God morgen, Mrs. Benson.
God morgen, Mrs. Latham.
God morgen, Mr. Benson.
God morgen, Ms. Kannerman.
God morgen, Mr. Choak.
Endelig en anstendig bagel.
Takk, Horizen.
OPPDATERING FULLFØRT - RESTARTE NATHAN BROWN? - OK - AVBRYT
Hallo, Nathan.
Du trenger ikke svare meg ennå.
Jeg skal telle til tre.
Prøv å telle sammen med meg.
Én, to...
Vi må være en forent front. Du må holde deg til manuset.
Eller så må du bli bedre til å tilpasse deg.
Og vi er partnere. Jeg jobber ikke for deg.
Du sendte ikke inn papirene for å starte et selskap. Det var det jeg som gjorde.
Vi har en muntlig avtale, og den skal jeg følge, men ikke press meg.
Du tar opp dette nå,
etter at jeg har jobbet meg i hjel de siste to årene?
Ok, la oss ikke vende oss mot hverandre. Vi vil begge det samme.
Vil vi det, Jamie?
Som jeg ser det, virker det som at du vil være teknologimogul,
mens jeg faktisk vil gjøre noe og tjene penger til familien min.
Samme for meg hvem som får æren.
Ok, slutt nå, de kommer.
Forent front.
Har dere blitt enige ennå?
Ja. Vi holder oss til Cavern.
Dere holder det smått.
Men vi beholder kontrollen.
Beklager, Oliver.
Vet du hva? Ikke tenk på det. Jeg kommer over det.
Kommer du og Ingrid fortsatt på middag fredag kveld?
-Selvfølgelig. -Bra. Vi ses da.
Du har et vakkert hjem, Mr. Kannerman.
Takk, Nathan.
Det var et hus til salgs like nedi gata.
Tror du moren din har lyst til å bo her?
Moren min kan knapt betale leie i ett-romsleiligheten sin. Så...
Ja. Det er synd at det ikke ordnet seg med Beyond og oss.
Mine partnere er villige til å gå mye høyere.
Partneren min er litt sta.
Den virkelige verdien av Beyond er den koden som du skrev, Nathan.
Altså...
Vi ville vært villige til å betale en betydelig sum bare for en kopi.
Jamie ville aldri godtatt det.
Nei, det trodde jeg ikke han ville.
Men...
...han trenger ikke å vite det.
Det måtte være en veldig betydelig sum.
Tre.
Nathan, det er meg.
Det går bra. Ingen lytter.
Vi slapp unna med det.
Hva fant du ut?
Hvor er jeg? Er dette Lakeview?
Ja. Dette er Lakeview.
Dette er ikke den første dagen din.
Du husker å ha vært her, ikke sant?
Husker du meg?
Er du sykepleier? Er du bak meg?
Jeg er din kundeservice-representant.
Du kan kalle meg engel.
Jeg håper vi kan bli venner.
Kanskje.
Men jeg vil kanskje henge med de andre betalende gjestene.
Det er sikkert noen ganske kule folk her.
Ja.
Holdningen din er veldig deprimerende.
Det vil kanskje være sånn en stund.
Kom deg ut.
Men jeg må hente tingene mine.
Nei, det må du ikke. Ellers får du et spark bak.
Greit.
Nora.
Du hadde sjansen med meg, skatt. Men du tok ikke...
OPPLASTING
AVATARKONSTRUKSJON - LAG POLYGON
RENDERING - RESTAURERTE MINNEFILER
Du har et vakkert hjem, Mr. Kannerman.
Takk, Nathan.
Det var et hus til salgs like nedi gata.
Tror du moren din har lyst til å bo her?
Moren min kan knapt betale leie i ett-romsleiligheten sin. Så...
Ja.
Hei, Mr. Brown, er det noe som plager deg?
Ja, det er det faktisk.
Vil du snakke om det?
Nei.
Er du sikker?
For noen ganger hjelper det å bare få sagt ting.
Hva foregår?
Resepsjonist-programvaren har blitt gjort langt mer følsom etter oppdateringen.
Bare resepsjonisten.
Men han trenger ikke å vite det.
Det måtte være en veldig betydelig sum.
Leesh, jeg...
Jeg drar hjem. Jeg er dårlig.
