownowi?
Dobrze, tak trzymaj, siostrzyczko.
Jeszcze raz spierdolisz, jesteś spalona. Czaisz bazę?
Ciekawe, jak się z nim spotkasz, gdy cię wywalą z systemu.
Oddam twojego awatara Batii.
Mój chłopak ma na imię Byron.
Z chęcią go poznam.
Jadę do domu się przebrać.
Tylko migiem.
Moje parówki w cieście szybko się rozejdą.
Zobacz, jakie pyszne.
Zadzwonić do Byrona.
Cześć.
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE NORA
Cześć, Nora. Fajnie, że dzwonisz.
Nie mam dziś planów.
Ingrid może wyczyścić twój system,
chyba że ktoś inny przejmie płatności,
na które twojej matki nie stać.
A co ze statusem Dwa Giga? To nie jest jak prepaid?
Tak, jak skończą się pieniądze,
zawsze mogą cię zamrozić, aż zasilisz konto.
W wiadomościach pokazują Freeyond. Może spróbujesz?
-Zakwalifikujesz się jako bankrut. -Upieram się przy Lakeview.
Słodkich marzeń.
Pa, Viv.
Jakie są inne opcje?
Mogłabym się przespać z Samem. Cały czas robi aluzje.
Fuj, mamo. Nie.
A Jamie? Musi mieć jakieś pieniądze, nawet na pożyczkę.
Nie odbiera moich telefonów.
Nie rozumiem. Był twoim przyjacielem.
Jedno jest pewne.
Nie zrywaj z nią, dopóki czegoś nie wymyślimy.
Muszę to zrobić. Nie jestem jakimś żigolo. Mam swój honor.
Walić honor. Chciałam przespać się z prawnikiem, by cię ratować.
Przepraszam.
Honor to ważna sprawa.
Jamie Arpaz.
Tu Jamie, wiesz, co robić.
Chłopie.
Nie chcę się narzucać, ale w Lakeview
jestem tak jakby bezdomnym,
a ty przejąłeś całą firmę.
Nie mówię, że mnie wyruchałeś, ale potrzebuję twojej pomocy.
Oddzwoń, dobra? Muszę pogadać.
Nawet nie wiem, gdzie jesteś.
Może na weekend wybrałeś się gdzieś w tropiki.
Odniosłeś sukces w tak szybkim czasie.
ZIGNORUJ – ODBIERZ
Zadzwoń do wspólnika.
Parówki w cieście? Nie?
Spróbujesz?
-Nie, dzięki. -Serio? Moja specjalność.
-Paróweczkę? -Nie, dzięki.
Naprawdę? Dobra.
Cześć! Super, że jesteś.
Podoba ci się mój szalik?
AKTUALIZACJA 8.9
Same zasłony pewnie kosztowały 5 milionów.
Nie są prawdziwe, idioto.
-Gdzie jest Ingrid? -Nie ma jej tu? Powiedziałeś jej?
Jeszcze nie.
Witam rezydentów Lakeview i szanownych gości,
którzy kiedyś może staną się tutejszymi rezydentami.
Może jednak nie tak prędko.
Z okazji aktualizacji i świąt
będziemy szukać jajek.
Tak!
Na terenie Lakeview jest ukryte jajko.
Kto je znajdzie, otrzyma milion dolarów Lakeview
i 1000 prawdziwych dolarów dla Anioła.
Bez oszukiwania, Anioły. Nic się przed nami nie ukryje.
W takim razie do dzieła. Znajdźcie jajo.
Gdzie może być?
Szukał pan pod stołem?
Ruchy, debilu!
Mam kredyt studencki, a uczelnia mi nie odpuści. Szukaj!
Jak je znajdę, mogę zostać twoim sponsorem. Zapomnij o Ingrid.
Sponsorem?
Nic sprośnego, nie wiem, jak to nazwać.
Mam przeczucie, że jest nad jeziorem.
Biorę salon.
Mamo, wujku, znajdźmy to.
-Dobra. -Idźcie.
