ฟรียอนด์ - ทุกคนควรได้มีชีวิตอยู่ตลอดไป
ว้าว
ร้านนี้เปิดได้ไม่ถึงสองวันดีด้วยซ้ำ
คลั่งฟรียอนด์กัน
ฉันได้ยินว่าพวกเขามีพอ สำหรับอัปโหลดสิบล้านคนแรกเท่านั้น
และสงวนสิทธิ์ให้กลุ่มแม่เลี้ยงเดี่ยว คนพิการ คนยากจนสุดๆ
รีบไปต่อคิวนะ เธอ
มีร้านเป็นพันๆ แล้วถ้าหมดก็หมดเลยนะ
- ลูกคุณอายุเท่าไหร่ - สิบสี่เดือน
นี่เป็นโอกาสเดียวของแก ที่จะได้อยู่ตลอดไป
ถึงยังไงโลกนี่ก็เฮงซวยอยู่แล้ว
คิดเหมือนกัน ความเร็วไวไฟ ในเมืองช้าสุดๆ
สแกนโดยไม่ต้องมีเงินดาวน์
อัปโหลดไปที่ฟรียอนด์
ว้าว ดูสิ
สร้างทุกอย่างด้วยตัวคุณเอง
ดูนั่นสิ ที่จริงมันดูเหมือนของราคาถูกเลย
แค่ไม่กี่เพนนี ชีวิตหลังความตายดิจิทัล ของคุณก็สามารถ...
ฟรียอนด์
ใช่ เพื่อนฉันก็จะทำอะไรแบบนี้เหมือนกัน
และมีคนไม่ดีพยายามหยุดแนวคิดนี้
แต่ฉันว่าพวกเขาคงทำไม่สำเร็จ
ฟังดูเขาเป็นคนดี
ใช่ เขาเป็น "คนดี" ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
อัปเดตระบบพรุ่งนี้ เลควิว 8.9 ซิรอกโคกำลังมา
ตื่นเต้นเรื่องอัปเดตไหม
คิดว่างั้นนะ มันสำคัญมากเหรอ
คุณล้อเล่นหรือเปล่า มันเรื่องใหญ่เลยล่ะ
ถูกต้อง เรื่องหนึ่งนะ
พวกเขาจะเพิ่มรสขม เปรี้ยว กับอูมามิให้ลิ้นเรา
นายไม่ได้สังเกตเหรอ ว่าเรารู้แค่รสหวานกับเค็ม
เพราะงั้นทุกอย่างถึงรสชาติ เหมือนข้าวโพดคั่ว
อ๋อ เปล่า ฉันไม่ได้สนใจเลย
ฉันมัวแต่พยายามรวบรวมความกล้า เพื่อขอเลิกกับอิงกริด
ใช่ เพื่อนนายคนที่ขโมยบริษัทไป แบ่งกำไรให้ไหม
- นายจะมีเงินจ่ายที่นี่ได้ยังไง - เจมี่เหรอ
ไม่ ฉันยังพิสูจน์ไม่ได้ว่าเขาทำอะไรไม่ดี
เขาแค่ไม่รับสายฉัน
แต่ฉันคิดว่าจะขอให้อิงกริด ให้เวลาฉันถึงกุมภาพันธ์
แล้วค่อยคิดหาทางอื่น
หลังจากที่ทิ้งเธอน่ะเหรอ
ใช่
ฉันสนใจวิธีที่นายคิด ว่ามันจะออกมายังไงจริงๆ
"เฮ้ อิงกริด ผมรู้ว่าคุณอยากแต่งงาน
"แต่ผมอยากเป็นอิสระที่จะเดตกับคนอื่น
"และขอยืมสัก 10,000 เหรียญได้ไหม"
ใช่ น่าจะสนุกดี
อัปโหลด
การอัปเดตครั้งนี้น่าตื่นเต้นมาก
เลควิว 8.9 ซิรอกโค
เป็นตัวแทนการบรรลุเป้าหมายตาม สโลแกนของฮอไรเซ็น "เราคือวีอาร์"
