Πέφτουν οι ζωτικές ενδείξεις του.
Είσαι βέβαιη για το Ανέβασμα;
Μπορούμε να είμαστε για πάντα μαζί.
Είσαι καταπληκτική,
αλλά η αιωνιότητα είναι πολύς καιρός.
Μπορούμε να πατήσουμε μια παύση;
-Καλώς ήρθες στο Λέικβιου, Νέιθαν. -Ναι.
Είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης μετά θάνατον ζωής σου.
Τι;
Όποτε με χρειαστείς, θα είμαι εδώ.
-Πολύ χαριτωμένος. -Μπορεί να είναι καλός τύπος.
Είσαι ο καλύτερος κόπανος από το Λος Άντζελες που έχω γνωρίσει.
Εσύ τι έκανες;
Φτιάχνουμε μια εφαρμογή, το...
Ξέχασες πώς ονομάζεται η ίδια σου η εφαρμογή;
Διαγράφηκαν οι αναμνήσεις μου.
Συμφώνησες να πουλήσεις την εταιρεία στο Πανανέβασμα;
Ο κώδικας που έφτιαξες.
Είμαστε διατεθειμένοι να πληρώσουμε ένα σεβαστό ποσό για ένα αντίγραφο.
Σε δολοφόνησαν.
-Είχα τροχαίο ατύχημα. -Σίγουρα.
Αποκλείεται να απείλησες μια βιομηχανία με τζίρο 600 δις
και να μη σε δολοφόνησαν.
Ξεπούλησε το όνειρό του και δολοφονήθηκε για να μην αποκαλυφθεί.
Βοήθεια!
Έχω φίλους στο Κίνημα Αρνητών.
Μπορώ να σε κρύψω σε ασφαλές μέρος.
Στα όρη Πόκονο, αμάξι!
Ίνγκριντ;
Είμαι εδώ τώρα.
Ανέβηκα, για να είμαστε μαζί.
Τι;
Νέιθαν!
Η συνείδηση ενός ανεβασμένου περιστεριού
κατέβηκε επιτυχώς σ' ένα νέο περιστέρι-κλώνο,
σύμφωνα με τους ερευνητές του Πανέρα, που παραδέχτηκαν ότι έπρεπε να κάνουν
εξαρχής τις δοκιμές σ' ένα περιστέρι προτού το επιχειρήσουν σε άνθρωπο.
Ο ενθουσιασμός παραμένει στα ύψη όσον αφορά τα εγκαίνια του Πανανεβάσματος,
καθώς σχηματίζονται τεράστιες ουρές σε οκτώ σημεία στη Φιλαδέλφεια.
Θες το πακέτο ρομαντικού διημέρου;
Περιλαμβάνει ζεστό νερό και αφρόλουτρο.
Πολύ ευχαρίστως.
Είναι άλλα 500 δολάρια.
Τσουχτερό.
Θα αποχαιρετήσεις τον Μπάιρον;
Με τίποτα.
Είναι ανάγκη να φοράμε αυτά τα προφυλακτικά στο κεφάλι μας;
Ναι, ειδάλλως θα μας ταυτοποιήσει κανένα ντρόουν.
Βασικά, ξέρεις κάτι; Περίμενε.
0 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Σε αποφεύγει ακόμη ο γκόμενος-φάντασμα;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ "Ο ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ"
Συνέχισε για άλλα δύο χλμ. και γύρνα στη Νέα Υόρκη.
Μάλιστα, κύριε Πατακούπολις.
"Κύριε Πατακούπολις";
Έλα, κορίτσι της πόλης.
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Καθαρός αέρας. Δέντρα.
Είναι όπως το Λέικβιου, αλλά αληθινά.
Έλα.
Εκεί που πηγαίνουμε, η τεχνολογία απαγορεύεται.
Θα μετατρέψουν το κινητό σου σε πιόνι ή λαστιχάκι για τα μαλλιά.
