Pagi, Ny. Benson.
Pagi, Ny. Latham.
Pagi, Tn. Benson.
Pagi, Nn. Catherine.
Pagi, Tn. Choak.
Akhirnya, bagel yang layak.
Terima kasih, Horizen.
PEMBARUAN SELESAI - MULAI KEMBALI? OKE
Halo, Nathan.
Tak perlu jawab sekarang.
Aku akan hitung sampai tiga.
Coba hitung bersama.
Satu, dua...
Kita harus bersatu. Kau harus ikuti skrip.
Atau kau lebih baik adaptasi.
Kita mitra. Aku tak kerja untukmu.
Kau tak ajukan surat inkorporasi, tetapi aku.
Kuikuti persetujuan lisan, jangan desak aku.
Kau sebut hal ini,
usai kerja keras dua tahun?
Jangan saling menyalahkan. Kita berdua inginkan hal sama.
Benar, Jamie?
Kesanku, kau mau jadi mogul teknik.
Aku mau hasilkan uang buat keluargaku.
Tanpa hak cipta.
Sudahi ini, mereka datang.
Tampil bersatu.
Kalian sudah sepakat?
Ya. Kami tetap bersama Cavern.
Jadi, tak ada artinya.
Kami tetap kontrol.
Maaf, Oliver.
Kau tahu tidak? Jangan khawatir. Akan kuatasi.
Kau dan Ingrid makan malam Jumat?
-Tentu. -Bagus. Sampai ketemu.
Rumahmu indah, Tn. Kannerman.
Terima kasih, Nathan.
Ada rumah yang dijual di ujung jalan.
Kurasa ibumu tak mau hidup di sini.
Ibuku nyaris tak sanggup sewa satu kamar tidur. Jadi...
Sayang tak berhasil antara Beyond dan kami.
Mitraku bersedia bayar lebih mahal.
Mitraku sedikit keras kepala.
Nathan, nilai asli Beyond adalah kode yang kau buat.
Sekarang...
Kami bersedia bayar sejumlah uang sekadar untuk salinannya.
Jamie tak akan pernah setuju.
Tidak, aku rasa tak akan.
Tentu saja,
dia tak perlu tahu.
Itu harus sejumlah uang besar.
Tiga.
Nathan, ini aku.
Tak apa. Orang tak mendengarkan.
Kita berhasil.
Apa yang kau tahu?
Di mana aku? Ini Lakeview?
Ya, benar.
Ini bukan hari pertamamu.
Kau ingat berada di sini, bukan?
Kau ingat aku?
Apa kau perawat? Tunggu, apa kau di belakangku?
Aku perwakilan layanan pelanggan.
Kau bisa memanggilku Malaikat.
Aku harap kita bisa berteman.
Mungkin.
Aku mungkin bersama beberapa tamu.
Beberapa orang cukup keren di sini.
Ya.
Nona, sikapmu sangat membuat depresi.
Mungkin begitu beberapa lama.
Keluar.
Kuperlu barangku.
Tidak. Atau kau akan tahu rasa.
Baiklah.
Nora...
Kesempatanmu lewat. Kau tak...
KONSTRUKSI AVATAR
FAIL MEMORI DIRESTORASI
Rumahmu indah, Tn. Kannerman.
Terima kasih, Nathan.
Ada rumah yang dijual di ujung jalan.
Kurasa ibumu tak mau tinggal di sini?
Ibuku nyaris tak sanggup bayar sewa kamar satu. Jadi...
Ya.
Tn. Brown, apa ada yang mengganggumu?
Ya, sebenarnya ada.
Kau mau membicarakannya?
Tidak.
Apa kau yakin?
Karena kadang membantu untuk lepas beban dari dada.
Apa yang terjadi?
Perangkat lunak pramutama jauh lebih sensitif sejak pembaruan.
Hanya pramutama.
Tentu saja, dia tak harus tahu.
Itu harus sejumlah uang besar.
Hei, Leesh, aku...
