FREEYOND EBEDİYEN YAŞAMAK HERKESİN HAKKI
Vay be.
Bu dükkân iki gün sonra açılacak.
Freeyond çılgınlığı.
Ancak on milyon Yüklenen'e yer varmış.
O da bekâr annelere, engellilere, fakir fukaraya ayrılmış.
Hemen sıraya girin.
Binlerce dükkân var, Freeyond'da yer kalmayabilir.
-Bebeğiniz kaç aylık? -On dört.
Ama bu, ebediyen yaşamak için tek şansı.
Zaten dünyanın çivisi çıkmış.
Aynen öyle. Şehir merkezinde Wi-Fi hızı çok yavaş.
ÖN ÖDEMESİZ TARANIN
FREEYOND'A YÜKLENİN
Şuna bak.
KENDİNİZ İNŞA EDİN
İyi bir fırsata benziyor.
DİJİTAL AHİRET BİRKAÇ KURUŞA...
Arkadaşım da böyle bir şey yapacaktı.
Bazı kötü tipler engel olmaya çalıştı
ama sanırım olamamışlar.
Düzgün bir tipmiş.
Evet. Tanıştığım en düzgün adam.
SİSTEM GÜNCELLEMESİ YARIN! LAKEVIEW 8.9 SCIROCCO GELİYOR!
Güncelleme için heyecanlı mısın?
Sanırım. O kadar önemli bir şey mi?
Deli misin? Çok önemli bir şey.
Hem de nasıl. Mesela,
dillerimize acı, ekşi ve umami eklenecek.
Şu an sadece tatlı ve tuzlu var, fark etmedin mi?
Demek o yüzden her şeyin tadı patlamış mısır gibi.
Hiç dikkat etmemişim.
Ingrid'den ayrılmak için cesaret topluyordum.
Evet! Şirketini çalan adam payını verdi mi?
-Buna nasıl gücün yetiyor? -Jamie mi?
Kötü bir şey yaptığını kanıtlayamam.
Aramalarıma dönmüyor sadece.
Sanırım Ingrid'den şubata kadar süre isteyeceğim,
sonra bir çaresine bakarım.
Ayrıldıktan sonra mı?
Evet.
Kafanda nasıl planladın, çok merak ediyorum.
"Selam Ingrid, evlenmeyi beklediğini biliyorum
"ama istediğim kişiyle çıkabilmek istiyorum.
"Bir de on bin dolar alabilir miyim?"
Tabii, kesin işe yarar.
YÜKLEME
Çok heyecan verici bir güncelleme.
Lakeview 8.9 Scirocco,
Horizen'ın, "Biz, Sanal Gerçekliğiz" sloganının ifası niteliğinde.
Dünyanın dört bir yanındaki müşteri hizmetleri melekleri,
tüm dikkatinizi, Bilgi İşlem Müdürü Craig Munthers'ın önemli güncelleme
mesajlarına vermenizi rica ediyorum.
Aşırı önemli olduğu için çok yavaş söyleyeceğim.
Bu akşamki güncelleme esnasında tüm Yüklenen'leriniz uykuda olmalı.
Yarısı, travma engelleyici parası ödüyor,
güncelleme de güçlü bir şey.
Uyanık olurlarsa tüm engelleyiciler kalkar,
siz de Bilgi İşlem ekibimin
temizlemek istemediği korkunç bir rezalete uyanırsınız.
O yüzden hepsi uyusun, uslu dursun,
anlaşıldı mı?
Siz anladınız mı?
Anlaşıldı.
BAY CAPUTO
Kış partisini neden Kış Günü'nde yapmıyoruz?
Çünkü tek ödeme yapmak için güncellemeyle birleştirdiler.
Cadılı Şükran Günü'nü hatırlasana. Horizen çok pinti.
Yakında asansör de paralı olur.
Merdivenleri kullan.
Güçlü baldırlarla zengin koca tavlarsın.
Bundan şüpheliyim.
Belli ki sevgilinin kız arkadaşının zengin babası nüfuzlu biri,
Horizen genel müdürünü arayıp sana işini geri verdirmiş.
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.
Sevgilimin adı Byron.
Evet, gayet ciddiyiz
ve hiç nüfuzlu arkadaşı olmadığını
söyleyebilirim.
