‫مؤشراته الحيوية في انخفاض. إنه ينهار.‬
‫أنريد الانتقال حقاً؟‬
‫يمكننا أن نكون معاً إلى الأبد.‬
‫إنك رائعة جداً،‬
‫لكن إلى الأبد هو وقت طويل جداً.‬
‫هلا نوقف الماكينة لثانية؟‬
‫- مرحباً "نايثن". أهلاً بك في "لايكفيو". - نعم.‬
‫هذا أول يوم من باقي أيامك في الحياة الآخرة.‬
‫سأكون هنا متى تحتاج إليّ.‬
‫جميل. قد يكون شاباً صالحاً.‬
‫بالنسبة إلى شاب تافه من "لوس أنجلوس"، أنت أفضل شاب تافه التقيته على الإطلاق.‬
‫ما كان عملك؟‬
‫نصمم تطبيقاً اسمه...‬
‫لا تذكر اسم تطبيقك؟‬
‫هل ذكرياتي ملغية؟‬
‫هل عقدت صفقة كي تبيع الشركة لـ"فريوند"؟‬
‫الرمز الذي صنعته؟‬
‫نحن مستعدون لدفع مبلغ معتبر مقابل نسخة فقط.‬
‫لقد قُتلت إذاً.‬
‫تعرضت لحادث سير.‬
‫هددت للتو صناعة بإجمالي 600 مليار دولار بالسنة‬
‫ولم يقتلك أحد.‬
‫باع حلمه من أجل المال، وتعرض للقتل لتغطية ذلك.‬
‫ساعدني!‬
‫لديّ أصدقاء في حركة "لاد". ‬
‫يمكن أن أخفيك خارج الشبكة تماماً.‬
‫إلى "بوكونوس" أيتها السيارة!‬
‫"إنغريد"؟‬
‫أنا هنا الآن.‬
‫لقد انتقلت لأجلك.‬
‫ماذا؟‬
‫"نايثن"!‬
‫وعي حمامة منتقلة‬
‫جرى تنزيله بنجاح في حمامة مستنسخة جديدة.‬
‫بحسب قول باحثين في جامعة "بانيرا"، الذين أقروا بأنه كان عليهم البدء‬
‫بحمامة وليس بالبشر في المقام الأول.‬
‫لا تزال الحماسة في أوجها تجاه الافتتاح الكبير لـ"فريوند" هذا الأسبوع،‬
‫مع صفوف انتظار طويلة في كل المواقع الـ8 في "فيلادلفيا".‬
‫هل تريد حزمة نهاية الأسبوع الرومانسية؟‬
‫إنها تضم مياهاً ساخنة وحمام فقاعات.‬
‫سأختارها.‬
‫تزيد الكلفة 500 دولار فقط.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫هل تريدين توديع "بايرون"؟‬
‫ويلاه، لا.‬
‫هل نحتاج حقاً إلى هذه الأوشحة؟‬
‫نعم، إن كنت لا تريدين أن تتعرّف عليك طائرة بلا طيار.‬
‫أتعلم؟ في الواقع... انتظر.‬
‫"الرسائل - لا يوجد"‬
‫ألا يزال حبيبك الشبح يتجاهلك؟‬
‫"انتقال"‬
‫أيتها السيارة، ابتعدي كيلومتراً ونصفاً، وعودي إلى "نيويورك".‬
‫نعم يا سيد "باتاكوبوليس".‬
‫سيد "باتاكوبوليس"؟‬
‫ابقي معي يا فتاة المدينة.‬
‫خذي نفساً عميقاً.‬
‫هواء عليل. أشجار.‬
‫يشبه هذا "لايكفيو"، الفرق أنه حقيقي.‬
‫هيا بنا.‬
‫تذكّري، لا يُسمح بأجهزة إلكترونية حيث سنذهب.‬
‫سيحوّلون هاتفك إلى شيء مفيد كحجر شطرنج أو ربطة شعر.‬
