காலை வணக்கம், திருமதி பென்ஸன்.
காலை வணக்கம், திருமதி லேதம்.
காலை வணக்கம், திரு. பென்ஸன்.
காலை வணக்கம், செல்வி கேன்னர்மன்.
காலை வணக்கம், திரு. சோக்.
ஒரு வழியாக, ஒரு ஒழுக்கமான பேகல்.
நன்றி, ஹொரைசென்.
மேம்படுத்தல் முழுமையானது - நேதன் ப்ரௌனை மீண்டும் தொடங்கவா? சரி - ரத்துசெய்
ஹெலோ, நேதன்.
உன்னிடம் பதில் எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஆனால் நான் மூன்றுவரை எண்ண போகிறேன்,
என்னுடன் எண்ண முயற்சி செய்.
ஒன்று, இரண்டு...
நாம் இருவரும் ஒத்துமையாக செயல் படவேண்டும். ஒத்திகை செய்த படியே பேசவேண்டும்.
அல்லது நீ சூழ்நிலைக்கு தகுந்தவாறு மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.
நாம் கூட்டாளிகள், நான் உனக்கு வேலை செய்யவில்லை.
நீ ஒருங்கிணைப்பு ஆவணங்களை தாக்கல் செய்யவில்லை, நான் செய்தேன்.
நமக்குள் இருக்கும் வாய்மொழி ஒப்பந்தத்தை ஆமோதிப்பேன், அதற்குமேல் கட்டாய படுத்தாதே.
நீ இந்த கருத்தை இப்பொழுது சொல்கிறாய்,
அதுவும் இரண்டு வருடமாக நான் கடுமையாக உழைத்த பிறகு?
சரி, சச்சரவு இட்டுக்கொள்ள வேண்டாம். நாம் விரும்பும் விஷயம் ஒன்றேதான்.
அப்படியா, ஜேமீ?
என் கண்ணோட்டத்தில் நீ வெறும் ஒரு தொழில்நுட்ப அதிபராக நினைக்கிறாய்,
மற்றும் நான் உண்மையாக சாதித்து என் குடும்பத்திற்கு உழைக்க விரும்புகிறேன்.
யாருக்கு பாராட்டு கிடைக்கிறது என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
சரி, நிறுத்து, அவர்கள் வருகிறார்கள்.
ஐக்கிய முன்னணி.
ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு வந்தீரா?
ஆம். நாங்கள் கேவர்னை விடமாட்டோம்.
எனவே, சிறிய வணிகம்.
ஆனால் கட்டுப்பாடு எங்களுடையது.
மன்னிக்கவும், ஆலிவர்.
என்ன தெரியுமா? கவலை வேண்டாம். நான் மீண்டு வருவேன்.
நீயும் இங்க்ரிடும் வெள்ளிக்கிழமை இரவு விருந்துக்கு வருவீர்கள் அல்லவா?
-நிச்சயமாக. -நல்லது. அப்பொழுது உன்னை பார்க்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஒரு அழகான வீடு இருக்கிறது, திரு. கேன்னர்மன்.
நன்றி, நேதன்.
கீழ் சாலையில் ஒரு வீடு விற்பனைக்கு இருந்தது என்பது உனக்கு தெரியுமா.
உன் தாயார் இங்கே வாழ விரும்புவார்கள் என்று என் யோசனை தவறு இல்லையே?
என் அம்மா ஒரு படுக்கை-அறை வீட்டின் வாடகையே கொடுப்பது கஷ்டம், எனவே...
ஆம். எங்களோடு பியாண்ட் இணைய முடியாதது வருதத்திற்குரிய விஷயம்தான்.
எனது கூட்டாளர்கள் அதிகத்தொகை கொடுக்க தயாராக உள்ளனர்.
என் கூட்டாளி கொஞ்சம் பிடிவாதக்காரர்.
உனக்கு தெரியுமா, நேதன், பியாண்டின் உண்மையான மதிப்பே நீ செய்த குறியீடுதான்.
இப்பொழுது...
ஒரு நகலுக்கான குறிப்பிடத்தக்க தொகை நாங்கள் கொடுக்க தயார்.
ஜேமீ அதற்கு என்றும் ஒப்புக் கொள்ள மாட்டான்.
இல்லை, அவன் ஒப்புக் கொள்வான் என்று எனக்கும் தோன்றவில்லை.
