శుభోదయం, మిసెస్ బెన్సన్.
శుభోదయం, మిసెస్ లాథం.
శుభోదయం, మిస్టర్ బెన్సన్.
శుభోదయం, మిసెస్ కాథరీన్.
శుభోదయం, మిస్టర్ చోక్.
ఆఖరికి, బేగెల్ రుచి బాగుంది.
ధన్యవాదాలు, హొరైజెన్.
అప్‌డేట్ పూర్తయింది- నేథన్ బ్రౌన్‌ని రీస్టార్ట్ చేయాలా? - సరే - రద్దు
హలో, నేథన్.
మీరు నాకు అప్పుడే సమాధానం చెప్పనవసరం లేదు.
నేను మూడు వరకు లెక్కపెడతాను.
నాతో పాటు లెక్కపెట్టడానికి ప్రయత్నించండి.
ఒకటి, రెండు...
మనం ఇద్దరం ఒకే మాట మీద ఉండాలి, నువ్వు మనం అనుకున్నదే చెప్పాలి.
లేదా నువ్వు పరిస్థితులకు అనుగుణంగా మారాలి.
మనం భాగస్వాములం, నేను నీ కింద పని చేయట్లేదు.
కానీ విలీనం కోసం పత్రాలను నువ్వు దాఖలు చేయలేదు, నేను చేసాను.
మనకు మౌఖిక ఒప్పందం ఉంది, నేను దానికి కట్టుబడతాను, నన్ను బలవంతపెట్టకు.
నేను గత రెండేళ్ళు కష్టపడిన తరువాత,
నువ్వు ఇప్పుడు ఇదంతా అంటున్నావా?
సరే. మనం ఒకరికి ఒకరం వ్యతిరేకంగా మారద్దు. మనిద్దరికీ కావలసింది ఒకటే.
అవునా, జేమీ?
ఎందుకంటే, చూస్తూంటే నువ్వు సాంకేతిక రారాజు పాత్ర పోషిస్తుంటే,
నేను ఇది చేసి నా కుటుంబానికి డబ్బు సంపాదించాలని అనుకుంటున్నట్టు ఉంది.
పేరు ఎవరికీ వచ్చినా నాకు అనవసరం.
సరే, ఇక ఆపు, వాళ్ళు వస్తున్నారు.
ఒకే మాట.
ఇద్దరూ ఒకే మాట మీద ఉన్నారా?
అవును, ఉన్నాము. మేము కావర్న్ వారితో కలిసి పని చేస్తాము.
అయితే, చిన్నవారితో వెళ్తారు.
కానీ నియంత్రణ మాదే.
క్షమించండి, ఆలివర్.
ఏంటో తెలుసా? అది పరవాలేదులే. నేనిది మర్చిపోతాను.
ఇంగ్రిడ్, నువ్వు శుక్రవారం రాత్రి డిన్నర్‌కి వస్తున్నారు కదా?
-తప్పకుండా. -మంచిది. నిన్ను అప్పుడు కలుస్తాను.
మీ ఇల్లు చాలా బాగుంది, మిస్టర్ కానర్మాన్.
ధన్యవాదాలు, నేథన్.
ఈ వీధి చివర ఒక ఇల్లు అమ్మకానికి వచ్చింది.
మీ అమ్మగారు ఇక్కడ ఉండాలని అనుకోరు కదా?
మా అమ్మ తన ఒక బెడ్ రూమ్ ఇంటికి అద్దె కట్టలేకపోతున్నారు. అందుకని...
అవును. బియాండ్‌కి, మాకూ మధ్య సరిగ్గా కుదరకపోవడం దురదృష్టకరం.
నా భాగాస్వాములు ఇంకా ఎక్కువ ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
నా భాగస్వామి కొంచెం మొండివాడు.
ఏంటో తెలుసా, నేథన్, బియాండ్ యొక్క నిజమైన విలువ నువ్వు రాసిన దాని కోడ్‌లో ఉంది.
ఇప్పుడు...
మేము కేవలం ఒక కాపీ కోసం పెద్ద మొత్తం చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
లేదు, జేమీ అందుకు ఎన్నటికీ అంగీకరించడు.
లేదు, నేనతను అంగీకరిస్తాడని అనుకోలేదు.
కాకపోతే,
అతనికి తెలియాల్సిన అవసరం లేదు.
అది చాలా పెద్ద మొత్తం అయ్యి ఉండాలి.
మూడు.
నేథన్, నేనే.
ఫరవాలేదు. ఎవరూ వినడం లేదు.
మనమిది చేసి తప్పించుకున్నాము.