ดังนั้นเทวดานางฟ้า ผู้ดูแลลูกค้าทุกคนทั่วโลก
ขอให้ตั้งใจฟังข้อความสำคัญนี้อย่างเต็มที่
จากเครก มันเทอร์ส หัวหน้าแผนกไอที
ผมจะบอกช้าๆ เพราะมันสำคัญมากๆ
อัปโหลดของพวกคุณทุกคน จะต้องนอนหลับในช่วงอัปเดตคืนนี้
พวกเขาครึ่งหนึ่งจ่ายเงิน เพื่อปิดกั้นความชอกช้ำทางใจ
ซึ่งการอัปเดตนั้นทรงพลังมาก
มันจะยกเลิกการปิดกั้นทุกอย่าง ถ้าพวกเขาตื่นอยู่
แล้วพวกคุณก็จะต้องตื่นมาเจอกับ ความโกลาหล
ซึ่งทีมไอทีของผมไม่อยากตามเช็ดล้างให้
หลับกันหมดก็ไม่สลดใจ
เข้าใจไหม
พวกคุณเข้าใจนะ
พวกเราเข้าใจ
เลควิว 8.9 ซิรอกโค
ทำไมเราต้องมีปาร์ตี้ฤดูหนาว ในตอนที่ไม่ใช่ฤดูหนาวด้วย
เพราะพวกเขารวมมันไว้พร้อมกับ การอัปเดต จะได้จ่ายเงินแค่ครั้งเดียว
จำงานวันขอบคุณฮาโลวีนได้ไหม ฮอไรเซ็นงกเป็นบ้าเลย
อีกหน่อยเราคงต้องจ่ายค่าใช้ลิฟต์
งั้นก็ใช้บันไดสิ
น่องแข็งแรงดึงดูดสามีรวยๆ
ฉันไม่รู้ว่ามันจริงไหม
ดูเหมือนว่าพ่อผู้ร่ำรวย ของแฟนสาวของแฟนเธอเป็นคนสำคัญ
และเขาโทรหาหัวเรือใหญ่ของฮอไรเซ็น และช่วยให้เธอได้งานคืน
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดถึงใคร
แฟนฉันชื่อไบรอน
ใช่ มันค่อนข้างจริงจัง
และเขาไม่มีเพื่อนที่มีอิทธิพลด้วย
เท่าที่ฉันรู้
งั้นเธอจะพาไบรอนมางานเลี้ยง คืนอัปเดตใช่ไหม
แน่นอน
ประหลาดจัง เธอบอกเนธานหรือยัง
ทำไมฉันต้องบอกคุณบราวน์ด้วย
โอเค ดี ทำดีต่อไปนะ น้องสาว
ถ้าพลาดอีกเธอดับแน่ เข้าใจฉันไหม
และขอให้โชคดีได้เจอแฟนเธออีกนะ ถ้าเธอไม่ได้อยู่ในระบบแล้ว
ฉันจะเอาอวตารของเธอให้บาเทีย
แฟนฉันชื่อไบรอนค่ะ
อดใจรอเจอเขาไม่ไหวเลย
ฉันจะกลับบ้านไปเปลี่ยนชุด
รีบหน่อยแล้วกัน
ฉันทำขนมปังไส้กรอกเมนูดังของฉัน มันหมดเร็วนะ
นั่นไง น่าอร่อยจัง
โทรหาไบรอน
สวัสดี
สายเรียกเข้า - นอรา
ไง นอรา ดีใจที่คุณโทรมานะ
เปล่า คืนนี้ผมไม่ได้ทำอะไร
อิงกริดลบคุณทิ้งเมื่อไหร่ก็ได้นะ
เว้นแต่จะมีคนอื่นรับจ่ายแทนให้
ซึ่งบอกตามตรงว่าแม่คุณจ่ายไม่ไหว
แซม แล้วสถานะแบบสองกิ๊กล่ะ เป็นแบบเติมเงินไม่ใช่เหรอ
