FREEYOND MỌI NGƯỜI ĐỀU ĐÁNG ĐƯỢC SỐNG MÃI
Chà.
Cửa hàng này mới mở chưa đầy hai ngày.
Cơn sốt Freeyond.
Tôi nghe nói họ chỉ đủ chỗ cho 10 triệu người Kiếp Ảo đầu tiên.
Và tất cả đều dành cho các bà mẹ đơn thân, người khuyết tật, người nghèo khổ nhất.
Tốt hơn hết nên xếp hàng đi, cưng ạ.
Có hàng nghìn cửa hàng, và khi hết chỗ, thì sẽ là hết hẳn.
- Con cô bao nhiêu tuổi rồi? - Mười bốn tháng.
Nhưng đây là cơ hội sống mãi duy nhất của nó.
Dù sao thì, thế giới cũng sắp tàn rồi.
Còn phải nói. Tốc độ Wi-Fi trong nội đô quá chậm.
QUÉT MIỄN PHÍ
TẠO KIẾP ẢO Ở FREEYOND
Chà, nhìn kìa.
TỰ XÂY DỰNG TẤT CẢ
Xem đi. Có vẻ là một món hời.
VỚI VÀI XU, KIẾP ẢO CÓ THỂ...
Ừ. Bạn tôi cũng định làm thứ tương tự.
Và vài kẻ xấu đã cố ngăn ý tưởng đó,
nhưng tôi đoán họ đã không ngăn nổi.
Anh ấy nghe có vẻ chân thật.
Ừ. Anh ấy là người "thật" nhất tớ từng gặp.
CẬP NHẬT HỆ THỐNG NGÀY MAI SẮP CÓ LAKEVIEW 8.9 SCIROCCO!
Anh mong chờ bản cập nhật chứ?
Ừ, chắc là có. Quan trọng lắm à?
Anh đùa hả? Cực kỳ quan trọng.
Chuẩn mẹ luôn. Một trong các lý do,
họ sẽ thêm vị đắng, cam chanh và umami cho lưỡi ta.
Anh không nhận ra là giờ ta chỉ thấy vị ngọt và mặn à?
Đó là lý do mọi thứ có vị như bỏng ngô.
Ừ, tôi cũng chả để ý lắm.
Tôi đang cố lấy can đảm để chia tay Ingrid.
Tuyệt! Anh chàng đánh cắp công ty của anh trả tiền anh hả?
- Sao anh đủ tiền để tự chi chứ? - Jamie ấy à?
Không, tôi không chứng minh được cậu ấy đã làm gì xấu cả.
Cậu ấy chỉ không trả lời điện thoại.
Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ bảo Ingrid lo cho tôi tới tháng Hai,
rồi sau đó tìm ra cách gì đó.
Sau khi anh đá cô ấy?
Phải.
Tôi rất tò mò với kết cục của sự việc này đấy.
"Này, Ingrid. Anh biết em nghĩ ta sẽ kết hôn,
"nhưng anh muốn được tự do để hẹn hò với người khác,
"và cho anh 10.000 đô được không?"
Ừ, sẽ rất hay đấy.
KIẾP ẢO
Đợt cập nhật này rất thú vị.
Lakeview 8.9, Scirocco
đáp ứng câu khẩu hiệu của Horizen, "Chúng ta là VR".
Vậy nên, làm ơn đi, các thiên thần chăm sóc khách hàng trên toàn thế giới,
hãy tập trung cao độ để nghe những thông tin cập nhật quan trọng
từ trưởng phòng IT, Craig Munthers.
Tôi sẽ nói thật chậm vì điều này cực kỳ quan trọng.
Tất cả người Kiếp Ảo cần phải đi ngủ trong lúc cập nhật tối nay.
Phân nửa người dùng trả tiền để ngăn sang chấn,
và cập nhật thường rất mạnh.