Από πότε έχει να σε δει γιατρός, μπαμπά;
Μίλησα με τον Δόκτορα Google. Ήταν αρκετά αισιόδοξος.
Μετά, όμως, εμφανίστηκαν διαφημίσεις για γραφεία κηδειών και...
Μπαμπά.
Όλα καλά. Δικός μας είναι.
Τεχνολογία;
Πούλησα το τελευταίο κομμάτι το πρωί.
Εσύ;
Άφησα το κινητό μου στο αμάξι.
Όχι, τα καταφέρνω.
Έχουμε άλλες δύο ώρες δρόμο, Ντέιβ. Δώσ' το μου.
Θα περπατήσουμε;
Επί δύο ώρες;
Δεσποινίς Κάνερμαν;
Η συνηθισμένη άγγελός σας έχει αργήσει λίγο σήμερα,
αλλά την αντικαθιστώ εγώ.
Να πάρει. Δηλαδή, είσαι κάπως αγχωμένη σήμερα;
Κάνε μου τη χάρη. Εγώ είμαι νεκρή, εντάξει; Σ' έχω.
Αλίμονο.
Συγγνώμη, πρέπει να σας βάλω σε αναμονή.
Ναι;
Υπάρχει κάποιο κόλπο για να βγεις από την καμινάδα;
Βαρέθηκα. Μου λείπει ο Νέιθαν.
Για όνομα.
Ευχαριστώ.
Μη με ξαναπάρεις. Πνίγομαι.
Άγγελε;
-Να σε ξαναπάρω ή όχι; -Όχι.
Εντάξει. Έγινε. Το 'πιασα.
Αγγέλου... μαλλιά με σάλτσα.
Γεια σου. Πώς από δω;
Σκεφτόμουν τα αγαπημένα μου ζυμαρικά... Τώρα κατάλαβα τι συνέβη.
Μου άξιζε αυτό.
-Εδώ θα μείνετε. -Δόξα τω Θεώ.
Νόνι, θα την πέσω για ύπνο.
Δεν ρίχνεις μια ματιά τριγύρω;
Αποτάσσεστε την τεχνολογία;
Και τις κενές της υποσχέσεις;
Την αποτασσόμαστε.
Μπορείτε να λάβετε το χώμα.
Συμβολίζει την απλότητα.
Καταστρέφει τα μικροτσίπ των υπολογιστών.
Η τεχνολογία είναι αμαρτία.
Τι σε αηδιάζει περισσότερο; Το θρησκευτικό ή το σεξιστικό σκέλος;
Νομίζω ότι παρερμηνεύεις το ύφος μου.
Ανυπομονώ να συμμετάσχω σ' αυτό το πατριαρχικό και οπισθοδρομικό τσίρκο.
Όντως. Έτσι είναι ο Πάστορας Ρομπ.
Μα δεν είναι όλοι οι Αρνητές έτσι.
Είναι φυσικά αυτά;
Εννοείται.
Είχα μια ζαρντινιέρα, αλλά οι καρποί μου δεν μεγάλωσαν ιδιαίτερα χωρίς κώδικα.
Οι καρποί μας είναι οικογενειακά κειμήλια από την προ μονοπωλίου εποχή.
Είμαι ο Ματέο.
Είναι όπως το "Ματ", απλώς έτρωγα πολύ ξύλο μικρός.
Νόρα.
Μοιάζει κάπως υπερβολικό όλο αυτό.
Πώς τα βγάζεις πέρα με τους θεοπάλαβους επικεφαλής;
Μάλλον δεν έχετε αντίστοιχες έγνοιες στην πόλη,
αλλά εδώ, φυτεύουμε, καλλιεργούμε, συλλέγουμε και μαγειρεύουμε.
Συνεπώς, επί 24ώρου βάσεως, σκέφτομαι μόνο το φαγητό.
Μέχρι κι εγώ στην πόλη σκέφτομαι το φαγητό επί 24ωρου βάσεως.
Σωστά!