ใช่ ผมหมายถึงถ้าคุณไม่มีเงิน
พวกเขาก็จะแช่คุณให้อยู่นิ่งๆ จนกว่าจะเติมเงิน
ทำไมคุณไม่ลองไปใช้ฟรียอนด์ที่อยู่ในข่าวล่ะ
- คุณจนพอตามคุณสมบัตินะ - ไม่ ต้องอยู่ที่เลควิว
ฝันไปเถอะ
ลาก่อน วิฟ
โอเค เรามีทางเลือกอะไรบ้างครับ
แม่อาจจะยอมพลีกายให้แซม เขาส่งสัญญาณมาห้าครั้งได้
อี๊ แม่ ไม่นะ
แล้วเจมี่ล่ะ เขาต้องมีเงินสิ ให้กู้ก็ได้
เขาไม่รับสายผม
แม่ไม่เข้าใจ เขาเป็นเพื่อนรักของลูก
เรื่องที่แน่นอนอย่างหนึ่ง
ลูกเลิกกับอิงกริดไม่ได้ จนกว่าจะมีแผนอื่น
ไม่ ผมต้องเลิก ผมไม่ใช่แมงดา ผมพยายามจะทำตัวมีศักดิ์ศรี
ช่างศักดิ์ศรีเถอะ แม่แทบจะนอนกับทนาย เพื่อให้ลูกมีชีวิตอยู่
ขอโทษจ้ะ
ศักดิ์ศรีมันก็ดี
เจมี่ อาร์พาซ
นี่เจมี่นะ คุณรู้ว่าต้องทำยังไง
เพื่อน
ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องนี้ขึ้นมา แต่ฉันเป็นเหมือน
พวกไร้บ้านที่เลควิว
นายได้บริษัทของเราไปทั้งหมด
ฉันไม่ได้บอกว่านายโกงฉันนะ แต่ฉันอยากให้ช่วยหน่อย
โทรกลับมาหาฉันได้ไหม ฉันอยากคุยด้วย
ไม่แน่ใจว่าตอนนี้นายอยู่ที่ไหน
อาจจะหนีหนาวไปพักร้อนอยู่ที่ไหน
นายมาไกลมากในเวลาสั้นๆ
ไม่รับสาย - รับสาย
โทรมาหาหุ้นส่วนเก่าหน่อยแล้วกัน
ขนมปังไส้กรอกไหมคะ ไม่เหรอ
ไง อยากได้ขนมปังไส้กรอกหน่อยไหม
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ - แน่ใจเหรอ เมนูพิเศษของฉันนะ
- ขนมปังไส้กรอกไหม - ไม่ล่ะ ขอบคุณ
แน่ใจเหรอ โอเค
ว้าว
เฮ้ ดีจัง คุณมาแล้ว
คุณชอบผ้าพันคอผมไหม
อัปเดต 8.9
แค่ผ้าม่านอย่างเดียวก็เกือบห้าล้านแล้วมั้ง
มันไม่ใช่ของจริง ตาทึ่ม
- อิงกริดอยู่ที่ไหน - เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ลูกบอกเธอหรือเปล่า
ยังไม่ได้บอก
สวัสดีค่ะ ชาวเลควิวและแขกผู้มีเกียรติ
ที่เราหวังว่าวันหนึ่งจะมาเป็นชาวเลควิว
แต่คงไม่ใช่ในเร็วๆ นี้
เพื่อร่วมฉลองปาร์ตี้อัปเดตฤดูหนาว
เราจะมีเกมตามล่าหาไข่
เย้
เย้ๆ
มีไข่ถูกซ่อนไว้ที่ไหนสักแห่งในเลควิว
และใครก็ตามที่พบมัน จะได้รับเงินหนึ่งล้านเหรียญเลควิว
และเงินจริง 1,000 เหรียญ ให้เทวดานางฟ้าของพวกเขา