உறுதியாக,
அவனுக்கு தெரிய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
அந்த தொகை மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கவேண்டும்.
மூன்று.
நேதன், இது நான்.
பாதகம் இல்லை. யாரும் கேட்கவில்லை.
நம்மை பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.
என்ன அறிந்து கொண்டாய்?
நான் எங்குள்ளேன்? இது லேக்வ்யூவா?
ஆம். இது லேக்வ்யூ.
இது உன் முதல் நாள் அல்ல.
இங்கே இருப்பது உனக்கு நினைவிருக்கிறது, அல்லவா?
என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?
நீங்கள் ஒரு செவிலியரா? பொறுங்க, என் பின்னாடி இருக்கிறீர்களா?
நான் உங்கள் வாடிக்கையாளர் சேவை பிரதிநிதி.
என்னை தேவதூதர் என அழைக்கலாம்.
நாம் நல்ல நண்பர்களாக இருப்போம் என நம்புகிறேன்.
ஒருவேளை.
ஆனால் நான் பணம் செலுத்தும் மற்ற விருந்தினர்களுடன் நேரம் கழிக்கக்கூடும்.
இங்கு சில நல்ல மனிதர்கள் இருக்கலாம்.
ஆம்.
மிஸ், உங்கள் அணுகுமுறை மிகவும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
சிறிதுகாலம் அப்படி இருக்கக்கூடும்.
வெளியே போ.
ஆனால் நான் என் பொருட்களை எடுக்க வேண்டும்.
இல்லை, உனக்கு வேண்டாம். அல்லது என் கால் உன் பின்புறத்தை உதைக்க வரும்.
சரி.
நோரா, நோரா, நோரா.
என்னுடன் உனக்கு ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம் இருந்தது, செல்லமே. ஆனால் நீ அதை...
அப்லோட்
வடிவமைப்பு கட்டமைப்பு கண்ணி செயல்பாட்டு ஒழுங்கமை
ஒழுங்கமை மீட்டெடுக்கப்பட்ட நினைவக கோப்புகள்
உங்களுக்கு ஒரு அழகான வீடு இருக்கிறது, திரு. கேன்னர்மன்.
நன்றி, நேதன்.
கீழ் சாலையில் ஒரு வீடு விற்பனைக்கு இருந்தது என்பது உனக்கு தெரியுமா.
உன் தாயார் இங்கே வாழ விரும்புவார்கள் என்று என் யோசனை தவறு இல்லையே?
என் அம்மா ஒரு படுக்கை-அறை வீட்டின் வாடகையே கொடுப்பது கஷ்டம், எனவே...
ஆம்.
ஹேய், திரு. ப்ரௌன், மனக்குழப்பம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
ஆம், உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது.
பகிர்ந்து கொள்ள விருப்பமா?
இல்லை.
உறுதியாக?
ஏனென்றால் சில நேரங்களில் மனபாரத்தை குறைப்பது நல்லது.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
வரவேற்பு மென்பொருள் மேம்படுத்தலிலிருந்து நிறைய உணர்திறனாய் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
வரவேற்பு மட்டுமே.
உறுதியாக, அவனுக்கு தெரிய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
அந்த தொகை மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கவேண்டும்.
ஹேய், லீஷ், நான்...
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். உடல்நலம் குறைவால்.
எனவே என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?
ஆம். இல்லை, எனக்கு நினைவில் இல்லை என்று அவளிடம் சொன்னேன்
ஏனென்றால் என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மிகவும் சங்கடபட்டேன்.
கடவுளுக்கு நன்றி,
ஏனென்றால் நம் உறவின் கடந்த பகுதிகளை மீண்டும் உணர்த்த என்னால் முடிந்திருக்காது.
அப்படிபட்ட ஒரு உறவின் காந்தம் இரண்டு முறை நடக்காது.
நான் கற்பனை செய்ததை விட மோசமாக இருக்கிறது.
அவளை பார்ப்பதற்கு எனக்கு தைரியம் இல்லை.
ஆம், ஆனால் எனக்கு உன்னை தெரியும். நீ கெட்டவன் அல்ல.
ஒருவேளை நீ இரகசியமாக சென்றிருக்கலாம் கெட்டவனை பிடிக்க.
இல்லை, அப்படி இருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
நிறுவனத்தின் எதிர்காலத்தை பற்றி நானும் ஜேமீயும் சண்டையிட்டோம்.