Jest.
Znalazłem!
To pieprzona piłka.
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE JAMIE
Mamo, życz mi powodzenia.
-Jakbym była jajkiem, gdzie bym była? -Szukaj.
Paróweczkę?
Chcecie parówki w cieście?
Może paróweczkę?
Hej.
Ładny widok.
Tak, za chwilę.
Dobra.
Co, do diabła?
Wiem, że posprzeczaliśmy się o wizję firmy.
Ale dlaczego usunięto moje wspomnienia? Czemu mnie unikasz?
Dogadałeś się z kimś, że beze mnie
sprzedasz firmę Freeyond?
Zamordowałeś mnie, kurwa?
Nie!
Przespałem się z twoją laską, ale nie zabiłem cię. To szaleństwo.
Co takiego? Przecież jej nienawidzisz.
Tak.
Przepraszam.
Raz poszedłem do niej i zostałem na noc.
Szybko się opamiętała i mnie wywaliła.
Koleś.
Wiem!
Cholera!
Dałem ciała.
Jakbym nie potrzebował pożyczki, dawno bym się rozłączył.
Mam trzy kafle w banku.
Miałem zaktualizować serwery, co jest priorytetem,
ale dam ci je.
Tak?
-Aha. -Dobra.
Mogę z tym kilka miesięcy wyżyć w Dwa Giga.
Z nami jeszcze nie koniec.
Wiem.
Przepraszam.
Ostatnio mam z tego powodu wyrzuty sumienia.
I dobrze. Jak Oscar Mayer ogarnie technologię pobrania,
wrócę i skopię ci tyłek.
Fajnie by było.
Dobra.
POWIADOMIENIA LAKEVIEW NATHAN BROWN – STATUS DWA GIGA
Panie Brown!
To moja ostatnia noc, jutro opuszczam pokój.
Zapakować walizki do torrenta?
Nie, zmieniam status na Dwa Giga. Więc przenieś je tam.
Sam sobie przesuń.
Hej, słonko. Nie zgadniesz.
Zwiększam ci kieszonkowe o 10%.
Wesołych świąt.
Mógłbym cię okłamywać za pieniądze,
ale nic już do ciebie nie czuję.
I nie byłoby to wobec ciebie uczciwe.
Dobra.
Nie wiem, skąd nagle masz godność,
ale mnie to kręci.
Przestań.
Wybacz mi.
Nie rozumiesz, słonko.
Muszę być właścicielką skanu, żeby cię chronić.
Co takiego?
Ludzie chcą cię zlikwidować.
Przez to, co wiesz lub wiedziałeś.
Chwila, o co ci chodzi? Jesteś w to wplątana? Co wiesz?
Nic, chyba że przyjmiesz mnie z powrotem?
Nie. Zostałem zamordowany?
Mów! Co wiesz?
Ingrid!
O, boże.
LOKALIZACJA JAJKA
Sporo osób wszędzie szuka na ziemi.
Tam właśnie chowa się pisanki, pod krzakami.
Przeciętne kury dziobią pod tym samym krzakiem,
a genialne nad wodą.
Co do kurwy! Mogę sobie poszukać?
Wcale nie pomagasz.
Nie pracuj tyle.
Wyłącz to gówno, co? Chodź do baru, napijemy się.
Walniemy kilka szocików, może whiskey, wódkę.
-Lubisz tequilę albo gin? -O, mój Boże.
Bawmy się!
PORTAL LAKEVIEW – LOKALIZACJA OBIEKTU POKÓJ 10556 – POŁĄCZ
Nie wierzę. Ingrid coś wie,
ale boi się mi powiedzieć.
Muszę odzyskać te wspomnienia. Moi najbliżsi mogą być zagrożeni.
Dziś rano IT przekazało, że wszyscy
muszą spać podczas aktualizacji.
Podobno mają zresetować ustawienia wspomnień.
Może jak nie zaśniesz, uda się odzyskać
twoje zablokowane lub naruszone wspomnienia.
Jesteś pewna, że to się stanie?