Σε ποιον επιτεθήκατε, Κρις;
Στο Πανανέβασμα. Καταστρέψαμε την επίδειξη εν ώρα μετάδοσης.
Πάνε τα εγκαίνια.
Γιατί τα βάλατε με το Πανανέβασμα; Αυτοί είναι οι καλοί.
Ναι.
Οι περισσότεροι είμαστε υπέρ της ψηφιακής μετά θάνατον ζωής.
Ο Πάστορας μισεί κάθε ανέβασμα.
Πρέπει να του μιλήσω. Αυτά είναι μαλακίες. Έπρεπε να ψηφίσουμε.
Κινητό-φάντασμα;
Θα το ξεπεράσεις.
Εντάξει, τεχνομανή.
Εδώ θα μάθεις ξανά να μυρίζεις τα τριαντάφυλλα.
Έχετε άλλες απορίες;
Και όχι, δεν επιτρέπονται τα κινητά.
Δεν απαγορεύεται, όμως, να επικοινωνείτε με τους αγαπημένους σας.
Έχετε ξαναδεί ποτέ ένα από αυτά;
Είναι ένας φάκελος.
Έτσι λάμβαναν σπαμ οι πρόγονοί σας.
Να παραδίδετε τα γράμματά σας κάθε Παρασκευή.
Θα τα ταχυδρομούμε την επομένη στο Τάνερσβιλ.
Ωραία.
Αυτός είναι ο Ματέο. Ένας από τους επικεφαλής της κοινότητας.
Ένα θερμό χειροκρότημα, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Λογικά, θα αναρωτιέστε τι σόι τρελοί κάνουν κουμάντο σ' αυτό το μέρος.
Είμαι ένας από αυτούς.
Είμαι από το Όκλαντ.
Έχω δει τι κάνουν οι εταιρείες-κολοσσοί στις μικρές κοινότητες.
Κι ακόμη χειρότερα, τι κάνουν στον πλανήτη.
Διασπείρουν ψεύδη. Προκαλούν διαμάχες. Κάνουν τους πλούσιους, πλουσιότερους.
Προσπαθούν να καταπιέσουν την εργατική τάξη,
δηλαδή, όλους όσους βρισκόμαστε σ' αυτό το δωμάτιο.
Ήρθατε στο κατάλληλο μέρος, λοιπόν.
Σ' ένα πολύ ξεχωριστό μέρος. Χαίρομαι που είστε εδώ.
-Θα είναι ένα ολοκαίνουριο... -Κεφάλαιο στις ζωές σας.
Καλώς ήρθατε.
Είμαι η Νόρα.
Μην ανησυχείτε. Θα σας καθοδηγήσω εγώ.
Έχω μόλις δύο εβδομάδες εδώ,
μα νιώθω λες και δεν έχω ζήσει πουθενά αλλού.
Δεν επιτρέπονται τα κινητά ή άλλες συσκευές,
αλλά μπορείτε να επικοινωνείτε με τους αγαπημένους σας
μ' ένα αρχαίο τέχνασμα.
Αυτό, νεούδια μου, είναι ένας φάκελος.
Σωστά, Νόρα.
Έτσι πλήρωναν τους λογαριασμούς οι παππούδες μας.
Αυτό ήταν δική μου ατάκα.
Τέλος πάντων, παραδίδετε τα γράμματά σας την Παρασκευή
κι εμείς τα ταχυδρομούμε την ερχόμενη Δευτέρα.
Επίσης, αυτός είναι ο Ματέο.
Ένας επικεφαλής της κοινότητας που δεν φοβάται να λερώσει τα χέρια του.
Ή να κάνει τσαχπίνικα σχόλια.
Δεν είμαι τσαχπίνης.
Είπε, τσαχπίνικα.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Ο Νέιθαν Μπράουν επέστρεψε από τα 2-Γίγα.
Καλώς ήρθατε πάλι, κύριε Μπράουν.
Από δω και στο εξής, θα διαμένουν δύο άτομα στη σουίτα 10556.
