Bună dimineața, dle Benson!
Bună, dle Latham!
Bună dimineața, dle Benson!
Bună dimineața, dnă Kannerman!
Bună dimineața, dle Choak!
În sfârșit, un covrig decent!
Mulțumesc, Horizen!
ACTUALIZARE COMPLETĂ - REPORNEȘTE NATHAN BROWN - OK - ANULEAZĂ
Bună, Nathan!
Nu trebuie să-mi răspunzi încă.
O să număr până la trei.
Încearcă să numeri cu mine.
Unu, doi...
Trebuie să fim uniți și trebuie să respecți planul.
Poate tu trebuie să te adaptezi mai bine.
Și suntem parteneri, nu lucrez pentru tine.
Nu tu ai făcut hârtiile pentru fuziune, eu le-am făcut.
Avem o înțelegere verbală și o s-o respect, dar nu mă forța!
Te legi de chestia asta
după ce m-am spetit doi ani?
Bine, hai să nu ne certăm! Amândoi vrem același lucru.
Oare, Jamie?
Vrei să joci rolul mogulului din tehnologie.
Eu vreau să fac ceva și să câștig bani pentru familia mea.
Oricine ar culege laurii.
Bine, termină cu asta, vin.
Uniți.
Băieți, v-ați pus de acord?
Da. Rămânem cu cei de la Cavern.
Deci aveți ambiții mărunte.
Dar păstrăm controlul.
Îmi pare rău, Oliver.
Știți ce? Nu vă faceți griji! O să trec peste.
Cina de vineri cu tine și Ingrid rămâne valabilă, nu?
- Desigur. - Bine, ne vedem atunci.
Aveți o casă frumoasă, dle Kannerman.
Mulțumesc, Nathan.
Știi, e o casă de vânzare mai încolo, pe stradă.
Bănuiesc că mamei tale nu i-ar plăcea să locuiască aici, nu?
Mama abia își permite chiria pentru două camere, așa că...
Da, păcat că nu ne-am înțeles cu Beyond!
Partenerii mei sunt dispuși să mărească oferta.
Partenerul meu e cam încăpățânat.
Știi, Nathan, adevărata valoare a afacerii este codul pe care tu l-ai scris.
Acum...
suntem dispuși să plătim o sumă considerabilă pentru o copie a lui.
Jamie nu va fi niciodată de acord.
Nici nu mă gândeam că ar fi.
Desigur,
nu ar trebui să știe.
Ar trebui să fie o sumă exagerat de mare.
Trei.
Nathan, eu sunt.
E în regulă, nu ne ascultă nimeni.
Am scăpat cu bine.
Ce ai aflat?
Unde sunt? Acesta e Lakeview?
Da, ești în Lakeview.
Asta nu e prima ta zi aici.
Îți aduci aminte că ai mai fost aici, nu?
Mă mai știi?
Ești o asistentă? Ești cumva în spatele meu?
Sunt reprezentanta ta pentru relațiile cu clienții.
Îmi poți spune înger.
Sper că putem fi prieteni.
Poate.
Dar aș vrea să-mi petrec timpul cu ceilalți rezidenți.
Probabil sunt niște oameni de treabă pe aici.
Da.
Domnișoară, atitudinea ta este foarte deprimantă.
S-ar putea să mai fie așa o vreme.
Ieși!
Îmi trebuie lucrurile.
Nu, nu-ți trebuie. Decât dacă vrei să-ți rup fundul.
Bine.
Nora, Nora, Nora!
Ai avut șansa ta cu mine, păpușă, dar nu ai...
Pe Internet
CREARE AVATAR FUZIONEAZĂ EXTRAGE
EXTRAGE REFACERE FIȘIERE MEMORIE
Aveți o casă frumoasă, dle Kannerman.
Mulțumesc, Nathan.
Știi, e o casă de vânzare mai încolo, pe stradă.
Mamei tale nu i-ar plăcea să locuiască aici, nu?
Mama abia își permite chiria pentru două camere, așa că...
Da.
Dle Brown, te supără ceva?
Sincer să fiu, da.
Vrei să vorbim despre asta?
Nu.
Ești sigur?
Pentru că uneori ajută să vorbești cu cineva.
Ce se întâmplă aici?