‫متى استشرت طبيباً آخر مرة يا أبي؟‬
‫دردشت مع طبيب افتراضي على الإنترنت. كان هذا مفيداً.‬
‫ثم بدأت تصلني تلك الإعلانات عن دور دفن الموتى و...‬
‫أبي.‬
‫لا بأس. إنه واحد منا.‬
‫أجهزة إلكترونية؟‬
‫بعت آخر جهاز لديّ هذا الصباح.‬
‫وأنت؟‬
‫تركت هاتفي في السيارة.‬
‫لا، بوسعي حملها.‬
‫لا نزال نبعد مسافة ساعتين يا "دايف". هيا.‬
‫أتقصد مشياً؟‬
‫أتقصد ساعتي مشي؟‬
‫آنسة "كانرمان"؟‬
‫أنا لست ملاكك المعتاد، لقد تأخرت ملاكك،‬
‫لكنني أحلّ محلها.‬
‫لا. هل تشعرين ببعض التوتر اليوم؟‬
‫كفاك شكوى. أنا ميتة. مفهوم؟ حالتي أسوأ.‬
‫بالطبع.‬
‫أنا آسفة، سأضعك على الانتظار.‬
‫ماذا؟‬
‫مرحباً، أهناك من وسيلة للخروج من المدخنة؟‬
‫لقد شعرت بالملل. أشتاق لـ"نايثن".‬
‫بحقك.‬
‫أشكرك.‬
‫لا تستدعني ثانيةً. أنا مشغولة.‬
‫أيتها الملاك؟‬
‫- هل قلت لي أن أستدعيك أم لا؟ - لا تستدعني.‬
‫حسناً. نعم، فهمت.‬
‫باستا ملائكية.‬
‫مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫كنت أعدد أصناف الباستا المفضلة لديّ و... الآن فهمت ما حدث.‬
‫أستحق هذا.‬
‫- وصلنا. - حمداً لله.‬
‫"نوني"، أحتاج إلى الراحة.‬
‫لم لا تلقين نظرة في الجوار؟‬
‫هل ترفضن التكنولوجيا؟‬
‫وكل وعودها الفارغة؟‬
‫نرفضها.‬
‫يمكنكن تلقّي التراب.‬
‫التراب يرمز إلى البساطة.‬
‫التراب الذي يدمّر رقائق الكمبيوتر.‬
‫التكنولوجيا خطيئة.‬
‫ما أكثر ما يثير اشمئزازك؟ الجانب الديني أم التحيّز الجنسي؟‬
‫أعتقد أنك أسأت تفسير تعابير وجهي.‬
‫أتحرّق للانضمام إلى عرض المعتوهين الذكوريّ والمتخلّف.‬
‫نعم. إنه القس "روب" ليس إلا.‬
‫ليس كل المعارضين مثله.‬
‫هل هذه طبيعية؟‬
‫بالطبع.‬
‫كان لديّ مشتل قرب النافذة، لكن بذور الذرة لم تنم من دون رمز.‬
‫نعم، بذارنا موروثة. ترجع إلى ما قبل فترة الاحتكار.‬
‫أنا "ماتيو".‬
‫مثل "مات"، غير أنني ضُربت أكثر في طفولتي.‬
‫"نورا".‬
‫يبدو هذا مبالغاً فيه.‬
‫كيف تتعاملون مع المجانين الذين يستلمون زمام الأمور؟‬
‫الأرجح أنه ليس عليكم التفكير في هذا في المدينة،‬
‫لكننا نقوم هنا بالغرس والزراعة والحصاد والطبخ.‬
‫لذلك فأنا أفكر في الطعام على مدار الساعة.‬
‫نعم، حتى في المدينة، أفكر في الطعام على مدار الساعة.‬
‫أجل!‬
‫"كريس"؟ ما الذي هاجمتموه؟‬
‫"فريوند". دمّرنا نموذجهم خلال بثّ حيّ.‬
