Günaydın Bayan Benson.
Günaydın Bayan Latham.
Günaydın Bay Benson.
Günaydın Bayan Kannerman.
Günaydın Bay Choak.
Nihayet düzgün bir simit.
Teşekkürler Horizen.
GÜNCELLEME TAMAMLANDI NATHAN BROWN YENİDEN BAŞLATILSIN MI?
Merhaba Nathan.
Henüz cevap vermen gerekmiyor.
Üçe kadar sayacağım.
Benimle birlikte say.
Bir, iki...
Birlik olmalıyız, konuştuklarımızın dışına çıkma.
Ya da sen uyum sağlamaya çalış.
Biz ortağız, çalışanın değilim.
Şirket kuruluş evraklarını sen değil, ben hazırladım.
Sözlü anlaşmamıza sadık kalırım ama sabrımı sınama.
İki yıldır kıçımı yırtıyorum,
bu konuyu şimdi mi açıyorsun?
Birbirimizi kırmayalım. İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Öyle mi Jamie?
Bence teknoloji patronluğuna soyunmak istiyorsun,
bense bir şeyler başarıp ailemi geçindirmek istiyorum.
Övgüyü kim alırsa alsın.
Tamam, sonra konuşuruz. Geliyorlar.
Birlik olmalıyız.
Anlaşabildiniz mi?
Evet. Cavern'la devam ediyoruz.
Yani küçük çaplı bir şirketle.
Ama kontrol bizde olacak.
Kusura bakma Oliver.
Neyse, sorun değil. Atlatırım.
Ingrid'le cuma akşamı yemeğe geliyorsunuz, değil mi?
-Tabii. -Güzel. Görüşürüz.
Eviniz güzelmiş Bay Kannerman.
Sağ ol Nathan.
Az ileride satılık bir ev vardı.
Herhâlde annen burada yaşamak istemez.
Annem tek odalı evinin kirasını bile zar zor ödüyor.
Evet. Beyond'la anlaşamamış olmamız çok yazık.
Ortaklarım fiyatı artırmaya hazır.
Ortağım biraz inatçıdır.
Nathan, Beyond'u asıl değerli kılan senin yazdığın kod.
Şimdi...
Sadece kopyası için ciddi bir meblağ ödemeye hazırız.
Jamie hayatta kabul etmez.
Edeceğini düşünmedim zaten.
Tabii,
bilmesine gerek de yok.
Çok ciddi bir meblağ olması gerek.
Üç.
Nathan, benim.
Sorun yok. Kimse dinlemiyor.
Paçayı kurtardık.
E, ne öğrendin?
Neredeyim? Lakeview'de mi?
Evet. Lakeview'desin.
Burada ilk günün değil.
Burada geçirdiğin zamanı hatırlıyorsun, değil mi?
Beni hatırlıyor musun?
Hemşire misin? Bir dakika, arkamda mısın?
Müşteri hizmetleri temsilcinim.
Bana Melek diyebilirsin.
Umarım arkadaş olabiliriz.
Belki.
Diğer ücretli konuklarla da takılabilirim.
Burada çok süper insanlar vardır.
Evet.
Hanımefendi, çok hüzünlü gibisiniz.
Bir süre böyle olabilirim.
Defol.
Eşyalarımı alayım.
Hayır. Git yoksa kıçına tekmeyi yersin.
Peki.
Nora.
Beni kaçırdın güzelim. Ama...
YÜKLEME
AVATAR YAPILANDIRMASI
ONARILAN HAFIZA DOSYALARI
Eviniz güzelmiş Bay Kannerman.
Teşekkürler Nathan.
Az ileride satılık bir ev vardı.
Herhâlde annen burada yaşamak istemez.
Annem tek odalı evinin kirasını bile zar zor ödüyor.
Evet.
Bay Brown, bir derdiniz mi var?
Evet, aslında var.
Dertleşmek ister misiniz?
Hayır.
Emin misiniz?
Bazen içimizi döküp rahatlamak iyi gelir.
Bu ne şimdi?
Güncellemeden beri danışma yazılımı çok daha duyarlı oldu.
Sadece danışma.
Tabii, bilmesine gerek de yok.