யாருக்கும் தெரியாமல் கேன்னர்மனுக்கு குறியீடை கொடுப்பதை
என் குடும்பத்திற்கு பணம் பெற சிறந்த வழி என நினைத்திருக்கலாம்.
ஆணவமாகவும் முட்டாளாகவும் இருப்பது, சூழ்ச்சியை புரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது.
இன்னும், மக்கள் வளர்கிறார்கள். மேலும் நீ எல்லோரும் விட சிறப்பாக வளர முடியும்.
நீ பெண்களை புறக்கணிப்பவனே அல்ல.
நீ பிரச்சனைகள் விட்டு ஓடாமல் சமாளிப்பவன். இப்படி செய்யாதே.
இது என் தளம்.
ஹேய். என் டூ-கிக் அறைக்கு வர விருப்பமா?
இல்லை. அது மிகவும் சோகமானது.
ஆனாலும் உன்னை நான் நேசிக்கிறேன்.
நீங்கள் தரமிறக்கப்படுகிறீர்களா?
ஆம். நான் காலை 10 மணிக்கு டூ-கிக்கில் தொடருவேன்.
சாமான் அவிழ்ப்பதற்கு அவசியம் இல்லை.
2.000 கிக்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். விலையுயர்ந்த எதையும் செய்ய வேண்டாம்.
தீவிரமாக சிந்திப்பதை போல்.
கவலையின்றி இருங்கள்.
ஆம், கவலையின்றி இருக்கணும்.
தொடர்புகள்
-உன்னிடம் பேச விருப்பமில்லை. -சற்று பொறு...
அழைப்பு முடிந்தது
மறுபடியும் அழை.
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து வைக்காதே. எனது தரவு திட்டத்தை வீணாக்குகிறாய்.
நல்லது.
என்ன?
ஹேய்.
எனக்கு உன் ஞாபகம் இருக்கு.
நாம் ஒன்றாக இருந்த ஒவ்வொரு கணமும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
ஒவ்வொரு வேடிக்கை, உற்சாகம், சுவாரஸ்யமான, புத்தி கெட்ட தருணம்.
நேற்றிரவும் நினைவில் இருக்கு.
சரி.
நான் எவ்வளவு மோசமானவனாக இருந்தேன்...
என்பது நினைவில் இருக்கிறது. மற்றும்...
நான்தான் ஜேமீயை ஏமாற்றினேன்.
அவனல்ல ஏமாற்றினது.
ஆம், நான் பார்த்தேன்.
எனக்கு என் மீதே மதிப்பு குறைந்து விட்டது.
உன் எதிரே தோன்ற எனக்கு தைரியம் வரவில்லை.
நோரா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடித்திருந்தது.
எனக்கும்தான்.
தெரியும். என்னவென்றால்,
உன்னை மிகவும் பிடித்த காரணம்தான்
ஒரு புதிய உறவை தொடரும் எண்ணத்தையும்...
உன் நெருங்கிய நண்பனை போல் என்னுடன் நீ பழகினதையும்,
என்னால்...
என்னால் இந்த ஏமாற்றத்தை கடந்து செல்ல முடியமாவென தெரியலை.
அதனால் நான் மனம் உடைந்து போகலாம்.
எப்படியிருந்தாலும் நம் உறவு நீடிப்பதற்கு முரண்பாடுகள் எத்தனை உள்ளன?
அதாவது, ஒரு பதிவேற்றத்துடன் சந்திப்பு,
அந்த பதிவேற்றம் முதலில் ஒரு மாயை...
பிறகு அது ஒரு மாயையின் மாயை.
பதிவேற்ற அதிர்ஷ்டம் தேவை.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி அல்ல.
உன் இனத்தோடு சேருவதே நல்லது.
டூ-கிக்ஸுக்கு தேவதூதர் சேவை எப்படியும் கிடையாது.
எளிய பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை முன் கதவு திறக்கப்பட்டது
விசித்திரம்.
நேதன் ப்ரௌன் நிராகரி - ஏற்க
புரிகிறதா?
புரிகிறது.
என் ஜன்னல் கதவு ஏன் இவ்வளவு திறந்திருக்கிறது?
அய்யய்யோ.
என்ன இது?
நோரா.
நோரா!
நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
கடவுளுக்கு நன்றி. ஏய், என்னை ஒருவன் பின்தொடர்கிறான்.
-எனக்கு உதவ முடியுமா? -நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். ஓடு.
