Вітаю, місіс Бенсон.
Вітаю, місіс Летем.
Вітаю, містере Бенсон.
Вітаю, міс Кеннерман.
Вітаю, містере Чоук.
Нарешті пристойний бублик.
Дякую, «Горайзен».
ОНОВЛЕННЯ ЗАВЕРШЕНО — ПЕРЕЗАПУСТИТИ НЕЙТАНА БРАУНА? — ТАК — СКАСУВАТИ
Привіт, Нейтане.
Можеш не відповідати зразу.
Я порахую до трьох.
Пробуй теж порахувати.
Один, два…
Ми маємо виступати єдиним фронтом. Дотримуйся сценарію.
Тобі варто краще адаптуватися.
Ми партнери. Ти мені не бос.
Установчі документи підписував не ти, а я.
Я дію за нашою домовленістю, та не штовхай мене.
Ти зараз про це згадуєш,
коли я тут два роки дупу рву?
Не заводьмо один одного. Ми обидва хочемо одного й того ж.
Невже, Джеймі?
Схоже, ти хочеш бути техномагнатом,
а я хочу працювати та заробляти для сім'ї.
Пофіг, чиї лаври.
Гаразд, припини, вони йдуть.
Єдиний фронт.
Хлопці, порозумілися?
Так, ми зупинилися на Cavern.
Отже, дріб'язок.
Збережемо контроль.
Вибачте, Олівере.
Знаєте що? Не хвилюйтеся. Переживу.
Ви з Інґрід прийдете в п'ятницю?
- Авжеж. - Добре. Тоді побачимось.
Чудовий будинок, містере Кеннерман.
Дякую, Нейтане.
Знаєш, на цій вулиці продається будинок.
Твоя мама не хотіла б тут жити?
Ну, мама ледь може дозволити собі оренду однокімнатної квартири.
Так. Дуже шкода, що в нас із «Позамежжям» нічого не вийшло.
Мої партнери згодні заплатити набагато більше.
Ну, мій партнер трохи впертий.
Знаєш, Нейтане, справжня цінність «Позамежжя» в коді, який написав ти.
Тож…
Ми хочемо заплатити неабияку суму лише за його копію.
Джеймі на це ніколи не погодиться.
Ні. Навряд чи.
Авжеж,
йому краще не знати.
Сума має бути дуже значною.
Три.
Нейтане, це я.
Усе гаразд. Ніхто не підслуховує.
У нас вийшло.
То що ти дізнався?
Де я? Це Лейкв'ю?
Так. Це Лейкв'ю.
Це не твій перший день.
Ти ж пам'ятаєш це місце, так?
Пам'ятаєш мене?
Ти медсестра? Чекай, ти що, позаду мене?
Я представниця служби підтримки.
Можеш називати мене ангелом.
Сподіваюся, ми будемо друзями.
Можливо.
Може, я буду тусити з іншими гостями.
Тут, напевно, є класні люди.
Так.
Міс, у вас дуже депресивний голос.
Це ненадовго.
Забирайся.
Я хочу забрати речі.
Ні, не хочеш. А то копняка дам у дупу.
Гаразд.
Норо, Норо.
У тебе був шанс зі мною. Але ти не…
ЗАВАНТАЖЕННЯ
КОНСТРУКТОР АВАТАРА СІТКА ВИКОНАННЯ ВІЗУАЛІЗАЦІЯ
ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ВІДНОВЛЕНІ ФАЙЛИ ПАМ'ЯТІ
Чудовий будинок, містере Кеннерман.
Дякую, Нейтане.
Знаєш, на цій вулиці продається будинок.
Твоя мама не хотіла б тут жити?
Мама ледь може дозволити собі оренду однокімнатної квартири.
Так.
Містере Браун, вас щось турбує?
Власне, так.
Хочете про це поговорити?
Ні.
Упевнені?
Іноді допомагає просто зняти тягар з душі.
Що відбувається?
