อรุณสวัสดิ์ครับ คุณนายเบนสัน
อรุณสวัสดิ์ครับ คุณนายเลแธม
อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณเบนสัน
อรุณสวัสดิ์ครับ คุณแคนเนอร์แมน
อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณโช้ก
ในที่สุดก็มีเบเกิลดีๆ
ขอบคุณมาก ฮอไรเซ็น
อัปเดตสมบูรณ์ - รีสตาร์ตเนธาน บราวน์ ตกลง - ยกเลิก
สวัสดีค่ะ เนธาน
คุณยังไม่ต้องตอบฉันหรอกนะ
ฉันจะนับถึงสาม
พยายามนับไปกับฉันนะ
หนึ่ง สอง...
เราต้องสามัคคีกัน นายต้องทำตามที่ซ้อมกันมา
หรือนายน่าจะหัดปรับตัวให้ดีขึ้น
เราเป็นหุ้นส่วนกัน ฉันไม่ได้ทำงานให้นาย
นายไม่ได้เป็นคนยื่นจดทะเบียนบริษัท ฉันเป็นคนทำ
เราตกลงกันด้วยวาจา ฉันจะยึดตามนั้น แต่อย่ากดดันฉัน
นายพูดเรื่องนี้ขึ้นมาตอนนี้
หลังจากที่ฉันดิ้นรนแทบตาย ช่วงสองปีที่ผ่านมางั้นเหรอ
โอเค อย่ามาทะเลาะกันเองเลย เราต่างก็ต้องการสิ่งเดียวกัน
งั้นเหรอ เจมี่
เพราะจากที่เห็น มันดูเหมือนนาย อยากจะเป็นเจ้าพ่อวงการเทคโนโลยี
และที่จริงฉันแค่อยากทำงาน หาเงินเลี้ยงครอบครัว
ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะได้เครดิต
โอเค พอได้แล้ว พวกเขากำลังมา
สามัคคีกันไว้
หนุ่มๆ เราเห็นตรงกันหรือยัง
ครับ เราจะร่วมงานกับคาเวิร์น
บริษัทเล็กๆ
แต่เราได้ควบคุม
ขอโทษด้วย โอลิเวอร์
รู้อะไรไหม ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันยอมรับได้
เธอกับอิงกริดยังจะมาทานอาหารค่ำ คืนวันศุกร์ใช่ไหม
- ไปแน่นอนครับ - ดี แล้วเจอกัน
บ้านสวยมากครับ คุณแคนเนอร์แมน
ขอบใจ เนธาน
รู้ไหมมีบ้านประกาศขาย อยู่เลยไปหน่อยนี่เอง
แม่เธอคงไม่อยากมาอยู่แถวนี้หรอกใช่ไหม
แม่ผมแทบจะไม่มีเงินพอจ่าย ค่าเช่าบ้านหนึ่งห้องนอน ก็เลย...
ใช่ น่าเสียดายที่บียอนด์กับเรา ไปด้วยกันไม่ได้
หุ้นส่วนของฉันตั้งใจจะจ่าย ให้เยอะกว่านั้นมาก
หุ้นส่วนผมค่อนข้างหัวดื้อ
เนธาน คุณค่าจริงๆ ของบียอนด์ คือโค้ดที่เธอเขียน
ตอนนี้...
เรายินดีจะจ่ายให้สมน้ำสมเนื้อสำหรับสำเนา
เจมี่ไม่มีทางเอาด้วยหรอกครับ
ใช่ ฉันไม่คิดว่าเขาจะยอม
แน่นอน
เขาไม่จำเป็นต้องรู้นี่
มันจะต้องเป็นจำนวนที่สมน้ำสมเนื้อมากๆ
สาม
เนธาน ฉันเอง
ไม่เป็นไร ไม่มีใครฟังอยู่
เรารอดตัวแล้ว
คุณได้รู้อะไรบ้าง
ผมอยู่ที่ไหน ที่นี่เลควิวใช่ไหม
ใช่ ที่นี่เลควิว
นี่ไม่ใช่วันแรกของคุณ
คุณจำได้ใช่ไหมว่าอยู่ที่นี่
คุณจำฉันได้ไหม
คุณเป็นพยาบาลเหรอ เดี๋ยว คุณอยู่ด้านหลังผมเหรอ
ฉันเป็นพนักงานดูแลลูกค้าของคุณ
คุณเรียกฉันว่านางฟ้าก็ได้
ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้
อาจจะ
แต่ผมอาจจะต้องสังสรรค์ กับแขกที่เสียเงินคนอื่นๆ
อาจจะมีคนเจ๋งๆ ที่นี่
ใช่ค่ะ
คุณครับ เสียงคุณดูเศร้าจัง
มันอาจจะเป็นแบบนี้ไปอีกสักพัก
ออกไป
แต่ฉันต้องมาเอาของ
ไม่หรอก ไม่ต้อง ไม่งั้นนายจะโดนฉันเตะก้น
โอเค
นอรา นอรา นอรา
เธอเคยได้โอกาสจากฉันนะ ที่รัก แต่เธอไม่เอา...
