गुड मॉर्निंग, मिसेज़ बेंसन।
गुड मॉर्निंग, मिसेज़ लैथम।
गुड मॉर्निंग, मिस्टर बेंसन।
गुड मॉर्निंग, मिस कैनरमेन।
गुड मॉर्निंग, मिस्टर चोक।
आख़िरकार, एक अच्छी कचौड़ी खाने को मिली।
शुक्रिया, होराइज़न।
अपडेट पूर्ण - नेथन ब्राउन को रीस्टार्ट करें? हाँ - रद्द
हैलो, नेथन।
तुम्हें अभी जवाब देने की ज़रूरत नहीं है।
मैं तीन तक गिनूँगी।
मेरे साथ-साथ अपने मन में गिनती करो।
एक, दो...
हमें एकजुट होकर काम करना होगा। हमने जो तय किया था तुम्हें वही बोलना होगा।
या शायद तुम्हें स्थिति के हिसाब से बदलना सीख लेना चाहिए।
और हम साझेदार हैं, मैं तुम्हारे लिए काम नहीं करता।
निगमीकरण के कागज़ात तुमने नहीं, मैंने दर्ज किए थे।
हमारे बीच एक मौखिक करार हुआ था और मैं उसका पालन करूँगा, पर मुझे मजबूर मत करना।
तुम अब ये सब बातें बोल रहे हो,
दो साल तक मेरे अपनी जान लगाकर मेहनत करने के बाद?
ठीक है, एक-दूसरे से झगड़ते नहीं हैं। हम दोनों का एक ही मकसद है।
एक ही मकसद, जेमी?
क्योंकि मुझे तो लग रहा है कि तुम टेक जगत के बादशाह बनना चाहते हो,
और मैं कुछ ठोस करके अपने परिवार के लिए पैसे कमाना चाहता हूँ।
मुझे परवाह नहीं कि श्रेय किसे मिलता है।
अच्छा, अब यह बहस बंद करो, वे आ रहे हैं।
हमें एकजुट होना होगा।
तुम दोनों लड़कों में सहमति हो गई?
हाँ। हम कैवर्न को ही चुनेंगे?
तो, छोटी कंपनी को चुनोगे।
पर कमान हमारे हाथ में होगी।
माफ़ करना, ओलिवर।
पता है क्या? चिंता मत करो। मुझे बुरा नहीं लग रहा है।
तुम और इंग्रिड शुक्रवार रात को खाने पर आ रहे हो न?
-ज़रूर। -बहुत अच्छे। तो मैं तब तुमसे मिलता हूँ।
आपका घर बहुत सुंदर है, मिस्टर कैनरमेन।
शुक्रिया, नेथन।
इसी गली में पास में एक घर बिक रहा है।
तुम्हारी माँ तो वहाँ आकर नहीं रहना चाहेंगी?
मेरी माँ मुश्किल से एक कमरे के घर का किराया दे पाती हैं। तो...
हाँ। बहुत दुःख की बात है कि बियॉन्ड और हमारा सौदा नहीं हो पाया।
मेरे साझेदार और भी कीमत देने को तैयार हैं।
मेरा साझेदार थोड़ा अड़ियल है।
नेथन, बियॉन्ड का असली मूल्य तुम्हारे बनाए हुए कोड की वजह से है।
अब...
हम बस उसकी एक कॉपी के लिए अच्छी कीमत देने को तैयार हैं।
जेमी कभी इस बात के लिए नहीं मानेगा।
नहीं, मुझे ऐसा लगता भी नहीं है।
ज़ाहिर है,
उसे यह जानने की ज़रूरत नहीं है।
फिर तो कीमत काफ़ी अच्छी-खासी होनी चाहिए।
तीन।
नेथन, मैं बोल रही हूँ।
घबराओ मत। कोई नहीं सुन रहा।
हम बच निकले।
तो तुम्हें क्या पता चला?
मैं कहाँ हूँ? क्या यह लेकव्यू है?
हाँ, यह लेकव्यू है।
यह तुम्हारा पहला दिन नहीं है।
तुम्हें यहाँ होना याद तो है, है न?
तुम्हें मैं याद हूँ?
क्या तुम कोई नर्स हो? रुको, क्या तुम मेरे पीछे हो?
मैं तुम्हारी ग्राहक सेवा प्रतिनिधि हूँ।
तुम मुझे एंजल बुला सकते हो।
आशा है हम दोस्त बन पाएँगे।
शायद।
पर मैं बाकी के कुछ मेहमानों के साथ भी घुलना-मिलना चाहूँगा।
यहाँ पर यकीनन कुछ कमाल के लोग होंगे।
हाँ।
मैडम, आपका रवैया उदासी फैलाने वाला है।
मैं कुछ वक्त तक ऐसी ही रहने वाली हूँ।
दफ़ा हो।
पर मुझे अपना सामान लेना है।
नहीं, तुम नहीं ले सकते। वरना तुम्हें पिछवाड़े पर मेरी लात मिलेगी।
ठीक है।
नोरा।
मैंने तुम्हें एक मौका दिया था, जान। पर तुमने मना...