Aku mau pulang. Tak enak badan.
Jadi, kau ingat aku?
Ya. Tidak, aku baru bilang kepadanya tidak ingat
karena tak tahu bilang apa. Malu sekali.
Syukurlah,
karena aku tak bisa ulang hubungan awal kita.
Keajaiban begitu tak datang dua kali.
Ini lebih buruk dari yang kuduga.
Entah bagaimana tatap dia.
Namun, aku tahu kau bukan pria buruk.
Mungkin kau menyamar untuk ungkap pria jahat.
Tidak, kuharap begitu.
Jamie dan aku bertengkar tentang perusahaan.
Kukira beri kode ke Kannerman
cara terbaik biayai keluargaku.
Bersikap arogan dan bodoh saja, dan tak memahaminya.
Orang tumbuh dewasa. Bisa lebih baik dari siapa pun.
Jangan putus komunikasi.
Kau tipe pria yang menyelesaikan masalah. Ayo, Kawan.
Kuturun di sini.
Kau mau datang melihat kamar dua-Gigaku?
Tidak, itu terlalu menyedihkan.
Namun, kusayang kau.
Kau turun level?
Ya. Aku mulai dua-Giga pukul 10.00.
Tak usah bongkar.
2.000 GIGA
Kau akan baik-baik saja. Asal jangan lakukan hal mahal.
Misal banyak berpikir.
Tenang saja.
Ya, tenang saja.
KONTAK
-Aku tak mau bicara. -Tunggu...
PANGGILAN USAI
Hubungi lagi.
Kumohon jangan tutup. Kau habiskan dataku.
Bagus.
Ada apa?
Hei.
Aku ingat kau.
Aku ingat setiap momen kita bersama.
Setiap momen menyenangkan, antusias, menarik, konyol.
Aku juga ingat semalam.
Baiklah.
Aku juga ingat dahulu aku...
orang yang berengsek, termasuk...
mengkhianati Jamie.
Bukan sebaliknya.
Ya, aku lihat.
Aku kecewa kepada diriku sendiri.
Aku tak mampu menghadapimu.
Nora, aku sangat menyesal.
Aku sungguh menyukaimu.
Aku juga.
Aku tahu. Namun, dengar,
karena aku benar menyukaimu
pemikiran mulai hubungan romantis, dan...
kau memperlakukanku seperti sahabatmu,
aku...
Entah apa aku bisa atasi itu.
Perasaanku bisa hancur karena itu.
Lagi pula berapa kemungkinan bahwa antara kita bisa berhasil?
Berkencan dengan Unggahan,
merupakan sebuah ilusi sejak awal...
Lalu ternyata menjadi sebuah ilusi dari ilusi.
Perlu keberuntungan untuk Unggah.
Aku tak beruntung.
Tetaplah bersama jenismu.
Kurasa dua-Giga tak dapat layanan Malaikat.
SINYAL - PINTU DEPAN TERBUKA
Itu aneh.
NATHAN BROWN TOLAK - TERIMA
Apa kau paham?
Ya.
Kenapa jendelaku terbuka lebar?
Sial.
Apa-apaan?
Nora.
Nora!
Di mana kau?
Syukurlah. Orang aneh ikuti aku.
-Bisa bantu? -Biar kuurus. Lari.
Kurangi kecepatan. Kau tak mau ini.
Bangun. Kau tak dibayar buat tidur.
Panggilan terakhir.
Bukan waktu bagus!
Dia di belakangmu.
Aku tahu itu. Terima kasih. Bisa kau hubungi polisi?
Kurang waktu.
Bantu aku!
Aku mencoba!
Baik. Ada gedung kantor
dengan sistem lift setengah blok.
Jalan 1800 Roebling.
Masuk lift ke lantai dua.
Pastikan dia tak masuk liftmu.
PINTU MASUK ROEBLING
KAMERA SEKURITI
KECEPATAN LIFT
Hei. Siapa kau?
Kenapa kau begini? Kupenuhi semua.