ஹேய், நண்பா. மெதுவாக. நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டாமென...
எழுந்திரு, ஷெல்லி. தூங்குவதற்கு சம்பளம் கொடுக்கவில்லை.
கடைசி தொலைபேசி எண்ணை மீண்டும் அழை.
நல்ல தருணம் அல்ல!
அவன் உன் பின்னாடியே இருக்கிறான்.
அதை அறிவேன். நன்றி. காவல்துறையை அழைக்க முடியுமா?
இல்லை, அவ்வளவு நேரமில்லை.
என்னை காப்பாற்று!
முயற்சிக்கிறேன்!
சரி. ஒரு அலுவலக கட்டடம் உள்ளது
நிறைய லிஃப்டுகளுடன் சிறிது தொலைவில்.
1800 ரோப்லிங்.
லிஃப்டுக்குள் ஏறு, இரண்டாம் மாடிக்கு செல்.
அவனும் உன் லிஃப்டுக்குள் ஏறாதபடி பர்ர்த்துக்கொள்.
ரோப்லிங் நுழைவில்
பாதுகாப்பு கேமரா
லிஃப்டின் வேகம்
ஹேய். யார் நீ?
இப்படி ஏன் செய்கிறாய்? அவர்கள் சொன்னபடியே அனைத்தையும் செய்தேன்.
அருவருப்பா இருக்கு.
சே.
நீ பாதுகாப்பாக இருக்கிறாய். அவன் உன்னை பின்தொடர போவதில்லை.
நான் வெளியேறினேன். நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
கடவுளே, நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னை பிடித்து கட்டி அணைக்க விரும்புகிறேன்.
நானும்.
அதாவது, பழைய நீ. எனக்கு தெரியவில்லை,
மேம்படுத்தலுக்கு முன்னவன்.
நானும்.
நீங்கள் 1.9 கிக்ஸ் முதல் நாளிலேயே பயன்படுத்தி விட்டீர்களா?
கடவுளே, இந்த வாழ்க்கை உங்களுக்கு தகுந்ததல்ல.
சில அழைப்புகளை செய்ய நேர்ந்தது.
மதிப்புக்குரியவை என்று நம்புகிறேன்.
இருந்தன.
நண்பா.
மீதமுள்ள மாதம் வெறுமன உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
வேறெதையும் செய்யாதீர்கள்.
நேதன் கடைசியில் ஒரு வெறுக்கத்தக்கவன்.
ஆனாலும், உன் உயிரை காப்பாற்றினான்.
நானும் அவனுக்கோ அல்லது யாரேனும் ஒருவருக்கோ அதையே செய்திருப்பேன்.
அதற்காக நான் அவனுக்கு அன்பு காட்ட கடன்படவில்லை.
தெரியும்.
ஆனால் என் உள்மனசு அவன் ஒரு நல்லவன் என சொல்லுகிறது.
அதாவது, நீ தேவதூதர்களோடு பணிபுரிபவள்.
நேதன் குறைபாடுகள் கொண்ட ஒரு உண்மையான மனிதன் என ஒருவேளை அறிந்து கொள்கிறாய்.
இல்லை, அதைவிட மோசமானது, அப்பா. பரோபகாரமே அவன் லட்சியம் என நினைத்தேன்.
ஆனால் அவன் கனவுகளை விற்றான், அதற்கு கொலையும் செய்யப் பட்டான்.
இருக்கலாம். ஆனால் அதுதான் நடந்தது என்று எனக்கு தோன்றவில்லை.
கேன்னர்மன் அவ்வளவு செல்வாக்கு உள்ளவன் அல்ல.
அதாவது, உன் அலுவலகத்தில் ஆட்களை கொண்டு நினைவுகளை அழித்தானா?
மற்றும் ஒருவித தொழில்முறை கொலையாளி ந்யூ யார்க்கில்?
லாஸ் ஏஞ்சலஸிலும் இருந்தான்.
இதற்கு பின்னணி வேறேதோ இருக்க வேண்டும்.
ஒவ்வொரு சிதைந்த நினைவையும் பார்த்தேன்.
அவன் ரகசியமாக கேன்னர்மனுக்கு குறியீடை விற்றது, ஜேமீயுடன் சண்டையிட்டது,
அவன் காரை நிலை தவற செய்த நபர், அனைத்தும் சம்பந்தப்பட்டவை.
அதாவது, என் குடியிருப்பில் நுழைந்து என்னை கொல்ல ஒருவனை யாரோ அனுப்பியுள்ளனர்.