अपलोड
अवतार निर्माण काज निष्पादित करें
पेश करें पुन: स्थापित मेमोरी फ़ाइलें
आपका घर बहुत सुंदर है, मिस्टर कैनरमेन।
शुक्रिया, नेथन।
इसी गली में पास में एक घर बिक रहा है।
तुम्हारी माँ तो वहाँ आकर नहीं रहना चाहेंगी?
मेरी माँ मुश्किल से एक कमरे के घर का किराया दे पाती हैं। तो...
हाँ।
अरे, मिस्टर ब्राउन, कोई बात आपको सता रही है?
हाँ, एक बात है तो।
आप उस बारे में बात करना चाहेंगे?
नहीं।
पक्का?
क्योंकि कभी-कभी मन हल्का करने से मदद मिलती हैं।
यह सब क्या चल रहा है?
द्वारपाल सॉफ़्टवेयर अपडेट के बाद से और संवेदनशील बना दिया गया है।
केवल द्वारपाल।
ज़ाहिर है, उसे यह जानने की ज़रूरत नहीं है।
फिर तो कीमत काफ़ी अच्छी-खासी होनी चाहिए।
ए, लीश, मैं...
मैं घर जा रही हूँ। मेरी तबियत ठीक नहीं लग रही।
तो तुम्हें मैं याद हूँ।
हाँ। नहीं, मैंने उससे यह कहा कि मुझे कुछ याद नहीं है
क्योंकि समझ में नहीं आ रहा था क्या कहूँ। मैं बहुत शर्मिंदा था।
भगवान का शुक्र है,
क्योंकि मैं हमारे रिश्ते के शुरुआती दौर को दोहरा नहीं सकता।
वैसा जादू दोबारा होना मुश्किल है।
यह तो मेरी कल्पना से भी बदतर निकला।
पता नहीं मैं उससे आँखें कैसे मिलाऊँगा।
हाँ, पर मैं तुम्हें जानता हूँ। तुम बुरे इंसान नहीं हो।
शायद तुम उस खलनायक का पर्दाफ़ाश करने के लिए अंडरकवर थे।
नहीं, काश यह सच होता।
कंपनी के साथ क्या करना है इसे लेकर जेमी और मेरे बीच कहा-सुनी हुई थी।
मुझे लगा कि उसके पीठ पीछे कैनरमेन को कोड देना
अपने परिवार के लिए पैसे बनाने की सबसे बढ़िया तरकीब होगी।
मैं बस घमंडी और बेवकूफ़ था, कुछ समझा नहीं था।
फिर भी, लोग बदलते हैं। और तुम किसी से भी बेहतर बन सकते हो।
तुम कभी किसी औरत को दरकिनार नहीं करोगे।
तुम उस तरह के बंदे हो जो हर हाल में साथ निभाता है। चलो भी, यार।
मेरी मंज़िल आ गई।
ए। मेरा दो-गिग कमरा देखना चाहोगे?
नहीं। मैं बहुत उदास हो जाऊँगा।
पर मैं तुमसे प्यार करता हूँ, यार।
तुम्हारा दर्जा घटा दिया गया?
हाँ। मैं 10:00 बजे से दो-गिग की शुरुआत करूँगा।
सामान लगाने की ज़हमत मत उठाओ।
2.000 गिग
सब ठीक होगा। बस कोई महंगा काम मत करना।
जैसे कि ज़्यादा सोचना।
बस शांत हो जाओ।
हाँ, बस शांत हो जाओ।
कॉन्टैक्ट्स
-मुझे तुमसे बात नहीं करनी है। -रुको...
कॉल ख़त्म
फिर से नंबर लगाओ।
ए, प्लीज़, फ़ोन मत रखना। तुम मेरा डाटा प्लान ज़ाया कर रही हो।
अच्छी बात है।
क्या?
सुनो।
मुझे तुम याद हो।
मुझे वह हर पल याद है जो हमने साथ बिताया।
हर वह मज़ेदार, रोमांचक, दिलचस्प, बचकानी हरकतों वाला पल।
और मुझे कल रात भी याद है।
ठीक है।
मुझे यह भी याद है कि मैं...
एक घटिया इंसान हुआ करता था। और यह कि...