‫لن يكون هناك افتتاح كبير الآن.‬
‫مهلاً. لماذا تهاجمون "فريوند"؟ إنهم الطيبون.‬
‫نعم.‬
‫معظمنا يدعم حياة آخرة رقمية موحدة.‬
‫القس "روب" يكره كل المنتقلين.‬
‫عليّ أن أتكلّم معه. هذا هراء. يُفترض أن نصوّت على أمور كهذه.‬
‫أتشعرين بأن الهاتف معك؟‬
‫نعم، ستتخطين ذلك.‬
‫حسناً يا مدمنة التكنولوجيا.‬
‫هنا ستتعلمين كيف تستمتعين بوقتك مجدداً.‬
‫هل من أسئلة أخرى؟‬
‫ولا، نحن لا نستخدم الهواتف.‬
‫لكن هذا لا يعني أنكم لا تستطيعون التواصل مع أحبائكم.‬
‫هل سبق أن رأيتم واحداً من هذه؟‬
‫إنه ظرف.‬
‫هكذا كان أجدادكم يتلقون البريد غير المرغوب.‬
‫سلّموا رسائلكم بحلول مساء الجمعة،‬
‫وسنرسلها بالبريد في "تانرسفيل" في اليوم التالي.‬
‫هذا جيد.‬
‫أقدّم لكم جميعاً "ماتيو". إنه أحد القادة في مجتمعنا.‬
‫رحّبوا به بحرارة رجاءً.‬
‫شكراً.‬
‫مرحباً.‬
‫إذاً، أعلم أنكم تتساءلون على الأرجح أي مخبول يدير هذا المكان؟‬
‫في الواقع، أنا أحد القادة.‬
‫أنا من "أوكلاند".‬
‫لذلك أعرف ما تفعله الشركات التكنولوجية الكبيرة بالمجتمعات الصغيرة.‬
‫بل أسوأ من ذلك، ما تفعله بالكوكب.‬
‫تنشر الأكاذيب وتسرف بإطلاق الكربون، وتنشر الخلافات. وتجعل الأثرياء أكثر ثراءً.‬
‫وتحاول قمع الطبقة العاملة،‬
‫والتي يتكوّن منها معظم الحاضرين في هذه الغرفة كما أعتقد.‬
‫لقد جئتم إلى المكان الصحيح.‬
‫إنه مكان مميز جداً. يسعدني تواجدكم هنا.‬
‫- سيكون هذا فصلاً... - جديداً بالكامل في حياتكم.‬
‫لذا، أهلاً بكم.‬
‫أنا "نورا".‬
‫لا تقلقوا. أنا هنا لإرشادكم.‬
‫لم يمض على وجودي هنا سوى بضعة أسابيع،‬
‫لكنني أشعر بأنني كنت أعيش هنا طوال حياتي.‬
‫لا، لا نستخدم الهواتف، أو أية أجهزة إلكترونية أخرى،‬
‫لكن يمكنكم التواصل مع أحبائكم‬
‫باستخدام وسيلة سحرية عتيقة.‬
‫هذا، أيها المستجدون، يُدعى بالظرف.‬
‫هذا صحيح يا "نورا".‬
‫بهذه الطريقة كان أجدادنا يدفعون فاتورة الفاكس.‬
‫كانت هذه جملتي.‬
‫على أية حال، اكتبوا رسائلكم بحلول الجمعة،‬
‫ويمكننا وضعها في البريد يوم الاثنين التالي.‬
‫وهذا "ماتيو".‬
‫إنه أحد قادة المجتمع الذين لا يخشون العمل بأيديهم.‬
‫أو إطلاق تعليقات وقحة.‬
‫أنا لست وقحاً.‬
‫قالها بوقاحة.‬
‫سُررت بلقائكم.‬
‫عاد "نايثن براون" من "تو غيغز".‬
‫أهلاً بعودتك يا سيد "براون".‬
