Hans livstegn falder.
Vil vi uploade?
Vi kunne være sammen for evigt.
Du er så fantastisk,
men for evigt er bare så lang tid.
Kan vi trykke på pauseknappen?
-Goddag, Nathan. Velkommen til Lakeview. -Ja.
Det er den første dag af resten af dit efterliv.
Rap. Rap.
Når du har brug for mig, så er jeg her.
-Sød. -Han er måske en god fyr.
Af en LA-nar så er du den bedste LA-nar, jeg har mødt.
Hvad har du lavet?
Vi laver en app ved navn...
Du har glemt din apps navn?
Er mine minder slettet?
Har du lavet en aftale om at sælge til Freeyond?
Koden, du skrev.
Vi ville betale et betydeligt beløb for bare en kopi.
Så du blev myrdet.
Jeg var i en bilulykke.
Du truede n industri til 600 mia. dollar årligt,
og ingen myrdede dig.
Han solgte sin drøm for penge og blev myrdet for at dække det.
Hjælp mig!
Jeg har Ludd-venner.
Jeg kan skjule dig fra systemet.
Bil, Poconos!
Ingrid?
Jeg er her nu.
Jeg uploadede for dig.
Hvad?
Nathan!
En uploadet dues bevidsthed
er blevet downloadet til en ny klondue,
siger forskere på Panera-U Penn og indrømmer, de skulle være begyndt
med en due, ikke et menneske, i første omgang.
Entusiasmen er stadig høj til den store Freeyond-åbning i denne uge
med lange køer på alle otte lokationer i Philadelphia.
Hvad med den romantiske weekendpakke?
Leveres med varmt vand og et boblebad.
Den tager jeg.
Bare 500 dollars mere.
Av.
Vil du sige farvel til Byron?
Gud, nej.
Har vi virkelig brug for de her hovedkondomer?
Ja, hvis du ikke vil ansigtsgenkendes af en drone.
Faktisk... Vent.
0 BESKEDER
Svarer ikke-svarende kæreste stadig ikke?
Bil, kør nogle kilometer og kør tilbage til New York.
Ja, hr. Patakoupolis.
Hr. Patakoupolis?
Fortsæt, bypige.
Tag en dyb indånding.
Frisk luft. Træer.
Det er ligesom Lakeview, men ægte.
Kom nu.
Husk, ingen teknologi tilladt, hvor vi skal hen.
De tager telefonen og smelter den til en skakbrik eller et hårbånd.
Hvornår har du sidst set en læge, far?
Jeg chattede med GoogleMD. Det var meget lovende.
Så begyndte jeg at få de her annoncer for ligkistemagasiner og...
Far.
Det er okay. Han er en af os.
Tech?
Jeg solgte min sidste del i morges.
Dig?
Jeg glemte min telefon i bilen.
Nej, jeg kan klare det.
Der er to timers gang dertil, Dave. Kom nu.
Gå?
To timers gang?
Frøken Kannerman?
Jeg er ikke din normale engel, hun er sent på den,
men jeg vikarierer.
Åh nej. Er det lidt stressende for dig i dag?
Skån mig. Jeg er død. Okay? Jeg vinder.
Selvfølgelig.
Undskyld, du er lige nødt til at vente.
Ja?
Hey, er der noget trick til at komme ud af skorstenen?
Jeg kedede mig. Jeg savner Nathan.
Kom nu.
Tak.
Ring ikke til mig igen. Jeg har travlt.
Engel?
-Sagde du ring, eller lad være? -Lad være.
Okay. Ja. Det er modtaget.
Engel-sk-time.
Hey, hvad laver du her?
Jeg sagde bare mit yndlingsfag og... Nu ser jeg, hvad der skete.
Det fortjente jeg.
-Der skal I være. -Gudskelov.
Noni, jeg vil sove.
Kig dig lidt omkring.
Afviser I teknologi?
Og alle dens tomme løfter?
Det gør vi.
I kan modtage jorden.
Jord for enkelthed.
Jord, som kan ødelægge computerchips.
Teknologi er synd.
Hvad synes du er mest klamt? Den religiøse del eller sexismen?
Du misfortolker vist mit ansigtsudtryk.
Jeg kan ikke vente med at være en del af det her patriarkalske, bagvendte show.
Ja. Det er bare pastor Rob.
Ludd-medlemmerne er ikke alle sådan.
Er de uprintede?
Selvfølgelig.
Jeg havde en blomsterkasse, men mine Monsanto-frø voksede ikke meget uden kode.
Ja, vores frø er en gammel sort. Fra før monopolet.
Jeg hedder Matteo.
