Goedemorgen, Mrs Benson.
Goedemorgen, Mrs Latham.
Goedemorgen, Mr Benson.
Goedemorgen, Miss Catherine.
Goedemorgen, Mr Choak.
Eindelijk een goede bagel.
Dank je, Horizen.
UPDATE VOLTOOID - HERSTART NATHAN BROWN? OKÉ - ANNULEREN
Hallo, Nathan.
Je hoeft nog niet te antwoorden.
Ik ga tot drie tellen.
Probeer mee te tellen.
Eén, twee...
We moeten één front vormen. Hou je aan het script.
Misschien moet jij flexibeler worden.
We zijn partners. Ik werk niet voor jou.
Jij hebt de statuten niet ingediend. Dat deed ik.
Ik hou me aan onze afspraak, maar zet me niet onder druk.
Daar kom je nu mee,
nadat ik me twee jaar suf gewerkt heb?
Laten we elkaar niet afvallen. We willen allebei hetzelfde.
Is dat zo, Jamie?
Want jij wilt een tech-icoon worden
en ik wil alleen geld verdienen voor mijn familie.
De eer boeit me niet.
Oké, hou er nu over op. Ze komen.
Eén front.
Zitten jullie op één lijn?
Ja. We blijven bij Cavern.
Dus jullie blijven klein.
Maar wel de baas.
Sorry, Oliver.
Weet je? Zit er niet mee. Ik kom er wel overheen.
Jij en Ingrid komen vrijdag nog steeds eten?
-Natuurlijk. -Mooi. Ik zie je dan.
U hebt een prachtig huis, Mr Kannerman.
Dank je, Nathan.
Er stond verderop in de straat een huis te koop.
Zou je moeder hier niet willen wonen?
Mijn moeder kan zich nauwelijks haar tweekamerwoning veroorloven, dus...
Ja. Het is jammer dat het niks geworden is met Beyond en ons.
Mijn partners willen veel hoger gaan.
Mijn partner is een beetje koppig.
Je weet dat de echte waarde van Beyond in die code zit die jij gemaakt hebt.
Welnu...
Wij zouden een aanzienlijk bedrag willen betalen voor alleen een kopie.
Jamie zou dat nooit willen.
Nee, dat denk ik ook niet.
Natuurlijk
hoeft hij het niet te weten.
Het zou een zeer aanzienlijk bedrag moeten zijn.
Drie.
Nathan, ik ben het.
Het is oké. Niemand hoort ons.
We zijn ermee weggekomen.
Wat heb je ontdekt?
Waar ben ik? Is dit Lakeview?
Ja. Dit is Lakeview.
Dit is niet je eerste dag.
Je weet toch dat je hier al langer bent?
Ken je mij nog?
Ben je een verpleegster? Wacht, sta je achter me?
Ik ben je klantenservicemedewerker.
Je kunt me engel noemen.
Ik hoop dat we vrienden kunnen worden.
Misschien.
Maar misschien trek ik op met andere gasten.
Er zijn hier vast heel coole mensen.
Ja.
Je houding is heel deprimerend.
Dat zal wel een tijdje zo blijven.
Verdwijn.
Maar ik moet mijn spullen pakken.
Dat hoeft niet. Je krijgt een schop voor je kont.
Goed.
Nora.
Je kon mij krijgen. Maar je hebt niet...
AVATAR MAKEN - MESH UITVOEREN
HERSTELDE GEHEUGENBESTANDEN TOEVOEGEN
U hebt een prachtig huis, Mr Kannerman.
Dank je, Nathan.
Er stond verderop in de straat een huis te koop.
Zou je moeder hier niet willen wonen?
Mijn moeder kan zich nauwelijks haar tweekamerwoning veroorloven, dus...
Ja.
Mr Brown, zit iets u dwars?
Ja, inderdaad.
Wilt u erover praten?
Nee.
Weet u het zeker?
Soms helpt het om uw hart te luchten.
Wat is hier gaande?
De conciërgesoftware is een stuk gevoeliger gemaakt bij de update.
Alleen de conciërge.