‫سيكون هناك نزيلان من الآن فصاعداً في جناحنا، 10556،‬
‫مما يعني أن عليك مضاعفة كل شيء. مغسلتان.‬
‫بالطبع. هناك مغسلتان بالفعل. هل ترغبين في وضع أربع مغاسل؟‬
‫لا. هذا سخيف.‬
‫سريران أيضاً؟‬
‫ويلاه. أنت أبله.‬
‫دعني أتكلّم مع المدير.‬
‫حسناً.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أيتها الملاك؟‬
‫نعم؟‬
‫أين "نورا"؟‬
‫أنت أخبرني. مضى على اختفائها عدة أسابيع.‬
‫عدة أسابيع؟ حبستني "إنغريد" في "تو غيغز".‬
‫عليّ أن أتكلم مع "نورا".‬
‫تقول "هورايزن" إنها غائبة بلا عذر.‬
‫لا أنفكّ أتصل بها، لكنها لا تجيب.‬
‫تباً. هذا ليس جيداً.‬
‫لا، ليس جيداً.‬
‫الآن عليّ تولّي أمر كل عملائها القدامى، إضافة إلى عملائي.‬
‫بمن فيهم امرأة صعبة المراس تُدعى "كارين".‬
‫ها أنت ذي.‬
‫عدّلي الحرارة في غرفتنا إلى أمسية صيفية من حوض المتوسط.‬
‫ثم ضعي بعض بتلات الزهور على السرير على شكل وردة.‬
‫ليس على شكل قلب. هذا مهم جداً.‬
‫مرحباً؟ هل تسمعينني؟ أنا هنا. هل تدوّنين الملاحظات عندك؟‬
‫فهمت. إذاً، وردة مع أشواك إضافية.‬
‫هل تصدقين تلك الساقطة؟‬
‫لا تشتكي. إنهم يسجلون حديثنا.‬
‫ما أقوله هو إلى كم زوج أحذية يحتاج...‬
‫"إنغريد كانرمان" امرأة تشعر بالوحدة.‬
‫"أليشا"، إلى مكتبي. الآن رجاءً.‬
‫لم لم توقظيني في وقت أبكر؟‬
‫لأنني كنت بحاجة إلى الوقت لتغيير الديكور.‬
‫جمدتني لأسبوعين.‬
‫استغرقت برمجة سريرنا كل هذه المدة.‬
‫بعرض سرير مزدوج، وطول سرير بطول ونصف.‬
‫ماذا؟ لماذا يرغب أي شخص في...‬
‫لا. توقّفي عن المماطلة. ما الذي تعرفينه؟‬
‫أعرفه؟ لا أعرف أي شيء.‬
‫قلت إنك بحاجة إلى امتلاك مسحتي لحمايتي.‬
‫مم تريدين حمايتي؟‬
‫أنت مهووس بقضية تعرّضك للقتل تلك.‬
‫من عساه لا يشعر بالهوس حيالها؟‬
‫إن كنت أهتم بحياتي أكثر من هذه العلاقة،‬
‫فلماذا نقلت وعيي من أجلك؟‬
‫لم أطلب منك فعل هذا.‬
‫تخلّيت عن أصدقائي ومستقبلي.‬
‫ناهيك عن جسد عملت جاهدة عليه.‬
‫لا يوجد فرق في جسدك.‬
‫لا، غير صحيح. كيف تجرؤ؟‬
‫كان جسدي أكثر روعة في عدة أماكن، وأنت تدرك ذلك.‬
‫لا تتكلّم معي عن لوحيّ كتفيّ. إنهما منبسطان للغاية.‬
‫لم أعد أستطيع القيام بهذا.‬
‫- هل السبب شيء قلته أنا؟ - نعم.‬
‫- عزيزي؟ - حسناً.‬
‫- أخبرني إن كنت بحاجة إلى أي شيء. - نعم.‬
‫اتصل بـ"نورا".‬
‫أجيبي رجاءً.‬
‫يا للهول.‬