అయితే, నీకు ఏం తెలిసింది?
నేను ఎక్కడున్నాను? ఇది లేక్‌వ్యూనా?
అవును. ఇది లేక్‌వ్యూ.
ఇది నీ మొదటి రోజు కాదు.
ఇక్కడ ఉండడం నీకు గుర్తుంది, కదా?
నీకు నేను గుర్తున్నానా?
మీరు నర్సా? ఆగండి, మీరు నా వెనుక ఉన్నారా?
నేను మీ వినియోగదారుని సేవా ప్రతినిధిని.
మీరు నన్ను ఏంజెల్ అని పిలవవచ్చు.
మనం స్నేహితులుగా ఉండచ్చని ఆశిస్తాను.
బహుశా.
కానీ నేను ఇక్కడ ఉండే ఇతర చెల్లించే అతిథులతో సమయం గడుపుతానేమో.
ఇక్కడ బహుశా కొంతమంది మంచివారు ఉన్నారేమో.
అవును.
మిస్, మీ వైఖరి చాలా నిరాశాజనకంగా ఉంది.
అది కొంత కాలం వరకు ఇలానే ఉంటుందేమో.
బయటకి వెళ్ళు.
కానీ నేను నా సామాను తీసుకోవాలి.
లేదు, నువ్వు తీసుకోవు. లేదా నిన్ను తంతాను.
సరే.
నోరా, నోరా, నోరా.
నీకు నాతో అవకాశం దొరికింది, బంగారం. కానీ నువ్వు దాన్ని...
అప్లోడ్
అవతార్ నిర్మాణం మెష్ ఎగ్జిక్యూట్ స్థితికి వచ్చు
స్థితికి వచ్చు పునరుద్ధరించబడ్డ మెమరీ ఫైల్స్
మీ ఇల్లు చాలా బాగుంది, మిస్టర్ కానర్మాన్.
ధన్యవాదాలు, నేథన్.
ఏంటో తెలుసా, ఈ వీధి చివర ఒక ఇల్లు అమ్మకానికి వచ్చింది.
మీ అమ్మగారు ఇక్కడ ఉండాలాని అనుకోరు, కదా?
మా అమ్మ తన ఒక బెడ్ రూమ్ ఇంటికి అద్దె కట్టలేకపోతున్నారు. అందుకని...
అవును.
హే, మిస్టర్ బ్రౌన్, మిమ్మల్ని ఏమైనా ఇబ్బంది పెడుతోందా?
అవును, ఒక విషయం ఇబ్బంది పెడుతోంది.
మీరు దాని గురించి మట్లాడాలని అనుకుంటున్నారా?
లేదు.
ఖచ్చితంగానా?
కొన్నిసార్లు గుండెల్లో బాధ చెప్పుకుంటే పోతుంది.
ఇక్కడ ఏమవుతోంది?
అప్‌డేట్ తరువాత కాన్సియర్జ్ సాఫ్ట్‌వేర్ చాలా సున్నితంగా మారింది.
కేవలం కాన్సియర్జ్.
అవును, అతనికి తెలియాల్సిన అవసరం లేదు.
అది చాలా పెద్ద మొత్తం అయ్యి ఉండాలి.
హే, లీష్, నేను...
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు.
అయితే, నీకు నేను గుర్తున్నానా?
అవును. కాదు, నేను ఆమెకి నాకు గుర్తు లేదని చెప్పాను,
ఎందుకంటే, నాకు ఏం చెప్పాలో తెలియలేదు. నాకు చాలా సిగ్గుగా అనిపించింది.
హమ్మయ్య,
ఎందుకంటే ఇది వరకు జరిగిన విధంగా మన స్నేహ బంధాన్ని పునరుద్ధరించలేను.
అలాంటి చమత్కారం రెండు సార్లు జరగదు.
అది నేను ఊహించిన దాని కన్నా ఘోరంగా ఉంది.
ఆమె కళ్ళలోకి చూసి ఎలా మాట్లాడాలో తెలియట్లేదు.
అవును, కానీ నాకు నువ్వు తెలుసు. నువ్వు చెడ్డ వాడివి కాదు.
బహుశా నువ్వు చెడ్డ వారిని పట్టుకోడానికి నటిస్తూ వెళ్లావేమో.
లేదు, అలా అయితే బాగుండేది.
జేమీ, నేను కంపెనీని ఏమి చేయాలనే విషయం గురించి గొడవ పడ్డాము.