Öyleyse Byron'ı akşamki Güncelleme partisine getiriyorsun.
Elbette.
İlginç. Nathan'a söyledin mi?
Bay Brown'a niye söyleyeyim?
Peki. Aynen böyle devam.
Bir daha çuvallarsan kovulursun, anladın mı?
Sisteme giremezsen sevgilini de biraz zor görürsün.
Avatarını dangalak Batia'ya veririm.
Sevgilimin adı Byron.
Tanışmaya can atıyorum.
Eve gidip üstümü değiştireyim.
Acele et.
Meşhur sosisli rulomdan yaptım, hemen biter.
İşte rulolar geldi. Leziz.
Byron'ı ara.
Selam.
Selam Nora. Aramana sevindim.
Hayır, bu akşam boşum.
Ödemeleri başkası devralmazsa
Ingrid seni her an silebilir.
Annenin de buna gücü yetmez.
İki gb'lık plana geçsem? O plan kontörlü değil mi?
Evet. Paran biterse
para yüklenene dek seni dondururlar.
Haberlerde çıkan Freeyond'u denesene.
-Yeterince çulsuzsun. -Hayır, Lakeview olmalı.
Çok beklersin.
Hoşça kal Viv.
Diğer seçenekler ne?
Sam'le işi pişirebilirim. Beş kez ima etti sonuçta.
Anne ya! Olmaz.
Jamie'nin parası vardır, borç istesen olmaz mı?
Aramalarıma dönmüyor.
Aklım almıyor, en iyi arkadaşındı.
Kesin olan bir şey var.
Bir çözüm bulana dek Ingrid'den ayrılamazsın.
Ayrılmalıyım. Ben jigolo değilim. Namusumdan ödün veremem.
Namusmuş. Sen hayatta kal diye avukatla yatacaktım.
Pardon.
Namus iyidir.
Jamie Arpaz.
Ben Jamie. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Kanka.
Bunu söylemek istemezdim ama
Lakeview evsizi gibi bir şey oldum,
sense bir şekilde şirketimizin başına geçtin.
Bana kazık ettin demiyorum ama yardım etsen fena olmaz.
Beni ara, olur mu? Konuşmalıyız.
Şu an neredesin, bilmiyorum.
Belki Kış Hafta Sonu'nda tropik bir yere gidersin.
Kısa sürede çok yol katettin.
REDDET - CEVAPLA
Eski ortağını ara.
Sosisli rulo? Hayır mı?
Sosisli rulo alır mısınız?
-Hayır. -Öyle mi? Spesiyalitemdir.
-Sosisli rulo? -Yok, sağ ol.
Öyle mi? Peki.
Vay be!
Selam! İyi ki geldin.
Atkımı beğendin mi?
GÜNCELLEME 8.9
Sırf perdeler beş milyon tutmuştur.
Gerçek değiller aptal.
-Ingrid nerede? -Gelmedi mi? Ona söyledin mi?
Henüz değil.
Sevgili Lakeview sakinleri ve çok yakında olmasa da
bir gün Lakeview sakini olacağını umduğumuz
saygıdeğer konuklarımız.
Güncelleme/Kış Partisi kutlaması vesilesiyle
Yumurta Avı oynayacağız.
Yaşasın!
Lakeview'de bir yere gizlenmiş bir yumurta var
ve bulan kişi bir milyon Lakeview doları kazanacak.
Bulan kişinin meleği de hakiki bin dolar kazanacak.
Melekler, hile yaparsanız anlarız.
Hadi bakalım. Yumurtayı bulun.
Nerede olabilir?
Masanın altına baktın mı?
Mal herif, hadisene!
Eğitim kredisi aldım, Pence Üniversitesi parasını istiyor. Hadi!
Yumurtayı bulursam para baban olurum, Ingrid'in hesabından çıkarsın.
Para babam mı?
Yanlış anlama. Daha iyi bir tabir bulamadım.
İçimden bir ses göl kenarına bakmamı söylüyor!
Peki. Ben lobiye bakayım.
Anne, Larry amca, bulalım şunu!
-Tamam. -Hadi.
İşte.
Buldum!
Top lan o.
GELEN ARAMA JAMIE
Anne. Şans dile.