ห้ามโกงนะ เทวดานางฟ้า เรารู้นะ
ไปเร็ว ไปหาไข่นั่นกัน
มันจะอยู่ที่ไหนนะ
ดูใต้โต๊ะนั่นหรือยังคะ
ให้ตายสิ รีบไปหาสิ
ฉันมีหนี้เงินกู้เพื่อการศึกษา และม.เพนซ์ ต้องการเงินของพวกเขา ไปเร็ว
ถ้าฉันหาเจอ ฉันจะเป็นป๊ะป๋าให้นายเอง นายจะได้ไม่ต้องอาศัยอิงกริด
ป๊ะป๋าของฉันเหรอ
ไม่ได้คิดอะไรประหลาดนะ ฉันแค่หาคำอื่นไม่ได้
ฉันจะออกไปหาแถวทะเลสาบ ฉันมีลางสังหรณ์
เอาละ ผมจะไปที่เลาจน์นะ
แม่กับลุงแลร์รี่ ไปหาไข่นี่กัน
- ใช่ ดีเลย - ไปเร็ว ไปๆ
อย่างนั้นแหละ
ฉันเจอแล้ว
ลูกฟุตบอลต่างหาก
สายเรียกเข้า - เจมี่
แม่ อวยพรให้ผมด้วย
- ถ้าฉันเป็นไข่ ฉันจะไปอยู่ที่ไหน - หาต่อไป
ขนมปังไส้กรอกไหม
พวกเธออยากได้ขนมปังไส้กรอกไหม
เธอกินขนมปังไส้กรอกไหม
เฮ้
ขอต่ออีกหน่อยสิ
ได้ อีกเดี๋ยวนะ
โอเค
บ้าอะไร เพื่อน
ฉันรู้ว่าเราทะเลาะกัน เรื่องจะพาธุรกิจไปทางไหน
แต่ทำไมความทรงจำฉันถึงถูกลบ ทำไมนายคอยหลบเลี่ยงฉัน
นายไปทำข้อตกลงที่จะเขี่ยฉันออก
เพื่อนายจะได้ขายบริษัทให้ฟรียอนด์ใช่ไหม
นายฆ่าฉันใช่ไหม
ฉันไม่ได้ฆ่านาย
ฉันนอนกับแฟนนาย แต่ฉันไม่ได้ฆ่านาย นั่นบ้าไปแล้ว
เดี๋ยว อะไรนะ นายเกลียดอิงกริดนี่
ใช่
ฉันขอโทษ
คืนหนึ่งฉันไปที่บ้านเธอ แล้วก็อยู่ค้างคืน
จากนั้นเธอก็ได้สติแล้วไล่ฉันออกมา
เพื่อน
ฉันรู้ๆ
ให้ตายเถอะ
ฉันพลาดเอง
ถ้าฉันไม่อยากได้เงินเหลือเกิน ฉันวางสายไปแล้ว
ฉันมีอยู่สามพันในธนาคาร
ฉันจะอัปเกรดเซิร์ฟเวอร์ของเรา และเราก็ต้องการมันเป็นบ้า
แต่ฉันจะให้นาย
งั้นเหรอ
- ใช่ - โอเค
เงินนั่นช่วยให้ฉันอยู่แบบสองกิ๊ก ได้สองเดือน
แต่เรายังไม่หายกันนะ
ฉันรู้
ฉันขอโทษ
ช่วงที่ผ่านมาฉันรู้สึกผิดจริงๆ นะ เพื่อน
ดีแล้ว ถ้าออสการ์ มายเออร์ คิดเรื่องดาวน์โหลดทุกอย่างได้
ฉันจะกลับมาเล่นงานนาย
ได้เลย
โอเค
เลควิว - แจ้งเตือน เนธาน บราวน์ย้ายไปใช้สถานะสองกิ๊ก
คุณบราวน์
นี่คืนสุดท้ายของผม ผมจะเช็กเอาต์ตอนเช้า
จะให้ผมโยนกระเป๋าคุณ เข้าไปในกระแสข้อมูลไหม
ไม่ต้อง ผมจะย้ายไปอยู่ที่สองกิ๊ก คุณย้ายไปที่นั่นได้เลย
ย้ายเองสิ
