Guten Morgen, Mrs Benson.
Guten Morgen, Mrs Latham. - Guten Morgen, Mr Benson.
Guten Morgen, Ms Kannerman.
Guten Morgen, Mr Choak.
Na endlich, ein anständiger Bagel.
Danke, Horizen!
UPDATE ABGESCHLOSSEN NATHAN BROWN NEU STARTEN?
Hallo, Nathan.
Du musst mir noch nicht antworten.
Ich zähle jetzt bis drei.
Versuch mitzuzählen.
Eins,
zwei ...
Wir müssen zusammenhalten. Halt dich an die Absprache.
Pass du dich besser an. Ich arbeite nicht für dich.
Hast du dich um die Gründungspapiere gekümmert oder ich?
Ich halte mich an unsere Absprache.
Was soll der Scheiß? Ich habe mich jahrelang abgerackert.
Okay, lassen wir das. Wir wollen beide dasselbe.
Ach ja? Du spielst dich auf wie ein Technikmogul.
Ich will was erreichen und Geld für meine Familie verdienen.
Okay, Schluss damit. Sie kommen.
Gemeinsame Sache.
Haben Sie sich geeinigt? - Ja, wir bleiben bei Cavern.
Wie armselig. - Aber wir behalten die Kontrolle.
Tut mir leid, Oliver. - Keine Sorge, ich komme drüber hinweg.
Kommt ihr immer noch am Freitag? - Klar.
Gut. Bis dann.
Sie haben ein schönes Zuhause. - Danke, Nathan.
Die Straße runter stand ein Haus zum Verkauf.
Ihre Mom will nicht zufällig herziehen?
Meine Mom kann sich kaum ihre Einraumwohnung leisten.
Ja. Zu schade, dass es mit Beyond und uns nicht geklappt hat.
Meine Partner würden das Angebot noch weiter erhöhen.
Mein Partner ist ein wenig sturköpfig.
Der wahre Wert von Beyond liegt in dem Code, den Sie entwickelt haben.
Also ...
Wir würden allein für eine Kopie eine beträchtliche Summe zahlen.
Jamie wäre nie einverstanden.
Nein, das denke ich auch.
Allerdings ...
müsste er es gar nicht erfahren.
Das müsste eine sehr hohe Summe sein.
Drei.
Nathan, ich bin es.
Alles gut, es hört niemand zu.
Wir sind damit durchgekommen.
Was hast du herausgefunden? - Wo bin ich? Ist das Lakeview?
Ja, das ist Lakeview.
Das ist nicht dein erster Tag. Du erinnerst dich doch daran, oder?
Erinnerst du dich an mich?
Sind Sie eine Pflegekraft? Sind Sie hinter mir?
Ich bin Ihre Kundendienstmitarbeiterin.
Sie können mich Engel nennen.
Ich hoffe, wir können Freunde sein.
Vielleicht. Aber ich werde mich an die anderen zahlenden Gästen halten.
Es sind sicher ein paar nette Leute hier.
Ja. - Miss?
Sie sind ziemlich deprimierend. - Es könnte noch eine Weile so bleiben.
Hau ab. - Ich muss an meine Sachen.
Nein, oder ich trete dir in den Arsch.
Na gut.
Nora, Nora, Nora. Du hattest deine Chance bei mir, aber du wolltest ...
Sie haben ein schönes Zuhause.
Danke, Nathan.
Die Straße runter stand ein Haus zum Verkauf.
Ihre Mom will nicht zufällig herziehen?
Meine Mom kann sich kaum ihre Einraumwohnung leisten.
Ja ...
Hey, Mr Brown. Bedrückt Sie etwas?
Ja, in der Tat.
Möchten Sie drüber reden?
Nein.
Sicher? Manchmal hilft es, sich Dinge von der Seele zu reden.
Was wird das? - Die Concierge-Software
ist bedingt durch das Update sehr viel sensibler.
Nur die des Concierge.
Er müsste es nicht erfahren.
Das müsste eine sehr hohe Summe sein.