Nó sẽ gỡ bỏ mọi rào ngăn nếu họ thức,
và mọi người sẽ bị đánh thức bởi màn la hét tệ hại
mà phòng IT chúng tôi không muốn xử lý hậu quả.
Vậy nên, tất cả đi ngủ, không ai hoảng sợ,
rõ chưa?
Đằng kia, các cô rõ chưa hả?
Chúng ta đều rõ rồi.
ÔNG CAPUTO
Sao ta tổ chức tiệc Mùa Đông không phải vào Ngày Mùa Đông.
Vì họ muốn kết hợp với ra mắt cập nhật để chỉ phải trả tiền một lần.
Nhớ lễ Thankoween chứ? Horizen thật sự keo kiệt.
Sớm muộn, ta sẽ phải trả tiền để đi thang máy.
Thế thì đi thang bộ.
Bắp chân rắn chắc là nam châm hút chồng giàu.
Tôi không rõ điều đó có thật không.
Vậy, hóa ra là, ông bố giàu có của bạn gái của bạn trai cô rất có máu mặt
và gọi cho người đứng đầu Horizen giúp cô được quay lại làm việc.
Tôi không biết cô đang nói về ai cả.
Bạn trai tôi tên là Byron.
Vâng, chúng tôi khá nghiêm túc,
và anh ấy không có bạn bè có tầm ảnh hưởng,
theo tôi biết thì là thế.
Vậy là cô sẽ đưa Byron đến dự tiệc Cập Nhật tối nay?
Tất nhiên rồi.
Kỳ thật đấy. Cô đã nói với Nathan chưa?
Sao tôi lại phải nói cho anh Brown?
Được rồi, tốt. Cứ thế đi, người chị em.
Phạm sai lầm lần nữa và cô xong đời, rõ chưa hả?
Để xem cô gặp lại bạn trai kiểu gì nếu không ở trong hệ thống.
Tôi sẽ đưa hình đại diện của cô cho Batia.
Bạn trai tôi tên là Byron.
Tôi rất mong chờ gặp anh ấy.
Tôi về nhà thay đồ đã.
Nhanh lên nhé.
Tôi làm món lợn trong chăn nổi tiếng và chúng rất nhanh hết.
Nhìn kìa. Chúng đây rồi. Ngon lắm.
Gọi Byron.
Xin chào.
CUỘC GỌI ĐẾN NORA
Chào em, Nora. Thấy em gọi anh rất vui.
Không, tối nay anh không làm gì cả.
Ingrid có thể xóa anh bất cứ lúc nào,
trừ khi có ai đó nhận trách nhiệm trả tiền,
điều mà, nói thẳng nhé, mẹ anh không có khả năng đáp ứng.
Sam, thế còn trạng thái hai-gig thì sao? Không phải là dùng đến đâu trả đến đó ư?
Phải. Ý tôi là, nếu hết tiền,
họ sẽ đóng băng anh cho đến khi được bơm thêm.
Sao anh không thử cái Freeyond được nhắc đến trên tin tức ấy?
- Anh đủ nghèo để được nhận. - Không. Phải là ở Lakeview.
Mơ đi.
Tạm biệt, Viv.
Được rồi, ta còn phương án nào nữa?
Mẹ có thể lên giường với Sam. Ông ta mới ngầm nhắc có năm lần thôi.
Eo ơi, mẹ ơi. Không.
Còn Jamie thì sao? Cậu ấy phải có tiền chứ, cho vay cũng được?
Cậu ấy không nghe điện thoại của con.
Mẹ không hiểu. Cậu ấy là bạn thân nhất của con.
Nhưng có một điều là chắc chắn.
Con không thể chia tay Ingrid khi chưa có kế hoạch.
Không, con phải làm thế. Được chứ? Con đâu phải đĩ đực. Con chính trực mà.
Chính trực thì ích gì. Mẹ đã định ngủ với tay luật sư để cứu con.
Xin lỗi.
Chính trực là tốt.
Jamie Arpaz.
Jamie đây. Bạn biết phải làm gì rồi đó.