Nie, jest spora szansa.
Dobra.
Zaryzykuję.
Dopilnuj, żebym nie zasnął.
Muszę poznać swoją przeszłość.
Dobra, przygotuję wszystko.
W porządku.
Zaczekaj.
Mam dobrą wiadomość.
Zerwałem z nią...
I mam dla ciebie świąteczny prezent.
Jestem spłukany, więc sam to zrobiłem.
To kamyk z brzegu jeziora, gdzie po raz pierwszy cię rozbawiłem.
To piórko było obok kamyka.
Nie miałem zbyt dużo materiałów. To jest banalne.
No co ty, jest cudowne.
Proszę.
Chwila. Rękawice sensoryczne.
Naprawdę to czuję.
Jest piękna.
Też mam coś dla ciebie.
Super.
Nie dostaniesz tego. To icon.
Ukradłam go informatykowi.
Używają ich w systemie.
Odszyfrowuje kod. Widzisz?
Może dzięki niemu coś zdziałasz.
Fantastycznie, dziękuję ci.
O, Boże.
Po raz pierwszy cię poczułam.
Naprawdę.
To...
Miłe uczucie?
Tak.
-Idź już, zobaczymy się wieczorem. -Dobrze.
Szukałeś wszędzie?
No raczej!
Odwróć skrzynkę i usiądź na niej.
Nie mam czasu. Chcę wygrać.
Siadaj na skrzynce!
Zostaw mnie w spokoju, dziwaczko!
Tak.
Oczywiście. Zasięg jest fantastyczny.
Freeyond zwyżkuje w całym kraju.
Rozwój jest stabilny.
Możemy się wyluzować.
Przepraszam cię.
Co, u licha, się dzieje?
Nic, tato!
Nie chcę ci przeszkadzać w tak ważnej, cennej pracy!
Oddzwonię do ciebie.
Zerwał ze mną!
A nie mówiłem?
Twoja pokojówka to posprząta.
Zmuś ją.
Ale z ciebie dzieciak!
-Dzieciak! -Tak!
Który podsłuchał, co planujecie, zakradł się do samochodu
i zmienił status na „Priorytet pasażera”.
To zrobił ten sam dzieciak.
Chyba, kurwa, żartujesz!
-Ty? -Tak.
Tak mi przykro, tatusiu.
Strasznie go kocham, a on złamał mi serce.
Żarty się skończyły.
Tatusiu!
Wszystko się zmieni na lepsze.
Nic nie mówiłam, żeby ci nie mieszać w głowie,
ale nigdy jej nie lubiłam.
Na serio? Pokerowa twarz.
Wygląda na to, że mamy zwycięzcę konkursu!
David Choak.
I dobrze, przyda mu się.
Kurwa jego mać.
Dziękuję, Lucy.
To naprawdę wigilijny cud.
Mój ojciec zawsze mówił:
„Spłyną na ciebie i spoczną wszystkie te błogosławieństwa,
jeśli będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego”.
To dla ciebie, ojcze.
A 1000 dolców dla mojego Anioła.
Muszę szybko urosnąć w tej aktualizacji, inaczej zabiję własną matkę.
Może komuś przydałaby się dojrzałość emocjonalna?
Nie zapłacę ani centa.
To nie wszystko.
Oby po aktualizacji był dostępny jabłecznik.
Byłoby milutko.
Super.
Gasić światła.
Dobranoc, panie Greenstein.
Słodkich snów, pani Kannerman.
Masz coś do powiedzenia?
Jak mogłaś pomóc Choakowi to znaleźć? A co ze mną?
Możesz powtórzyć?
Ty jakoś sobie poradzisz, ale to ja...
Przestań. Po czyjej jesteś...
Sorki, dobranoc.
Wirtualne karaluchy pod poduchy.
Zamknijcie te sztuczne umysły.
Zamknąć je!
Na razie.
O, Boże. Nadal tu jesteś?
Ta, to gdzie uderzamy. Do mnie?
Raczej odpada.