Διπλασιάστε τα πάντα, ακόμη και τους νιπτήρες.
Βεβαίως. Διαθέτει ήδη δύο νιπτήρες. Επιθυμείτε να γίνουν τέσσερις;
Όχι, αυτό θα ήταν γελοίο.
Δεύτερο κρεβάτι;
Θεέ μου, είσαι ηλίθιος.
Να μιλήσω μ' έναν υπεύθυνο;
Πολύ καλά.
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Άγγελε;
Ναι;
Πού είναι η Νόρα;
Εσύ πες μου. Πάνε εβδομάδες που εξαφανίστηκε χωρίς να πει τίποτα.
Εβδομάδες; Η Ίνγκριντ με είχε παγώσει στα 2-Γίγα.
Πρέπει να μιλήσω στη Νόρα.
Σύμφωνα με τη Χοράιζεν, βρίσκεται σε άδεια.
Την παίρνω συνεχώς, αλλά δεν το σηκώνει.
Σκατά. Κακό αυτό.
Όντως.
Πλέον, έχω φορτωθεί και τους δικούς της πελάτες.
Μεταξύ αυτών και μια ιδιαιτέρως δύστροπη κυρία.
Να 'σαι.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του δωματίου μας σε επίπεδα θερινής μεσογειακής βραδιάς.
Κι απλώστε ροδοπέταλα στο κρεβάτι σε σχήμα τριαντάφυλλου.
Όχι σε σχήμα καρδιάς, είναι πολύ σημαντικό.
Μ' ακούς; Γεια σου. Εδώ. Κρατάς σημειώσεις εκεί μέσα;
Τριαντάφυλλο με επιπλέον αγκάθια, σωστά;
Αυτή η σκύλα είναι απίστευτη.
Μην παραπονιέσαι. Μας καταγράφουν.
Απλώς αναρωτιέμαι πόσα ζευγάρια παπούτσια χρειάζεται...
Η Ίνγκριντ Κάνερμαν είναι γλυκύτατη.
Αλίσα, στο γραφείο μου. Τώρα, σε παρακαλώ.
Γιατί δεν με ξύπνησες νωρίτερα;
Για να προλάβω να αλλάξω τη διακόσμηση.
Ήμουν παγωμένος επί δύο εβδομάδες.
Τόσο μου πήρε να προγραμματίσω το κρεβάτι μας.
Βασιλικό πλάτος, και μήκος που αρμόζει σε βασίλισσα.
Τι; Γιατί θα ήθελε κάποιος...
Όχι. Πάψε να χρονοτριβείς. Τι ξέρεις;
Εγώ; Τίποτα.
Είπες ότι ήθελες τη σάρωσή μου για να με προστατεύσεις.
Από ποιον;
Σ' έχει πιάσει απίστευτη εμμονή με το γεγονός ότι δολοφονήθηκες.
Εσένα δεν θα σ' έπιανε;
Αν μ' ένοιαζε η ζωή μου περισσότερο από τη σχέση μας,
θα ανέβαινα εδώ για χάρη σου;
Δεν σου ζήτησα να το κάνεις.
Παράτησα τους φίλους μου. Το μέλλον μου.
Και φυσικά, ένα σώμα που απέκτησα με πολύ κόπο.
Το ίδιο έχεις και τώρα.
Όχι, δεν είναι ίδιο. Πώς τολμάς;
Ήταν πολύ ανώτερο, σε πολλά διαφορετικά σημεία, και το ξέρεις.
Άσε πια τις ωμοπλάτες μου. Είναι αδιανόητα επίπεδες.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
-Είπα κάτι κακό; -Ναι.
-Μωρό μου; -Εντάξει.
-Αν χρειαστείς τίποτα, να μου πεις. -Εντάξει.
Πάρε τη Νόρα.
Σήκωσέ το, σε παρακαλώ.
Θεέ μου.
Είσαι απίστευτο καθίκι.