‫يا لك من حثالة.‬
‫المعذرة؟‬
‫أنا لا أقصدك.‬
‫حسناً.‬
‫سأعود في الحال.‬
‫حسناً. قبل أن تقولي أي شيء،‬
‫اعلمي أن تلك العميلة، "إنغريد كانرمان"، معتوهة تماماً.‬
‫"إنغريد" هي ما ندعوه بـ"العملاء النخبة".‬
‫وحين تدفعين كل تلك النقود يا "ليشي"...‬
‫اسمي "أليشا".‬
‫ألهذا السبب لا أستطيع دخول إعداداتها؟‬
‫لا أستطيع تنويمها أو فعل أي شيء.‬
‫لو استطعت ذلك، لكنت سأسمح لها بالاستيقاظ مرة سنوياً.‬
‫هل رأيت الجزمة الكريستالية التي تلبسها؟‬
‫10 آلاف لكل فردة.‬
‫- تباً. - نعم. لذا...‬
‫- حسناً. - سأمنحك ترقية...‬
‫كيف تجدين هذا عدلاً؟ مهلاً، ماذا؟‬
‫إلى مديرة مبتدئة.‬
‫هل حصلت على ترقية لأنني أشتكي؟‬
‫سأسكتك بإعطائك المزيد من النقود.‬
‫ويمكنك توظيف مساعدة مؤقتة.‬
‫شكراً.‬
‫- العفو. - شكراً يا "لوسي".‬
‫سأقوم بعمل رائع.‬
‫نعم، هذا مؤكد.‬
‫- نعم. - نعم.‬
‫شراب ميموزا يا "نايثن"؟‬
‫- لا. - حسناً.‬
‫ألا يروق لك وجهي الجديد؟ أتظن أن عليّ تركيب وجهي القديم؟‬
‫لا.‬
‫أنفي مدبب جداً.‬
‫مثل "هيدي لامار" في فيلم "زيغفيلد غيرل".‬
‫"نايثن"، لديّ شراب ميموزا لك.‬
‫- لا. - جرّبه. حسناً.‬
‫"نورا أنتوني".‬
‫لقد عدت. يا للسماء.‬
‫- نعم. - اشتقت إليك حقاً.‬
‫كنت أشاهد قناة "هيستوري" على مدار الساعة من دونك.‬
‫كيف كان الوضع في الأسفل؟ هل كان مخيفاً؟ هل أكلت الطعام السائل؟‬
‫- قلت لـ"ميلدريد" إنك تأكل طعاماً سائلاً. - كنت مجمداً طوال الوقت.‬
‫عليّ الذهاب وإجراء اتصال. اتفقنا؟‬
‫كان يجب ألا أذكر الطعام السائل.‬
‫"مسرح السينما - مسجد كنيس يهودي - ملعب بولنغ"‬
‫حمام "شفيتز". نعم. لن يبحث عني أحد في الداخل.‬
‫"انقطاع الاتصال - إعادة التثبيت"‬
‫بحق السماء. كنت محتجزاً في الداخل منذ التحديث.‬
‫أنا جائع جداً.‬
‫ليحضر لي أحدكم شطيرة ألسنة، وبعض "بودينغ" الأرز.‬
‫"تعقّب الهاتف - تعقّب هاتف (نورا أنتوني)"‬
‫"قبل 21 يوماً"‬
‫"نورا"، أين أنت؟‬
‫- "نورا"، علينا الذهاب. - مهلاً، حقاً؟‬
‫- يجب أن أذهب إلى "فلافل حلال". - يمكننا الانتظار.‬
‫يجب أن نتذوّق كرات الحمّص تلك.‬
‫- ظريفة للغاية. - حسناً.‬
‫"(نايتلي) - (نورا 279)"‬
‫"تسجيل الدخول"‬
‫تباً.‬
‫آسف يا "نورا".‬
‫"(بايرون)"‬
‫"(بايرون)، 29 عاماً"‬
‫حسناً.‬
‫كانت لديّ عضوية في صالة الرياضة أيضاً. وغد.‬