मैंने जेमी से दगाबाज़ी की।
न कि उसने मुझसे की।
हाँ, मैंने देखा।
मैं अपने आप से बहुत निराश हूँ।
तुमसे नज़रें मिलाने में भी शर्म आ रही है।
नोरा, मैं बेहद माफ़ी चाहता हूँ।
मैं सच में तुम्हें बहुत पसंद करती थी।
मैं भी तुम्हें बहुत पसंद करता हूँ।
जानती हूँ। पर देखो,
क्योंकि मैं तुम्हें इतना पसंद करती हूँ
कि हमारे बीच कोई रिश्ता बने, और...
तुम मेरे साथ वही बर्ताव करो जो तुमने अपने जिगरी दोस्त के साथ किया,
मैं...
पता नहीं मैं वह झेल पाऊँगी या नहीं।
वह बात मुझे तोड़ सकती है।
वैसे भी, क्या संभावना थी कि हमारे बीच का यह रिश्ता कामयाब हो पाता?
मतलब, एक अपलोड से नाता जोड़ना,
जो पहले से एक भ्रम है...
जो फिर एक भ्रम का ही धोखा बन जाए।
अपलोड होने की लिए किस्मत की ज़रूरत होती है।
और मैं इतनी ख़ुशकिस्मत नहीं हूँ।
अपने जैसों से ही रिश्ता रखना चाहिए।
वैसे भी, दो-गिग वालों को एंजल सेवा नहीं मिलती है।
सिम्पलसेफ़ चेतावनी आगे का दरवाज़ा खुला है
यह तो बड़ी अजीब बात है।
नेथन ब्राउन अस्वीकार - स्वीकार
तुम समझ रहे हो?
हाँ, मैं समझ गया।
मेरी खिड़की इतनी ज़्यादा क्यों खुली है?
धत् तेरे की।
यह क्या हो रहा है?
नोरा।
नोरा!
तुम कहाँ हो?
भगवान का शुक्र है। ए, एक अजीब आदमी मेरा पीछा कर रहा है।
-आप मेरी मदद कर सकते हैं? -बेशक करूँगा। तुम भागो।
ए, दोस्त। ज़रा धीमे से। तुम्हें यह नहीं करना...
उठो, शेली। मैं तुम्हें सोने के पैसे नहीं देता।
पिछला वाला नंबर फिर से लगाओ।
यह सही वक्त नहीं है!
वह तुम्हारे बिल्कुल पीछे है।
मैं यह बात जानती हूँ। शुक्रिया। तुम पुलिस को फ़ोन कर दोगे?
नहीं, उतना वक्त नहीं है।
मेरी मदद करो!
मैं कोशिश कर रहा हूँ!
अच्छा। करीब आधे ब्लॉक दूर
एक दफ़्तर वाली इमारत है जिसमें कई सारी लिफ़्ट हैं।
उसका नाम है 1800 रोब्लिंग।
लिफ़्ट में घुसो, उसे दूसरी मंज़िल पर ले जाओ।
यह पक्का करना कि वह तुम्हारी लिफ़्ट में न घुस पाए।
रोब्लिंग प्रवेश-द्वार
सिक्युरिटी कैमरा
लिफ़्ट गति
ए। तुम कौन हो?
और तुम ऐसा क्यों कर रहे हो? मुझसे जो कहा गया था मैंने किया।
कितनी घिनौनी बात है।
धत् तेरे की।
तुम महफ़ूज़ हो। वह तुम्हारा पीछा नहीं कर रहा।
मैं बाहर आ गई।
हे भगवान, काश मैं वहाँ होता।
तुम्हें कसकर गले लगाने का मन कर रहा है।
मुझे भी।
मतलब, तुम्हारे पुराने रूप को। पता नहीं।
अपडेट से पहले वाले।
मुझे भी।
पहले दिन में 1.9 गिग इस्तेमाल कर लिए?
हे राम, तुम इस ज़िंदगी के लिए बने हो।
मुझे कुछ फ़ोन करने थे।
आशा है वह इस लायक था।
बिल्कुल।
यार।
बस बाकी के महीने वहीं बैठे रहना।
तुम अब और कुछ नहीं कर सकते।
नेथन तो कमीना इंसान निकला।
उसने तुम्हारी जान बचाई।
और मैं भी उसके या किसी और के लिए ऐसा ही करती।
उसके लिए वह मेरे प्यार का हकदार नहीं है।
जानता हूँ।
पर मेरा मन कहता है कि वह भला बंदा है।
मतलब, तुम एंजल्स के साथ काम करती हो।
शायद तुम्हें यह पता चल रहा है कि नेथन एक असली इंसान है जिसमें ख़ामियाँ हैं।
नहीं, मामला उससे कहीं बदतर था, पापा। मुझे लगा वह लोगों की मदद कर रहा है।
पर उसने अपना सपना पैसों के लिए बेच दिया, और फिर उसे छुपाने के लिए उसका कत्ल हो गया।
शायद। मुझे इस बात का तुक नहीं समझ आया।
कैनरमेन उतना ताकतवर नहीं है।
मतलब, उसने तुम्हारे दफ़्तर में यादों को मिटाने के लिए लोग भेजे?