Du, Leesh, ich ...
Ich gehe nach Hause. Mir ist übel.
Also du erinnerst dich an mich? - Ja.
Ich hab nur so getan, als ob ich mich nicht erinnere.
Es ist mir so peinlich.
Gott sei Dank. Ich hätte nicht alles von uns nacherzählen können.
So was Magisches passiert kein zweites Mal.
Dass es so schlimm ist. Ich kann ihr nicht mehr in die Augen sehen.
Du bist kein schlechter Mensch.
Vielleicht hast du dich nur verstellt.
Nein. Schön wäre es.
Jamie und ich haben uns gestritten.
Ich dachte, wenn ich Kannerman den Code gebe, hätte ich Geld für meine Familie.
Ich war einfach arrogant, dumm und begriffsstutzig.
Daraus lernt man. Und du lernst besser als jeder andere.
Du lässt kein Mädchen im Regen stehen. Du stellst dich dem und regelst das.
Hier muss ich raus.
Hey, willst du mal mein Zwei-Gig-Zimmer sehen?
Ach nee, das ist zu traurig. Aber ich liebe dich, Mann.
Wurdest du runtergestuft? - Ja. Ich bin ab zehn Uhr ein Zwei-Gig.
Spar dir das Auspacken.
Du kommst schon klar. Mach einfach nichts Teures.
Wie zu sehr Nachdenken. Entspann dich einfach.
Ja, einfach entspannen.
Ich will nicht mit dir reden. - Warte ...
Ruf erneut an.
Bitte leg nicht auf. Ich verliere Datenvolumen.
Gut.
Was?
Ich erinnere mich an dich.
Ich erinnere mich an jeden gemeinsamen Moment.
An jeden lustigen, aufregenden, interessanten und ausgelassenen Moment.
Und an gestern Abend.
Na schön.
Ich erinnere mich auch daran,
dass ich ein ziemlicher Mistkerl war.
Und dass ...
ich Jamie hintergangen habe, nicht umgekehrt.
Das habe ich gesehen. - Ich bin so enttäuscht von mir selbst.
Ich wollte dir nicht begegnen.
Nora, es tut mir so leid.
Ich habe dich wirklich gemocht. - Ich mag dich auch wirklich.
Ich weiß.
Aber weißt du, eben weil ich dich so gern mag ...
Wenn ich mit dir was anfangen würde und ...
du mich so behandelst wie deinen besten Freund,
das ...
würde ich wohl nicht verkraften.
Daran könnte ich zerbrechen.
Wie hätte es mit uns auch funktionieren sollen?
Mit einem Upload was anzufangen, war von vornherein eine Illusion.
Nun hat es sich als Illusion einer Illusion herausgestellt.
Man braucht Glück, um hochgeladen zu werden.
Und ich hab nicht viel davon.
Man bleibt besser bei seinesgleichen.
Zwei-Gigs haben wohl eh keinen Engel-Service.
EINGANGSTÜR OFFEN
Das ist seltsam.
Verstehst du das? - Ja, tue ich.
Warum ist mein Fenster so weit offen?
Scheiße.
Was zum Geier ...
Nora.
Nora!
Wo bist du?
Ich werde von einem Irren verfolgt. - Ich mach das. Laufen Sie.
Kumpel, ganz langsam. Das wollen Sie nicht ...
Steh auf. Ich bezahl dich nicht fürs Rumliegen.
Letzte Nummer anrufen. - Ist gerade sehr ungünstig.
Er ist hinter dir. - Das weiß ich. Danke.
Ruf die Polizei! - Keine Zeit.
Hilf mir! - Ich versuch's.
Da ist ein Bürogebäude mit Fahrstühlen etwa einen halben Block weiter.
Fahr in den zweiten Stock. Er darf nicht in denselben Fahrstuhl steigen.
Hey, wer sind Sie?
Warum tun Sie das? Ich habe alles getan, was sie wollten.
Das ist ja krank.
Alles klar. Er wird dir nicht folgen.
Ich bin draußen. Ich bin draußen. - Ich wünschte, ich wäre da.