మా కుటుంబం కోసం డబ్బు సంపాదించడానికి
కానర్మాన్‌కి రహస్యంగా కోడ్ ఇవ్వడం మంచి మార్గం అనుకున్నాను.
నేను పొగరుగా, మూర్ఖంగా ఉండి, సరిగ్గా అర్థం చేసుకోలేదు.
మనుషులు ఎదుగుతారు. నువ్వు అందరికన్నా బాగా ఎదగగలవు.
నువ్వు ఒక అమ్మాయికి కారణం చెప్పకుండా మాట్లాడడం మానేయవు.
నువ్వు పరిస్థితిని ఎదుర్కొని దానిని చక్కదిద్దే వ్యక్తివి. సరేనా.
ఇది నేను వెళ్ళాల్సిన చోటు.
హే. నువ్వు నాతో వచ్చి నా టు-గిగ్ గది చూస్తావా?
వద్దు. ఇది చాలా బాధగా ఉంది.
కానీ నువ్వంటే నాకిష్టం, బాబు.
నువ్వు డౌన్‌గ్రేడ్ అయ్యావా?
అవును. నాకు పదింటికి టు-గిగ్ మొదలవుతుంది.
సామాను సర్దుకోవలసిన అవసరం లేదు.
2.000 గిగ్
నువ్వు బాగానే ఉంటావు. ఖరీదైనది ఏమీ చేయకు.
అంటే ఎక్కువగా ఆలోచించడం లాంటిది.
ప్రశాంతంగా ఉండు.
అవును, ప్రశాంతంగా ఉండాలి.
కాంటాక్ట్స్
-నాకు నీతొ మాట్లాడాలని లేదు. -ఆగు...
కాల్ ముగిసింది
రీడయల్.
హే, ప్లీజ్, ప్లీజ్, దయచేసి పెట్టెయద్దు. నువ్వు నా డేటా ప్లాన్ వృధా చేస్తున్నావు.
మంచిది.
ఏంటి?
హే.
నాకు నువ్వు గుర్తున్నావు.
మనిద్దరం కలిసి గడిపిన ప్రతి క్షణం నాకు గుర్తుంది.
ప్రతి సరదా, ఉత్తేజకరమైన, ఆసక్తికరమైన, వెర్రి క్షణం.
నాకు నిన్న రాత్రి కూడా గుర్తుంది.
సరే.
నేను ఒకప్పుడు వెధవనన్న విషయం కూడా...
నాకు గుర్తుంది. ఇంకా...
నేను జేమీని మోసం చేసానని.
అతను నన్ను మోసం చేయడం కాదు.
అవును, నేను చూసాను.
నా పట్ల నాకు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉంది.
నాకు నీ మొహంలోకి చూసే ధైర్యం లేదు.
నోరా, నన్ను క్షమించు.
నాకు నువ్వు నిజంగా నచ్చావు.
నాకు కూడా నువ్వు చాలా నచ్చావు.
నాకు తెలుసు. కానీ చూడు,
నాకు నువ్వు నిజంగా నచ్చావు కాబట్టి,
నీతో ఒక దాన్ని మొదలుపెట్టి, ఇంకా...
నువ్వు నాతో నీ ప్రాణ మిత్రుడితో వ్యవహరించినట్లు వ్యవహరిస్తే,
నేను...
నేనది తట్టుకోగలనని అనుకోను.
దానితో నా మనసు విరిగిపోవచ్చు.
అయినా మన మధ్య ఒక బంధం ఏర్పడే అవకాశం ఎంత ఉందిలే?
అంటే, ఒక అప్‌లోడ్‌‌తో డేట్ చేయడం,
అసలు అప్‌లోడ్ అంటేనే భ్రాంతి...
ఆ తరువాత భ్రాంతికే భ్రాంతిగా మారాడు.
అప్‌లోడ్ అవడానికి అదృష్టం కావాలి.
నాకు అదృష్టం లేదు.
నేను బ్రతికి ఉన్నవారితో సరిపెట్టుకోవాలి, కదా.
అయినా, టు-గిగ్స్‌కి ఏంజెల్ సేవ లభించదనుకుంటా.
సాధారణ సురక్షిత హెచ్చరిక ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది
అది విచిత్రంగా ఉంది.
నేథన్ బ్రౌన్ నిరాకరించు - అంగీకరించు
నీకు అర్థం అయిందా?
నాకు అర్థం అయింది.
నా కిటికీ తలుపు ఇంత ఎందుకు తెరిచి ఉంది?
అబ్బా.
ఇదేంటి?
నోరా.
నోరా!
నువ్వు ఎక్కడున్నావు? నువ్వు ఎక్కడున్నావు?