‫ربما نعدّل هذه إلى ربع نجمة.‬
‫هذا أفضل.‬
‫"بلايد رانر"، هل حللت أية جرائم جيدة مؤخراً؟‬
‫ألق نظرة على هذه القضية. كان الرجل يهتم بشؤونه.‬
‫وقُتل في مصعد ذكي.‬
‫أصبح كل شيء يعمل بالذكاء الاصطناعي الآن.‬
‫إن أغضبت آلة تحميص الخبز، فقد تفجّر سيارتك.‬
‫"حادث؟"‬
‫"حادث سيبراني"‬
‫ربما، وربما لا.‬
‫"جريمة محتملة"‬
‫صباح الخير أيتها الموظفة المؤقتة. ما اسمك؟‬
‫"تينزلي".‬
‫نعم، أحتاج إلى هذه الوظيفة حقاً. لكنني لا أملك أية خبرة.‬
‫إذاً فقد كذبت عملياً في سيرتك الذاتية؟‬
‫لا، ما كنت...‬
‫لا بأس. فعلت الشيء نفسه حين بدأت بالعمل هنا.‬
‫سنتفق جيداً.‬
‫أنا متحمسة جداً. هذا رائع.‬
‫ضعي سترتك في الخزانة. واتركيها هناك. إنها لا تروق لي.‬
‫هذه السترة؟‬
‫- حسناً. - أكرهها.‬
‫- إنها معي منذ وقت طويل. - لديك عمل الآن. اشتري واحدة جديدة.‬
‫نعم. لست بحاجة إليها. لا بأس.‬
‫دافعي عن نفسك.‬
‫حسناً. إذاً، السترة... من دون السترة؟‬
‫ويلاه. انسي الأمر.‬
‫حسناً. شكراً.‬
‫يا للسماء.‬
‫ماذا؟‬
‫إنها ضخمة. أشعر بها.‬
‫- دعيني أساعدك. - مستحيل. أنا وجدتها أولاً.‬
‫وجدتها أولاً.‬
‫هل أنت في الصف الثاني؟‬
‫- ابتعدي من هنا. - إنها لي.‬
‫لا. ليست لك. إنها لنا.‬
‫هل أنا وحدي من يشعر بهذا؟‬
‫لا.‬
‫لا أدري. لديّ فقط...‬
‫حبيب في الديار نوعاً ما...‬
‫على الأقل، هذا ما أعتقده.‬
‫لا تبدين متأكدة من الأمر.‬
‫حين تتأكدين، سأكون هنا.‬
‫في الحديقة، أنبش ثمار بطاطا ضخمة.‬
‫شكراً.‬
‫لا، لا تزال مائلة.‬
‫المزيد من "إنغريد".‬
‫هل تروق لك؟‬
‫أهناك ما هو أجمل منها؟‬
‫وأين كنت؟‬
‫في صالة الرياضة.‬
‫أصبح "نايثن" كرياضي محترف منذ أن خرج من التجمد.‬
‫إنه يتمرّن لساعات يومياً.‬
‫لم لا يتصادق مع صالة الرياضة؟‬
‫مهلاً. لا يستطيع لأنه لا يهتم بأحد غير نفسه.‬
‫كنت سأعود إلى هناك.‬
‫عزيزي، وصلت لتوّك.‬
‫نسيت عضلات ربلة الساق. لذا...‬
‫أتعلم؟ إنها تبدو نحيلة. إنها مثيرة للشفقة حقاً.‬
‫- هل تريد مرافقتي؟ - نعم.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫- تنشّطي. - ويلاه.‬
‫حسناً. يبدو أننا سنبقى بمفردنا أيتها الجدة.‬
‫أعرف. مفهوم؟ أنا آسف. كنت صديقاً سيئاً.‬
‫أتظن ذلك؟‬
‫- لديّ ما أريك إياه. - حقاً؟‬
‫هذا محزن فحسب.‬
‫أصغ إليّ. حدث الكثير بينما كنت في "تو غيغز".‬
