Hyvää huomenta, rva Benson.
Hyvää huomenta, rva Latham.
Hyvää huomenta, hra Benson.
Hyvää huomenta, nti Kannerman.
Hyvää huomenta, hra Choak.
Vihdoinkin kunnon bageli.
Kiitos, Horizen.
PÄIVITYS VALMIS - KÄYNNISTETÄÄNKÖ NATHAN BROWN? OK - PERUUTA
Päivää, Nathan.
Ei tarvitse vastata vielä.
Lasken kolmeen.
Yritä laskea mukanani.
Yksi, kaksi...
Meidän pitää olla yhtenäinen rintama. Sinun täytyy pysyä käsikirjoituksessa.
Tai ehkä sinun pitää sopeutua paremmin.
Olemme kumppaneita. En ole sinulla töissä.
Sinä et tehnyt merkintää kaupparekisteriin, vaan minä.
Meillä on suullinen sopimus, ja noudatan sitä, mutta älä ärsytä minua.
Puhutko tästä nyt,
kun olen raatanut kuluneet kaksi vuotta?
Ei käännytä toisiamme vastaan. Haluamme molemmat samaa.
Haluammeko, Jamie?
Koska minusta näyttää, että haluat esittää teknomogulia,
ja minä haluan ansaita rahaa perheelleni.
En välitä, kuka saa kunnian.
No niin, lopeta. He tulevat.
Yhtenäinen rintama.
Oletteko jo samaa mieltä?
Kyllä. Pysymme Cavernissa.
Eli pikkutekijä.
Mutta säilytämme hallinnan.
Anteeksi, Oliver.
Älä huoli. Pääsen siitä yli.
Tuletko yhä Ingridin kanssa illalliselle perjantai-iltana?
-Tietenkin. -Hyvä. Nähdään silloin.
Kaunis koti, hra Kannerman.
Kiitos, Nathan.
Naapurissa on talo myytävänä.
Haluaisiko äitisi asua täällä?
Äidillä on hädin tuskin varaa kaksionsa vuokraan, joten...
Niin. Harmi, ettei se onnistunut Beyondin ja meidän välillä.
Kumppanini ovat valmiita nostamaan hintaa paljon.
Minun kumppanini on hieman itsepäinen.
Beyondin todellinen arvo on tekemässäsi koodissa.
Kuule.
Olisimme valmiita maksamaan huomattavan summan pelkästä kopiosta.
Jamie ei suostuisi siihen.
En uskonutkaan.
Tietenkään
hänen ei tarvitsisi tietää.
Sen pitäisi olla hyvin huomattava summa.
Kolme.
Nathan, minä tässä.
Ei hätää. Kukaan ei kuuntele.
Selvisimme siitä.
Mitä sait selville?
Missä olen? Onko tämä Lakeview?
Kyllä. Tämä on Lakeview.
Tämä ei ole ensimmäinen päiväsi.
Muistathan olleesi täällä?
Muistatko minut?
Oletko hoitaja? Oletko takanani?
Olen asiakaspalvelijasi.
Voit kutsua minua enkeliksi.
Toivottavasti voimme olla ystäviä.
Ehkä.
Mutta saatan viettää aikaa muiden maksavien asiakkaiden kanssa.
Täällä on luultavasti aika siistiä väkeä.
Niin.
Neiti, asenteenne on kovin masentava.
Se voi kestää jonkin aikaa.
Häivy.
Mutta tarvitsen kamani.
Etpäs. Tai potkaisen sinua perseeseen.
Hyvä on.
Nora.
Sinulla oli tilaisuutesi kanssani, muru, muttet...
AVATARIN RAKENTAMINEN - YHDISTÄMINEN
NÄYTÄ PALAUTETUT MUISTOTIEDOSTOT
Kaunis koti, hra Kannerman.
Kiitos, Nathan.
Naapurissa on talo myytävänä.
Haluaisiko äitisi asua täällä?
Äidillä on hädin tuskin varaa kaksionsa vuokraan, joten...
Niin.
Hei, hra Brown. Vaivaako teitä jokin?
Itse asiassa vaivaa.
Haluatteko puhua siitä?
En.
Oletteko varma?
Joskus auttaa, kun purkaa sydäntään.
Mitä täällä tapahtuu?
Ovenvartijaohjelmisto on päivityksen jälkeen paljon herkempi.
Vain ovenvartija.
Tietenkään hänen ei tarvitsisi tietää.
Sen pitäisi olla hyvin huomattava summa.