Ich möchte dich ganz doll festhalten. - Ich dich auch.
Ich meine, dein altes Du. Ich weiß nicht. Von vor dem Update.
Ich auch.
Du hast am ersten Tag schon 1,9 Gigs verbraucht?
Dieses Leben ist nichts für dich.
Ich musste ein paar Anrufe erledigen. - Ich hoffe, sie waren es wert.
Das waren sie. - Kumpel.
Bleib einfach bis Ende des Monats da sitzen. Du kannst nichts weiter tun.
Nathan ist doch ein Arschloch. - Er hat dich gerettet.
Ich würde für jeden dasselbe tun.
Dafür schulde ich ihm keine Liebe. - Ich weiß.
Ich glaube, er ist ein guter Kerl. Du arbeitest mit Engeln.
Jetzt weißt du, dass Nathan ein echter Mensch mit Fehlern ist.
Es war schlimmer. Ich dachte, er will den Menschen helfen.
Aber er hat seinen Traum verkauft und wurde dafür ermordet.
Vielleicht. Irgendwie verstehe ich das nicht.
Kannerman ist nicht so mächtig.
Er lässt Erinnerungen im Büro löschen? Und ein Auftragskiller in New York?
Der war auch in L.A.
Da steckt mehr dahinter. - Ich kenne die beschädigten Dateien.
Sein Verrat, der Streit mit Jamie, der Typ am Auto, alles passt zusammen.
Irgendwer ließ einen Typen bei mir einbrechen, um mich umzubringen.
Und sie kennen deine Adresse.
Noni.
Ich habe Freunde bei den Technikgegnern. - Was? Dad.
Ich kann dich in den Bergen verstecken, außerhalb des Radars, fern vom Netz.
Aber Nathan ist nur im Datennetz. - Ist es aus mit ihm oder nicht?
Nur Ton. Ist jemand bei dir? - Nein.
Ich habe mit meinem Dad gesprochen. Wir glauben, dass es nicht vorbei ist.
Jemand steht hinter Kannerman und hat eine Menge Ressourcen.
Du bist hier nicht so sehr der Böse, sondern auch eins der Opfer.
Wenn sie von deinen Erinnerungen erfahren,
löschen sie dich.
Sie waren hinter mir her, weil ich dir in L.A. half.
Wir sind in Gefahr, bis wir aufdecken, was passiert ist.
Warum bist du so komisch? Hast du dazu nichts zu sagen?
Du solltest dich verstecken. - Ich habe ein sicheres Versteck.
Aber ... ich könnte dich nicht kontaktieren.
Ich muss es wissen.
Mein Verstand sagt mir, ich sollte von dir weggehen. Aber ...
alles andere sucht nach einem Grund, es nicht zu tun.
Ich fühle mich in dieser Welt nicht mehr zu Hause,
seit Mom gestorben ist.
Vielleicht arbeite ich deshalb bei Horizen.
Und erwarte immer das Schlimmste, damit ich nicht verletzt werde.
Nora. - Lass mich ausreden.
Vielleicht ist das blöd. Man sollte sich lieber auf das Richtige konzentrieren.
Richtig ist, dass ich was für dich empfinde,
das ich sonst nirgendwo, zu keiner Zeit und mit niemanden empfinde.
Wenn ich ehrlich bin,
ist das das Einzige, was mir wichtig ist.
Vielleicht lachst du drüber
und legst mich herein wie Jamie.
Das muss ich riskieren.
Ich liebe dich, Nathan.
Kommst du damit klar?
Nathan?
Das ist romantisch. Ein Wochenendausflug.
Bring mich einfach weg von hier. - Auto, Poconos!
Ein Gig hinzufügen.
Ich muss sie zurückrufen. - Schon gut, Baby.
Ingrid? - Ich bin jetzt hier.
Jetzt und für immer.
Ich habe mich hochladen lassen. Für dich.
Was?
Nathan?
Nathan. Schatz?
Nathan!
Scheiße.
Techniksupport!