Så du husker meg?
Ja. Jeg bare sa til henne at jeg ikke husket,
siden jeg ikke visste hva jeg skulle si. Jeg var så flau.
Takk og lov,
for jeg tror ikke jeg kan gjenta opptakten til forholdet vårt.
Den slags magi kommer ikke to ganger.
Det er verre enn jeg kunne ha forestilt meg.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan se henne inn i øynene.
Nei, men jeg kjenner deg. Du er ikke den slemme.
Kanskje du gikk under dekke for å ta den slemme.
Nei, jeg skulle ønske det.
Jamie og jeg kranglet om hva vi skulle gjøre med selskapet.
Jeg tenkte at det å snike koden til Kannerman
var det beste måten å få betalt for familien min på.
Jeg var arrogant og dum, og skjønte det ikke.
Men folk vokser. Og du kan vokse bedre enn noen andre.
Du ville aldri forlatt noen uten å si ifra.
Du er den typen som blir og finner ut av det. Kom igjen.
Her skal jeg av.
Hei. Vil du bli med og se to-gig-rommet mitt?
Nei. Det er for trist.
Men jeg er glad i deg.
Ble du nedgradert?
Ja. Jeg begynner i to-gig klokka 10.00.
Ikke gidd å pakke ut.
Det kommer til å gå bra. Bare ikke gjør noe dyrt.
Som å tenke for hardt.
Bare slapp av.
Ja, bare slappe av.
KONTAKTER
-Jeg vil ikke snakke med deg. -Vent...
SAMTALE AVSLUTTET
Ring opp igjen.
Vær så snill, ikke legg på. Du kaster bort dataene mine.
Bra.
Hva er det?
Hei.
Jeg husker deg.
Jeg husker hvert øyeblikk vi har vært sammen.
Hvert morsomme, spennende, interessante, tåpelige øyeblikk.
Og jeg husker kvelden i går.
Ok.
Jeg husker også at jeg pleide å være...
...en drittsekk. Og at...
...jeg sviktet Jamie.
Ikke omvendt.
Ja, jeg så det.
Jeg er bare så skuffet over meg selv.
Jeg klarte ikke å se deg i øynene.
Nora, jeg er så lei for det.
Jeg likte deg skikkelig godt.
Jeg liker deg skikkelig godt også.
Jeg vet det. Men du skjønner
at det er fordi jeg virkelig liker deg
at tanken på å begynne noe, og...
at du behandler meg som du behandlet din beste venn,
jeg...
Jeg vet ikke om jeg kunne kommet over det.
Jeg kan bli knust av det.
Hva er sjansen for at dette ville fungert mellom oss uansett?
Det å date en opplasting,
som er en illusjon til å begynne med...
Som viste seg å være en illusjon av en illusjon.
Det kreves hell å laste seg opp.
Og jeg kommer ikke fra hell.
Bare hold deg til dine egne.
To-giger får vel uansett ikke engleservice.
BOLIGALARM - INNGANGSDØREN ER ÅPEN
Så rart.
NATHAN BROWN - AVSLÅ - AKSEPTER
Forstår du?
Ja, jeg gjør det.
Hvorfor er vinduet mitt åpent på vidt gap?
Faen.
Hva faen?
Nora.
Nora!
Hvor er du?
Takk og lov. Det er en ekkel fyr som følger etter meg.
-Kan du hjelpe meg? -Jeg fikser det. Løp.
Hei, kompis. Ta det rolig. Du vil ikke gjøre dette...
Kom deg opp, Shelly. Jeg betaler deg ikke for å sove.
Ring siste nummer igjen.
Det passer ikke nå!
Han er rett bak deg.
Jeg vet det. Takk. Kan du ringe politiet?
Det har vi ikke tid til.
Hjelp meg!
Jeg prøver!
Greit. Det er en kontorbygning
med flere heiser om et halvt kvartal.
1800 Roebling.
Kom deg inn i heisen, og ta den til andre etasje.
Pass på at han ikke kommer inn i heisen din.
ROEBLING-INNGANGEN
SIKKERHETSKAMERA
HEISFART
Hei. Hvem er du?
Og hvorfor gjør du dette? Jeg gjorde alt de ba om.
Det er sykt.