Hei, Leesh. Minä...
Lähden kotiin. On huono olo.
Muistatko siis minut?
Muistan. Sanoin vain hänelle, etten muistanut,
koska en tiennyt, mitä sanoa. Olin niin hiton nolostunut.
Luojan kiitos,
koska en usko voivani toistaa suhteemme aiempia vaiheita.
Sellaista taikaa ei tapahdu kahdesti.
Se on pahempaa kuin olisin voinut kuvitella.
En tiedä, miten voin katsoa häntä silmiin.
Niin, mutta tunnen sinut. Et ole paha tyyppi.
Ehkä olit peitetehtävässä huijataksesi pahaa tyyppiä.
Kunpa olisinkin.
Jamie ja minä riitelimme siitä, mitä tehdä yhtiölle.
Ajattelin, että koodin ujuttaminen
Kannermanille oli paras tapa saada perheelleni rahaa.
Olin ylimielinen ja tyhmä enkä ymmärtänyt.
Ihmiset kasvavat. Ja pystyt kasvamaan muita paremmin.
Et ikinä ghostaisi naista.
Olet tyyppi, joka jää ja selvittää asian. Älä nyt, kamu.
Minä tässä.
Haluatko tulla katsomaan kahden gigan huonettani?
En. Se on liian säälittävä.
Mutta olet rakas, kamu.
Lasketaanko tasoasi?
Kyllä. Aloitan kahdessa gigassa klo 10.00.
Älä vaivaudu vaatteiden kanssa.
2,000 GIGAA
Pärjäät kyllä. Älä vain tee mitään kallista.
Kuten ajattele liikaa.
Rentoudu vain.
Niin, rentoudu vain.
KONTAKTIT
-En halua puhua kanssasi. -Odota.
PUHELU PÄÄTTYNYT
Soita uudestaan.
Ole kiltti äläkä sulje puhelinta. Haaskaat datapakettiani.
Hyvä.
Mitä?
Hei.
Minä muistan sinut.
Muistan joka hetkemme yhdessä.
Joka kivan, jännittävän, mielenkiintoisen ja hupsun hetken.
Ja muistan viime yön.
Hyvä on.
Muistan myös, että olin ennen
hieman paskapää. Ja se...
Minä kusetin Jamiea.
Ei toisin päin.
Niin, minä näin.
Olen niin hiton pettynyt itseeni.
En kestänyt kohdata sinua.
Nora, olen todella pahoillani.
Pidin sinusta todella.
Minäkin todella pidän sinusta.
Tiedän. Mutta katsos,
koska todella pidän sinusta,
ajatus suhteen aloittamisesta
ja että kohtelisit minua samoin kuin kohtelit parasta ystävääsi...
Minä
en tiedä, pääsisinkö siitä yli.
Se voisi murtaa minut.
Millä todennäköisyydellä tämä suhteemme olisi edes toiminut?
Siis tapailla latausta,
joka on alunperinkin illuusio,
osoittautuikin illuusion illuusioksi.
Tarvitaan tuuria tulla ladatuksi.
Eikä minulla ole tuuria.
Pitää pysyä kaltaistensa parissa.
Kahden gigan tyypit eivät kai edes saa enkelipalvelua.
TURVAHÄLYTYS - ETUOVI AUKI
Outoa.
NATHAN BROWN - HYLKÄÄ - HYVÄKSY
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Miksi ikkunani on noin paljon auki?
Hitto.
Mitä vittua?
Nora.
Nora!
Missä olet?
Luojan kiitos. Hei, joku hyypiö seuraa minua.
-Voitko auttaa? -Minä hoidan. Juokse.
Hei, kamu. Hidasta. Ei kannata tehdä tätä.
Nouse, Shelly. En maksa torkuista.
Valitse viimeinen numero uudestaan.
Ei hyvä aika!
Hän on aivan kannoillasi.
Tiedän sen. Kiitos. Voitko soittaa poliisille?
Aika ei riitä.
Auta minua!
Minä yritän!
No niin. On toimistorakennus,
jossa on useita hissejä, puolen korttelin päässä.
Roebling 1800.
Mene hissillä toiseen kerrokseen.
Varmista, ettei hän pääse hissiisi.
ROEBLINGIN SISÄÄNKÄYNTI
TURVAKAMERA
HISSIN NOPEUS
Hei. Kuka olet?
Ja miksi teet tämän? Tein kaiken, mitä he pyysivät.