-Yumurta olsam nerede olurdum? -Aramaya devam.
Sosisli rulo?
Sosisli rulo ister misiniz?
Sosisli rulo yer misiniz?
Baksana.
Az daha öpüşseydik.
Tamam, birazdan.
Peki.
Yazıklar olsun.
Kime satacağımıza dair tartışıyorduk
ama anılarım neden silindi? Neden benden kaçıyorsun?
Beni saf dışı bırakıp şirketi Freeyond'a
satmak için anlaşma mı yaptın?
Beni öldürdün mü lan?
Seni öldürmedim!
Sevgilinle yattım ama seni öldürmedim. Saçmalama.
Nasıl yani? Ingrid'den nefret edersin.
Evet.
Özür dilerim.
Bir gece ona gittim ve orada kaldım.
Aklı başına gelince beni kovdu.
Dostum.
Biliyorum!
Kahretsin!
Hata ettim.
Paraya sıkışmamış olsam çoktan kapatırdım.
Bak, bankada üç bin dolarım var.
O parayla sunucularımızı yükseltmem gerek
ama sana vereyim.
Sahi mi?
-Evet. -Tamam.
O parayla İki GB'ta birkaç ay yaşarım.
Ödeşmiş sayılmayız.
Biliyorum.
Özür dilerim.
Bu yüzden çok vicdan azabı çekiyorum.
Güzel. Oscar Mayer indirme işini hallederse
dönüp yakana yapışırım.
Çok isterim.
Peki.
LAKEVIEW BİLDİRİM NATHAN BROWN İKİ GB'A GEÇİYOR
Bay Brown!
Bu son gecem. Sabah çıkış yapacağım.
Valizlerinizi akıntıya atayım mı?
Hayır, İki GB'a taşınıyorum. Oraya taşıyıver.
Kendin taşı.
Aşkım. Bil bakalım ne oldu?
Harçlığını %10 artırıyorum.
Kış Günü'n kutlu olsun.
Masraflarımı karşılamaya devam etmene izin verirdim
ama hislerim değişti.
İkimize de haksızlık olur.
Peki.
Bu onurlu tavırlar nereden çıktı bilmem
ama beni çok tahrik etti.
Dur.
Üzgünüm.
Canım, anlamıyorsun.
Seni korumak için taramanın sahibi ben olmalıyım.
Nasıl yani?
Senden kurtulmak isteyenler var.
Bildiklerin ya da önceden bildiklerin yüzünden.
O ne demek şimdi? Sen de mi işin içindesin? Ne biliyorsun?
Hiçbir şey. Bana dönmeyi istemezsen ayrı tabii.
Hayır. Öldürüldüm mü?
Söyle! Ne biliyorsun? Söyle!
Ingrid!
Kahretsin.
YUMURTA BURADA
Birçok kişi yumurtayı toprakta arıyor.
Paskalya yumurtaları çalıya saklanır da ondan.
Belki tüm tavuklar aynı çalıda gagalarken
akıllı tavuk su kenarında gagalıyordur.
Aman be! Bırak da arayayım.
Hiç yardımcı olmuyorsun.
Leeshee. Çalışmak yok.
Hadi, kapat şunu. Bara gel de bir şeyler içelim.
Birkaç tek atarız. Viski, votka falan.
Tekila sever misin? Cin sever misin?
Gel de eğlenelim.
LAKEVIEW PORTALI ODA 10556 - BAĞLAN
İnanamıyorum. Ingrid bir şey biliyor
ama bana söylemeye çok korkuyor.
O anılara ihtiyacım var. Sevdiklerim tehlikede olabilir.
Bilgi İşlem, güncelleme esnasında
herkesin uykuda olması gerektiğini söyledi.
Hafıza ayarlarını sıfırlıyormuş.
Belki seni ayık tutarsak da aynı şey olur,
engellenen ya da kurcalanan tüm anıların geri gelebilir.
Öyle olacağından emin misin?
Hayır. Tahmin ediyorum ama sağlam bir tahmin.
Tamam.
Riski göze alıyorum.
Tamam mı? Bu gece beni uyutma.
Başıma ne geldiğini bulmalıyım.
Tamam. Birkaç ayarlama yapmalıyım.
Tamam.