ไง ที่รัก รู้อะไรไหม
ฉันจะขึ้นเบี้ยเลี้ยงให้คุณสิบเปอร์เซ็นต์
สุขสันต์วันฤดูหนาว
ผมจะปล่อยให้คุณจ่ายเงินให้ผมก็ได้
แต่ความรู้สึกผมเปลี่ยนไปแล้ว
มันไม่ยุติธรรมทั้งกับคุณและผม
โอเค
ฉันไม่รู้ว่าคุณไปเอาเรื่องศักดิ์ศรีนี่ มาจากไหน
แต่มันทำให้ฉันมีอารมณ์
หยุดก่อน
ผมขอโทษ
ที่รัก คุณไม่เข้าใจ
ฉันต้องเป็นเจ้าของข้อมูลสแกนของคุณ เพื่อปกป้องคุณ
เดี๋ยว อะไรนะ
มีคนอยากให้คุณไปให้พ้นทาง
เพราะสิ่งที่คุณรู้หรือเคยรู้
เดี๋ยวก่อน คุณพูดเรื่องอะไร คุณเกี่ยวข้องด้วยใช่ไหม คุณรู้อะไร
ไม่รู้อะไรเลย เว้นแต่คุณจะคืนดีกับฉัน
ไม่ๆ ผมถูกฆ่าใช่ไหม
บอกผมมา คุณรู้อะไร บอกผมมาสิ
อิงกริด
โอ้ พระเจ้า
ที่ซ่อนไข่
มีหลายคนกำลังหาบนพื้นดินทั่วไปหมด
ใช่ ผมรู้ เขาซ่อนไข่อีสเตอร์กันแถวนั้น ใต้พุ่มไม้
เวลาที่ไก่ทุกตัวไปคุ้ยเขี่ยใต้พุ่มไม้เดียวกัน
ไก่ตัวที่ฉลาดน่าจะไปคุ้ยเขี่ยริมน้ำนะ
บ้าอะไรเนี่ย ปล่อยผมหาได้ไหม
จะช่วยหรือทำให้แย่ อลีชา
ลีชี ลีชี ไม่ทำงานแล้ว
ปิดเครื่องซะ ไปที่บาร์ เราจะดื่มกัน
มาดื่มกันหน่อย วิสกี้ วอดก้าก็ได้
- เธอชอบเตกิลาไหม ชอบจินไหม - โอ้ พระเจ้า
มาปาร์ตี้กันได้แล้ว
เลควิวพอร์ทัล - ที่ตั้ง ห้อง 10556 - เชื่อมต่อ
ผมไม่อยากเชื่อเลย อิงกริดรู้อะไรบางอย่าง
แต่เธอกลัวเกินกว่าจะบอกผมว่าคืออะไร
ผมต้องการความทรงจำพวกนั้นคืนมา คนที่ผมรักอาจจะอยู่ในอันตราย
เช้านี้ ฝ่ายไอทีประกาศเรื่องสำคัญ
ว่าทุกคนจะต้องนอนหลับ ระหว่างการอัปเดต
มันจะรีเซ็ตการจัดความทรงจำอย่างแน่นอน
ฉันคิดว่าถ้าเราทำให้คุณตื่นอยู่ มันก็น่าจะเหมือนกัน
มันจะกู้ความทรงจำที่มีใครบล็อกไว้ หรือเข้ามาวุ่นวาย
โอเค คุณแน่ใจนะว่ามันจะเป็นแบบนั้น
ไม่ เป็นแค่การเดา แต่มันก็เป็นไปได้
โอเค
ได้ ผมจะเสี่ยง
ตกลงไหม ผมอยากให้คุณ ช่วยให้ผมตื่นอยู่คืนนี้
ผมอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับผม
โอเค ฉันต้องเตรียมบางอย่าง
ได้
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อน
มีข่าวดีด้วย
ผมเลิกกับเธอแล้ว ดังนั้น...
