贈昂 人人都可以活到永遠
哇
這家店兩天後才開張呢
贈昂熱
聽說只有前一千萬個上傳的才有位置
而且全都預留給單親媽媽 殘疾人士和貧民了
最好快排隊囉
店鋪有數千家，等位置沒了就是沒了
–妳的寶寶幾歲了？ –14個月
但這是她活到永遠的唯一機會
反正這世界只會變糟
就是啊，市區的無線網路 速度慢到不行
掃描無須押金
上傳到贈昂
妳看
完全自己打造
妳看，真的像是好交易
只要一點點錢 你的數位後世生活也能…
贈昂
是啊，我朋友本來要做類似這種東西
結果有壞人想阻撓這個點子
但我猜還是擋不住
他好像滿有道德良心的
對，他是我見過最有道德良心的人
明天系統更新！ 湖景8.9西洛可即將登場！
要更新了，你興奮嗎？
大概吧，那算大事嗎？
開什麼玩笑？超大的
就是說啊，第一
系統會把苦味、檸檬味和鮮味 加進我們的味蕾
你沒發覺我們目前 只嚐得出甜和鹹嗎？
難怪什麼吃起來都像爆米花
對耶，我都沒注意到
我一直想鼓起勇氣跟英格麗分手
對！那個偷走你公司的人 有沒有分你錢？
–你要怎麼出這筆錢？ –傑米嗎？
不會啦，我也不能證明他做了壞事
他只是不回我電話而已
但我想我要叫英格麗 幫我出錢到二月
之後我再想辦法
在你甩了她以後嗎？
對
我很想知道你打算怎樣做到這一點
“英格麗，我知道妳想結婚
但我想恢復自由身去跟別人約會
對了，可以借我一萬美金嗎？”
沒錯，一定很有看頭
上傳天地
這次升級很令人興奮
湖景8.9西洛可
代表地平線公司實現了 “我們就是虛擬實境”的這個口號
所以世界各地的客服天使
請拿出全副注意力聆聽 資訊科技主任奎格曼瑟斯
要說的重要升級訊息
我會慢慢的說，因為這件事極度重要
各位的所有上傳人 在今晚升級時都必須是熟睡狀態
我們客戶有一半 都有支付創傷隔絕費用
而且這次升級的力道強大
如果他們在清醒狀態 所有隔絕效用都會被移除
那你們明早起床 就等著看驚聲尖叫大戲好了
我們資訊科技部門 可不想收拾這個爛攤子
總結，全體睡覺，不要搞鬼
懂了嗎？
那邊那位，妳懂了嗎？
我們懂了
湖景8.9西洛可
卡普托先生
為什麼我們的冬日派對不在冬日節？
因為上面把節日跟升級結合 這樣就不必付兩次錢
記得感聖節嗎？地平線最小氣了
很快我們就得付錢搭電梯了
那就走樓梯啊
健壯的小腿肚能吸引有錢的老公
我不確定有這回事
原來妳男友的女友的有錢老爸 很有權勢
他打給地平線大老闆讓妳復職了
我不知道妳在說誰
我男友的名字是拜倫
是啊，我們滿認真的
他的朋友沒有影響力
這我看得出來
所以妳今晚 會帶拜倫來參加升級派對嗎？
當然
那就怪了，妳告訴奈森了嗎？
為什麼要告訴布朗先生？
要裝傻就繼續裝好了
要是再搞砸一次，妳就完蛋了 聽到了嗎？
到時妳不在系統裡了 我看妳還要怎麼見妳男友
我會把妳的化身給芭提雅
我男友叫做拜倫
我等不及要見他了
我要回家換衣服了
最好快一點
我做了我的招牌迷你熱狗麵包 一下子就會被拿光
看，來了，好吃喔
打給拜倫
嗨
諾拉來電
諾拉，真高興妳打來了
不，我今晚沒事
英格麗隨時可以刪除你
除非有別人繼續出錢
老實說你媽出不起這個錢