Bir saniye.
İyi bir haberim de var.
Ondan ayrıldım, yani...
Bir de sana kış hediyesi aldım.
Param olmadığı için kendim yaptım.
Seni ilk güldürdüğümde, göl kıyısındaki çakıl taşlarından biri.
Bu da çakıl taşının yanındaki kuş tüyü.
Elimde pek bir şey yoktu. Salakça.
Hayır. Bayıldım.
Al bakalım.
Duyu eldivenlerini takayım.
Sahiden hissediyorum.
Çok güzel.
Ben de sana bir şey aldım.
Süper.
Yok, öyle değil. İkon bu.
Bilgi İşlem'deki birinden çaldım.
Sistemdeyken kullanıyorlar.
Programın kodunu gösteriyor. Bak.
Vay canına.
Evet. Belki bir şeyleri düzeltebilirsin.
Şahane. Teşekkürler.
İnanamıyorum.
Az önce sana ilk kez dokundum.
Gerçek anlamda.
Bu his...
Çok mu güzel?
Evet.
-Git hadi. Gece görüşürüz. -Tamamdır.
İskelenin her yerine baktın mı?
Tabii ki!
İstersen biraz mola verip şu ters duran elma kasasının üstüne otur.
Vakit yok, kazanmalıyım.
Kabak gibi açıkta duran kasanın üstüne otur!
Zırvalamayı kes, git başımdan! Aman be!
Evet.
Elbette. Haberlere çıkmak çok iyi oldu.
Freeyond tüm ülkede rağbet görüyor.
Bence çok iyi gidiyor.
İçimiz rahat olsun.
Pardon.
Hayırdır, ne oluyor?
Yok bir şey baba!
Çok mühim, değerli işine engel olduğum için özür dilerim!
Sonra ararım.
Az önce terk edildim de!
Eh, şaşırdığımı söyleyemem.
Onu senin hizmetçin temizleyecek.
Sıkıysa temizlet.
Çocukluk yapma!
-Evet, çocuğum. -Evet.
İkinizin planını duyunca gizlice arabaya binip
"Yolcu Önceliği"ni açan çocuk mu?
Bu çocuk öyle yaptı.
Şaka mı yapıyorsun?
-Sen mi? -Evet.
Çok özür dilerim baba.
Onu çok seviyorum, o ise kalbimi kırdı.
Kılıçlar çekildi.
Baba!
Bence sana çok iyi gelecek.
Seni kötü etkilemek istemediğimden hiç söylememiştim
ama Ingrid'i hiç sevmezdim.
Sahi mi? Var ya, hiç çaktırmıyordun.
Yumurta Avı'nın kazananı belli oldu!
David Choak.
Sanki çok ihtiyacı vardı.
Hay sikeyim.
Teşekkürler Lucy.
Tam bir Kış Günü mucizesi.
Babam hep derdi ki,
"Cennet, gönençli olana ihsan eyler
"ve zenginler, Tanrı'ya en layık olanlardır."
Bunu sana ithaf ediyorum baba.
Meleğim de bin dolar aldı. Hadi iyisin.
Şu güncelleme sayesinde büyümezsem annemi gebertirim.
Biraz da duygusal yönden büyüsen hiç fena olmaz.
Ona ek ücret ödemem.
Dur, dahası var.
Umarım güncellemeyle elmalı turta da gelir.
Nefis olur.
Süper.
Yatma vakti.
İyi geceler Bay Greenstein.
Tatlı rüyalar Bayan Kannerman.
Bir şey mi diyecektin?
Choak'un bulmasına nasıl izin verirsin? Niye bana yardım etmedin?
Pardon, ne dedin?
Sen paranı her türlü aldın, ama ben...
Kes şunu. Kimin tarafındasın...
Kusura bakma. İyi geceler.
Bit oğlanların yatma vakti geldi.
Şu yapay beyinleri kapatın.
Kapatın!
Görüşürüz.
Amanın. Sen hâlâ burada mısın?
Evet, şimdi nereye? Bana gidelim mi?
Hiç sanmıyorum.
Seni anlamıyorum. Gece boyunca bir sıcak bir soğuktun.
Biliyorum. Lütfen kızma.
Kızmadım.
Sadece şaşkın ve kırgınım.