และผมมีของขวัญฤดูหนาวให้คุณ
ผมไม่มีเงินแล้ว คือผมเลยทำเอง
นี่คือก้อนหินจากริมทะเลสาบ ตอนที่ผมทำให้คุณหัวเราะได้เป็นครั้งแรก
และนี่คือขนนกที่อยู่ใกล้กับก้อนหิน
ผมไม่มีของมาใช้ประดิษฐ์มากนัก นี่มันโง่มาก
ไม่ ฉันชอบมาก
มาสิ
เดี๋ยวนะ หยิบถุงมือประสาทสัมผัสก่อน
ฉันรู้สึกได้จริงๆ
มันสวยมาก
ฉันก็มีของให้คุณเหมือนกัน
เยี่ยมเลย
ไม่ คุณไม่เข้าใจ มันคือไอคอน
ฉันขโมยมาจากคนแผนกไอที
พวกเขาใช้มันเวลาที่อยู่ในระบบ
มันจะเปิดโค้ดขึ้นมา ดูนะ
ว้าว
ค่ะ คุณอาจจะได้ใช้มันทำอะไรดีๆ
เยี่ยมเลย ขอบคุณมาก
โอ้ พระเจ้า
ฉันเพิ่งสัมผัสคุณได้เป็นครั้งแรก
แบบจริงๆ
นั่นมัน...
ดีจริงๆ ใช่ไหม
ค่ะ
- โอเค ไปเถอะ แล้วเจอกันคืนนี้ - โอเค ได้ค่ะ
นายหาพวกนั้นทั่วหมดแล้วใช่ไหม
แหงสิ
น่าจะไปนั่งพักให้สบายตรงลังแอปเปิล ที่คว่ำอยู่ตรงนั้นก่อน
ไม่มีเวลา ฉันต้องลุยหาไข่เพื่อชนะให้ได้
ไปนั่งพักบนลังที่มองเห็นนั่นสิ
หยุดทำตัวประหลาดๆ แล้วเลิกยุ่งกับฉัน เสียทีเถอะ พระเจ้าช่วย
ใช่
ใช่ แน่นอน ผมหมายถึงการออกข่าว เป็นไปได้สวยไม่ใช่เหรอ
ฟรียอนด์กำลังเป็นกระแสไปทั่วประเทศแล้ว
ไม่นะ ผมคิดว่า มันกำลังเป็นรูปเป็นร่างดีทีเดียว
ไม่ ผมคิดว่าเราวางใจได้แล้ว
รอสักครู่นะ
เกิดอะไรขึ้นตรงนั้นน่ะ
ไม่มีอะไรค่ะ พ่อ
ขอโทษที่รบกวน ตอนพ่อกำลังทำงานสำคัญล้ำค่า
ผมจะโทรกลับไปนะ
หนูก็แค่เพิ่งโดนทิ้ง
พ่อก็คิดไว้อยู่แล้ว
แม่บ้านของลูกต้องทำความสะอาดตรงนั้น
ก็ให้หล่อนทำสิ
ลูกทำตัวเป็นเด็กไปได้
- ใช่ค่ะ เด็ก - ใช่
เด็กที่ได้ยินสิ่งที่สองคนกำลังวางแผนกัน และแอบกลับเข้าไปในรถ
แล้วเปลี่ยนโหมดเป็น "ปกป้องคนขับ"
เด็กคนนี้แหละที่ทำ
ลูกพูดเล่นใช่ไหม
- ลูกเหรอ - หนูทำเอง
ค่ะ หนูเสียใจจริงๆ ค่ะ พ่อ
หนูรักเขามากเหลือเกิน และเขาหักอกหนู
ต้องใช้ไม้แข็งแล้ว