Tuo on sairasta.
Hitto.
Olet turvassa. Hän ei seuraa sinua.
Olen ulkona.
Luoja, kunpa olisin siellä.
Haluan halata sinua tosi paljon.
Samoin.
Siis vanhaa sinua. En tiedä.
Päivitystä edeltävää.
Samoin.
Käytitkö 1,9 gigaa ensimmäisenä päivänä?
Jessus. Tämä elämä ei ole sinua varten.
Täytyi soittaa pari puhelua.
Toivottavasti se oli sen arvoista.
Oli se.
Hemmo.
Istu siinä loppukuu.
Et voi tehdä muuta.
Nathan osoittautui kusipääksi.
Hän pelasti henkesi.
Tekisin samoin hänelle tai kenelle hyvänsä.
En ole siitä rakkautta velkaa.
Tiedän.
Mutta vaistoni sanoo, että hän on hyvä tyyppi.
Teet töitä enkeleiden kanssa.
Ehkä sait vain selville, että Nathan on oikea ihminen vikoineen.
Ei, se on pahempaa, isä. Luulin, että hän yritti auttaa ihmisiä.
Mutta hän myi unelmansa rahasta, ja hänet murhattiin sen peittämiseksi.
Ehkä. Se ei käy minusta järkeen.
Kannerman ei ole niin vaikutusvaltainen.
Oliko hänellä väkeä toimistollasi poistamassa muistoja?
Ja jonkinlainen ammattisalamurhaaja New Yorkissa?
Se tyyppi oli Losissakin.
Siinä pitää olla jotain enemmän.
Näin jokaisen peukaloidun muiston.
Hänet sujauttamassa koodin Kannermanille, riitelemässä Jamien kanssa
ja hänen autoansa peukaloineen tyypin. Kaikella on yhteys.
Joku lähetti tyypin murtautumaan asuntooni tappamaan minut.
Inhottavaa, että he tietävät osoitteesi.
Noni,
minulla on tärkeitä ystäviä vastustajien liikkeessä.
Mitä? Isä!
Täytyy soitella vähän,
mutta voin piilottaa sinut vuorille taloon täysin irti verkosta.
Mutta Nathan on vain verkossa.
Onko suhde ohi vai ei?
Vain ääni?
-Oletko jonkun kanssa? -En.
Selvä. Kuule, puhuin isäni kanssa. Emme usko tämän olevan ohi.
Joku on Kannermanin takana, ja hänellä on paljon voimavaroja.
Et ole niin suuri pahis tässä.
Olet myös yksi uhreista.
En usko heidän tietävän, että sait muistosi takaisin.
Jos he saavat tietää, sinut poistetaan.
He tulivat perääni, koska autoin sinua Losissa.
Olemme vaarassa, kunnes paljastamme tämän.
Miksi käyttäydyt niin oudosti? Etkö reagoi tähän?
Sinun pitäisi piiloutua.
Minulla on turvapaikka,
mutten saisi sinuun yhteyttä.
Minun täytyy tietää.
Aivoni käskevät kävellä pois luotasi,
mutta kaikki muu etsii syytä olla tekemättä sitä.
En ole tuntenut oloani kotoisaksi tässä maailmassa
äidin kuoleman jälkeen.
Ehkä sen vuoksi olen Horizenissa töissä.
Ja ehkä otin tavaksi odottaa pahinta,
jottei minuun sattuisi.
Nora.
Anna minun puhua loppuun. Mutta ehkä se on tyhmää.
Miksi keskittyä väärään eikä oikeaan?
Koska on oikein,
että minulla on sellaisia tunteita sinua kohtaan, joita en tunne muualla
milloinkaan kenenkään muun kanssa.
Ja jos olen rehellinen,
välitän vain niistä hetkistä.
Ja jos teet minut naurunalaiseksi
ja huijaat minua kuin Jamiea,
minun täytyy ottaa se riski.
Rakastan sinua.
Kestätkö, että sanon sen?
Nathan?
Tämä on romanttista. Viikonloppuloma.
Ole vain hiljaa ja vie minut pois täältä.
Auto, Poconos-vuorille!
Lisää yksi giga.
Täytyy soittaa hänelle takaisin.
Ei hätää, muru.
Ingrid?
Olen täällä nyt.
Nyt ja ikuisesti.
Latauduin vuoksesi.
Mitä?
Nathan?
Nathan.
Kulta?
Nathan!
Hitto.
Tekninen tuki?
Tekninen tuki!