‫كنت أتكلّم مع "نورا"، واقتحم أحدهم منزلها.‬
‫- ويلاه. - حاول طعنها.‬
‫- لا. - فاضطُررت إلى قتله.‬
‫- المعذرة، ماذا؟ - كان دفاعاً عن النفس.‬
‫مع ذلك، لا تخبر أحداً.‬
‫بالطبع لا. ويلاه. لديّ الكثير من الأسئلة.‬
‫نعم. وكذلك أنا.‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫مجرّد شخص التقت به على "نايتلي".‬
‫حسناً، الآن أنا قلق.‬
‫مرّ شهر. لا أدلة. ماذا لو عثروا عليها؟‬
‫أو لعلها مضت في حياتها.‬
‫من الذي أخدعه؟ وكأنها تستطيع تناسيك والمضيّ في حياتها.‬
‫كيف تجري الأمور مع "إنغريد"؟‬
‫- إنها مثيرة. - "إنغريد". نعم.‬
‫لقد نقلت وعيها من أجلي.‬
‫تباً. أشعر بأن كل فتاة تُعجب بك تموت.‬
‫سيحين موعد الغداء بعد 10 دقائق. سأذهب لأستحم.‬
‫"مكتب البريد - (تانرسفيل) - 18372"‬
‫أتعلمين؟ عليّ التحقق من شيء.‬
‫لحظة فقط.‬
‫اختاري شكل شخصيتك.‬
‫"قطة"‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫أيمكننا الكلام؟‬
‫نعم.‬
‫الأرجح أنني أثرت هلعك بمجيئي إلى هنا.‬
‫كان تصرّفاً عفوياً على ما أظن.‬
‫وربما يميل إلى بعض الهيمنة.‬
‫وأنا آسفة.‬
‫قبل وصولي إلى هنا، هل قابلت فتاة ما؟‬
‫هل وقعت في حب فتاة أخرى منتقلة؟‬
‫نوعاً ما.‬
‫كانت لديّ مشاعر تجاه إحداهن، لكن الأمر انتهى.‬
‫أرجوك ألا تصرخي.‬
‫لن أصرخ.‬
‫أعني أنني توقّعت ذلك.‬
‫أنت رائع.‬
‫سيحبك الكثير من الأشخاص.‬
‫لكن ليس بقدر ما سأحبك أنا.‬
‫- نقلت وعيك من أجلي. - نعم، هذا صحيح.‬
‫أعلم أنك تغيّرت منذ وصولك إلى هنا، لكنني أستطيع أن أتغير أيضاً.‬
‫سترى.‬
‫سأستعيد حبك لي. مفهوم؟‬
‫أنا هنا الآن وأنا هنا لأحبك. أنا لست شريرة...‬
‫ولا أنت أيضاً.‬
‫"نورا أنتوني".‬
‫هل تريد شراباً؟‬
‫مرحباً، هذا أنا مجدداً...‬
‫لا أريد قول هذا على الهاتف.‬
‫أردت بشدة أن أقول إنني أحبك أيضاً ذلك اليوم يا "نورا".‬
‫أحبك أيضاً.‬
‫أنت ذكية.‬
‫ومضحكة. أنت جميلة.‬
‫ترين الخير في الناس دائماً.‬
‫لم أكن أستحق شخصاً مثلك.‬
‫وما زلت لا أستحقك.‬
‫والآن، يجب أن أتقبّل أنك لا تريدين الكلام معي بعد الآن.‬
‫أنا آسف لأنني ورّطتك في هذه الفوضى.‬
‫حيثما كنت، أرجو أن تكوني بأمان.‬
‫وداعاً أيتها الملاك.‬
‫شعرت بأن هناك من اتصل بي.‬
‫لم أشعر بذلك منذ زمن بعيد.‬
‫ترجمة "باسل بشور"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