Programul de asistență a devenit mai sensibil de la actualizare.
Doar portarul.
Desigur, nu ar trebui să știe.
Ar trebui să fie o sumă exagerat de mare.
Leesh, eu...
Mă duc acasă. Nu mă simt bine.
Deci îți aduci aminte de mine.
Da. I-am spus ei că nu-mi amintesc
pentru că nu știam ce să spun. Îmi era prea rușine.
Slavă Cerului!
N-aș fi putut să trec din nou prin începuturile relației noastre.
O astfel de magie nu se întâmplă de două ori.
E mai rău decât mi-am imaginat vreodată.
N-aș putea s-o privesc în ochi.
Da, dar eu te cunosc. Nu ești tipul cel rău.
Poate erai sub acoperire pentru a-l prinde pe tipul cel rău.
Aș fi vrut eu să fie așa...
M-am certat cu Jamie în legătură cu viitorul companiei.
Am crezut că să-i dau codul lui Kannerman
era cea mai bună cale de a-mi ajuta familia.
Am fost arogant și prost și n-am înțeles.
Dar oamenii se schimbă. Și te poți deveni mai bun decât oricine.
Nu te-ai ascunde de o fată.
Ești genul de om care stă și discută. Haide, omule!
Eu cobor aici.
Vrei să vii să-mi vezi camera din 2GB?
Nu, e prea trist.
Dar te iubesc, omule.
Ți-a fost micșorat planul?
Da. Încep la 2GB la ora 10.
Nu te obosi să despachetezi!
O să fii bine. Doar să nu faci nimic prea scump.
Nu gândi prea mult.
Relaxează-te!
Da, o să mă relaxez.
CONTACTE
- Nu vreau să vorbesc cu tine. - Așteaptă...
CONVORBIRE ÎNCHEIATĂ
Sună din nou!
Te rog, nu închide! Îmi irosești planul de date.
Bine.
Ce e?
Bună!
Îmi aduc aminte de tine.
Îmi aduc aminte fiecare clipă petrecută împreună.
Fiecare moment distractiv, emoționant, interesant și aiurit.
Și-mi aduc aminte noaptea trecută.
Bine.
Îmi aduc aminte și că am fost...
Un ticălos nenorocit. Și că...
Eu l-am trădat pe Jamie,
nu invers.
Da, am văzut.
Sunt foarte dezamăgit de mine.
Nu puteam să dau ochii cu tine.
Nora, îmi pare tare rău.
Chiar te-am plăcut.
Și eu te plac.
Știu, dar vezi tu,
pentru că te plac cu adevărat,
ideea de a începe ceva și...
Dacă m-ai trata cum ți-ai tratat cel mai bun prieten,
eu...
Nu știu dacă aș putea trece vreodată peste asta.
M-ar putea distruge.
Care sunt șansele ca relația noastră să fi mers?
Adică să fiu cu un Upload,
care este o iluzie...
S-a dovedit a fi o iluzie a unei iluzii.
E nevoie de noroc pentru a ajunge în Upload,
iar eu nu am noroc de obicei.
Trebuie să fim cu cei ca noi, știi.
Cred că cei de la 2GB nu au îngeri personali.
ALERTĂ SIMPLESAFE UȘA DIN FAȚĂ E DESCHISĂ
Ciudat.
NATHAN BROWN RESPINGE - ACCEPTĂ
Înțelegi?
Da.
De ce e fereastra mea deschisă așa mult?
La naiba!
Ce dracu'?
Nora!
Unde ești?
Slavă Cerului, mă urmărește un ciudat!
- Poți să mă ajuți? - Mă ocup eu. Fugi!
Amice, oprește-te, nu vrei să faci asta!
Trezește-te, Shelly, nu te plătesc să dormi.
Apelează ultimul număr!
Nu e un moment potrivit.
E chiar în spatele tău.
Știu asta, mulțumesc. Poți să suni la poliție?
Nu avem timp.
Ajută-mă!
Încerc!
În regulă, e o clădire de birouri
cu mai multe lifturi, în apropiere.
Roebling, 1800.
Ia liftul până la etajul unu!
Asigură-te că nu urcă cu tine în lift!
INTRARE ROEBLING
CAMERĂ DE SUPRAVEGHERE
VITEZĂ LIFT
Cine ești?