Người anh em.
Tớ ghét phải nói chuyện này, nhưng giờ tớ gần như
vô gia cư ở Lakeview,
và bằng cách nào đó cậu có cả công ty của chúng ta.
Tớ không bảo cậu chơi tớ, nhưng tớ cần giúp đỡ.
Vậy nên, gọi lại cho tớ nhé, được chứ? Tớ cần nói chuyện.
Tớ không rõ giờ cậu đang ở đâu.
Có thể cậu đã đến miền nhiệt đới nào đó cho Dịp Cuối Tuần Mùa Đông.
Cậu đã đạt được nhiều thành tựu trong một thời gian ngắn.
BỎ QUA - TRẢ LỜI
Hãy gọi lại cho cộng sự cũ nhé.
Ăn lợn trong chăn nhé? Không à?
Chào, ăn lợn trong chăn không?
- Không, cảm ơn cô. - Thật hả? Món tủ của tôi đấy.
- Lợn trong chăn nhé? - Không, cảm ơn.
Thật ư? Được rồi.
Chà!
Chào! Tốt quá, anh đến rồi.
Chào em, thích khăn của anh không?
CẬP NHẬT 8.9
Chắc chỉ riêng màn trướng đã tốn 5 triệu.
Chúng không phải đồ thật, ngốc ạ.
- Ingrid đâu? - Con bé chưa đến à? Con nhắc cô ấy chưa?
Chưa ạ.
Xin chào, cư dân Lakeview, và các vị khách đáng kính,
những người mà chúng tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ là cư dân Lakeview,
nhưng có lẽ không nên quá sớm.
Để mừng Cập Nhật/Tiệc Mùa Đông,
ta sẽ chơi trò Săn Trứng.
Tuyệt!
Tuyệt vời! Quá đỉnh!
Có một quả trứng được giấu đâu đó ở Lakeview,
và bất cứ ai tìm thấy nó, sẽ nhận được 1 triệu tiền Lakeview,
và 1.000 đô tiền thật cho Thiên thần của họ.
Không ăn gian nhé, Thiên thần. Chúng tôi sẽ biết đấy.
Vậy nên, đi đi. Tìm quả trứng đó.
Nó ở đâu được nhỉ?
Tìm dưới gầm bàn chưa?
Tên khốn, đi mau!
Tôi còn khoản nợ sinh viên và Đại học Pence muốn thu tiền. Đi mau!
Tìm được nó, tôi sẽ là bố đường của anh, anh có thể ra khỏi tài khoản của Ingrid.
Bố đường của tôi ư?
Không có gì kỳ quái đâu, tôi chỉ không biết từ phù hợp hơn.
Tôi sẽ ra cạnh hồ tìm. Tôi có một linh cảm!
Được rồi. Tôi sẽ tìm ở phòng chờ.
Mẹ, Cậu Larry, đi tìm thứ này thôi.
- Ừ, tuyệt. - Đi nào, đi mau.
Đây rồi.
Tìm thấy rồi!
Đó là một quả bóng.
CUỘC GỌI ĐẾN JAMIE
Mẹ. Chúc con may mắn đi.
- Nếu là trứng, ta sẽ ở đâu nhỉ? - Tìm tiếp đi.
Ăn lợn trong chăn không?
Mọi người muốn ăn lợn trong chăn không?
Ăn lợn trong chăn nhé?
Này.
Thêm nữa đi.
Vâng. Chờ em chút.
Được rồi.
Cái quái gì vậy, anh bạn?
Tớ biết ta đã cãi nhau về định hướng việc kinh doanh.
Nhưng, sao ký ức của tớ bị xóa? Sao cậu tránh mặt tớ?
Có phải cậu đã thỏa thuận để đẩy tớ ra,
để cậu có thể bán công ty cho Freeyond?
Có phải cậu đã giết tớ không?
Tớ không giết cậu!
Tớ đã ngủ với bạn gái cậu, nhưng tớ không giết cậu, thật điên rồ.