พ่อคะ
แม่คิดว่ามันจะต้องยอดเยี่ยมสำหรับลูก
แม่ไม่เคยพูดอะไร เพราะแม่ไม่อยากชักจูงลูก
แต่แม่ไม่เคยชอบอิงกริด
จริงเหรอครับ พระเจ้า แม่ปิดเสียมิดเลย
และดูเหมือนว่าเราได้ตัวผู้ชนะ เกมล่าหาไข่แล้ว
เดวิด โช้ก
เยี่ยมเลย เขาต้องการเงิน
ให้ตายสิ
ขอบใจ ลูซี่
นี่เป็นมหัศจรรย์ฤดูหนาวจริงๆ
พ่อผมเคยบอกว่า
"สวรรค์ประทานรางวัลให้แก่คนมั่งคั่ง
"และความร่ำรวยคู่ควรกับพระองค์ที่สุด"
นี่สำหรับพ่อครับ
และ 1,000 เหรียญสำหรับนางฟ้าของผม ไม่เลวเลย
ผมควรจะโตขึ้นตอนอัปเดตครั้งนี้ ไม่งั้นผมจะฆ่าแม่
เฮ้ ใครบางคนควรเติบโต ทางอารมณ์อีกหน่อยมากกว่า
ผมไม่ได้จ่ายเงินเพิ่มให้คุณพูดแบบนั้นนะ
เดี๋ยว ยังมีอีก
ฉันหวังว่าจะมีขนมแอปเปิลบราวน์เบ็ตตี้ หลังจากอัปเดต
นั่นต้องเยี่ยมมากเลย
แจ๋ว
ปิดไฟครับ
ราตรีสวัสดิ์ครับ คุณกรีนสตีน
ฝันดีครับ คุณแคนเนอร์แมน
มีอะไรที่นายอยากพูดงั้นเหรอ
เธอปล่อยให้โช้กเจอมันได้ไง ทำไมเธอไม่ช่วยฉัน
ขอโทษนะ ว่ายังไงนะ
ถึงยังไงเธอก็ได้เงิน แต่ฉันเป็นคน...
หยุดนะ เธออยู่ข้างใครกัน...
ขอโทษนะ ราตรีสวัสดิ์
ถึงเวลานอนของชาวอัปโหลดแล้ว
ปิดสมองปัญญาประดิษฐ์พวกนั้นได้แล้ว
ปิดพวกเขาซะ
แล้วเจอกัน
โอ้ พระเจ้า คุณยังอยู่เหรอ
ใช่ ไปไหนกันดี บ้านผมไหม
ฉันว่าไม่ดีกว่า
ผมไม่เข้าใจเลย คุณดูเดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายตลอดทั้งคืน
ฉันรู้ อย่าโกรธเลยนะ
ผมไม่ได้โกรธ
ผมแค่งงและเจ็บปวดนิดหน่อย
ผมสนใจคุณจริงๆ สนเรื่องของเรา
ไม่มีเรื่องของเราหรอก
เพราะเราแค่มีอะไรกันไม่กี่ครั้ง
แต่มันต้องมีเหตุผล ที่แอปไนต์ลีย์คอยจับคู่เรา
และผมทำให้คุณถึงจุดสุดยอดเป็นครั้งแรก
เปล่า คุณถึงจุดสุดยอดกับผู้หญิง เป็นครั้งแรกต่างหาก
มันไม่เหมือนกัน
ผมคิดว่าเราเป็นเนื้อคู่กัน
ว้าว
ฉันไม่เห็นด้วย
นั่น...