Τι πράγμα;
Όχι εσύ.
Εντάξει.
Επιστρέφω αμέσως.
Λοιπόν, προτού πεις οτιδήποτε,
αυτή η Ίνγκριντ Κάνερμαν είναι εντελώς θεοπάλαβη.
Η Ίνγκριντ είναι αυτό που αποκαλούμε "εκλεκτή πελάτισσα".
Κι όταν πληρώνεις τόσα χρήματα, Λίσι...
Αλίσα.
Γι' αυτό δεν έχω πρόσβαση στις ρυθμίσεις της;
Ούτε να τη βάλω για ύπνο δεν μπορώ.
Αν μπορούσα, θα ξυπνούσε μια φορά τον χρόνο.
Έχεις δει τις διάφανες μπότες που φοράει;
Δέκα χιλιάρικα η μία.
-Να πάρει. -Όντως. Συνεπώς...
-Εντάξει. -Σου δίνω προαγωγή...
Πώς είναι δίκαιο αυτό; Συγγνώμη, τι;
Σε υποδιευθύντρια.
Πήρα προαγωγή επειδή παραπονέθηκα;
Σου δίνω αύξηση για να το βουλώσεις
και να φέρεις αντικαταστάτρια.
Απίστευτο. Ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Ευχαριστώ, Λούσι.
Θα κάνω εξαιρετική δουλειά.
Είμαι βέβαιη.
-Ναι. -Ναι.
Μιμόζα, Νέιθαν;
-Όχι. -Εντάξει.
Σου αρέσει το νέο μου πρόσωπο, έτσι; Θες να επανεγκαταστήσω το παλιό;
Όχι.
Είχα πολύ σουβλερή μύτη.
Ήμουν σαν τη Χέντι Λαμάρ στο Ένας Ρόλος Για Εμένα.
Έχω μια μιμόζα για εσένα, Νέιθαν.
-Όχι. -Δοκίμασέ τη. Εντάξει.
Νόρα Άντονι.
Επέστρεψες. Δόξα τω Θεώ.
-Ναι. -Μου έλειψες πολύ, φίλε.
Ήταν απίστευτα βαρετά χωρίς εσένα.
Πώς ήταν εκεί κάτω; Ήταν τρομακτικά; Έφαγες τον ζωμό;
-Είπα στη Μίλντρεντ ότι θα τον έτρωγες. -Ήμουν διαρκώς παγωμένος.
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα, εντάξει;
Δεν έπρεπε να αναφέρω τον ζωμό.
ΣΙΝΕΜΑ - ΤΖΑΜΙ ΣΥΝΑΓΩΓΗ - ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ
ΑΤΜΟΛΟΥΤΡΑ - STARBUCKS
Ατμόλουτρα. Αυτό είναι. Δεν θα με ψάξει κανείς εδώ.
ΕΠΑΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Για όνομα. Έχω παγιδευτεί εδώ μέσα απ' όταν έγινε η Ενημέρωση.
Πεινάω σαν λύκος.
Κάποιος να μου φέρει ένα σάντουιτς με μοσχαρίσια γλώσσα και λίγο ριζόγαλο.
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΑ ΑΝΤΟΝΙ
[21 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ]
Πού είσαι, Νόρα;
-Πρέπει να φύγουμε. -Αλήθεια;
-Πρέπει να πάω στο Φαλάφελ Χαλάλ. -Θα περιμένουμε.
Ποιος θα τηγανίσει τους ρεβιθοκεφτέδες;
-Τι χαριτωμένο. -Εντάξει.
ΝΑΪΤΛΙ ΝΟΡΑ279
ΣΥΝΔΕΣΗ
Σκατά.
Συγγνώμη, Νόρα.
ΜΠΑΪΡΟΝ
ΜΠΑΪΡΟΝ, 29
Εντάξει.
Είχα κι εγώ συνδρομή στο γυμναστήριο, κόπανε.
