Dzień dobry, pani Benson.
Dzień dobry, pani Latham.
Dzień dobry, panie Benson.
Dzień dobry, pani Kannerman.
Dzień dobry, panie Choak.
Wreszcie smaczny.
Dzięki, Horizen.
AKTUALIZACJA UKOŃCZONA – ZRESTARTOWAĆ? OK – ANULUJ
Cześć, Nathan.
Nie musisz mi odpowiadać.
Policzę do trzech.
Staraj się liczyć ze mną.
Jeden, dwa...
Musimy być po tej samej stronie, trzymać się scenariusza.
A może ty musisz się lepiej dostosować?
Jesteś moim wspólnikiem, a nie szefem.
To ja zarejestrowałem firmę, a nie ty.
Mamy werbalną umowę, i jej nie złamię, ale nie przeginaj.
Teraz wywlekasz to gówno,
po tym, jak zaharowuję się od dwu lat?
Nie kłóćmy się. Chcemy tego samego.
Czyżby, Jamie?
Jak dla mnie chcesz odgrywać rolę magnata IT,
a ja chcę coś wnieść do firmy i utrzymać rodzinę.
Nieważne, kto odcina kupony.
Koniec rozmowy, nadchodzą.
Zjednoczony front.
Dogadaliście się?
Tak, zostajemy z Cavern.
Mały gracz.
Zachowujemy kontrolę.
Przykro nam, Olivier.
Nie ma sprawy, jakoś to przeżyję.
Nadal wpadacie do nas na kolację w piątek?
-Jasne. -Dobrze, do zobaczenia.
Piękny dom, panie Kannerman.
Dziękuję.
Mają dom na sprzedaż tuż za rogiem.
Mama nie chciałaby tam czasem zamieszkać?
Ledwo co starcza jej na kawalerkę.
Tak. Szkoda, że z Beyond nie wypaliło.
Moi wspólnicy są gotowi zaproponować wyższą stawkę.
Mój wspólnik upiera się.
W Beyond prawdziwą wartość ma stworzony przez ciebie kod.
Więc...
Zapłacimy pokaźną sumę za jego kopię.
Jamie nigdy się nie zgodzi.
Co do tego nie ma wątpliwości.
Oczywiście
nie musi o tym wiedzieć.
Musiałaby to być bardzo znaczna suma.
Trzy.
Nathan, to ja.
W porządku, nikt nie słyszy.
Udało nam się.
Czego się dowiedziałeś?
Gdzie jestem? To Lakeview?
Tak.
To nie jest twój pierwszy dzień.
Pamiętasz to miejsce, tak?
A mnie?
Jesteś pielęgniarką? Jesteś za mną?
Jestem pracownikiem ds. obsługi klienta.
Możesz mówić do mnie Anioł.
Mam nadzieję, że się zaprzyjaźnimy.
Może.
Pokręcę się może z innymi gośćmi.
Może poznam tu kogoś fajnego.
Tak.
Strasznie pani dołująca.
Tak pewnie pozostanie.
Wypad.
Muszę zabrać rzeczy.
Wypad albo dostaniesz z buta.
Dobra.
Nora...
Miałaś ze mną szansę, słonko. Ale nie...
TWORZENIE AWATARA WYKONAJ SIATKĘ
ODTWÓRZ ODZYSKANE PLIKI PAMIĘCI
Piękny dom, panie Kannerman.
Dziękuję.
Mają dom na sprzedaż tuż za rogiem.
Mama nie chciałaby tam czasem zamieszkać?
Ledwo co starcza jej na kawalerkę.
Tak.
Coś pana gryzie?
Raczej tak.
Chce pan to z siebie wyrzucić?
Nie.
Na pewno?
Czasem rozmowa bardzo pomaga.
Co się tu dzieje?
Od aktualizacji konsjerżowie są bardziej wrażliwi.
I tylko oni.
Oczywiście nie musi o tym wiedzieć.
Musiałaby to być bardzo znaczna suma.