เจ็บนะ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง นั่นไม่ได้ทำให้ผมอยากถอยจากเรื่องนี้
โอ้ พระเจ้า
ผมไม่ได้จะตามตื๊อคุณ ไม่ต้องห่วง
แต่ผมจะไม่ยอมหมดหวังด้วย
ผมเข้าใจว่าตัวเองรู้สึกยังไง และผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
- ฉันเข้าใจ - และนั่นต้องมีความหมายอะไรสักอย่าง
ราตรีสวัสดิ์ และลาก่อน
สำหรับตอนนี้
โอเค บาย
ทุกคนแล้วใช่ไหม ทุกคนอยู่ในนี้ใช่ไหม
โอเค
บาย ลูซี่ ปาร์ตี้สนุกมาก ไม่อยากให้ทิ้งพวกนี้ไปเปล่าๆ
มันอร่อยมาก ว้าว ลิฟต์แน่นเลย ฉันจะลงบันไดนะ
โอเค ขอให้แน่ใจว่าเธอ ได้ลงไปเช็กชื่อด้วย
โอเค
บาย
อัปเดตจะเริ่มติดตั้งเลควิว 8.9 ซิรอกโค
ผู้จัดการฝั่งตะวันออกต้องอัปเดต ก่อนเที่ยงคืน - ติดตั้ง
กำลังติดตั้งอัปเดต
สุขสันต์วันก่อนฤดูหนาว
พวกเธอทุกคนจะได้โบนัส
นั่นคงจะดีเลยใช่ไหมล่ะ
โอเค แต่พูดจริงๆ นะ
ฉันจะเจอพวกเธอพรุ่งนี้เช้า ตอนเจ็ดโมงตรง
และขอให้เข้าใจตรงกันว่า พวกเธอไม่ได้โบนัสจริงๆ นะ
มันก็แค่... ฉันทำตัวน่ารัก
น่ารักมากเลยใช่ไหม
นี่
ตื่นเร็ว
ตื่นสิ
ตื่น
ตื่นเร็ว
ตื่นสิ
ผมตื่นแล้ว
ขอโทษ
คุณรู้สึกยังไงบ้าง
ผมง่วง
ไม่เอาน่า อดทนไว้
ได้ๆ โอเคๆ
ใจเย็น สนุกไปหน่อยแล้ว
คุณไม่อยากรู้ทุกอย่างเหรอ
แบบว่าสนุกกว่าตอนจบของ โบท็อกซ์เบบี้ส์ อีกสิบเท่า
และมันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉันด้วยซ้ำ
ใช่ๆ ผมอยากรู้ว่า ยังมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับเจมี่อีกไหม
ผมรู้สึกว่ายกโทษให้เขาได้เรื่องอิงกริด
แต่ถ้าเขาโกงธุรกิจผม
ผมไม่คิดว่าจะปล่อยผ่านไปได้
แล้วถ้าเขาฆ่าคุณล่ะ
ไม่หรอก เขาเป็นเพื่อนซี้ผมมานาน
ผมแค่ไม่อยากเชื่อ
อีกไม่นานแล้ว
ผมจะต้องจำชีวิตของผมได้ คุณรู้ไหม
- คิดออกทุกอย่าง - มันจะต้องดีมากๆ
ผมคิดว่างานของผมสามารถช่วยคนอื่นได้
รู้ไหม อย่างพวกสองกิ๊ก มันจะต้องเยี่ยมมาก
ว้าว
สวยกว่าดอกไม้ไฟอีก
ใช่
เฮ้ๆ มีคนตื่นอยู่ที่ระเบียงชั้นห้า
- ใช่ - บ้าจริง
โอเค ไม่เป็นไร ใช้นี่
คุณหัดทำแบบนั้นเร็วขนาดนี้ได้ยังไงกัน
มันเป็นของขวัญที่ดีมาก มานี่สิ
ระบบคงจะขัดข้องนิดหน่อย
โอเค หนุ่มๆ ปิดเร็ว อัปเดตมาถึงแล้ว
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็มีนี่อยู่
ฉันจะไปเจอคุณที่อีกด้านค่ะ
อัปเดตหยุดชั่วคราว มีไฟล์อัปโหลดอยู่ระหว่างการใช้งาน
คุณต้องการกู้ความจำและบังคับนอนหลับไหม ตกลง - ยกเลิก
เกิดอะไรขึ้น
ฉันต้องเลือกบางอย่าง
แต่ฉันเกิดคิดขึ้นมาว่าคุณอาจจะตื่นขึ้นมา
แล้วจำไม่ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ที่เลควิวจนถึงตอนนี้
อย่างลุค หรือดีแลน หรือ... ฉัน
ไม่ๆ งั้นผมไม่อยากทำแล้ว
แต่คุณจำเป็นต้องรู้
ขอให้ฉัน...
บังคับหลับ - กู้ความจำ หรือใช้ความจำปัจจุบัน
ไม่พบข้อมูล
อัปเดตจะถูกยกเลิกใน 19 วินาที
นอรา
คุณน่าจะไม่เป็นไร
คุณควรได้ตัวเองกลับมา
กู้ความจำและบังคับหลับ