Çok ciddi bir meblağ olması gerek.
Baksana Leesh, ben...
Eve gidiyorum. Biraz hasta gibiyim.
Beni hatırlıyorsun yani.
Evet. Ne söyleyeceğimi bilmediğimden
ona hatırlamadığımı söyledim. Çok utandım.
Çok şükür.
Dostluğumuzun ilk aşamalarını tekrarlamak istemezdim.
Öyle harikulade bir şey iki kez olmaz.
Tahmin ettiğimden daha kötü.
Yüzüne nasıl bakarım, bilmiyorum.
Evet ama kötü olan sen değilsin.
Kötü adamı ifşa etmek için gizli görevdeydin.
Keşke öyle olsa.
Şirketin durumuyla ilgili Jamie'yle tartışmıştık.
Kodu Kannerman'a satmayı,
ailemi geçindirebilmemin en iyi yolu sanmıştım.
Küstahlık, aptallık etmişim ve durumu anlamamışım.
İnsanlar gelişir. Hatta sen daha çok gelişebilirsin.
Bir kadından pat diye ayrılmazsın.
Kalıp ilişkiyi yürütmeye çalışan adamlardansın. Hadi.
Benim kata geldik.
İki GB'lık odamı görmek ister misin?
Yok. Yüreğim kaldırmaz.
Ama seni seviyorum.
Seviyen mi düştü?
Evet. 10.00'da iki gb'a geçiyorum.
Boşuna yerleşme.
2 GB
Çok veri harcamazsan idare edersin.
Mesela çok düşünme.
Rahat ol.
Tamam, rahat olurum.
REHBER
-Seninle konuşmak istemiyorum. -Dur...
ARAMA SONLANDIRILDI
Tekrar ara.
Lütfen kapatma. Veri planımı harcıyorsun.
Güzel.
Ne var?
Selam.
Seni hatırlıyorum.
Birlikte geçirdiğimiz her anı hatırlıyorum.
Her eğlenceli, heyecanlı, ilginç, gülünç anı.
Dün geceyi de hatırlıyorum.
Peki.
Eskiden pisliğin teki olduğumu da
hatırlıyorum. Ayrıca...
Jamie'ye kazık attığımı da.
Tam tersi değilmiş.
Evet, gördüm.
Kendimden çok utanıyorum.
Yüzüne bakmaya utandım.
Nora, çok üzgünüm.
Senden cidden hoşlanmıştım.
Ben de senden hoşlanıyorum.
Biliyorum. Ama şöyle ki
senden cidden hoşlandığım için
bir şeye başlama düşüncesi,
bana kankana davrandığın gibi davranman...
Bunu...
Bunu kaldırabilir miyim, bilmiyorum.
Ruhen yaralanabilirim.
Zaten ilişkimizin sürme ihtimali neydi ki?
Öncelikle, bir illüzyon olan
bir Yüklenen'le çıkmak...
Meğerse illüzyonun da illüzyonuymuş.
Yüklenmek için şans gerek.
Bense şanslı değilim.
İnsanın kendi dengini bulması gerek.
İki GB'lıklara Melek hizmeti de yoktur.
GÜVENLİK UYARISI ÖN KAPI AÇIK
Çok tuhaf.
Anlıyor musun?
Anlıyorum.
Pencere neden ardına kadar açık?
Siktir.
Ne oluyor ya?
Nora.
Nora!
Neredesin?
Peşimde bir manyak var.
-Yardım eder misiniz? -Tamam. Kaç.
Ağır ol bakalım. Bunu yapmak...
Kalk Shelly. Uyuyasın diye para vermiyorum.
Son aranan numarayı ara.
Hiç sırası değil!
Tam arkanda.
Farkındayım, sağ ol. Polisi arar mısın?
Vakit yok.
Yardım et!
Deniyorum!
Yaklaşık yarım blok ötede
çok asansörlü bir iş hanı var.
1800 Roebling.
Asansörle ikinci kata çık.
Sakın aynı asansöre binmesin.
GÜVENLİK KAMERASI
ASANSÖR HIZI
Baksana. Kimsin sen?
Bunu neden yapıyorsun? Ne istedilerse yaptım.