நீ இருக்கும் இடம் அவர்களுக்கு தெரியும் என்பதை வெறுக்கிறேன்.
நோனி...
லட் இயக்கத்தில், எனக்கு சில முக்கியமான நண்பர்கள் உள்ளனர்.
என்ன? அப்பா!
நான் சில அழைப்புகளை செய்ய வேண்டும்,
ஆனால் நான் உன்னை மலைகளில் கட்டத்தில் இல்லாத ஒரு வீட்டில் மறைக்க முடியும்.
ஆனால் நேதன் கட்டத்தில் மட்டுமே இருக்கிறான்.
சரி, அவனோடு உறவு முடிந்ததா இல்லையா?
குரல் மட்டும்?
-யாருடனாவது இருக்கிறாயா? -இல்லை.
என் தந்தையும் நானும் இதை பற்றி பேசியதில் இது தொடரும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
நிறைய வளங்கள் உள்ள யாரோ ஒருவர் கேன்னர்மனின் பின்னால் இருக்கிறார்.
நீ இங்கு அவ்வளவு கெட்டவன் அல்ல.
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் நீயும் ஒருவன்.
உன் நினைவுகள் திரும்பின என்று அவர்களுக்கு தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அவர்களுக்கு தெரிந்தால், நீ நீக்கப்படுவாய்.
உனக்கு லாஸ் ஏஞ்சலஸில் உதவியதால் அவர்கள் என்னையும் பின்தொடர்ந்தனர்,
இதன் மர்மத்தை அறியும்வரை நாம் அபாயத்திற்கு உட்பட்டவர்கள்.
ஏன் இவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கிறாய்? இதற்கு உனக்கு எதிர்வினை இல்லையா?
நீ மறைந்து கொள்ள வேண்டும்.
நான் செல்ல ஒரு பாதுகாப்பான இடம் உள்ளது,
ஆனால் நான் உன்னோடு தொடர்பு கொள்ள முடிந்திருக்காது.
எனக்கு தெரிவது அவசியம்.
என் மூளைப்படி உன்னிடத்திலிருந்து விலகி செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுகிறது, ஆனால்...
ஆனால் மறுபுறம் விலகி செல்லாததற்கு காரணம் தேடுகிறது.
இந்த உலகத்தை என்னுடையதாக உணர்ந்ததில்லை,
அம்மா இறந்ததிலிருந்து.
நான் ஹொரைசெனில் பணிபுரியும் காரணம் அதாகவும் இருக்கலாம்.
மிகவும் மோசமானதையே எதிர்பார்க்கும் பழக்கத்தையும் வளர்த்து கொண்டிருக்கலாம்
நான் பாதிக்கப்படாமல் இருக்க.
நோரா.
என்னை முடிக்க விடு. ஆனால் அது முட்டாள்தனமாகவும் இருக்கலாம்.
எது தவறு என்பதை விட ஏன் எது சரி என்பதில் கவனம் செலுத்தக்கூடாது?
ஏனெனில் எது சரி என்றால்,
நான் வேறெங்கும் உணராத ஒன்றை உனக்காக உணருகிறேன்,
வேறெந்த நேரமும், வேறு யாருடனும்.
நேர்மையாக இருக்கும் பட்சத்தில்,
நான் அக்கறை கொள்வது, இந்த தருணங்கள் மட்டுமே.
என்னை நீ முட்டாளாக்கினால்,
ஜேமீக்கு செய்த படி ஏமாற்றினால்,
நான் அந்த ஆபத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நேதன்.
நான் அதை சொல்வதை நீ சமாளிக்க முடியுமா?
நேதன்?
இது காதல் சார்ந்தது. ஒரு வார இறுதி சுற்றுலா.
வாயை மூடிக்கொண்டு என்னை இங்கிருந்து அழைத்து செல்.
கார், போகொநோஸ்!
ஓரு கிக் சேர்க்கவும்.
நான் அவளை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.
பரவாயில்லை, செல்லமே.
இங்க்ரிட்?
நான் வந்துவிட்டேன்.
இப்பொழுதும் என்றென்றும்.
நான் உனக்காக பதிவேறினேன்.
என்ன?
நேதன்?
நேதன்.
கண்ணே?
நேதன்!
சே.
தொழில்நுட்ப ஆதரவு?
தொழில்நுட்ப ஆதரவு!