山姆，那2G狀態怎樣？ 那不是隨用隨付的嗎？
對，如果妳的錢用光了
在妳沒匯現金進去以前 他們可以凍結妳
為何不試試新聞上的贈昂呢？
–你們窮到符合資格了 –不，一定要是湖景
繼續作夢好了
再見，薇
好，我們還有什麼其他選擇？
我可以跟山姆來一次 他都暗示過五次了
好噁，媽，不要
那傑米呢？他一定有錢吧？ 可以跟他借
他不回我電話
我不懂，他是你最好的朋友
有件事我很確定
在你沒想出辦法前 不能跟英格麗分手
不行，非要不可，我不是她的小白臉 我現在是想找回尊嚴
去他的尊嚴啦，我都準備 跟律師上床好讓你活下去了
對不起
有尊嚴很好
傑米亞帕斯
我是傑米，你知道該怎麼做
朋友
我很不想提這件事，但我快要
成為湖景版的遊民了
而且你不知怎樣拿到了我們整間公司
我不是說你背叛我，但我需要幫忙
所以回電給我好嗎？我需要跟你談
不知道你現在在哪
也許你去熱帶地方過冬日週末
你在短時間大有進展
略過–接聽
回電給你的老搭檔吧
要不要迷你熱狗麵包？不要？
想不想吃點迷你熱狗麵包？
–不，謝了 –真的？是我的招牌菜喔
–迷你熱狗麵包？ –不，謝謝
真的？好吧
哇！
太好了，你來了
喜歡我的圍巾嗎？
升級8.9
光是這些掛簾大概就花了五百萬吧
笨蛋，那又不是真的
–英格麗在哪？ –她不在嗎？你跟她說了？
還沒
湖景的居民、各位貴賓大家好
希望各位貴賓有朝一日 也會成為湖景的居民
但或許沒那麼快
為了慶祝這個升級兼冬日派對
我們準備了找蛋遊戲
好耶！
湖景的某個地方藏了一個蛋
找到蛋的人可以得到一百萬湖景幣
他的天使也能得到真正的一千元
天使，不准作弊，我們會查到的
所以開始吧，去找蛋
會在哪裡呢？
你有沒有看桌子下面？
混蛋，走開啦！
我有學貸 潘斯大學要我還錢，快找！
如果我找到，我要當你的凱子爹 這樣你就能脫離英格麗的帳戶了
我的凱子爹？
沒那層意思 我只是一時想不出更好的形容
我要去湖邊找，我有預感！
好，我去休息室找
媽、賴瑞叔叔，我們去找蛋
–對，好 –快點
這裡
我找到了！
那是他媽的足球啦
傑米來電
媽，祝我好運
–如果我是一顆蛋，我會在哪裡？ –繼續找
誰要迷你熱狗麵包？
你們想吃迷你熱狗麵包嗎？
你想吃迷你熱狗麵包嗎？
嘿
還要
好，等一下
好
老兄，你在搞什麼？
我知道我們為公司的未來爭吵過
可是為什麼我的記憶會被刪除？ 你為什麼避不見面？
你跟人談了祕密條件，把我踢掉
你才能把公司賣給贈昂嗎？
你他媽的謀殺了我？
我沒有謀殺你！
我跟你女友有一腿 但我沒謀殺你，那樣太誇張了
什麼？你最討厭英格麗啊
對
對不起
有天晚上我去她家過夜
然後她回過神來，把我趕出去
唉呀
我知道！
真是的！
我搞砸了
如果不是我急需借款 我現在早就掛電話了
我銀行裡有三千
我原本打算替伺服器升級 我們超級需要的
但我會把錢給你
是嗎？
–對 –好
那筆錢可以讓我過兩個月的2G生活
但我們還沒扯平
我知道
對不起
我最近覺得超內疚的
很好，如果奧斯卡邁耶 想出了成功下載的辦法
我就要回去踢你屁股
歡迎
好
湖景通知 奈森布朗要移至2G狀態
布朗先生！
今天是我最後一晚 我明天早上就要離開了