Khoan, cái gì? Cậu ghét Ingrid.
Phải.
Tớ xin lỗi.
Một tối, tớ đến chỗ cô ấy và ngủ lại.
Rồi cô ấy tỉnh ra và đuổi tớ ra ngoài.
Anh bạn à.
Tớ biết! Tớ biết mà.
Chết tiệt.
Tớ đã sai lầm.
Nếu không phải là tớ rất cần vay tiền, tớ đã dập máy rồi đấy.
Nghe này, tớ có 3.000 đô trong tài khoản.
Tớ định nâng cấp máy chủ, và ta rất cần làm thế,
nhưng tớ sẽ đưa tiền cho cậu.
Thế hả?
- Ừ. - Được rồi.
Tớ có thể sống ở Hai-Gig vài tháng với số tiền đó.
Nhưng chưa xí xóa đâu đấy.
Tớ biết.
Tớ xin lỗi.
Gần đây tớ thực sự cảm thấy tội lỗi.
Tốt. Nếu Oscar Mayer hoàn tất quá trình hồi sinh,
thì tớ sẽ quay lại và sút vào mông cậu.
Tớ mong thế.
Được rồi.
THÔNG BÁO CỦA LAKEVIEW NATHAN BROWN CHUYỂN SANG TRẠNG THÁI 2GIG
Anh Brown!
Đây là đêm cuối. Sáng mai tôi sẽ trả phòng.
Vậy tôi sẽ ném hành lý của anh vào dòng chảy hả?
Không. Tôi xuống ở chỗ Hai-Gig. Anh cứ chuyển chúng xuống đó.
Tự đi mà chuyển.
Chào cưng. Đoán xem?
Em tăng tiền tiêu của anh thêm 10% rồi.
Chúc mừng Ngày Mùa Đông.
Nghe này, anh có thể để mặc em trả tiền cho anh,
nhưng tình cảm của anh đã thay đổi.
Như thế không công bằng cả với em và anh.
Được rồi.
Em không biết từ đâu mà anh có lòng tự trọng mới này,
nhưng nó làm em rạo rực.
Thôi đi.
Anh xin lỗi.
Cưng à, anh không hiểu.
Em phải là chủ bản quét của anh. Để bảo vệ anh.
Khoan, cái gì?
Người ta muốn trừ khử anh.
Vì những gì anh biết, hoặc đã từng biết.
Khoan đã. Em đang nói gì vậy? Em tham gia à? Em biết những gì?
Không gì cả. Trừ khi anh quay lại với em?
Không, không đâu. Anh bị sát hại ư?
Nói đi! Em biết gì? Nói cho anh biết đi!
Ingrid!
Chúa ơi.
VỊ TRÍ TRỨNG
Nhiều người tìm khắp nơi trên mặt đất.
Ừ, tôi biết. Đó là nơi người ta hay giấu trứng Phục Sinh, trong bụi cây.
Có thể khi mọi con gà cùng bới ở một bụi cậy,
con gà khôn ngoan sẽ ra bới cạnh hồ.
Cái quái gì vậy? Để yên cho tôi tìm, được chứ?
Cô không được tích sự gì, Aleesha.
Leeshee ơi, Leeshee à. Đừng làm việc nữa.
Tắt thứ quái quỷ này đi, được chứ? Ra quầy rượu đi, ta sẽ uống một ly.
Có thể làm vài chén rượu. Chút whiskey, hay vodka.
- Cô thích tequila không? Hay gin? - Chúa ơi.
Đi tiệc tùng thôi nào.
CỔNG LAKEVIEW - VỊ TRÍ TÒA NHÀ PHÒNG 10556 - KẾT NỐI
Tôi không tin nổi. Ingrid biết gì đó,
nhưng cô ấy không dám nói là gì.
Tôi cần lấy lại ký ức. Những người tôi yêu có thể gặp nguy hiểm.