อัปโหลด
กำลังสร้างอวตาร
จัดไฟล์ความจำที่ถูกกู้คืนมา
บ้านสวยมากครับ คุณแคนเนอร์แมน
ขอบใจ เนธาน
รู้ไหมมีบ้านประกาศขาย อยู่เลยไปหน่อยนี่เอง
แม่เธอคงไม่อยากมาอยู่แถวนี้หรอกใช่ไหม
แม่ผมแทบจะไม่มีเงินพอจ่าย ค่าเช่าบ้านหนึ่งห้องนอน ก็เลย...
ใช่
สวัสดีครับ คุณบราวน์ มีอะไรกวนใจหรือเปล่าครับ
ใช่ ที่จริงก็มีอยู่
คุณอยากจะระบายออกมาไหม
ไม่ล่ะ
คุณแน่ใจนะ
เพราะบางครั้งมันช่วยได้ ถ้าได้ระบายออกมา
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
โปรแกรมพนักงานต้อนรับ มีความอ่อนไหวขึ้นมากหลังการอัปเดต
แค่พนักงานต้อนรับ
แน่นอน เขาไม่จำเป็นต้องรู้
มันจะต้องเป็นจำนวนที่สมน้ำสมเนื้อมากๆ
เฮ้ ลีช ฉัน...
ฉันจะกลับบ้านนะ รู้สึกไม่สบาย
นายจำฉันได้ใช่ไหม
ใช่ คือฉันเพิ่งบอกเธอว่าฉันจำไม่ได้
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะพูดยังไง ฉันอายเป็นบ้า
ขอบคุณ พระเจ้า
เพราะฉันคิดว่าฉันไม่สามารถ ซ้ำรอยความสัมพันธ์ของเรา
เรื่องมหัศจรรย์แบบนั้นไม่เกิดซ้ำสอง
มันแย่ยิ่งกว่าที่ฉันเคยคิดไว้เสียอีก
ไม่รู้สิ ฉันจะมองตาเธอได้ยังไง
ใช่ แต่ฉันรู้ว่านายไม่ใช่คนเลวร้าย
นายอาจจะปลอมตัวไปจับคนร้าย
ไม่หรอก ฉันก็อยากให้เป็นอย่างนั้น
เจมี่กับฉันทะเลาะกัน เรื่องจะทำยังไงกับบริษัท
ฉันคิดว่าการแอบเอาโค้ด ไปให้แคนเนอร์แมน
เป็นหนทางที่ดีที่สุด ในการหาเงินให้ครอบครัว
ก็แค่โอหังและโง่ และไม่เข้าใจ
คนเรายังต้องเติบโต นายสามารถ เติบโตและเรียนรู้ได้ดีกว่าคนอื่น
นายไม่ควรจะหลบหน้าหนีสาว
นายเป็นคนแบบที่อยู่สู้ และแก้ปัญหา สู้สิเพื่อน
ฉันอยู่ชั้นนี่
เฮ้ อยากไปดูห้องสองกิ๊กของฉันไหม
ไม่ล่ะ มันเศร้าเกินไป
แต่ฉันรักนายนะ เพื่อน
คุณลดเกรดลงมาเหรอ
ใช่ ผมเริ่มใช้สองกิ๊กตอนสิบโมง
ไม่ต้องเสียเวลาจัดของหรอก
ระบบ 2.000 กิ๊ก
คุณจะไม่เป็นไร แค่อย่าทำอะไรแพงๆ
แบบใช้ความคิดมากเกินไป
ทำตัวสบายๆ
ได้ สบายๆ
รายชื่อ
- ฉันไม่อยากคุยกับคุณ - เดี๋ยวก่อน...
จบการสนทนา
ต่อสายใหม่
เฮ้ ขอร้องๆ อย่าเพิ่งวาง คุณทำผมเสียอินเทอร์เน็ต
ดี
มีอะไร
เฮ้
ผมจำคุณได้
ผมจำทุกช่วงเวลาที่เรามีด้วยกันได้
ทุกความสนุก ตื่นเต้น น่าสนใจ หรือไร้สาระ
และผมจำเมื่อคืนนี้ได้
โอเค
ผมยังจำได้ว่าผมเคยเป็น...
คนเฮงซวย และเรื่องที่...