Du er trygg. Han kommer ikke til å følge etter deg.
Jeg er ute.
Herregud, jeg skulle ønske at jeg var der.
Jeg har så lyst til å holde deg.
Jeg også.
Jeg mener det gamle deg. Jeg vet ikke.
Før oppdateringen.
Jeg også.
Har du brukt opp 1,9 gigabit på én dag?
Herregud, dette livet passer ikke deg.
Jeg måtte ta noen telefoner.
Jeg håper det var verdt det.
Det var det.
Du.
Bare sitt der resten av måneden.
Du kan ikke gjøre noe annet.
Nathan viste seg å være et rasshøl.
Han reddet livet ditt.
Og jeg ville gjort det samme for ham, eller hvem som helst.
Jeg skylder ham ikke kjærlighet for det.
Jeg vet det.
Men magefølelsen min sier meg at han er en bra fyr.
Du jobber med engler.
Kanskje du finner ut at Nathan er et ekte menneske med feil.
Nei, det var verre enn det, pappa. Jeg trodde han prøvde å hjelpe mennesker.
Men han solgte drømmen sin for penger, og så ble han drept for å skjule det.
Kanskje. Det gir ikke mening for meg.
Kannerman er ikke så mektig.
Han fikk folk på kontoret ditt til å slette minner?
Og en slags profesjonell leiemorder i New York?
Han var i Los Angeles også.
Det må være mer som ligger bak.
Jeg så hvert minne som har blitt tuklet med.
At han snek koden til Kannerman, kranglet med Jamie,
fyren som tuklet med bilen hans. Det henger sammen.
Noen sendte nettopp en fyr for å bryte seg inn i leiligheten min og drepe meg.
Jeg liker ikke at de vet hvor du bor.
Noni...
Jeg har venner som er store i ludditt-bevegelsen.
Hva? Pappa!
Jeg må ta noen telefoner,
men jeg kan gjemme deg i fjellene i et hus som er helt utenfor nettet.
Men Nathan er bare på nettet.
Er det slutt med ham eller ikke?
Kun stemme?
-Er du sammen med noen? -Nei.
Ok. Faren min og jeg snakket om det, og vi tror ikke at dette er over.
Noen står bak Kannerman, og vedkommende har mye ressurser.
Du er ikke egentlig den slemme her.
Du er også et av ofrene.
Jeg tror ikke de vet at du har fått tilbake minnene dine.
Hvis de finner det ut, blir du slettet.
De kom for å ta meg fordi jeg hjalp deg i Los Angeles.
Vi kommer til å være i fare helt til vi avslører hva dette dreier seg om.
Hvorfor oppfører du deg så rart? Har du ikke noe du vil si til dette?
Du burde gå i skjul.
Jeg har et trygt sted å dra til,
men da kan jeg ikke kontakte deg.
Jeg må vite det.
Alt i hjernen min sier meg at jeg skal gå fra deg, men...
alt annet leter etter en grunn til å ikke gjøre det.
Jeg har ikke følt meg hjemme i verden
siden mamma døde.
Kanskje det er derfor jeg jobber for Horizen.
Og kanskje jeg har fått for vane å forvente det verste,
så jeg ikke skal bli såret.
Nora.
La meg snakke ferdig. Men kanskje det er dumt.
Hvorfor fokusere på det som er galt og ikke det som er riktig?
For det som er riktig, er
at jeg føler noe for deg som jeg ikke føler noe annet sted,
noen gang, med noen andre.
Og hvis jeg skal være ærlig,
er det bare de øyeblikkene jeg bryr meg om.
Og hvis du gjør meg til narr,
og lurer meg, som du gjorde med Jamie,
må jeg ta den risikoen.
Jeg elsker deg, Nathan.
Takler du at jeg sier det?
Nathan?
Dette er romantisk. En helgetur.
Bare hold kjeft og få meg vekk herfra.
Bil, kjør til Poconos-fjellene!
Legg til én gigabit.
Jeg må ringe henne opp igjen.
Det går bra, skatt.
Ingrid?
Jeg er her nå.
Nå og for alltid.
Jeg lastet meg opp for deg.
Hva?
Nathan?
Nathan.
Skatt?
Nathan!
Faen.
Teknisk støtte?
Teknisk støtte!