要我把你的行李丟進激流嗎？
不，我要搬去2G 所以你把行李搬過去就好
你自己搬
寶貝，你猜怎樣？
我要把你的零用錢提高一成
冬日節快樂
我可以讓妳繼續替我付費
但我的感覺已經不同了
那樣對妳對我都不公平
好
我不知道你這新尊嚴是哪來的
但實在讓我慾火焚身
停下來
對不起
寶貝，你不懂
我必須是你掃描檔案的擁有人 才能保護你
慢著，什麼？
有人想置你於死地
因為你知道那些事
等一下，妳在說什麼？ 這件事妳也參與了？妳知道什麼？
什麼都不知道，除非你跟我復合？
不要，我是被謀殺的嗎？
告訴我！妳知道什麼？告訴我！
英格麗！
天啊
蛋的位置
很多人都在各個地方找
我知道，因為大家通常都把 復活節彩蛋藏在樹叢裡
說不定所有小雞都在同一個樹叢 找東西吃的時候
有隻聰明雞在湖邊找東西吃
搞什麼？讓我找可以嗎？
妳根本沒幫忙，亞麗莎
麗莎，別工作了
把電腦關掉啦 到吧檯來，我們去喝一杯
也許喝幾杯烈酒 幾杯威士忌、伏特加
–妳喜歡龍舌蘭酒嗎？琴酒呢？ –天啊
過來狂歡吧
湖景登入–財產位置 10556房間–連線
真不敢相信，英格麗知情
但她太害怕了，不敢跟我說
我需要拿回那些記憶檔 我愛的人可能有危險
今天早上，資訊科技部門的人
慎重的說所有人在升級期間 都要睡著
顯然升級會重設記憶調整
所以我在想我們或許能讓你醒著 你還是會得到升級
但卻能修復你被人封鎖或修改的記憶
好，妳確定會這樣發展嗎？
不確定，我猜的，但應該不會錯
好
好，我願意冒險
好嗎？今晚請妳別讓我睡著
我需要知道我到底出了什麼事
好，我只需要安排一下
好
等一下
我也有好消息
我跟她分手了，所以…
我有個冬日禮物要送妳
我沒有錢，所以這是我做的
這塊石頭是妳第一次笑我時 我從湖岸撿來的
這根羽毛當時就在石頭旁邊
我沒有什麼素材可以用，這東西好蠢
不會，我喜歡
來
等一下，觸感手套
我真的可以摸到
好美
我也有東西要給你
酷
不，你不懂，這是圖示棒
我從資訊科技人員那邊偷來的
他們進系統時就會用
可以顯示程式碼，你看
哇
對，也許你可以用來把東西改得更好
太棒了，謝謝
天啊
這是我第一次可以摸到你
真的摸到
實在…
很好？
對
–好，去吧，我們晚上見 –好
你在碼頭上到處都找過了嗎？
那還用說！
也許休息一下 去倒放的蘋果木箱上坐坐
沒空，我非贏不可
去休息，去坐那個很顯眼的木箱上！
不要講怪話，少煩我啦！天啊！
好
好，當然，涵蓋範圍很棒，不是嗎？
贈昂現在紅遍全國
不，我覺得發展得很順
不，我覺得我們可以放心了
不好意思
妳到底是怎麼了？
沒什麼，爸！
抱歉打擾你做重要又寶貴的工作了！
我晚點打給你
只是我剛才被甩了！
我早就料到了
叫妳的女僕來收拾
你叫啊
妳真是長不大！
–對，長不大 –對
是誰聽到你們兩個的計畫 就偷溜回車上
把設定改成“保護乘客”的？
就是這個長不大的人做的
妳開玩笑嗎？
–是妳？ –是我
對，爸，對不起得很
我非常愛他，他卻讓我心碎
我要不擇手段了
爹地！
我覺得這樣對你會很棒
我從來不說什麼，因為我不想左右你
但我一直不喜歡英格麗
真的？天啊，妳藏得真好