ผมหักหลังเจมี่
ไม่ใช่ในทางกลับกัน
ใช่ ฉันเห็นแล้ว
ผมแค่ผิดหวังกับตัวเองเหลือเกิน
ผมทนสู้หน้าคุณไม่ได้
นอรา ผมขอโทษจริงๆ
ฉันชอบคุณมากๆ
ผมก็ชอบคุณมากเหมือนกัน
ฉันรู้ แต่ฟังนะ
เพราะฉันชอบคุณมาก
จนคิดว่าจะเริ่มต้นบางอย่าง แล้ว...
ถ้าคุณทำกับฉันเหมือนที่ทำกับเพื่อนรักคุณ
ฉัน...
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะผ่านมันไปได้ไหม
ฉันอาจจะใจสลายเพราะเรื่องนั้น
ถึงยังไงเรื่องระหว่างเรา ก็แทบจะเป็นไปไม่ได้อยู่แล้วใช่ไหมล่ะ
การคบกับอัปโหลด
ซึ่งเป็นแค่ภาพลวงตา
แล้วยังกลายเป็นภาพลวงตา ซ้อนภาพลวงตาอีก
คบกับอัปโหลดต้องมีโชค
แต่ฉันโชคไม่ดี
ต้องหาคนที่เหมือนกันน่ะรู้ไหม
ถึงยังไงสองกิ๊กก็ไม่มีบริการนางฟ้าอยู่แล้ว
เตือนความปลอดภัย ประตูหน้าเปิด
แปลกจัง
เนธาน บราวน์ ปฏิเสธ - รับสาย
คุณเข้าใจไหม
ใช่ ผมเข้าใจ
ทำไมหน้าต่างฉันเปิดกว้างจัง
เวรแล้ว
บ้าอะไรเนี่ย
นอรา
คุณอยู่ไหน คุณอยู่ที่ไหน
ขอบคุณ พระเจ้า มีคนน่ากลัวตามฉันมาค่ะ
- ช่วยฉันหน่อยได้ไหม - ฉันจัดการเอง วิ่งหนีไป
เฮ้ ช้าหน่อย เพื่อน คุณไม่อยากทำแบบนี้หรอก...
ลุกขึ้น เชลลี ผมไม่ได้จ้างคุณมานอน
ติดต่อหมายเลขล่าสุด
ตอนนี้ไม่เหมาะ
เขาอยู่ด้านหลังคุณ
ฉันรู้แล้ว ขอบคุณ โทรแจ้งตำรวจให้ทีได้ไหม
ไม่มีเวลาแล้ว
ช่วยด้วย
ผมพยายามอยู่
เอาละ มีอาคารสำนักงาน
ที่มีลิฟต์หลายตัวอยู่ห่างไปครึ่งช่วงตึก
เลขที่ 1800 โรบบลิง
เข้าไปในลิฟต์ ขึ้นไปที่ชั้นสอง
อย่าให้เขาตามเข้าไปในลิฟต์
ทางเข้าโรบบลิง
กล้องรักษาความปลอดภัย
ความเร็วลิฟต์
เฮ้ นายเป็นใคร
ทำไมถึงทำแบบนี้ ฉันทำทุกอย่าง ที่พวกเขาขอแล้วนี่
บ้าชะมัด
ให้ตายสิ
คุณปลอดภัยแล้ว เขาจะไม่ตามคุณอีก
ฉันออกมาแล้ว ออกมาแล้ว
พระเจ้า ผมอยากจะอยู่ด้วยจัง
ผมอยากกอดคุณเหลือเกิน
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันหมายถึงกอดคุณคนเดิม ไม่รู้สิ
ก่อนที่จะอัปเดต
ผมก็เหมือนกัน
คุณใช้ 1.9 กิ๊กไปในวันเดียวงั้นเหรอ
พระเจ้า ชีวิตแบบนี้ไม่เหมาะกับคุณ
ผมต้องใช้โทรศัพท์
ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่า
มันคุ้ม
เพื่อน
นั่งเฉยๆ ไปตลอดเดือนนะ
คุณทำอย่างอื่นไม่ได้แล้ว
เนธานกลายเป็นคนเฮงซวย
เขาช่วยชีวิตลูกไว้
หนูก็คงจะทำเพื่อเขาหรือคนอื่นๆ เหมือนกัน
หนูไม่ได้ติดค้างความรักเขา เพราะเรื่องนั้น
พ่อรู้
แต่สัญชาตญาณของพ่อบอกว่าเขาเป็นคนดี
ลูกทำงานกับเทวดานางฟ้า
ลูกอาจจะได้รู้ว่า เนธานเป็นปุถุชนที่มีข้อบกพร่อง
ไม่ มันแย่กว่านั้นค่ะ พ่อ หนูคิดว่าเขาพยายามจะช่วยคนอื่น