और न्यू यॉर्क में कोई भाड़े का हत्यारा?
वह आदमी एलए में भी था।
कहानी का कोई और पहलू ज़रूर होगा।
मैंने हर बिगड़ी हुई याद को साफ़-साफ़ देखा।
उसका छिपकर कैनरमेन को कोड देना, जेमी से लड़ाई करना,
वह आदमी जिसने उसकी कार से छेड़छाड़ की। वे सब एक-दूसरे से जुड़े हैं।
किसी ने अभी एक आदमी को मेरे घर मुझे मारने के लिए भेजा था।
मुझे यह कतई पसंद नहीं कि वे तुम्हारा पता जानते हैं।
नॉनी...
मेरे कुछ दोस्त हैं जो लड आंदोलन में काफ़ी ऊँचे पद पर हैं।
क्या? पापा!
मुझे कुछेक फ़ोन करने होंगे,
पर मैं तुम्हें पहाड़ों में पूरी दुनिया से दूर एक एकांत घर में छिपा सकता हूँ।
पर नेथन तो दुनिया से जुड़ा है।
उसके साथ रिश्ता है या नहीं?
केवल वॉयस कॉल?
-तुम किसी के साथ हो? -नहीं।
ठीक है। देखो, मेरे पापा और मैंने बात की, और हमें नहीं लगता हमारा रिश्ता ख़त्म है।
कैनरमेन के पीछे कोई और है और जो भी है उसकी बहुत पहुँच है।
तुम इस मामले में पूरी तरह कसूरवार नहीं हो।
तुम उसके शिकार भी हो।
मुझे नहीं लगता उन्हें पता है कि तुम्हें तुम्हारी यादें वापस मिल गई हैं।
अगर उन्हें पता चल गया, तो तुम मिटा दिए जाओगे।
वे मेरे पीछे इसलिए आए क्योंकि एलए में मैंने तुम्हारी मदद की थी।
जब तक हम इस चीज़ का खुलासा नहीं करते, हम ख़तरे में रहेंगे।
तुम इतना अजीब पेश क्यों आ रहे हो? और तुम्हें इस बारे में कुछ नहीं कहना?
तुम्हें छिप जाना चाहिए।
मेरे पास जाने के लिए एक सुरक्षित जगह है,
पर मैं तुमसे संपर्क नहीं कर पाऊँगी।
मुझे जानना होगा।
मेरे दिमाग की हर आवाज़ कह रही है कि मुझे तुमसे दूर चला जाना चाहिए, पर...
मेरा दिल रुकने की वजह ढूँढ रहा है।
मैंने माँ की मौत के बाद से दुनिया में
ऐसे साथ का एहसास नहीं किया है।
शायद इसी लिए मैं होराइज़न में काम करती हूँ।
और शायद मैंने बुरे नतीजे की उम्मीद करने की आदत इसलिए डाल ली थी,
ताकि मुझे चोट न लगे।
नोरा।
मुझे मेरी बात पूरी करने दो। पर शायद वह बेवकूफ़ी है।
इस बात पर क्यों ध्यान दें कि क्या ग़लत है और सही बात पर क्यों नहीं?
क्योंकि सही बात तो यह है कि
मैं तुम्हारे लिए कुछ ऐसा महसूस करती हूँ जो कहीं और, किसी और समय,
किसी और के साथ नहीं महसूस करती।
और अगर मैं सच कहूँ तो
मुझे केवल उन्हीं पलों की परवाह है।
और अगर तुम मुझे बेवकूफ़ बनाओगे,
और जेमी की तरह मुझे धोखा दोगे,
तो मुझे वह जोखिम उठाना पड़ेगा।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ, नेथन।
क्या तुम मेरी यह बात पचा सकते हो?
नेथन?
यह तो काफ़ी रोमांटिक है। एक सप्ताहांत एक-साथ बिताना।
मुँह बंद करो और मुझे यहाँ से ले चलो।
कार, पोकोनोस!
एक गिग जोड़ दो।
मुझे वापस उसे फ़ोन करना होगा।
कोई बात नहीं, जान।
इंग्रिड?
मैं अब यहाँ आ गई हूँ।
हमेशा-हमेशा के लिए।
मैं तुम्हारी ख़ातिर अपलोड हो गई।
क्या?
नेथन?
नेथन।
जान?
नेथन!
धत् तेरे की।
टेक सपोर्ट?
टेक सपोर्ट!