Det er ligesom Matt, bortset fra at jeg fik mange tæsk som barn.
Nora.
Alt det her virker lidt meget.
Hvordan håndterer du særlingene i spidsen?
Du behøver nok ikke at tænke på det her i byen,
men herude skal vi plante, gro, indsamle, tilberede.
Så jeg tænker bare på mad 24/7.
Ja, selv i byen tænker jeg på mad 24/7.
Nemlig!
Hey, Chris? Hvad angreb I?
Freeyond. Smadrede deres demo fuldstændig på en livestream.
Ingen stor åbning nu.
Vent. Hvorfor være efter Feeyond? De er de gode.
Ja.
De fleste af os støtter universelt digitalt efterliv.
Pastor Rob hader alt ved Upload.
Jeg må tale med ham. Det er noget pis. Vi skal stemme om det.
Fantomtelefon?
Ja, du kommer over det.
Okay, techjunkie.
Her lærer man at dufte til roserne igen.
Flere spørgsmål?
Og, nej, vi laver ikke telefoner.
Men det betyder ikke, at I ikke kan kommunikere med jeres kære.
Har I nogensinde set sådan en?
Det er en konvolut.
Sådan fik jeres forfædre spam.
Aflever jeres breve fredag aften,
og vi sender dem i Tannersville den næste dag.
Åh, godt.
Alle sammen, det er Matteo. En af vores lokale ledere.
Giv ham en varm velkomst.
Tak.
Hej.
I undrer jer nok over, hvilken slags tosse, som leder det her sted?
Jeg er en af dem.
Jeg er fra Oakland.
Så jeg har set, hvad Big Tech kan gøre ved små samfund.
Værre, hvad det kan gøre ved planeten.
Fordele løgne. Sluge kulstof. Så uenighed. Gør de rige rigere.
Og det forsøger at undertrykke arbejderklassen,
som jeg tror, nok er os alle i det her rum.
I er kommet til det rette sted.
Et meget særligt sted. Jeg er glad for, at I er her.
-Det her bliver et helt nyt... -Kapitel i jeres liv.
Så velkommen.
Jeg hedder Nora.
Bare rolig. Jeg er her for at guide jer.
Jeg har kun været her et par uger,
men jeg føler, at jeg har været her hele mit liv.
Nej, vi laver ikke telefoner eller anden tech,
men I kan holde kontakten med jeres kære
ved hjælp af gammel magi.
Det her, nybegyndere, er en konvolut.
Det er rigtigt, Nora.
Sådan betalte vores bedsteforældre faxregningen.
Det var min replik.
Nå, men skriv jeres breve inden fredag,
så kan vi poste dem den efterfølgende mandag.
Og det er Matteo.
En lokal leder, der ikke er bange for at få beskidte hænder.
Eller sige frække ting.
Jeg er ikke fræk.
Sagde han frækt.
Rart at møde jer.
Nathan Brown er tilbage fra Two Gigs.
Velkommen tilbage, hr. Brown.
Der vil være to gæster fra nu af i vores suite, 10556,
hvilket betyder dobbelt af alt. To vaske.
Naturligvis. Der er allerede to vaske. Vil du have fire vaske?
Nej. Det er latterligt.
To senge også?
Du milde. Du er en idiot.
Lad mig tale med en leder.
Udmærket.
Hvad er problemet?
Engel?
Ja?
Hvor er Nora?
Lad mig høre. Det er uger siden, hun forsvandt.
Uger? Jeg har været frosset i Two Gigs af Ingrid.
Jeg må tale med Nora.
Horizen siger, hun er på orlov.
Jeg ringer og ringer, men hun tager den ikke.
Shit. Det er ikke godt.
Nej, det er ikke godt.
Jeg har alle hendes gamle klienter, udover mine egne.
Herunder en ekstremt vanskelig Karen.
Der er du.
Juster temperaturen på vores værelse til middelhavs-sommeraften.
Læg rosenblade ud på sengen i form af en rose.
Ikke et hjerte. Det er meget vigtigt.
Hallo? Lige her. Tager du noter derinde?
Modtaget. Så en rose, ekstra torne.
Kan du tro den kælling?
Lad være med at klage. De optager.
Jeg siger bare, hvor mange par sko behøver en...
Ingrid Kannerman er en dejlig kvinde.
Aleesha. Mit kontor. Nu, tak.
Hvorfor vækkede du mig ikke før?
Jeg skulle nå at nyistandsætte.
Jeg var frosset i to uger.
Så lang tid tog det at programmere vores seng.
Bredde som en kingsize og længde som en queensize.
Hvad? Hvorfor skulle nogen...
Nej. Hold op med at tøve. Hvad ved du?