แต่เขาขายความฝันเพื่อเงิน แล้วก็ถูกฆ่าเพื่อปกปิด
ก็อาจจะ มันดูไม่มีเหตุผลสำหรับพ่อ
แคนเนอร์แมนไม่ได้มีอำนาจขนาดนั้น
เขาให้ใครในสำนักงานของลูก ลบความทรงจำได้ไหม
แล้วนักฆ่ามืออาชีพในนิวยอร์กนี่ล่ะ
หมอนี่ไปที่แอลเอด้วยค่ะ
ต้องมีอะไรมากกว่านี้
หนูเห็นความทรงจำที่ถูกลบแล้ว
เขาแอบเอาโค้ดให้แคนเนอร์แมน ทะเลาะกับเจมี่
คนที่ไปยุ่งกับรถเขา ทุกอย่างเชื่อมโยงกัน
มีคนให้หมอนั่น บุกเข้ามาในอะพาร์ตเมนต์หนูเพื่อฆ่าหนู
พ่อไม่ชอบเลยที่พวกนั้นรู้ว่าลูกอยู่ที่ไหน
นอนี่
พ่อมีเพื่อนที่มีอำนาจ อยู่ในกลุ่มคัดค้านเทคโนโลยี
อะไรนะคะ พ่อ
พ่อต้องโทรหาใครบางคน
แต่พ่อซ่อนลูกในภูเขา ในบ้านที่พ้นจากระบบสื่อสารทุกอย่างได้
แต่เนธานยังอยู่ในระบบ
นี่ตัดขาดเขาแล้วหรือยังกันแน่
คุยเสียงเท่านั้นเหรอ
- คุณอยู่กับใครงั้นเหรอ - เปล่า
โอเค ฟังนะ ฉันกับพ่อคุยกันเรื่องนี้ เราคิดว่ามันยังไม่จบ
มีคนอยู่เบื้องหลังแคนเนอร์แมน และไม่ว่าจะเป็นใครเขาต้องมีอิทธิพลมาก
คุณไม่ได้เป็นคนเลวร้ายเท่าไหร่ในเรื่องนี้
คุณเองก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่รู้ว่า คุณได้ความจำกลับมาแล้ว
ถ้าพวกเขารู้ คุณจะต้องถูกลบ
พวกเขาตามล่าฉัน เพราะฉันช่วยคุณที่แอลเอ
เราจะอยู่ในอันตราย จนกว่าเราจะเปิดโปงเรื่องนี้ได้
ทำไมคุณทำตัวแปลกๆ ไม่มีปฏิกิริยากับเรื่องนี้เลยเหรอ
คุณควรซ่อนตัว
ฉันมีที่ปลอดภัยให้ซ่อนแล้ว
แต่ฉันจะติดต่อคุณไม่ได้
ฉันต้องรู้
ทุกอย่างในสมอง บอกให้ฉันเดินจากคุณไป แต่...
อย่างอื่นกลับหาเหตุผลมาแย้ง
ฉันรู้สึกอึดอัดกับโลกนี้
นับตั้งแต่แม่ตายไป
อาจเพราะเหตุนั้น ฉันถึงไปทำงานที่ฮอไรเซ็น
และฉันอาจจะสร้างนิสัย คาดหวังอะไรที่เลวร้ายที่สุด
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เจ็บปวด
นอรา
ขอฉันพูดให้จบ แต่มันอาจจะโง่ก็ได้
ทำไมต้องสนใจว่าอะไรผิด แต่กลับไม่สนว่าอะไรถูกล่ะ
เพราะสิ่งที่ถูกต้องก็คือ
ฉันมีความรู้สึกกับคุณแบบที่ไม่เคยรู้สึกที่ไหน
เมื่อไหร่หรือกับใครเลย
และถ้าฉันจะซื่อสัตย์กับตัวเอง
ช่วงเวลาเหล่านั้นเป็นสิ่งเดียว ที่ฉันใส่ใจ
และถ้าคุณหลอกฉัน
และหักหลังฉันเหมือนเจมี่
ฉันก็จะลองเสี่ยงดู
ฉันรักคุณ เนธาน
คุณรับได้ไหมที่ฉันพูดแบบนั้น
เนธาน
นี่โรแมนติกจัง พักร้อนสุดสัปดาห์กัน
เงียบเถอะแล้วพาฉันไปจากที่นี่
รถ ไปโพโคโนส
เติมหนึ่งกิ๊ก
ผมต้องโทรกลับไปหาเธอ
ไม่เป็นไร ที่รัก
อิงกริดเหรอ
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ตอนนี้และตลอดไป
ฉันอัปโหลดมาเพื่อคุณ
อะไรนะ
เนธาน
ที่รัก
เนธาน
ให้ตายสิ
เจ้าหน้าที่เทคนิค