Sáng nay, IT nhấn mạnh
chuyện mọi người phải ngủ trong lúc cập nhật.
Hóa ra, nó sẽ xóa bỏ các điều chỉnh về ký ức.
Vậy nên, tôi nghĩ nếu ta giữ anh thức, nó sẽ làm điều tương tự,
và sẽ khôi phục bất cứ ký ức nào bị ai đó chặn hay can thiệp.
Được rồi. Cô chắc điều đó sẽ xảy ra chứ?
Không. Chỉ đoán thôi, nhưng đoán có cơ sở.
Được rồi.
Vâng, tôi sẽ liều thử.
Được chứ? Tôi cần cô giữ tôi thức tối nay.
Tôi cần biết chuyện gì đã xảy ra với tôi.
Được rồi. Tôi chỉ cần sắp xếp vài thứ.
Được.
Chờ đã, khoan.
Có vài tin tốt.
Tôi đã chia tay cô ấy, nên...
Và tôi có quà mùa đông cho cô.
Tôi không có tiền, nên tôi đã tự làm nó.
Đây là viên sỏi từ bờ hồ nơi tôi làm cô cười lần đầu tiên.
Và đây là một chiếc lông vũ nằm gần viên sỏi.
Tôi không có nhiều nguyên liệu. Nó thật ngớ ngẩn.
Không. Tôi rất thích.
Đây.
Chờ đã. Găng cảm giác.
Tôi có thể thật sự cảm thấy nó.
Đẹp quá.
Tôi cũng có quà cho anh.
Tuyệt.
Không, anh không hiểu. Đây là một thánh tượng.
Tôi lấy trộm nó của một tay IT.
Họ dùng nó khi ở trong hệ thống.
Nó sẽ cho thấy phần mã. Thấy chứ?
Chà.
Vâng. Anh có thể dùng nó để làm mọi thứ tốt hơn.
Thật tuyệt vời. Cảm ơn cô.
Chúa ơi.
Tôi vừa cảm nhận được anh lần đầu.
Thật sự đấy.
Điều đó...
Thật tuyệt vời?
Vâng.
- Được rồi. Đi đi. Hẹn gặp tối nay. - Vâng. Được rồi.
Anh đã tìm thứ đó khắp nơi?
Phải!
Có nên nên nghỉ một chút và ngồi lên thùng táo lật ngược.
Không có thời gian. Tôi muốn thắng.
Hãy tạm nghỉ và ngồi lên cái thùng rất hiển nhiên đó!
Đừng cư xử kỳ quặc nữa và để tôi yên! Chúa ơi.
Phải.
Tất nhiên. Độ phủ thông tin thật đáng kinh ngạc, phải không?
Freeyond đang nổi như cồn khắp nước.
Không, tôi nghĩ nó đang phát triển tốt.
Không, tôi nghĩ ta có thể thư giãn rồi.
Xin lỗi.
Chuyện quái gì đang diễn ra đằng đó?
Không có gì, bố ạ!
Xin lỗi vì đã làm phiền lúc bố xử lý việc quan trọng, quý giá!
Tôi sẽ gọi lại sau.
Chỉ là, con vừa bị bồ đá!
Không thể nói là bố không đoán được.
Bảo mẫu của con sẽ dọn chỗ đó.
Bảo cô ấy đi.
Đúng là đồ con nít!
- Phải, một đứa con nít. - Đúng thế.
Người đã nghe thấy hai người định làm gì và lén quay trở lại xe
và đổi sang "Bảo vệ Người trên xe"?
Đứa trẻ này đã làm thế.
Con đùa bố đấy à?
- Là con? - Đúng.
Phải, con thật sự xin lỗi, bố ạ.
Con yêu anh ấy rất nhiều, và anh ấy làm tim con tan vỡ.
Đến lúc mạnh tay rồi.
Bố!
Mẹ nghĩ điều này sẽ rất tốt cho con.
