Godmorgen, fru Benson.
Godmorgen, fru Latham.
Godmorgen, hr. Benson.
Godmorgen, frk. Kannerman.
Godmorgen, hr. Choak.
Endelig en ordentlig bagel.
Tak, Horizen.
OPDATERING GENNEMFØRT VIL DU GENSTARTE NATHAN BROWN?
Hej Nathan.
Du behøver ikke svare mig endnu.
Jeg tæller til tre.
Prøv at tælle sammen med mig.
En, to...
Vi må vise fælles front. Og du skal holde dig til manus.
Eller også skal du være bedre til at tilpasse dig.
Og vi er partnere. Du er ikke min chef.
Det var ikke dig, men mig, der sendte indregistreringspapirerne.
Jeg overholder vores mundtlige aftale, men du skal ikke presse mig.
Og det bringer du op nu,
efter jeg har knoklet røven ud af bukserne de sidste to år?
Nu skal vi ikke være uvenner. Vi ønsker begge det samme.
Gør vi, Jamie?
For herfra ser det ud til, du vil spille teknologimogul,
hvor jeg gerne vil udrette noget og tjene penge til min familie.
Jeg er ligeglad, hvem der får æren.
Nu tier du stille, de kommer.
Fælles front.
Er I blevet enige?
Ja. Vi holder os til Cavern.
Den mindre mulighed.
Så kan vi bevare kontrollen.
Beklager, Oliver.
Det gør ingenting. Jeg kommer over det.
Kommer du og Ingrid stadig til middag på fredag?
-Selvfølgelig. -Godt. Så ses vi.
I har et smukt hjem, hr. Kannerman.
Tak, Nathan.
Der var faktisk et hus til salg lidt længere nede ad vejen.
Tror du, din mor kunne have lyst til at bo der?
Min mor har knap nok råd til sin toværelses.
Ja. Det var en skam, vi ikke fandt ud af noget med Beyond.
Mine partnere er parate til at hæve buddet en del.
Min partner er lidt stædig.
Men, Nathan, Beyonds sande værdi ligger i den kode, du har lavet.
Og...
Vi er klar til at betale en høj pris for bare en enkelt kopi.
Det ville Jamie aldrig gå med til.
Nej, det vil jeg ikke tro.
Men han behøver
jo selvfølgelig ikke vide det.
Så skulle beløbet være ganske betragteligt.
Tre.
Det er mig, Nathan.
Det er okay. Der er ingen, der lytter.
Vi slap afsted med det.
Hvad har du fundet ud af?
Er det her Lakeview?
Ja, det er det.
Dette er ikke din første dag.
Du husker godt, du har været her før, ikke?
Kan du huske mig?
Er du sygeplejerske? Vent, er du bag mig?
Jeg er din kundeservicemedarbejder.
Du kan kalde mig engel.
Jeg håber, vi kan blive venner.
Måske.
Men jeg hænger nok ud med de andre betalende gæster.
Der er sikkert nogle fede typer.
Ja.
Din indstilling er altså deprimerende.
Sådan vil den nok være et stykke tid.
Ud.
Jeg skal lige hente mine ting.
Nej, du skal ej, medmindre du vil have min fod i røven.
Okay.
Nora.
Jeg gav dig chancen, men du...
AVATARKONSTRUKTION
GENDANNER HUKOMMELSESFILER
Du har et smukt hjem, hr. Kannerman.
Tak, Nathan.
Der var faktisk et hus til salg lidt længere nede ad vejen.
Tror du, din mor kunne have lyst til at bo der?
Min mor har knap nok råd til sin toværelses.
Ja.
Goddag, hr. Brown. Er der noget i vejen?
Ja, det er der faktisk.
Vil du snakke om det?
Nej.
Er du sikker?
Nogle gange hjælper det at få snakket om det.
Hvad sker der?
Receptionist-softwaren er blevet mere følsom med opdateringen.
Kun receptionistens.
Men han behøver jo selvfølgelig ikke vide det.
Så skulle beløbet være ganske betragteligt.
