God morgon, mrs Benson.
God morgon, mrs Latham.
God morgon, mr Benson.
God morgon, ms Kannerman.
God morgon, mr Choak.
Äntligen en hyfsad bagel.
Tack, Horizen.
UPPDATERING SLUTFÖRD STARTA OM NATHAN BROWN? OK - AVBRYT
Hej, Nathan.
Du behöver inte svara mig än.
Jag räknar till tre.
Försök räkna med mig.
Ett, två...
Vi måste ha en enad front. Du måste hålla dig till manuset.
Eller du kanske behöver bli bättre på att anpassa dig?
Och vi är partners. Jag jobbar inte för dig.
Det är mitt namn som finns på papperen för företagets grundande.
Vi har ett muntligt avtal som jag håller mig till, men pressa mig inte.
Tar du upp det här nu,
efter att jag har slitit häcken av mig i två år?
Vi måste hålla ihop. Vi vill båda samma sak.
Gör vi det, Jamie?
Det ser ut som du vill spela rollen som teknikpamp,
och jag vill få saker gjorda och tjäna pengar åt familjen.
Jag skiter i vem som får äran.
Okej, sluta, de kommer.
Enad front.
Har ni grabbar kommit överens än?
Ja, vi håller oss till Cavern.
Så, småskaligt.
Men vi behåller kontrollen.
Ledsen, Oliver.
Oroa dig inte. Jag kommer över det.
Kommer du och Ingrid fortfarande på middag på fredag?
-Självklart. -Bra. Vi ses då.
Du har ett vackert hem, mr Kannerman.
Tack, Nathan.
Ett hus längre ner på gatan är till salu.
Tror du din mamma skulle vilja bo där?
Hon har knappt råd med hyran för sin etta. Så...
Tråkigt att det inte blev något med Beyond och oss.
Mina partners är beredda att gå mycket högre.
Min partner är lite envis.
Beyonds verkliga värde är koden som du skrev.
Vi är beredda att betala mycket för bara en kopia.
Jamie skulle aldrig gå med på det.
Nej, jag tror inte han skulle det.
Men,
han behöver inte få veta.
Det skulle behöva vara en avsevärd summa.
Tre.
Nathan, det är jag.
Det är okej. Ingen lyssnar.
Vi klarade det.
Vad fick du reda på?
Var är jag? Är det här Lakeview?
Ja. Det här är Lakeview.
Det är inte din första dag.
Du kommer väl ihåg att du har varit här?
Kommer du ihåg mig?
Är du en sköterska? Är du bakom mig?
Jag är din kundtjänstrepresentant.
Du kan kalla mig ängel.
Jag hoppas vi kan bli vänner.
Kanske.
Men jag kanske hänger med några andra betalande gäster.
Det finns förmodligen några häftiga personer här.
Ja.
Din attityd är deprimerande.
Det kan vara så ett tag.
Stick.
Men jag måste hämta mina grejor.
Nej. Annars får du min fot i röven.
Okej.
Nora.
Du hade din chans med mig, älskling. Men du...
UPPLADDNING
AVATAR-KONSTRUKTION MESH-KÖRNING
RENDERA ÅTERSTÄLLDA MINNESFILER
Du har ett vackert hem, mr Kannerman.
Tack, Nathan.
Ett hus längre ner på gatan är till salu.
Tror du din mamma skulle vilja bo där?
Hon har knappt råd med hyran för sin etta. Så...
Ja.
Mr Brown, är du bekymrad över något?
Ja, det är jag.
Vill du prata om det?
Nej.
Är du säker?
Ibland hjälper det att lätta på hjärtat.
Vad pågår här?
Portvaktens programvara är mycket känsligare efter uppdateringen.
Bara portvakten.
Men han behöver inte få veta.
Det skulle behöva vara en avsevärd summa.
Leesh, jag...
Jag går hem. Jag mår inte bra.
Så du kommer ihåg mig?
Ja. Jag bara sa till henne att jag inte minns
för jag visste inte vad jag skulle säga. Jag skämdes så jävla mycket.
Gudskelov,
för jag tror inte jag kan gå igenom det som hänt i vårt förhållande igen.
Sån magi händer inte två gånger.
Det är värre än jag kunde tro.
Jag vet inte hur jag kan se henne i ögonen.
Jag känner dig. Du är inte skurken.
Du kanske var undercover för att avslöja skurken.
Jag önskar det.
Jamie och jag grälade om vad vi skulle göra med företaget.
Jag trodde att sälja koden till Kannerman
var det bästa sättet att få betalt för min familjs skull.
Jag var arrogant och dum och fattade det inte.
Folk utvecklas. Och du utvecklas bättre än någon.
Du skulle aldrig bara lämna en kvinna och försvinna.
Du är typen som stannar kvar och löser det. Kom igen.
Här ska jag av.
Vill du se mitt två-gig-rum?
Nej. Det är för sorgligt.
Men jag älskar dig, kompis.
Har du blivit nedgraderad?
Ja. Jag blir två-gig klockan 10.
Bry dig inte om att packa upp.
Du är okej. Gör bara inget dyrt.
Som att tänka för mycket.
Chilla bara.
Ja, bara chilla.
KONTAKTER
-Jag vill inte prata med dig. -Vänta...
SAMTAL AVSLUTAT
Ring upp igen.
Snälla, lägg inte på. Du slösar på min dataplan.
Bra.
Vad?
Hej.
Jag kommer ihåg dig.
Jag minns varje ögonblick vi hade tillsammans.
Varje roliga, spännande, intressanta, fåniga ögonblick.
Och jag minns i går.
Okej.
Jag minns också att jag brukade vara...
...lite av en skit. Och att...
Jag svindlade Jamie.
Inte tvärtom.