З оновленням програмне забезпечення консьєржа стало значно чуйнішим.
Тільки у консьєржа.
Авжеж, йому краще не знати.
Сума має бути дуже значною.
Слухай, Ліш, я…
Піду додому. Мені зле.
Ти мене пам'ятаєш?
Так. Я просто сказав їй, що не пам'ятаю,
бо не знав, що казати. Мені було соромно.
Слава богу,
я б не зміг повторити перші кроки нашої дружби.
Така магія двічі не трапляється.
Усе гірше, ніж я колись міг уявити.
Не можу дивитися їй у вічі.
Так, але я тебе знаю. Ти не поганець.
Може, ти прикидався, щоб викрити поганця.
Та якби ж.
Ми з Джеймі посварилися щодо долі компанії.
Я продав код Кеннерману,
щоб заробити гроші для своєї сім'ї.
Я був зухвалим і тупим і не розумів цього.
Люди змінюються. Ти можеш стати кращим за будь-кого.
Ти б не ігнорував даму.
Ти з тих, хто лишається і вирішує проблему. Ну ж бо.
Мій поверх.
Не хочеш зацінити мою двогігову кімнату?
Ні. Надто сумно.
Але я люблю тебе.
Понизили рівень?
Так. З 10.00 переходжу на два-гіг.
Про речі не думай.
2,000 ГІГИ
Усе буде гаразд. Лише не роби нічого дорогого.
Як-от, не замислюйся.
Лише розслабся.
Так, розслаблюся.
КОНТАКТИ
- Я не хочу розмовляти. - Чекай…
ВИКЛИК ЗАВЕРШЕНО
Передзвонити.
Прошу, не клади слухавку. Ти витрачаєш мій тариф.
Ну і добре.
Що?
Привіт.
Я тебе дійсно пам'ятаю.
Пам'ятаю кожен момент, проведений разом.
Кожен смішний, захопливий, цікавий, безглуздий момент.
І вчорашню ніч теж.
Добре.
Також пам'ятаю, що раніше був…
шматком лайна. І що…
Це я зрадив Джеймі.
А не навпаки.
Так, я бачила.
Я з біса розчарований у собі.
Не міг дивитися тобі в очі.
Норо, мені дуже шкода.
Ти мені дуже сподобався.
Ти мені теж подобаєшся.
Я знаю. Але, знаєш,
саме тому, що ти мені дуже подобаєшся,
я хочу почати стосунки з тобою, і…
якщо ти вчиниш зі мною, як з кращим другом,
я…
не знаю, чи витримала б я це.
Мене це могло б зламати.
Які взагалі шанси, що у нас би все вийшло?
Зустрічатися з Завантаженням,
яке само по собі — ілюзія…
А потім виявляється, що це ілюзія ілюзії.
Завантажитися — це велика удача.
А я не зі щасливчиків.
Просто треба бути у своєму колі.
Думаю, у Два-гігів все одно немає ангелів.
ПОВІДОМЛЕННЯ SIMPLESAFE ВХІДНІ ДВЕРІ ВІДЧИНЕНІ
Дивно.
НЕЙТАН БРАУН ВІДХИЛИТИ — ПРИЙНЯТИ
Розумієш?
Так.
Чому так сильно відкрито вікно?
Чорт.
Якого біса?
Норо.
Норо!
Де ти?
За мною біжить маніяк.
- Допоможете? - Ясно. Тікайте.
Так, друже. Стій. Я не хочу…
Вставай, Шеллі. Я не за сон плачу.
Останній номер.
Не найкращий час!
Він прямо позаду.
Я в курсі. Дякую. Подзвониш у поліцію?
Ні, часу обмаль.
Допоможи!
Намагаюся!
За пів кварталу є офісна будівля
з кількома ліфтами.
Роблінг, 1800.
Їдь на другий поверх.
Головне, щоб не схопив тебе в ліфті.