Leesh? Jeg...
Jeg tager hjem. Har det dårligt.
Så du kan godt huske mig?
Ja. Jeg sagde bare, jeg ikke kunne huske hende,
fordi jeg var for flov til at sige noget.
Gudskelov,
for jeg ville ikke kunne gennemleve begyndelsen af vores venskab igen.
Den magi opstår ikke to gange.
Det er værre, end jeg kunne forestille mig.
Jeg kan ikke se hende i øjnene.
Men jeg kender dig, og du er ikke skurken.
Måske infiltrerede du dem for at fælde skurken.
Gid det var så vel.
Jeg skændtes med Jamie om, hvad der skulle ske med firmaet.
Jeg tænkte, at et salg af koden til Kannerman
var den bedste måde at skaffe penge til familien på.
Jeg var arrogant og dum og forstod ingenting.
Folk ændrer sig. Og du kan blive bedre end alle andre.
Du ville aldrig fryse en kvinde ud.
Du er typen, der bliver og kæmper. Kom nu lige.
Så skal jeg af.
Hey, vil du se mit 2-GB-værelse?
Nej. Det er for deprimerende.
Men jeg elsker dig stadig.
Er du blevet nedgraderet?
Ja. Jeg er 2-GB'er fra klokken 10.
Lad være med at pakke ud.
2000 GB
Du skal nok klare dig, bare du ikke gør noget dyrt.
Som at tænke for meget.
Bare slap af.
Ja, bare slap af.
KONTAKTER
-Jeg gider ikke snakke med dig. -Vent...
OPKALD AFSLUTTET
Genopkald
Du må ikke lægge på. Jeg bruger al min taletid.
Godt.
Hvad?
Hej.
Jeg kan godt huske dig.
Jeg husker hvert et øjeblik, vi havde sammen.
Alle sjove, spændende, interessante, fjollede øjeblikke.
Og jeg husker i aftes.
Okay.
Jeg kan også huske, at jeg engang...
...var en kæmpe nar. Og...
Jeg røvrendte Jamie.
Det var ikke omvendt.
Det så jeg godt.
Jeg er bare så skide skuffet over mig selv.
Jeg kunne ikke klare at møde dig.
Jeg er ked af det, Nora.
Jeg kunne virkelig godt lide dig.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Ja. Men se,
det er netop, fordi jeg kan lide dig,
at tanken om at begynde på noget, og...
...at du så behandler mig, som du behandlede din bedste ven...
Det...
Det ved jeg ikke, om jeg kunne klare.
Det ville knække mig fuldstændig.
Hvad er chancerne også for, at det ville fungere mellem os?
At date en Upload
var en illusion til at starte med...
Og så var det en illusion om en illusion.
Det kræver held at Uploade.
Og jeg er ikke heldig.
Man skal holde sig til sine egne.
2-GB'er har vist heller ikke engle.
SIKKERHEDSALARM FORDØR ÅBEN
Underligt.
NATHAN BROWN AFVIS - ACCEPTER
Forstår du?
Ja.
Hvorfor er vinduet så åbent?
Pis.
Hvad fanden?
Nora.
Nora!
Hvor er du?
Gudskelov. Jeg bliver forfulgt.
-Hjælp mig. -Jeg har ham. Bare løb.
Ro på, makker. Du skal ikke...
Kan du så komme i sving! Du får ikke løn for at sove.
Genopkald til seneste nummer.
Det passer ikke så godt!
Han er lige bag dig.
Det er jeg klar over, tak. Ring til politiet.
Der er ikke tid.
Hjælp mig!
Jeg prøver!
Okay, der kommer en kontorbygning
med en masse elevatorer om lidt.
Roebling 1800.
Tag en elevator op på anden etage.
Sørg for, at han ikke kommer ind i den.
ROEBLING INDGANG
OVERVÅGNINGSKAMERA
ELEVATORHASTIGHED
Hvem er du?
Og hvorfor gør du det? Jeg har gjort alt, hvad de bad om.
Du er jo syg.