Nie czaję. Dziwnie się dzisiaj zachowujesz.
Wiem, proszę, nie gniewaj się.
Nie jestem zły.
Lekko zakręcony i urażony.
Zależy mi na tobie, na nas.
Ale nas nic nie łączy.
Kilka razy się przespaliśmy.
To dlatego Nitely nas dobiera,
a poza tym dałem ci pierwszy orgazm.
Nie, pierwszy raz dałeś orgazm kobiecie.
To nie to samo.
Jesteśmy dla siebie stworzeni.
Nie sądzę.
Trochę...
zabolało.
Z jakiegoś powodu nie chcę tego kończyć.
O, Boże.
Nie martw się, nie będę cię prześladować.
Nadal będę mieć nadzieję.
Nigdy wcześniej nie czułem czegoś podobnego.
-Jasne. -To dla mnie coś znaczy.
Dobrej nocy i do zobaczenia.
Na razie.
Pa.
Dobra, wszyscy są?
Pa, Lucy. Super impreza. Zabieram, żeby się nie zmarnowały.
Są przepyszne! Nie ma już miejsca. Zejdę po schodach.
Tylko bądź na dole na odliczanie.
Dobra.
Pa.
KREATOR AKTUALIZACJI LAKEVIEW 8.9 SCIROCCO
AKTUALIZACJA DO 24:00 – INSTALUJ
INSTALACJA AKTUALIZACJI
Wesołych świąt!
Wszyscy dostają premię!
Byłoby super, co?
Tak na poważnie,
widzimy się jutro rano punktualnie o 7.00.
A żeby było jasne, nikt nie dostaje premii.
Chciałam być tylko milutka.
Udało mi się, co?
Hej.
Obudź się.
Nie śpię.
Przepraszam.
Jak się czujesz?
Zmęczony.
Wytrzymaj jeszcze.
Jasne.
Spokojnie z tymi rękawicami.
Nie chcesz poznać prawdy?
To jak finałowy odcinek Bobasów na Botoksie, tylko lepiej.
A nawet mnie to nie dotyczy.
Muszę sprawdzić, czy Jamie nie ukrywa nic więcej.
Chyba mogę mu odpuścić to z Ingrid,
ale jak mnie wydymał z firmą,
to nie wiem, czy mu wybaczę.
A co jeśli cię zabił?
Przez lata był moim najlepszym przyjacielem.
Nie wierzę w to.
Zaraz
będzie po wszystkim.
Wszystko sobie przypomnę.
-Wyjaśni się. -Będzie cudownie.
Moja praca mogłaby przysłużyć się innym.
Na przykład dwóm gigom. Byłoby super.
Lepsze niż fajerwerki.
Tak.
Hej! Ktoś z piątego piętra nie śpi!
-Dobra. -Cholera.
-Schowajmy się. -Patrz.
Jak się tego tak szybko nauczyłeś?
Przydatny prezent. Chodź tu.
Pewnie jakaś usterka.
Dobra, wyłączyć się. Trwa aktualizacja.
Cokolwiek się stanie, mam ciebie.
Do zobaczenia po drugiej stronie.
AKTUALIZACJA WSTRZYMANA. PLIK ZAŁADOWANIA W UŻYCIU.
ODZYSKAĆ WSPOMNIENIA I WYMUSIĆ SEN? – OK – ANULUJ
Co się dzieje?
Muszę coś wybrać.
Uświadomiłam sobie, że możesz obudzić się bez wspomnień
i nie pamiętać nic ze swojego pobytu w Lakeview.
Luke'a, Dylana lub... mnie.
W takim razie nie chcę tego.
Ale musisz poznać prawdę.
Poczekaj...
CZY WYMUSZENIE SNU ZACHOWUJE AKTUALNĄ PAMIĘĆ?
BRAK WYNIKÓW
ANULOWANIE AKTUALIZACJI ZA 19 SEKUND
Nora?
Uda się.
Odzyskasz stare wspomnienia.
Odzyskaj wspomnienia i wymuś sen.