Itu mengganggu.
Kau aman. Dia takkan mengikutimu.
Aku sudah keluar.
Andai aku ada di sana.
Aku sangat ingin memelukmu.
Aku juga.
Dirimu yang dahulu. Entahlah.
Prapembaruan.
Aku juga.
Kau memakai 1,9 giga di hari pertama?
Astaga, hidup ini bukan untukmu.
Aku harus menelepon.
Aku harap itu layak.
Memang.
Bung.
Duduk di sana selama sisa bulan.
Tak bisa hal lain.
Nathan ternyata berengsek.
Dia menyelamatkanmu.
Akan kulakukan baginya atau orang lain.
Aku tak berutang cinta buat itu.
Aku tahu.
Perasaanku bilang dia orang baik.
Kerjamu dengan Malaikat.
Mungkin kau hanya temukan dia orang asli dengan kekurangan.
Lebih buruk dari itu, Ayah. Kukira dia coba bantu orang.
Namun, dia jual mimpinya demi uang, lalu dibunuh untuk menutupinya.
Mungkin. Itu tak masuk akal bagiku.
Kannerman tak sekuat itu.
Dia punya orang di kantormu yang hapus memori?
Lalu pembunuh profesional di New York?
Dia di LA, juga.
Pasti ada hal lain.
Kulihat semua memori rekayasa.
Kode diberi Kannerman, Jamie dilawan.
Orang rusak mobilnya. Semua terkait.
Ada orang baru kirim suruhan untuk masuk apartemenku dan membunuhku.
Kutak suka mereka tahu tempatmu.
Noni...
Ada teman berpengaruh di gerakan Ludd.
Apa? Ayah!
Akan kuhubungi beberapa.
Kau sembunyi di rumah gunung di luar radar.
Nathan hanya ada di radar.
Sudah berakhir tidak?
Suara saja?
-Kau bersama seseorang? -Tidak.
Dengar, aku dan ayahku membicarakannya, dan kami merasa ini belum selesai.
Ada orang di belakang Kannerman dan siapa pun itu ada banyak SDM.
Kau tak terlalu jahat di sini.
Kau salah satu korban juga.
Kurasa mereka tak tahu memorimu kembali.
Jika mereka tahu, kau akan dihapus.
Mereka mengejarku karena aku membantumu di LA.
Kita akan dalam bahaya sampai kita mengungkap apa pun ini.
Kenapa kau aneh sekali? Kau tak punya respons untuk ini?
Sebaiknya sembunyi.
Aku punya tempat aman,
tetapi aku tak bisa menghubungimu.
Aku harus tahu.
Segala hal dalam benakku memberitahuku untuk menjauhimu, tetapi...
semua hal lain cari alasan sebaliknya.
Aku tak pernah merasa kerasan di dunia ini
sejak Ibu meninggal.
Mungkin karena itu aku di Horizen.
Mungkin aku terbiasa mengharapkan yang terburuk
agar aku tak terluka.
Nora.
Biar kuselesaikan. Namun, mungkin itu bodoh.
Kenapa fokus pada kesalahan, bukan hal benar?
Sebab hal benar adalah,
aku merasakan sesuatu untukmu yang tak kurasakan di mana pun,
kapan pun, bersama siapa pun.
Jika aku jujur,
momen itu satu-satunya yang kupedulikan.
Jika kau membodohiku,
dan mengelabuiku seperti Jamie,
aku akan mengambil risiko itu.
Aku mencintaimu.
Kau bisa terima ucapanku itu?
Nathan?
Ini romantis. Pergi berakhir pekan.
Diam saja dan bawa aku pergi.
Mobil, Poconos!
Tambah satu giga.
Kutelepon dia balik.
Tak apa, Sayang.
Ingrid?
Aku di sini.
Sekarang dan selamanya.
Aku mengunggah untukmu.
Apa?
Nathan?
Nathan.
Sayang?
Nathan!
Sial.
Layanan teknis?
Layanan teknis!