Ας ρίξουμε τη βαθμολογία σου στο ένα τέταρτο του αστεριού.
Τώρα μάλιστα.
Μπλέιντ Ράνερ, έπιασες τίποτα φονικές φρυγανιέρες τελευταία;
Δες αυτήν την υπόθεση. Ένας τύπος κοιτούσε τη δουλειά του
και πολτοποιήθηκε μέσα σ' ένα έξυπνο ασανσέρ.
Όλα έχουν τεχνητή νοημοσύνη πλέον.
Αν θυμώσεις τη φρυγανιέρα, σου ανατινάζει το αμάξι.
"Ατύχημα";
ΚΥΒΕΡΝΟΑΤΥΧΗΜΑ
Μπορεί και να μην ήταν.
ΠΙΘΑΝΗ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑ
Καλημέρα, αντικαταστάτρια. Πώς λέγεσαι;
Τίνσλι.
Την έχω ανάγκη αυτήν τη δουλειά, αλλά δεν έχω καθόλου προϋπηρεσία.
Δηλαδή, είπες ψέματα στο βιογραφικό σου;
Όχι, ποτέ...
Δεν πειράζει. Το ίδιο έκανα κι εγώ όταν ξεκίνησα.
Μια χαρά θα τα πάμε.
Τέλεια. Είμαι κατενθουσιασμένη.
Βάλε το μπουφάν σου σ' ένα ερμάριο και άφησέ το εκεί. Δεν μου αρέσει.
Αυτό εδώ;
-Εντάξει. -Είναι άθλιο.
-Το έχω πολύ καιρό. -Έχεις δουλειά πλέον. Πάρε καινούριο.
Σωστά. Δεν το χρειάζομαι. Κανένα πρόβλημα.
Υπεράσπισε τον εαυτό σου.
Εντάξει. Να το βγάλω ή όχι;
Θεέ μου. Ξέχνα το.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Τι;
Είναι τεράστια. Το νιώθω.
-Θα σε βοηθήσω. -Όχι. Την είδα πρώτη.
Τι... Δεν μετράει αυτό.
Στη δευτέρα δημοτικού είμαστε;
-Φύγε από δω. -Δική μου είναι.
Όχι. Ανήκει σε όλους μας.
Μόνο εγώ νιώθω ότι υπάρχει κάτι ανάμεσά μας;
Όχι.
Δεν ξέρω. Απλώς υπάρχει...
Κάποιος στην πόλη.
Έτσι νομίζω, τουλάχιστον.
Δεν φαίνεσαι και πολύ βέβαιη.
Πάντως, όταν αισθανθείς βέβαιη, εγώ θα είμαι εδώ.
Θα είμαι στον κήπο, βασικά, και θα ξεθάβω τεράστιες πατάτες.
Ευχαριστώ.
Όχι, παραμένει στραβό.
Κι άλλες Ίνγκριντ.
Σου αρέσει;
Πώς να μη μ' αρέσει;
Πού ήσουν;
Στο γυμναστήριο.
Κάνει σαν επαγγελματίας αθλητής απ' όταν ξεπάγωσε.
Γυμνάζεται πολλές ώρες τη μέρα.
Τότε, να γίνει κολλητός με το γυμναστήριο.
Αλλά δεν μπορεί να το κάνει, επειδή δεν νοιάζεται για κανέναν.
Βασικά, θα ξαναπάω εκεί τώρα.
Μόλις επέστρεψες, μωρό μου.
Ξέχασα τις γάμπες...
Ξέρεις κάτι; Όντως δείχνουν αδύναμες. Αξιολύπητες, βασικά.
-Θες να έρθεις; -Ναι.
Φυσικά και θέλω.
-Πρόσεχε! -Θεέ μου.
Όπως φαίνεται, μείναμε οι δυο μας, γιαγιά.
Το ξέρω, εντάξει; Συγγνώμη. Υπήρξα άθλιος φίλος τελευταία.
Βρίσκεις;
-Πρέπει να σου δείξω κάτι. -Αλήθεια;
Αξιολύπητο.