Mẹ chưa từng nói gì, vì không muốn tác động đến con,
nhưng mẹ không hề thích Ingrid.
Thật ư? Chúa ơi, mẹ che giấu giỏi quá.
Và có vẻ ta đã có người thắng trò Săn Trứng!
David Choak.
Tốt. Ông ấy cần nó.
Chết tiệt.
Cảm ơn nhé, Lucy.
Đây đúng là phép màu Ngày Mùa Đông.
Bố tôi luôn nói,
"Thiên đường thưởng cho kẻ phát đạt
"và người giàu là những người xứng đáng hưởng ơn Chúa nhất".
Cái này dành cho cha đấy, cha ơi.
Và 1.000 đô cho Thiên thần của tôi, không tệ.
Cháu nên to cao hơn sau lần cập nhật nếu không cháu sẽ giết mẹ.
Này, có lẽ ai đó cần trưởng thành hơn về mặt cảm xúc.
Cháu không trả thêm tiền cho điều đó.
Khoan, vẫn còn nữa.
Hy vọng sẽ có bánh Apple Brown Betty sau cập nhật.
Thế thì thật tuyệt vời.
Hay đấy.
Tắt đèn.
Chúc ngủ ngon, ngài Greenstein.
Mơ đẹp nhé, cô Kannerman.
Anh có gì muốn nói hả?
Sao cô có thể để Choak thắng? Sao cô không giúp tôi?
Xin lỗi, anh nói gì vậy nhỉ?
Đằng nào cô cũng được tiền, nhưng tôi là người...
Thôi đi. Cô ở phe ai vậy...
Xin lỗi. Chúc ngủ ngon.
Đến giờ ngủ của các cậu bé kiếp ảo rồi.
Tắt những bộ não nhân tạo đó đi.
Tắt chúng đi!
Tạm biệt.
Chúa ơi. Anh vẫn còn ở đây à?
Ừ, thế giờ ta đi đâu? Về chỗ anh nhé?
Em không nghĩ vậy.
Anh không hiểu. Em cứ thay đổi như chong chóng cả tối nay.
Em biết. Làm ơn đừng giận em.
Anh không giận.
Anh chỉ thấy bối rối và hơi buồn.
Anh quan tâm đến em. Đến chúng ta.
Thật ra không có cái gọi là chúng ta.
Vì ta chỉ ngủ với nhau vài lần thôi.
Nhưng phải có lý do ứng dụng Nitely cứ ghép đôi ta với nhau,
và anh đã cho em lên đỉnh lần đầu.
Không. Anh cho em lần làm phụ nữ lên đỉnh đầu tiên của anh.
Không giống nhau.
Anh nghĩ ta sinh ra là dành cho nhau.
Chà.
Em không đồng ý.
Điều đó thật...
Đau đấy.
Em biết đấy, vì lý do nào đó, anh không muốn từ bỏ chuyện này.
Chúa ơi.
Anh không đeo bám em đâu, đừng lo.
Nhưng anh cũng sẽ không từ bỏ hy vọng.
Nghe này, anh biết cảm xúc của anh, và anh chưa từng cảm thấy thế này.
- Em hiểu. - Và nó có ý nghĩa gì đó.
Vậy nên, chúc ngủ ngon, và tạm biệt.
Tạm thời thôi.
Được rồi, tạm biệt.
Ừ. Tạm biệt nhé.
Được rồi. Đủ hết mọi người chưa? Tất cả vào đó rồi chứ?
Được rồi!
Tạm biệt, Lucy. Bữa tiệc tuyệt lắm. Tôi không muốn bỏ phí chúng.
Ngon lắm! Chà, thang máy chật cứng rồi. Tôi sẽ đi thang bộ.
Được rồi. Chỉ cần đảm bảo cô xuống lầu để đếm đầu người.
Vâng.
Tạm biệt.