హమ్మయ్య. హే, నన్ను ఒక వెధవ అనుసరిస్తున్నాడు.
-మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? -నేను చూసుకుంటాను. నువ్వు పారిపో.
హే, మిత్రమా. నెమ్మదించు. నువ్విలా చేయకు...
నిద్రలే షెల్లీ, నువ్వు పడుకోవడానికి నేను నీకు డబ్బు చెల్లించడం లేదు.
మునుపటి నంబర్ రీడయల్ చెయ్యి.
మంచి సమయం కాదు!
అతను నీ వెనుక ఉన్నాడు.
నాకా విషయం తెలుసు. ధన్యవాదాలు. నువ్వు పోలీసులను పిలవగలవా?
లేదు, అంత సమయం లేదు.
నాకు సహాయం చెయ్యి!
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
సరే. సగం వీధి దాటాక
కొన్ని లిఫ్టులు ఉన్న ఒక ఆఫిసు భవనం ఉంది.
1800 రోబ్లింగ్.
లిఫ్ట్‌ ఎక్కి, రెండవ అంతస్తుకు వెళ్ళు.
అతను నీ లిఫ్టులోకి రాకుండా చూసుకో.
రోబ్లింగ్ ప్రవేశం
సెక్యూరిటీ కెమెరా
లిఫ్టు వేగం
హే. నువ్వెవరు?
నువ్విలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? నేను వారు అడిగినదంతా చేసాను.
అది ఘోరంగా ఉంది.
అబ్బా.
నువ్వు సురక్షితంగా ఉన్నావు. అతను ఇక నీ వెనుక రాడు.
నేను బయటకు వచ్చేసాను. నేను బయటకు వచ్చేసాను.
దేవుడా, నేను అక్కడ ఉండి ఉంటే బాగుండేది.
నాకు నిన్ను దగ్గరకు తీసుకోవాలని ఉంది.
నాకు కూడా.
అంటే, పాత నిన్ను. నాకు తెలియదు.
అప్‌డేట్ మునుపటి నిన్ను.
నాకు కూడా.
నువ్వు మొదటి రోజే 1.9 గిగ్స్ వాడేసావా?
దేవుడా, ఈ జీవితం నీకు కాదు.
నేను కొన్ని ఫోన్లు చేయాల్సి వచ్చింది.
అవి అంత విలువైనవని ఆశిస్తున్నాను.
అవును.
బాబు.
ఈ నెలంతా అలా కదలకుండా కూర్చో.
నువ్విక వేరే ఏమీ చేయలేవు.
నేథన్ ఒక వెధవ అని తేలింది.
అంటే, అతను నీ ప్రాణాలు కాపాడాడు.
నేను కూడా అతనికి లేదా ఎవరికైనా అలానే చేస్తాను.
అందుకోసం అతన్ని ప్రేమించాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకు తెలుసు.
కానీ అతను మంచివాడని నా అంతరాత్మ చెబుతోంది.
అంటే, నువ్వు ఏంజెల్స్‌తో పని చేస్తావు.
నేథన్ లోపాలు ఉన్న ఒక మామూలు మనిషి అని నువ్వు తెలుసుకుంటున్నావేమో.
కాదు, అది అంత కన్నా ఘోరం, నాన్నా. అతను జనానికి సహాయం చేస్తున్నాడనుకున్నాను.
కానీ తన కలను డబ్బు కోసం అమ్మేసాడు, దాన్ని కప్పి పుచ్చడానికి హత్య చేయబడ్డాడు.
కావచ్చు. కానీ ఇది నాకు అర్థం కావడం లేదు.
కానర్మాన్ అంత శక్తివంతుడు కాదు.
అంటే, ఙ్ఞాపకాలని తొలగించడానికి అతని మనుషులు నీ ఆఫీసులో పెట్టాడా?
ఇంకా న్యూ యార్క్‌లో ఒక ప్రొఫెషనల్ హంతకుడిని?
అతన్ని ఎల్‌ేఏలో కూడా చూసాను.
అసలు కథ ఇంకా ఉండి ఉంటుంది.
నేను ప్రతి దెబ్బతిన్న జ్ఞాపకాన్ని చూశాను.
కానర్మాన్‌కి కోడ్ ఇవ్వడం, జేమీతో గొడవపడడం,
అతని కార్ పాడు చేసిన అతన్ని చూసాను. అన్నీ సరిపోతున్నాయి.
అంటే, ఎవరో నన్ను చంపడానికి ఒకతన్ని నా అపార్ట్మెంట్‌కి పంపారు.