Hej, Leesh...
niedobrze mi, idę do domu.
Więc mnie pamiętasz?
Tak, okłamałem ją, bo było mi
strasznie wstyd i nie wiedziałem, co jej powiedzieć.
Dzięki Bogu.
Nie da się powtórzyć wyjątkowych chwil z przeszłości.
Takiej magii nie uzyskasz ponownie.
Jest gorzej, niż mogłem się spodziewać.
Nie dam rady spojrzeć jej w oczy.
Wiem, że dobry z ciebie gość.
Może działałeś pod przykrywką, by przyszpilić złego.
Chciałbym.
Pokłóciłem się z Jamiem o wizję firmy.
Myślałem, że jak podrzucę kod Kannermanowi,
to będę miał kasę na utrzymanie rodziny.
Byłem aroganckim bucem i debilem.
Ludzie się zmieniają na lepsze, ty też masz szansę.
Nie olałbyś kobiety.
Jesteś tym typem, co dociera do sedna sprawy.
To moje piętro.
Chcesz zobaczyć mój pokój za Dwa Giga?
Nie, jest zbyt przygnębiający.
Ale i tak cię uwielbiam.
Zredukowali cię?
Tak, o 10.00 zaczynam Dwa Giga.
Nie rozpakowuj się.
2,000 GIGA
Dasz radę. Tylko nie rób nic drogiego.
Jak rozmyślanie.
Wyluzuj się.
Jasne.
KONTAKTY
-Nie chcę z tobą gadać. -Czekaj.
ROZMOWA ZAKOŃCZONA
Zadzwoń ponownie.
Nie rozłączaj się, proszę. Tracę swoje dane.
I dobrze.
Czego?
Cześć.
Pamiętam cię.
Wszystkie spędzone wspólnie chwile.
Te wesołe, ekscytujące, ciekawe czy też głupiutkie.
Wczorajszą noc też.
No dobra.
Pamiętam też, że kiedyś byłem...
niezłym gnojkiem. I że...
wykiwałem Jamiego.
A nie odwrotnie.
Widziałam.
Jestem sobą kurewsko rozczarowany.
Nie mogłem spojrzeć ci w oczy.
Strasznie mi przykro.
Bardzo cię polubiłam.
Ja ciebie też.
Wiem, ale dlatego,
że cię lubię,
na myśl o byciu z kimś, kto...
może potraktować mnie jak najlepszego przyjaciela,
ja...
Nie przeżyłabym tego.
Złamałoby mi to serce.
Poza tym, skąd pewność, że by nam się udało?
Związek z Uploadem,
który najpierw był iluzją...
A teraz jest iluzją samej iluzji.
Do Załadowania trzeba mieć szczęście.
U mnie jest inaczej.
Trzeba było umawiać się z ludźmi.
Dwa Giga raczej nie obejmuje usług Aniołów.
ALARM SIMPLESAFE OTWARTE DRZWI WEJŚCIOWE
Dziwne.
NATHAN BROWN ODRZUĆ – ODBIERZ
Rozumiesz?
Tak.
Czemu jest otwarte na oścież?
Cholera.
Co jest, kurwa?
Nora.
Nora!
Gdzie jesteś?
Dzięki Bogu. Goni mnie zboczeniec.
-Może mi pani pomóc? -Jasne, biegnij.
Zwolnij, kolego. Nie chcesz chyba...
Wstawaj. Nie płacę ci za kimanie.
Zadzwoń na ostatni numer.
Zła pora!
Jest tuż za tobą.
Dzięki, że mnie oświeciłeś. Zadzwonisz po policję?
Nie ma czasu.
Pomóż m!
Próbuję!
Za kilka metrów
będzie biurowiec z windami.
Na 1800 Roebling.
Wjedź windą na drugie piętro.
Uważaj, żeby tylko nie wszedł do niej.
ROEBLING – WEJŚCIE
KAMERA
PRĘDKOŚĆ WINDY
Hej, kim jesteś?