Ved? Jeg ved ingenting.
Du skulle bruge min scanning for at beskytte mig.
Beskytte mig mod hvem?
Du er så besat af den her blive myrdet-ting.
Ville du ikke være det?
Hvis jeg bekymrede mig mere om mit eget liv end dette forhold,
ville jeg så have uploadet for dig?
Jeg bad dig ikke om det.
Jeg opgav mine venner. Min fremtid.
For ikke at nævne en krop, jeg har arbejdet hårdt for.
Din krop er den samme.
Nej, det er den ikke. Hvor vover du?
Jeg var så meget mere smækker mange steder, og du ved det.
Tal ikke til mig om mine skulderblade. De er sindssygt flade.
Jeg kan ikke gøre det nu.
-Var det noget, jeg sagde? -Ja.
-Skat? -Okay.
-Lad mig vide, hvis du har brug for noget. -Ja.
Ring til Nora.
Vær sød at tage den.
For pokker.
Du er sådan en lort.
Undskyld mig?
Ikke dig.
Okay.
Jeg er straks tilbage.
Okay. Før du siger noget,
den her klient, Ingrid Kannerman, er en total galning.
Ingrid er det, vi kalder en "elitekunde."
Og når man betaler så mange penge, Leeshy...
Aleesha.
Derfor jeg ikke har adgang til indstillingerne?
Jeg kan ikke få hende til at sove eller noget.
Hvis jeg kunne, ville hun vågne én gang om året.
Har du set de lårhøje støvler, som hun bærer.
Ti tusinde per støvle.
-Det var pokkers. -Jep. Så...
-Okay. -Jeg forfremmer dig...
Hvordan er det retfærdigt? Vent, hvad?
Til lederassistent.
Fik jeg lige en forfremmelse ved at klage?
Du får flere penge for at holde kæft.
Og du kan ansætte en vikar.
Tak.
-Det var så lidt. -Tak, Lucy.
Jeg vil gøre det godt.
Ja, det vil du.
-Ja. -Ja.
Mimosa, Nathan?
-Nej. -Okay.
Du kan lide mit nye ansigt, ikke? Skal jeg geninstallere mit gamle ansigt?
Nej.
Min næse var så spids.
Ligesom Hedy Lamarr i Ziegfeld-pigen.
Nathan, jeg har en mimosa til dig.
-Nej. -Prøv den. Okay.
Nora Antony.
Du er tilbage. Du milde.
-Ja. -Jeg har virkelig savnet dig.
Det har været 24/7 History Channel uden dig.
Hvordan var det dernede? Skræmmende? Spiste du den flydende mad?
-Jeg sagde til Mildred, at du spiste den. -Jeg var frosset hele tiden.
Jeg skal gå. Jeg skal foretage et opkald. Okay?
Jeg skulle ikke have nævnt den flydende mad.
BIOGRAF - MOSKE - SYNAGOGE -BOWLINGBANE
DAMPBAD - CIGARBAR- STARBUCKS
Dampbad. Ja. Ingen leder efter mig herinde.
DEAKTIVERET - GENINSTALLERET
For guds skyld. Jeg har været fanget derinde siden opdateringen.
Jeg er så sulten.
Kan nogen komme med en tungesandwich og lidt risengrød?
Spor Telefon Sporer Nora Antonys Telefon
[21 DAGE SIDEN]
Hvor er du?
-Vi er nødt til at gå. -Vent, virkelig?
-Jeg skal til Falafel Halal. -Vi kan vente.
De kikærtekugler steger ikke sig selv.
-Så sød. -Okay.
LOG IND
Shit.
Undskyld.
Byron, 29 år
Okay.
Jeg havde også medlemskab til et fitnesscenter.
Måske redigere det ned til en kvart stjerne.
Det var bedre.
Hey, Blade Runner, har du fanget nogle dræbertoastere?
Se den her sag. Fyren passer sig selv.
Han bliver mast i en smartelevator.
Alt har A.I. nu.
Gør ens toaster vred, og ens bil kunne eksplodere.
"Ulykke?"
Cyberulykke
Måske... Måske ikke.
Muligt Drab
Godmorgen, vikar. Hvad er dit navn?
Tinsley.
Ja, jeg har virkelig brug for det her job. Men jeg har ingen erfaring.
Dybest set løj du på dit CV?
Nej, jeg ville ikke...
Det er okay. Jeg gjorde det samme, da jeg begyndte.
Vi får det fint sammen.
Så spændt. Det er cool.
Put jakken i et skab. Lad den være der. Jeg kan ikke lide den.
Den her jakke?
-Okay. -Jeg hader den.