Natuurlijk hoeft hij het niet te weten.
Het zou een zeer aanzienlijk bedrag moeten zijn.
Leesh, ik...
Ik ga naar huis. Ik ben ziek.
Dus je kent me nog wel?
Ja. Ik heb haar gezegd dat ik me niks herinner
omdat ik niet wist wat te zeggen. Ik schaamde me zo.
Godzijdank,
want ik zou onze relatie niet opnieuw kunnen oppakken.
Dat soort magie werkt geen tweede keer.
Het is erger dan ik ooit kon denken.
Ik kan haar niet onder ogen komen.
Ja, maar ik ken je. Jij bent niet de schurk.
Misschien was je undercover om de schurk te ontmaskeren.
Was het maar zo.
Jamie en ik hadden ruzie over het bedrijf.
De code aan Kannerman geven, leek me
de beste manier om mijn familie te verrijken.
Ik was arrogant en dom en ziende blind.
Toch, mensen groeien. En jij kunt beter groeien dan wie dan ook.
Jij laat een dame niet zitten.
Jij bent het soort man dat blijft en het oplost. Kom op, man.
Ik moet eruit.
Wil je mijn Twee-Gig-kamer zien?
Nee. Dat is te triest.
Maar ik hou van je, man.
Word je gedegradeerd?
Ja. Vanaf 10.00 uur ben ik twee-gig.
Uitpakken hoeft niet.
Je redt het wel. Doe niks duurs.
Zoals te veel piekeren.
Gewoon chillen.
Ja, gewoon chillen.
CONTACTEN
-Ik wil niet met je praten. -Wacht...
OPROEP BEËINDIGD
Opnieuw bellen.
Toe, niet ophangen. Je verspilt mijn data.
Mooi.
Wat?
Ik herinner me je wel.
Ik herinner me elk moment dat we samen hadden.
Elk leuk, opwindend, interessant, mal moment.
En gisteravond ook.
Goed.
Ik herinner me ook dat ik vroeger
een beetje een eikel was. En dat
ik Jamie belazerd heb.
Niet andersom.
Ja, ik heb het gezien.
Ik ben zo ontzettend teleurgesteld in mezelf.
Ik kon je niet onder ogen komen.
Nora, het spijt me heel erg.
Ik was erg op je gesteld.
Ik ben ook op jou gesteld.
Ik weet het. Maar kijk,
het is juist omdat ik erg op je gesteld ben
dat het idee om iets te beginnen en
dat je me behandelt zoals je je beste vriend behandelde...
Ik...
Ik weet niet of ik daaroverheen kom.
Dan zou ik gebroken achterblijven.
Wat zijn sowieso de kansen dat dit tussen ons gewerkt zou hebben?
Een verhouding met een upload,
die om te beginnen al een illusie is...
En dan een illusie van een illusie blijkt te zijn.
Er is geluk nodig om upload te worden.
En ik heb nooit geluk.
Ik moet een gelijke zoeken.
Twee-gigs krijgen vast ook geen engelservice.
SIMPLESAFE-ALARM - VOORDEUR OPEN
Dat is vreemd.
NATHAN BROWN - AFWIJZEN - ACCEPTEREN
Snap je het?
Ja, ik snap het.
Waarom staat mijn raam zo ver open?
Wat krijgen we nou?
Nora.
Waar ben je?
Goddank. Er zit een engerd achter me aan.
-Kunt u me helpen? -Ik regel het. Rennen.
Hé, makker. Rustig. Je wilt dit niet...
Sta op. Ik betaal je niet om te pitten.
Bel nummer opnieuw.
Geen goed moment.
Hij is vlak achter je.
Dat weet ik. Dank je. Kun je de politie bellen?
Niet genoeg tijd.
Help me.
Dat probeer ik.
Goed. Er is een kantoor
met heel veel liften, een half blok verder.
1800 Roebling.
Neem de lift naar de tweede.
Zorg dat hij niet in jouw lift komt.
ROEBLING ENTREE
BEVEILIGINGSCAMERA
LIFTSNELHEID
Hé. Wie ben jij?