Ja, jag såg det.
Jag är så jävla besviken på mig själv.
Jag klarade inte att träffa dig.
Nora, jag är verkligen ledsen.
Jag gillade verkligen dig.
Jag gillar verkligen dig, också.
Jag vet. Men,
det är för att jag verkligen gillar dig
som tanken på att påbörja något, och...
...du behandlar mig som du behandlade din bästa vän.
Jag...
Jag vet inte om jag skulle komma över det.
Det kunde knäcka mig.
Och vad är chansen att det skulle fungerat ändå?
Att dejta en uppladdad,
som redan är en illusion...
Och sen visade sig vara en illusion av en illusion.
Man behöver ha tur för att laddas upp.
Och jag har inte tur.
Håll dig till dina egna, du vet.
Och två-gigs får inte ängelservice ändå.
SIMPLESAFE-VARNING YTTERDÖRR ÖPPEN
Det var konstigt.
NATHAN BROWN AVVISA - ACCEPTERA
Förstår du?
Ja, det gör jag.
Varför är mitt fönster på vid gavel?
Skit.
Vad fan?
Nora.
Nora!
Var är du?
En galning följer efter mig.
-Kan du hjälpa mig? -Jag har dig. Spring.
Sakta ner. Du vill inte...
Stå upp, dummer. Jag betalar dig inte för att sova.
Ring senaste numret.
Det passar inte nu!
Han är precis bakom dig.
Jag vet. Tack. Kan du ringa polisen?
Nej, jag hinner inte.
Hjälp mig!
Jag försöker!
Okej. Det finns en kontorsbyggnad
med hissar ett halvt kvarter bort.
1800 Roebling.
Ta hissen till andra våningen.
Se till att han inte kommer in i din hiss.
ROEBLING ENTRÉ
SÄKERHETSKAMERA
HISS-HASTIGHET
Vem är du?
Och varför gör du det här? Jag gjorde allt de bad om.
Vad sjukt.
Fan.
Du är säker. Han kommer inte följa efter dig.
Jag är ute.
Jag önskar jag var där.
Jag vill bara hålla om dig.
Jag också.
Jag menar, den gamla du. Jag vet inte.
Före uppdateringen.
Jag också.
Använde du 1,9 GB första dagen?
Jösses, det här livet är inget för dig.
Jag var tvungen att ringa några samtal.
Jag hoppas det var värt det.
Det var det.
Grabben.
Sitt bara där resten av månaden.
Du kan inte göra något annat.
Nathan visade sig vara en skitstövel.
Han räddade ditt liv.
Och jag skulle göra samma sak för honom eller någon annan.
Jag är inte skyldig honom kärlek.
Jag vet.
Men min magkänsla säger att han är en bra kille.
Du jobbar med änglar.
Du kanske upptäcker att Nathan bara är en riktig person med brister.
Det var värre än så, pappa. Jag trodde han försökte hjälpa folk.
Men han sålde sin dröm för pengar, och blev mördad för att dölja det.
Kanske. Jag får det inte att gå ihop.
Kannerman är inte så mäktig.
Han hade folk på ditt kontor som raderade minnen?
Och en professionell lönnmördare i New York?
Han var i LA också.
Det måste ligga mer bakom det här.
Jag såg alla manipulerade minnen.
Han sålde koden till Kannerman, grälade med Jamie,
killen som mixtrade med hans bil. Allt hör ihop.
Någon skickade en kille för att bryta sig in och döda mig.
Jag hatar att de vet var du bor.
Noni...
Jag har vänner som är högt uppsatta i luddit-rörelsen.
Vad? Pappa!
Jag måste ringa några samtal,
men jag kan gömma dig i bergen, i ett hus som är utanför nätet.
Men Nathan finns bara på nätet.
Är det slut med honom eller inte?
Bara röst?
-Är någon där med dig? -Nej.
Okej. Pappa och jag pratade om det, och vi tror inte det är över.
Någon står bakom Kannerman och vem det än är har stora resurser.
Du är inte bara skurken här.
Du är också ett av offren.
Jag tror inte de vet att du har fått tillbaka minnena.
Om de får reda på det blir du raderad.
De kom efter mig eftersom jag hjälpte dig i LA.
Vi är i fara tills vi har avslöjat vad det här nu är.
Varför är du så konstig? Och varför reagerar du inte på det här?
Du borde gömma dig.
Jag har ett säkert ställe att åka till,
men då kan jag inte kontakta dig.
Jag måste få veta.
Allt i min hjärna säger åt mig att lämna dig, men...
...allt annat letar efter en anledning att inte göra det.
Jag har inte känt mig hemma i den här världen
sedan mamma dog.
Det kanske är därför jag jobbar på Horizen.
Och kanske utvecklade jag vanan att förvänta mig det värsta,
så jag inte skulle bli sårad.
Nora.
Låt mig prata klart. Kanske är det dumt.
Varför fokusera på det som är fel och inte det som är rätt?
För det som är rätt är,
att jag känner något för dig som jag inte känner någon annanstans,
någonsin, med någon annan.
Och om jag ska vara ärlig
är dessa ögonblick allt jag bryr mig om.
Och om du blåser mig,
och lurar mig som Jamie,
så måste jag ta den risken.
Jag älskar dig, Nathan.
Klarar du att jag säger det?
Nathan?
Det här är romantiskt. En helgresa.
Håll tyst och ta mig härifrån.
Bil, Poconos!
Lägg till en gig.
Jag måste ringa upp henne.
Det är okej, älskling.
Ingrid?
Jag är här nu.
Nu och för alltid.
Jag laddade upp mig för dig.
Vad?
Nathan?
Nathan.
Älskling?
Nathan!
Skit.
Teknisk support?
Teknisk support!