Seni ve bizi önemsiyorum.
Aslında biz diye bir şey yok.
Alt tarafı birkaç kez yattık.
Ama Nitely bizi boşuna eşleştirip durmuyor.
Ayrıca ilk orgazmını benimle yaşadın.
Hayır. Sayemde ilk kez bir kadını orgazma ulaştırdın.
İkisi farklı şeyler.
Bence birbirimiz için yaratılmışız.
Vay.
Hiç sanmıyorum.
Biraz...
Ağır oldu.
Nedense bundan vazgeçesim gelmiyor.
Eyvah.
Korkma, sapık gibi seni takip etmeyeceğim.
Ama umudumu da kesmeyeceğim.
Bak, hislerimden eminim ve daha önce hiç böyle hissetmedim.
-Anladım. -Bu da önemli bir şey.
O yüzden iyi geceler ve hoşça kal.
Şimdilik.
Peki, güle güle.
Pekâlâ. Tamam mıyız? Herkes bindi mi?
Tamam!
Hoşça kal Lucy. Harika bir partiydi. Şunlar ziyan olmasın.
Çok leziz! Asansör çok doluymuş. Merdivenlerden ineyim.
Tamam ama sayım için aşağıda bekle.
Tamam.
Güle güle.
YÜKLEME SİHİRBAZI LAKEVIEW 8.9 SCIROCCO
DOĞU YAKASI MÜDÜRLERİ GECE YARISINDAN ÖNCE GÜNCELLEMELİ
GÜNCELLEME YÜKLENİYOR
Kış Arife'niz kutlu olsun!
Hepiniz ikramiye alacaksınız!
Ne güzel olurdu, değil mi?
Neyse, şaka bir yana,
yarın sabah tam yedide görüşürüz.
Tekrar söylüyorum, ikramiye falan yok.
Sadece şirinlik yapıyordum.
Çok şirin, değil mi?
Selam.
Uyan.
Uyan!
Uyandım.
Pardon.
Nasılsın?
Yorgunum.
Hadi, sık dişini.
Peki. Tamam.
Yavaş ol. O eldivenlerle pek eğleniyorsun.
Her şeyi öğrenmek istemiyor musun?
Botokslu Bebek'in finalinden çok daha heyecanlı,
üstelik benimle alakalı bile değil.
Evet. Jamie'yle ilgili daha çok şey öğrenmeliyim.
Ingrid'le takılmasını affedebilirim
ama iş konusunda bana kazık attıysa
asla affedemem.
Ya seni öldürdüyse?
Yok artık, kaç yıllık dostum.
Yapmış olamaz.
Eh,
yakında öğreniriz.
Hayatımın her detayını hatırlayacağım.
-Her şeyi çözeceğim. -Süper olacak.
Projem insanlara yardım edebilir.
Mesela İki GB'lıklara. Ne güzel olur.
Vay be.
Havai fişekten daha güzel.
Evet.
Baksana! Beşinci kat balkonunda uyanık biri var!
-Evet. -Siktir!
-Saklanalım. -Bak.
Ne kadar çabuk öğrenmişsin!
Güzel hediye. Gel.
Geçici bir arızadır.
Kendinizi kapatın, güncelleme geldi.
Ne olursa olsun, en azından bunu yaşadım.
Diğer tarafta görüşürüz.
GÜNCELLEME DURAKLATILDI. BİR YÜKLEME DOSYASI KULLANIMDA.
ANILARI ONARILIP ZORLA UYKUYA ALINSIN MI?
Ne oluyor?
Bir şey seçmem gerek.
Şimdi aklıma geldi, sıfırlanmış olarak uyanabilir,
şu ana dek Lakeview'de yaşadığın her şeyi unutabilirsin.
Mesela Luke'u, Dylan'ı veya beni.
Hayır. Öyleyse vazgeçtim.
Ama olayı çözmelisin.
Dur bakayım...
UYUMAYA ZORLAMA YAKIN ANILARI SİLER Mİ?
SONUÇ BULUNAMADI
GÜNCELLEME 19 SANİYE İÇİNDE İPTAL EDİLECEK
Nora?
Hiç merak etme.
Eski hâline kavuşacaksın.
Anıları onar ve uykuya zorla.