Waarom doe je dit? Ik deed alles wat ze vroegen.
Dat is ziek.
Je bent veilig. Hij zal je niet volgen.
Ik ben eruit.
God, was ik maar daar.
Ik wil je zo graag vasthouden.
Ik jou ook.
De oude jij dan. Ik weet het niet.
Van voor de update.
Ik ook.
Je hebt al 1,9 gig verbruikt op de eerste dag?
Jezus, jij bent hier niet geschikt voor.
Ik moest wat telefoontjes doen.
Hopelijk was het het waard.
Dat was het.
Gast.
Blijf de rest van de maand maar zitten.
Iets anders kun je niet doen.
Nathan bleek een klootzak te zijn.
Hij heeft je leven gered.
Ik zou hetzelfde voor hem of iemand anders doen.
Daar ben ik hem geen liefde voor schuldig.
Dat weet ik.
Maar ik voel dat hij een goede gast is.
Je werkt met engelen.
Misschien heb je ontdekt dat Nathan gewoon een echt mens is met fouten.
Het was erger dan dat, pap. Ik dacht dat hij mensen probeerde te helpen.
Maar hij verkocht zijn droom voor geld en werd toen vermoord om het te verbergen.
Misschien. Toch klopt het niet.
Zo machtig is Kannerman niet.
Liet hij mensen in jouw kantoor herinneringen wissen?
Had hij een huurmoordenaar in New York?
Die was ook in LA.
Er zit meer achter.
Ik zag elke ontbrekende herinnering.
Dat hij Kannerman de code gaf, ruzie met Jamie,
de man die zijn auto saboteerde. Alles klopt.
Iemand stuurde een vent om bij me in te breken en me te vermoorden.
Het is erg dat ze weten waar je woont.
Noni...
Ik heb belangrijke vrienden in de tegenbeweging.
Wat? Pap.
Ik moet even rondbellen,
maar dan kun je naar een afgelegen huis in de bergen.
Nathan kan me dan niet bereiken.
Is het uit met hem of niet?
Alleen stem?
-Is er iemand bij je? -Nee.
Mijn vader en ik hebben dit besproken en we denken niet dat dit voorbij is.
Er zit iemand achter Kannerman en wie het ook is, hij heeft veel macht.
Jij bent niet echt de schurk.
Je bent ook een van de slachtoffers.
Ze weten vast niet dat je herinneringen terug zijn.
Als ze erachter komen, word je gewist.
Ze kwamen achter me aan omdat ik je hielp in LA.
We zullen in gevaar blijven tot we blootleggen wat dit ook is.
Waarom doe je zo vreemd? Heb je hier geen reactie op?
Je moet onderduiken.
Ik kan naar een veilige plek,
maar dan kan ik geen contact met je opnemen.
Ik moet het weten.
Alle signalen in mijn brein zeggen dat ik je de rug moet toekeren, maar
al het andere zoekt een reden om dat niet te doen.
Ik heb me niet meer thuis gevoeld in deze wereld
sinds mam stierf.
Misschien werk ik daarom bij Horizen.
En misschien heb ik altijd het ergste verwacht
om niet gekwetst te worden.
Nora.
Laat me uitpraten. Maar misschien is dat dom.
Waarom je richten op wat mis is en niet op wat goed is?
Want wat goed is,
is dat ik iets voor jou voel wat ik nergens anders voel,
nooit eerder, met niemand anders.
En als ik eerlijk ben,
zijn die momenten het enige waar ik om geef.
En als jij me te kijk zet
en me beduvelt zoals met Jamie,
dan moet ik dat risico nemen.
Ik hou van je, Nathan.
Kun je het aan als ik dat zeg?
Nathan?
Dit is romantisch. Een weekendje weg.
Hou je mond en haal me hier weg.
Auto, Poconos.
Voeg één gig toe.
Ik moet haar terugbellen.
Het is goed, schat.
Ingrid?
Ik ben er nu.
Nu en voor altijd.
Ik ben geüpload voor jou.
Wat?
Nathan?
Nathan.
Liefje?
Nathan.
Technische hulp?