TRÌNH HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT CẬP NHẬT LAKEVIEW 8.9 SCIROCCO
QUẢN LÝ BỜ ĐÔNG PHẢI CẬP NHẬT TRƯỚC NỬA ĐÊM - CÀI ĐẶT
ĐANG CÀI ĐẶT CẬP NHẬT
Chúc mừng Đêm Mùa Đông!
Tất cả sẽ có tiền thưởng!
Nếu được thế thật thì tốt nhỉ?
Được rồi, nhưng mà, nghiêm túc nhé,
tôi sẽ gặp mọi người vào đúng 7:00 sáng mai.
Và nói cho rõ nhé, không ai có tiền thưởng thật đâu.
Đó là... Tôi tỏ ra dễ thương thôi.
Thật dễ thương, nhỉ?
Này.
Dậy đi.
Dậy mau.
Dậy đi nào.
Dậy đi.
Thức dậy đi nào.
Dậy mau!
Tôi dậy rồi.
Xin lỗi.
Anh cảm thấy thế nào?
Tôi mệt quá.
Cố lên, cố thức nào.
Ừ, vâng, được rồi. Được.
Bình tĩnh. Cô hơi phấn khích quá đấy.
Anh không muốn tìm ra tất cả sao?
Ý tôi là, như tập cuối của Nhóc Botox nhân lên 10 lần
và đây còn chẳng phải chuyện xảy ra với tôi.
Ừ. Phải, tôi cần biết Jamie có che giấu gì không.
Tôi nghĩ tôi có thể tha thứ chuyện cậu ấy với Ingrid,
nhưng nếu cậu ấy lừa tôi trong làm ăn,
tôi không nghĩ tôi có thể tha thứ.
Nếu anh ta giết anh thì sao?
Không, cậu ấy là bạn thân nhất của tôi, từ rất lâu rồi.
Tôi không tin chuyện đó.
Chà,
không lâu nữa đâu.
Tôi sẽ nhớ mọi thứ của đời mình, cô biết chứ?
- Xâu chuỗi tất cả. - Sẽ rất tuyệt vời.
Tôi thật sự nghĩ sản phẩm của tôi có thể giúp mọi người.
Cô biết đấy? Như các Hai-Gig. Như thế sẽ thật tuyệt.
Chà.
Còn đẹp hơn pháo hoa.
Vâng.
Này! Có ai đó còn thức trên ban công tầng năm.
- Vâng. - Chết tiệt!
- Ta phải trốn thôi. - Nhìn này.
Sao anh học làm thế nhanh vậy?
Tài thiên phú thôi. Lại đây nào.
Chắc là lỗi thôi.
Được rồi, các anh. Tắt máy. Cập nhật đến rồi.
Bất kể chuyện gì xảy ra, thì anh vẫn sẽ nhớ lúc này.
Em sẽ gặp anh ở bờ bên kia.
CẬP NHẬT BỊ TẠM DỪNG CÓ MỘT TỆP KIẾP ẢO ĐANG ĐƯỢC SỬ DỤNG
BẠN CÓ MUỐN KHÔI PHỤC KÝ ỨC VÀ ÉP ĐI NGỦ KHÔNG? - CÓ - HỦY
Có chuyện gì thế?
Em phải chọn một thứ.
Nhưng em vừa nghĩ ra rằng có thể anh sẽ thức dậy trống rỗng,
và không nhớ bất cứ điều gì đã xảy ra với anh ở Lakeview đến giờ.
Như Luke, Dylan, hay là... em.
Không. Không, vậy thì anh không làm đâu.
Nhưng anh phải biết điều này.
Hãy để em...
KHÔI PHỤC VÀ ÉP NGỦ CÓ GIỮ ĐƯỢC KÝ ỨC GẦN?
KHÔNG TÌM THẤY KẾT QUẢ
CẬP NHẬT SẼ BỊ HỦY TRONG 19 GIÂY
Nora?
Anh sẽ ổn thôi.
Anh sẽ lại là chính mình.
Khôi phục ký ức và ép ngủ.
Giám sát sáng tạo John Thai Hoa