వారికి నువ్వు ఎక్కడ ఉంటావో తెలియడం నాకు నచ్చలేదు.
నోని...
నా స్నేహితులు కొందరు లడ్ ఉద్యమంలో ప్రముఖులు.
ఏంటి? నాన్నా!
నేను కొన్ని ఫోన్లు చేయాలి,
కానీ నిన్ను ఎవరికీ తెలియకుండా కొండల్లో ఒక ఇంట్లో దాయగలను.
కానీ అందరికీ నేథన్ ఎక్కడున్నాడో తెలుసు.
అతనితో సంబంధం అయిపోయిందా, అయిపోలేదా?
స్వరం మాత్రమే?
-నువ్వు ఎవరితోనైనా ఉన్నావా? -లేను.
నేను, మా నాన్నా దీని గురించి మాట్లాడాము, మేమిది ముగిసింది అని అనుకోవటం లేదు.
ఎవరో కానర్మాన్ వెనుక ఉన్నారు, వాళ్ళెవరైనా, వారికి చాలా వనరులు ఉన్నాయి.
నువ్విక్కడ అంత చెడ్డ వాడివి కాదు.
నువ్వు కూడా బాధితులలో ఒకడివి.
వారికి నీకు నీ జ్ఞాపకాలు తిరిగి వచ్చాయని తెలియదనుకుంటా.
వారికి తెలిస్తే, నువ్వు తొలగించబడతావు.
నేను నీకు ఎల్ఏలో సహయం చేసినందుకు వారు నా వెనుక పడ్డారు.
ఈ విషయాన్ని మనం బయటపెట్టే వరకు మనం ప్రమాదంలో ఉంటాము.
నువ్వు ఇంత వింతగా ఎందుకు ఉన్నావు? నీకు దీనికి ఎటువంటి ప్రతిస్పందన లేదా?
నువ్వు దాక్కోవాలి.
నాకు వెళ్ళడానికి ఒక సురక్షితమైన చోటు ఉంది,
కానీ అక్కడి నుంచి నీతో మాట్లాడలేను.
నాకు తెలియాలి.
నా ఆలోచనలో ప్రతిదీ నీ నుంచి దూరంగా వెళ్ళమని చెబుతోంది, కానీ...
మిగిలినదంతా వెళ్ళకుండా ఉండడానికి కారణం వెతుకుతోంది.
అమ్మ చనిపోయినప్పటి నుండి
నాకు ఎక్కడా స్వాంతన దొరకలేదు.
బహుశా అందుకే నేను హొరైజెన్‌లో పని చేస్తానేమో.
అందుకనే నేను ఘోరమైన దాన్ని ఆశించే అలవాటు చేసుకున్నానేమో,
బాధ పడకుండా ఉండడానికి.
నోరా.
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వు, కానీ అది మూర్ఖత్వం ఏమో.
సరైన దాని మీద కాకుండా తప్పు దాని మీద ఎందుకు దృష్టి పెట్టాలి?
ఎందుకంటే సరైనది ఏమిటంటే,
నీతో ఉన్నప్పుడు నాకు అనిపించే విధంగా, నాకు ఇంకెక్కడా అనిపించదు,
ఇంకే సమయంలో, ఇంకెవరితో అనిపించదు.
నేను నిజం చెప్పాలంటే,
నాకు కావాల్సింది ఆ క్షణాలు మాత్రమే.
నువ్వు నన్ను పిచ్చిదాన్ని చేస్తే,
జేమీలా నన్ను కూడా మోసం చేస్తే,
నేను ఆ అవకాశాన్ని తీసుకోవాలి.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేథన్.
నేనది చెప్పడం నువ్వు తట్టుకోగలవా?
నేథన్?
ఇది రొమాంటిక్‌గా ఉంది. వారాంతపు సెలవు.
నోరు మూసుకుని, నన్ను ఇక్కడి నుంచి తీసుకు వెళ్ళు.
కార్, పోకొనోస్!
ఒక గిగ్ జోడించండి.
నేను ఆమెకి తిరిగి ఫోన్ చెయ్యాలి.
ఫరవాలేదు, ప్రియా.
ఇంగ్రిడ్?
నేను ఇక్కడికి వచ్చేసాను.
ఇప్పటికీ, ఎప్పటికీ.
నేను నీ కోసం అప్‌లోడ్ అయ్యాను.
ఏంటి?
నేథన్?
నేథన్.
ప్రియా?
నేథన్!
అబ్బా.
సాంకేతిక మద్దతు?
సాంకేతిక మద్దతు!