Du er i sikkerhed. Han følger ikke efter dig.
Jeg er ude.
Jeg ville ønske, jeg var der.
Jeg vil bare holde om dig.
Også mig.
Eller den gamle dig. Jeg ved det ikke.
Før opdateringen.
Også mig.
Har du brugt 1,9 GB på første dag?
Det her liv er ikke for dig.
Jeg skulle lige ringe.
Jeg håber, det var det værd.
Det var det.
Makker.
Bare bliv siddende resten af måneden.
Og lad være med at gøre andet.
Nathan var åbenbart en idiot.
Han reddede dit liv.
Jeg ville gøre det samme for ham og alle andre.
Det skylder jeg ham ikke kærlighed for.
Nej.
Men min mavefornemmelse siger mig, at han er god.
Du arbejder sammen med engle.
Måske har du bare opdaget, at Nathan er et menneske med fejl.
Det var værre endnu. Jeg troede, han ville hjælpe folk.
Men han solgte sin drøm for penge og blev myrdet for at dække over det.
Måske. Men jeg kan ikke få det til at hænge sammen.
Så magtfuld er Kannerman ikke.
Altså, der var folk på dit kontor, der slettede minder?
Og så en eller anden professionel lejemorder i New York?
Han var også i LA.
Der må stikke noget dybere under.
Jeg så de ødelagte minder.
Han solgte koden til Kannerman og skændtes med Jamie,
og så blev der pillet ved hans bil. Det passer sammen.
De har lige sendt en mand for at dræbe mig i min lejlighed.
Jeg hader, at de ved, hvor du bor.
Noni...
Jeg har nogle venner, som er store i Ludd-bevægelsen.
Hvad? Far!
Jeg skal lige ringe lidt rundt,
men jeg kan gemme dig i bjergene i et hus, der er uden for systemet.
Men Nathan er jo lige midt i systemet.
Er der stadig noget med ham eller ej?
Kun stemme?
-Er du sammen med nogen? -Nej.
Jeg har snakket med far, og vi mener ikke, det er overstået.
Nogen står bag Kannerman og har masser af ressourcer.
Du er ikke rigtigt en skurk.
Du er også et offer.
Jeg tror ikke, de ved, dine minder er tilbage.
Hvis de finder ud af det, bliver du slettet.
De kom efter mig, fordi jeg hjalp dig i LA.
Vi er i fare, indtil vi får afdækket, hvad der foregår.
Hvorfor er du så underlig? Har du ingen reaktion?
Du bør gemme dig.
Jeg har et sikkert sted,
men jeg kunne ikke kontakte dig.
Jeg er nødt til at vide det.
Alt i min hjerne siger, at jeg skal gå fra dig, men...
...alt andet søger en grund til ikke at gøre det.
Jeg har ikke følt mig hjemme i denne verden,
siden mor døde.
Måske er det derfor, jeg arbejder for Horizen.
Og måske har jeg fået for vane at forvente det værste,
så jeg ikke bliver såret.
Nora.
Lad mig tale ud. Men måske er det dumt.
Hvorfor fokusere på, hvad der er galt, i stedet for hvad der er godt?
For det gode er,
at jeg føler noget for dig, som jeg ikke føler andre steder
på andre tidspunkter eller sammen med andre.
Og hvis jeg skal være ærlig,
er de øjeblikke det eneste, der er noget værd.
Og hvis du gør mig til grin
og snyder mig som Jamie,
så må jeg løbe den risiko.
Jeg elsker dig, Nathan.
Kan du håndtere, at jeg siger det?
Nathan?
Romantisk. En weekendtur.
Hold kæft, og få mig ud herfra.
Bil, til Poconosbjergene!
Tilføj en GB.
Jeg må ringe tilbage.
Det er okay, skat.
Ingrid?
Nu er jeg her.
Nu og for evigt.
Jeg har Uploadet for din skyld.
Hvad?
Nathan?
Nathan.
Skat?
Nathan!
Pis.
Teknisk support?
Teknisk support!