Și de ce faci asta? Am făcut tot ce mi-au cerut.
Ești bolnav!
La naiba!
Ești în siguranță. Nu te va mai urmări.
Am ieșit!
Doamne, aș fi vrut să fiu acolo!
Îmi doresc să te țin în brațe.
Și eu.
Adică pe cel care erai. Nu știu...
înainte de actualizare.
Și eu.
Ai consumat 1,9 GB într-o zi?
Dumnezeule, viața asta nu e pentru tine.
A trebuit să dau niște telefoane.
Sper că a meritat.
A meritat.
Amice,
stai acolo pentru tot restul lunii.
Nu mai poți face nimic altceva.
S-a dovedit că Nathan era un ticălos.
Ți-a salvat viața.
Și eu aș face la fel pentru el sau pentru oricine.
Nu sunt datoare să-l iubesc pentru asta.
Știu.
Dar instinctul îmi spune că e un tip de treabă.
Tu lucrezi cu îngeri.
Poate ai aflat că Nathan e o persoană reală, cu defecte.
Nu, e mai rău de atât, tată. Credeam că încerca să-i ajute pe oameni,
dar și-a vândut visul pentru bani, iar apoi a fost ucis.
Poate. Dar ceva nu are logică.
Kannerman nu e așa puternic.
A trimis oameni la tine în birou, care să-i șteargă amintirile?
Și un asasin profesionist la New York?
Ăla a fost și la LA.
Trebuie să mai fie ceva.
Am văzut toate amintirile șterse.
El dându-i codul lui Kannerman, cearta cu Jamie,
tipul care i-a umblat la mașină, toate se leagă.
Cineva l-a trimis pe tipul ăla la mine acasă, să mă omoare.
Nu-mi place că au aflat unde locuiești.
Noni...
Am niște prieteni cu influență în mișcarea ludistă.
Ce? Tată!
Trebuie să dau niște telefoane,
dar te pot ascunde în munți, într-o casă complet izolată.
Dar nu aș putea lua legătura cu Nathan.
Păi ai terminat cu el sau nu?
Doar voce?
- Ești cu cineva? - Nu.
Am vorbit cu tatăl meu și nu credem că s-a terminat.
Kannerman are pe cineva în spate și oricine ar fi are multe resurse.
Nu ești cel mai rău personaj de aici.
Ești și una dintre victime.
Nu cred că ei știu că ți-ai recuperat amintirile.
Dacă află, vei fi șters.
M-au atacat pentru că te-am ajutat în LA.
Vei fi în pericol până când aflăm despre ce e vorba.
De ce te porți așa ciudat? Nu ai nimic de spus despre asta?
Ar trebui să te ascunzi.
Pot merge într-un loc sigur,
dar nu te voi putea contacta.
Trebuie să știu.
Creierul îmi spune să plec departe de tine,
tot restul corpului meu caută un motiv să nu fac asta.
Nu m-am simțit acasă în lumea asta...
de când a murit mama.
Poate de aceea muncesc la Horizen
și poate de aceea am dezvoltat obiceiul de a mă aștepta la ce-i mai rău,
pentru a nu mai fi rănită.
Nora...
Lasă-mă să termin! Poate că e o prostie.
De ce mă concentrez la ce e greșit, și nu la ce e bun?
Pentru că adevărul este
că simt ceva pentru tine, ceva ce nu am mai simțit altundeva,
altă dată sau cu altcineva.
Și, ca să fiu sinceră,
acele momente sunt singurele de care îmi pasă.
Iar dacă o să mă rănești
și o să mă trădezi ca pe Jamie,
va trebui să-mi asum acest risc.
Te iubesc, Nathan.
E prea mult pentru tine?
Nathan?
Ce romantic! O escapadă de weekend.
Taci și scoate-mă de aici!
Mașină, Poconos!
Adaugă 1 GB.
Trebuie s-o sun înapoi.
E în regulă, iubitule.
Ingrid?
Sunt aici.
Acum și pentru totdeauna.
M-am încărcat pentru tine.
Ce?
Nathan?
Nathan!
Iubitule?
Nathan!
La naiba!
Asistență tehnică?
Asistență tehnică!
Redactor Robert Ciubotaru