看樣子有人找到蛋了！
大衛卻克
很好，他有需要
真他媽的
謝謝，露西
這真的是冬日節奇蹟
我爸爸總說
“天堂將報酬加諸於有權有財之人
因為他們最值得祂眷顧”
父親，這都要感謝你
我的天使得到一千塊，真不錯
這次升級我最好能長大 不然我要殺了我媽
你需要的可能是變得更成熟吧
我才不要多付錢買成熟呢
等一下，還有
希望升級以後會有蘋果餅乾
那就太屌了
酷
熄燈
晚安，格林斯坦先生
晚安，席納曼女士
你有話要說嗎？
妳怎麼能讓卻克找到蛋？ 妳為什麼不幫我？
不好意思，你剛才說什麼？
反正都是妳拿到錢，但我才是…
別這樣，妳到底站在哪邊…
抱歉啦，晚安
位元人該上床囉
把人工頭腦關掉
全部關掉！
再見
天啊，你還沒走？
對，現在要去哪？我家嗎？
我覺得不是
我不懂，妳今晚忽冷忽熱的
我知道，請你別生氣
我沒生氣
我只是很不解，還有點受傷
我在乎妳，在乎我們
其實沒有我們
因為我們只約炮過幾次
但春宵一直媒合我們總有道理
而且我讓妳有了第一次高潮
錯，是你第一次讓女性得到高潮
那可不一樣
我覺得我們注定在一起
哇
我不同意
那…
好痛
不知為什麼，我還是不想就此離開妳
天啊
我不會跟蹤妳，放心啦
但我也不會放棄希望
我瞭解自己的感覺 這感覺我以前從來沒有過
–我懂 –那是有意義的
所以，晚安，再見
暫時不見
好，再見
好了，大家都在嗎？你們都進去了？
好！
再見，露西，很棒的派對 不想浪費這些
太好吃了！唉呀，裡面好擠 我走樓梯好了
好，清點人數時妳一定要在樓下
好
再見
升級安裝精靈 湖景8.9西洛可
東岸主管今晚以前必須升級–安裝
安裝升級中
冬日前夕快樂！
大家都會拿到獎金！
那樣不是很棒嗎？
好，說真的
明天早上七點整再見
我要澄清，其實你們都不會拿到獎金
那只是…我在耍寶啦
很寶吧？
嘿
醒一醒
醒一醒！
我醒了
抱歉
你感覺怎樣？
很累
別這樣，撐住
好啦
冷靜點，別玩過頭了
你難道不想查個清楚嗎？
這件事就像《肉毒桿菌娃娃》 完結篇再刺激十倍
而且甚至不是發生在我身上
好啦，我需要知道傑米有沒有耍我
他跟英格麗有染我覺得可以原諒
但如果他害我被踢出交易
我就不會放過他
要是他害死你呢？
不會，他是我最好的朋友 我們認識很久了
我沒辦法相信
總之
就快來了
我會記得這輩子的一切
–查個水落石出 –那就太棒了
我真心認為我的工作可以助人
知道嗎？像幫助2G人，那樣就很棒
哇
比煙火還好看
對
嘿！五樓陽臺上有人還醒著！
–對 –糟糕！
–我們要躲起來 –看
你怎麼馬上就會了？
這禮物很棒，我們站起來
一定是出差錯
好，大家關機，升級到了
不管會怎樣，我有過這一刻
我們之後再見
升級暫停 一個上傳檔案目前在使用中
你要恢復記憶並強迫睡眠嗎？ 要–取消
怎麼回事？
我需要做選擇
但我剛剛想到，你醒來後 記憶可能被全部洗掉
完全不記得目前為止 在湖景發生的一切
比如路克、迪倫或…我
不，那我就不要了
但你需要查明這件事
我先…
強迫睡眠恢復能保留現有記憶嗎？
查無資料
升級將於19秒後取消
諾拉？
不會有事的
你會找回自己的
修復記憶然後強迫睡眠