РОБЛІНГ: ВХІД
КАМЕРА СПОСТЕРЕЖЕННЯ
ШВИДКІСТЬ ЛІФТУ
Агов. Хто ти?
Чому ти це робиш? Я зробив усе, що просили.
Це ненормально.
Чорт.
Ти в безпеці. Він не піде за тобою.
Я вийшла.
Шкода, мене там не було.
Я так хочу тебе обійняти.
Я теж.
Тебе колишнього. Не знаю.
До оновлення.
Мені теж.
Ти використав 1,9 гіга в перший день?
Господи, це життя не для тебе.
Я мав кілька дзвінків.
Вони хоч того варті?
Варті.
Чуваче.
Просто сиди на місці до кінця місяця.
Більше нічого не роби.
Нейтан виявився гівнюком.
Він врятував тебе.
Я б зробила те саме для нього чи будь-кого.
За це я не повинна його любити.
Знаю.
Але чуття каже, що він хороший.
Ти працюєш з ангелами.
Може, ти зрозуміла, що Нейтан — реальна людина з недоліками.
Ні, тату, все гірше. Я думала, він намагався допомогти людям.
А він продав мрію за гроші, і його вбили, щоб це приховати.
Можливо. Якось не в'яжеться.
Кеннерман не настільки впливовий.
Щоб він стояв за видаленням спогадів у вас в офісі?
І за професійним вбивцею в Нью-Йорку?
І в Лос-Анджелесі.
Має бути щось іще.
Я бачила кожен видалений спогад.
Продаж коду Кеннерману, сварку з Джеймі,
хлопця, який зламав машину. Усе.
Хтось просто послав хлопця вдертися в мою квартиру і вбити мене.
Жах, вони знають, де ти живеш.
Ноні…
У мене є впливові друзі з луддитів.
Що? Тату!
Я їм подзвоню і сховаю
тебе в горах в будинку без мережі.
Але Нейтан лише у мережі.
З ним покінчено чи ні?
Лише аудіо?
- У тебе там хтось є? - Ні.
Гаразд. Слухай, ми з татом поговорили, і я не думаю, що це кінець.
Хтось стоїть за Кеннерманом, і у цієї людини багато ресурсів.
Ти не такий вже і поганець.
Ти теж одна з жертв.
Навряд вони знають, що ти повернув спогади.
Якщо дізнаються, тебе видалять.
Я — мішень, бо допомогла тобі в Лос-Анджелесі.
Ми будемо в небезпеці, поки не з'ясуємо, хто це.
Чому ти так дивно поводишся? Жодної реакції?
Сховайся.
У мене є безпечне місце,
але там я не зможу зв'язатися з тобою.
Мені треба знати.
Кожна клітина мого мозку каже мені триматися від тебе подалі, але…
усе інше шукає причину цього не робити.
У цьому світі я почувалася чужою,
відколи померла мама.
Може, тому я працюю в «Горайзені».
І, може, я виробила звичку очікувати найгіршого,
щоб не було боляче.
Норо.
Дай договорити. Але, може, це тупо.
Навіщо думати про погане замість хорошого?
Адже хороше в тому, що
я відчуваю до тебе те, що не відчуваю ніде,
ніколи й ні з ким.
І якщо чесно,
для мене мають значення лише ці моменти.
А якщо ти мене обдуриш
і зрадиш, як Джеймі,
я готова піти на цей ризик.
Я кохаю тебе, Нейтане.
Нічого, що я це сказала?
Нейтане?
Як романтично. Поїздка на вихідні.
Замовкни і відвези мене звідси.
Машино, Поконос!
Додати один гіг.
Я маю передзвонити їй.
Усе гаразд, любий.
Інґрід?
Тепер я тут.
Назавжди.
Я завантажилася заради тебе.
Що?
Нейтане?
Нейтане.
Сонечко?
Нейтане!
Чорт.
Техпідтримка?
Техпідтримка!
Творчий керівник Марія Цехмейструк