Rahatsız herif.
Siktir.
Güvendesin. Seni takip etmeyecek.
Çıktım.
Keşke orada olsaydım.
Sana sımsıkı sarılmak istiyorum.
Ben de sana.
Eski hâline. Ne bileyim.
Güncelleme öncesi hâline.
Ben de.
İlk günden 1.9 gb mı harcadın?
Bu hayat sana göre değil.
Birkaç arama yapmam gerekti.
Umarım değmiştir.
Değdi.
Dostum.
Ayın geri kalanında öylece otur.
Başka bir şey yapamazsın.
Nathan tam bir pislikmiş.
Hayatını kurtardı.
Ben de o veya herhangi biri için aynısını yapardım.
Bu yüzden ona sevgi borcum yok.
Biliyorum.
Ama bence iyi bir adam.
Melek'lerle çalışıyorsun.
Belki Nathan'ın kusurları olan, gerçek biri olduğunu gördün.
Hayır, daha kötüydü. İnsanlara yardım etmek istediğini sanmıştım.
Meğer hayalini para için satmış, örtbas etmek için kendini öldürtmüş.
Belki. Bana mantıklı gelmiyor.
Kannerman öyle güçlü değil.
Ofisinde anıları sildirttiği birileri,
New York'ta profesyonel suikastçısı mı var?
O adam Los Angeles'ta da vardı.
Bir şeyler eksik gibi.
Kurcalanmış her anıyı gördüm.
Kodu Kannerman'a satması, Jamie'yle kavgası,
arabasını kurcalayan adam. Hepsi bağlantılı.
Az önce birileri, evime girip beni öldürmesi için adam gönderdi.
Evini bilmeleri çok kötü.
Noni...
Nüfuzlu Luddist tanıdıklarım var.
Ne? Baba!
Birkaç arama yapıp
seni teknolojiden uzak bir evde saklayabilirim.
İyi de Nathan teknolojik bir sistemde.
İlişkiniz bitti mi, bitmedi mi?
Sesli görüşme mi?
-Biriyle misin? -Hayır.
Bak, babamla konuştuk ve bu işin devam ettiğini düşünüyoruz.
Kannerman'ı kollayan her kimse kolunun uzun olduğu kesin.
Bu işte kötü olan sen değilsin.
Sen de kurbanlardan birisin.
Anılarına kavuştuğunu bildiklerini sanmam.
Öğrenirlerse silinirsin.
Los Angeles'ta sana yardım ettim diye peşime düştüler.
Bu şey her neyse onu ifşa edene kadar tehlikedeyiz.
Niye böyle garip davranıyorsun? Bir tepki vermeyecek misin?
Saklanmalısın.
Güvenli bir yere gidiyorum
ama sana ulaşamayacağım.
Bilmem gerek.
Mantığım senden uzaklaşmamı söylüyor ama diğer her şey
uzaklaşmamak için bahane arıyor.
Annem öldüğünden beri kendimi bu dünyada
rahat hissetmemiştim.
Belki bu yüzden Horizen'da çalışıyorum.
Belki incinmemek için en kötüsünü ummak gibi
bir huy edindim.
Nora.
Lafımı bitireyim. Ama aptalca olabilir.
Niye doğru olan yerine yanlış olana odaklanalım?
Çünkü doğru olan,
sana karşı hissettiklerimi daha önce hiçbir yerde, hiçbir zaman,
hiç kimseye karşı hissetmemiş olmam.
Açıkçası,
tek önemsediğim de o anlar.
Beni aptal yerine koyarsan,
Jamie gibi beni de kandırırsan
o riski göze almam gerekecek.
Seni seviyorum Nathan.
Bunun söylemem sorun olur mu?
Nathan?
Romantik bir hafta sonu kaçamağı olacak.
Sus ve beni buradan götür.
Araba, Pocono Dağları'na!
Bir gb ekle.
Onu geri aramalıyım.
Geçti aşkım.
Ingrid?
Artık yanındayım.
Şimdi ve sonsuza dek.
Senin için yüklendim.
Ne?
Nathan?
Nathan.
Tatlım?
Nathan!
Siktir.
Teknik destek!