Czemu to robisz? Zrobiłem, co mi kazali.
Powaliło go.
Szlag.
Jesteś bezpieczna, nie śledzi cię już.
Wyszłam.
Tak chciałbym z tobą teraz być.
Przytulić cię mocno.
Ja też.
Twoją starą wersję.
Przed aktualizacją.
Ja też.
Zużyłeś 1,9 giga w jeden dzień?
Jezu, ten poziom to nie dla ciebie.
Musiałem wykonać kilka rozmów.
Oby były tego warte.
Tak.
Koleś.
Siedź tu przez resztę miesiąca.
Nie możesz nic robić.
Nathan okazał się fiutem.
Uratował ci życie.
Zrobiłabym dla niego to samo. Dla każdego.
Nie muszę go za to kochać.
Wiem.
Intuicja mi podpowiada, że to dobry gość.
Pracujesz z Aniołami.
Może uświadomiłaś sobie, że jest zwykłym człowiekiem z wadami.
O wiele gorzej. Myślałam, że próbował pomagać ludziom.
Ale sprzedał swój sen za kasę, a potem zginął, by to zatuszować.
Może, ale to nie trzyma się kupy.
Kannerman nie ma takich wpływów.
Jego ludzie usuwali wspomnienia w twoim biurze?
Profesjonalny zabójca w Nowym Jorku?
On był też w LA.
Coś się za tym kryje.
Widziałam te usunięte wspomnienia.
Oddał kod Kannermanowi, kłócił się z Jamiem,
a tamten gość rozpierdolił mu wóz. To się łączy.
Przysłali mordercę do mnie do domu.
Straszne, że wiedzą, gdzie mieszkasz.
Noni...
Znam przywódców ruchu Sceptyków.
Co? Tato!
Tylko do nich zadzwonię
i będą mogli ukryć cię w górach poza systemem.
Ale Nathan jest tylko w siatce.
To chcesz z nim być czy nie?
Tylko dźwięk?
-Jesteś z kimś? -Nie.
Rozmawiałam z tatą i to nie jest koniec.
Ktoś pociąga za sznurki u Kannermana i ma spore zasoby.
Ty nie jesteś katem,
lecz ofiarą.
Chyba nie wiedzą, że odzyskałeś wspomnienia.
Jak się dowiedzą, zdezaktywują cię.
Pomogłam ci w LA, dlatego mnie ścigają.
Dopóki nie rozwikłamy tej sprawy, będziemy w niebezpieczeństwie.
Czemu tak dziwnie się zachowujesz? Zero reakcji?
Musisz się ukryć.
Mam bezpieczną kryjówkę,
ale nie będę mogła się z tobą kontaktować.
Muszę wiedzieć.
Rozsądek mi podpowiada, żeby od ciebie odejść...
a serce mówi co innego.
Od śmierci mamy nie czułam, jakbym należała
do tego świata.
Może dlatego pracuję w Horizen.
Może zawsze nastawiam się na najgorsze,
żeby się nie zranić.
Nora...
Pozwól mi skończyć. Może to głupie.
Dlaczego skupiam się na tym, co złe, a nie dobre?
Bo prawda jest taka,
że czuję do ciebie coś, czego nie czułam nigdy,
do nikogo.
I szczerze mówiąc,
zależy mi tylko na tych chwilach.
Nawet jeśli mnie oszukasz,
zdradzisz jak Jamiego,
podejmę to ryzyko.
Kocham cię.
Nie wystraszyłam cię tym wyznaniem?
Nathan?
Ale romantycznie. Weekendowy wypad.
Zamknij się i jedź.
Gaz, Poconos!
Dodaj jeden giga.
Muszę do niej oddzwonić.
Spokojnie, żabko.
Ingrid?
Jestem tu.
Teraz i na zawsze.
Załadowałam się dla ciebie.
Co?
Nathan?
Słońce?
Cholera.
Wsparcie?
Wsparcie!