-Jeg har haft den længe. -Du har et job nu. Køb en ny.
Ja. Jeg har ikke brug for den. Det er fint.
Forsvar dig selv.
Okay. Så, jakke... Ingen jakke?
Åh gud. Bare glem det.
Okay. Tak.
Åh gud.
Hvad?
Hovedåren. Jeg kan mærke den.
-Lad mig hjælpe. -Aldrig. Jeg sagde det først.
Du sagde... Det kan du ikke.
Hvad er det? Anden klasse?
-Hold op. -Den er min.
Nej, den er vores.
Er jeg den eneste, som føler noget?
Nej.
Jeg ved det ikke. Der er bare...
En derhjemme...
I det mindste tror jeg, der er.
Du virker ikke så sikker på det.
Når du føler dig sikker, så er jeg her.
I haven og graver gigantiske kartofler op.
Tak.
Nej, det er stadig skævt.
Flere Ingrid'er.
Kan du lide det?
Jeg kan lide det hele.
Og hvor har du været?
Motionscenteret.
Nathan er som en atlet, siden han optøede.
Han træner flere timer om dagen.
Hvorfor bliver han ikke venner med motionscenteret?
Åh, vent. Han kan ikke, fordi han er ligeglad med alle.
Jeg ville tage tilbage dertil.
Skat, du er lige kommet.
Glemte læggene. Så...
Ved du hvad? De ser skrumpet ud. Ynkelige, virkelig.
-Vil du med? -Ja.
Ja, absolut.
-Se levende ud. -Du milde.
Okay. Det ser ud til, at det bare er os, bedstemor.
Jeg ved det. Okay? Jeg er ked af det. Jeg har været en lorteven.
Synes du?
-Jeg har noget at vise dig. -Har du?
Det er bare trist.
Okay. Bare lyt til mig. Der skete meget, mens jeg var i Two Gig.
Jeg talte med Nora, og nogen brød ind i hendes hjem.
-Du milde. -Prøvede at stikke hende.
-Åh nej. -Jeg måtte fjerne ham.
-Undskyld, hvad? -Det var selvforsvar.
Men fortæl det ikke til nogen.
Selvfølgelig ikke. Du godeste. Jeg har så mange spørgsmål.
Ja. Det har jeg også.
Hvem er den fyr?
Bare en fyr, hun mødte på Nitely.
Okay, nu er jeg bekymret.
Der er gået en måned. Ingen spor. Hvad hvis de fandt hende?
Eller hun kom videre.
Hvem prøver jeg på at narre? Som om hun kunne komme videre efter dig.
Hvordan går det med Ingrid?
-Hun er lækker. -Ingrid. Ja.
Hun uploadede for mig.
Fuck, mand. Det er, som om enhver pige, der kan lide dig, ender med at dø.
Det er frokost om ti minutter. Jeg vil gøre mig i stand.
POSTHUS TANNERSVILLE - 18372
Ved du hvad? Jeg tjekker lige noget.
Øjeblik.
Vælg din avatar.
KAT
-Hej. -Hej.
Kan vi tale sammen?
Ja.
Jeg skræmte dig nok ved at dukke op her.
Det var vist impulsivt.
Og måske lidt kontrollerende.
Og jeg er ked af det.
Før jeg kom her, mødte du så nogen?
Blev du forelsket i en anden Upload?
På en måde.
Jeg havde følelser for nogen, men det er slut.
Vær sød ikke at skrige.
Jeg vil ikke skrige.
Det tænkte jeg nok.
Du er fantastisk.
Mange mennesker vil elske dig.
Bare ikke så meget som mig.
-Du uploadede for mig. -Ja, det gjorde jeg.
Jeg ved, at du ændrede dig, siden du kom her, men det kan jeg også.
Du vil se.
Jeg vil gøre mig fortjent til din kærlighed igen.
Jeg er her nu, og jeg er her for at elske dig. Jeg er ikke skurken...
Og det er du heller ikke.
Nora Antony.
Vil du drikke?
Hej, det er mig igen...
Jeg vil virkelig ikke sige det her i telefonen.
Jeg ville så gerne sige det til dig den dag.
Jeg elsker også dig.
Du er klog.
Du er sjov. Du er smuk.
Du ser altid det bedste i mennesker.
Jeg fortjente ikke sådan en.
Det gælder stadig.
Jeg må acceptere, at du vikke vil tale med mig mere.
Jeg er ked af, at jeg fik dig ind i det her rod.
Uanset hvor du er, håber jeg, du er i sikkerhed.
Farvel, engel.
Fantomping.
Sådan et har jeg ikke haft i lang tid.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor: Lotte Udsen