Λοιπόν, άκουσέ με. Συνέβησαν πολλά όσο ήμουν στα 2-Γίγα.
Ενώ μιλούσα με τη Νόρα, κάποιος μπούκαρε στο σπίτι της.
-Θεέ μου. -Πήγε να τη μαχαιρώσει.
-Να πάρει. -Αναγκάστηκα να τον εξοντώσω.
-Τι πράγμα; -Ήταν αυτοάμυνα.
Μην το πεις σε κανέναν, όμως.
Αλίμονο. Θεέ μου. Απλώς έχω ένα σωρό απορίες.
Το ίδιο κι εγώ.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Κάποιος που γνώρισε στο Νάιτλι.
Ανησυχώ για τα καλά πλέον.
Πάει ένας μήνας. Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο. Κι αν τη βρήκαν;
Μπορεί να σε ξεπέρασε.
Ποιον κοροϊδεύω; Σιγά μη σε ξεπέρασε τόσο εύκολα.
Πώς πάει με την Ίνγκριντ;
-Είναι πολύ σέξι. -Η Ίνγκριντ, σωστά.
Ανέβηκε εδώ για χάρη μου.
Για όνομα, ρε φίλε. Όποια κοπέλα σε γουστάρει καταλήγει νεκρή.
Σε δέκα λεπτά, θα σερβίρουν το γεύμα. Πάω να φρεσκαριστώ.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΤΑΝΕΡΣΒΙΛ - 18372
Ξέρεις τι; Θα πάω να τσεκάρω κάτι.
Ένα λεπτό.
Επιλέξτε άβαταρ.
ΓΑΤΑ
-Γεια. -Γεια.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Ναι.
Μάλλον σε φρίκαρα που εμφανίστηκα εδώ πάνω.
Λειτούργησα παρορμητικά, υποθέτω.
Και ίσως λιγάκι καταπιεστικά.
Και σου ζητώ συγγνώμη.
Γνώρισες κάποια άλλη προτού ανέβω εδώ;
Ερωτεύτηκες κάποιο άλλο ανέβασμα;
Κατά κάποιον τρόπο.
Έτρεφα αισθήματα για κάποια, αλλά έχει τελειώσει πλέον.
Μην ουρλιάξεις, σε παρακαλώ.
Δεν θα ουρλιάξω.
Το περίμενα, εδώ που τα λέμε.
Είσαι υπέροχος.
Θα σε αγαπήσουν πολλές.
Αλλά όχι όσο εγώ.
-Ανέβηκες εδώ για χάρη μου. -Πράγματι.
Ξέρω ότι άλλαξες εδώ πάνω, αλλά μπορώ να αλλάξω κι εγώ.
Θα το δεις.
Θα ξανακερδίσω την αγάπη σου, εντάξει;
Είμαι εδώ τώρα, για να σε αγαπάω. Δεν είμαι η κακιά της υπόθεσης...
Ούτε εσύ ο κακός.
Νόρα Άντονι.
Θες να πιούμε;
Γεια, εγώ είμαι πάλι...
Ειλικρινά, δεν θέλω να το πω από το τηλέφωνο.
Ήθελα όσο τίποτα να σου το πω κι εγώ εκείνη τη μέρα, Νόρα.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Είσαι έξυπνη.
Έχεις πλάκα. Είσαι όμορφη.
Βλέπεις πάντα το καλύτερο στους άλλους.
Δεν άξιζα κάποια σαν εσένα.
Ακόμη δεν αξίζω.
Πρέπει να αποδεχθώ το γεγονός ότι δεν θες να μου ξαναμιλήσεις.
Λυπάμαι που σ' έμπλεξα σε όλο αυτό.
Όπου κι αν είσαι, ελπίζω να είσαι ασφαλής.
Αντίο, άγγελε.
Ειδοποίηση-φάντασμα.
Χρόνια είχα να το πάθω.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου