Az életjelei gyengék. Összeomlik.
Tényleg akarunk Feltöltést?
Örökké együtt lehetnénk.
Annyira menő vagy,
de az örökké túl hosszú.
Megállhatunk itt?
-Nathan! Isten hozott Lakeview-ban! -Aha.
Ez a túlvilági életed első napja.
Mi?
Itt leszek, ha szükséged van rám.
Cuki. Talán még jófiú is lehet.
Az LA-i seggfejek közül te vagy a legjobb, akivel találkoztam.
Mit csináltál?
Csinálunk egy appot...
Nem emlékszik a saját appja nevére?
Kitörölték az emlékeimet?
Kigolyóztál, hogy eladhasd a céget a Csodaátnak?
A kód, amit csinált.
Sokat fizetnénk már csak egy másolatért is.
Szóval meggyilkolták.
- Autóbalesetem volt. - Na persze.
Megfenyegetett egy évente 600 milliárdot kereső céget,
és senki sem ölte meg.
Eladta pénzért az álmát, és meggyilkolták, hogy eltussolják.
Segítség!
Vannak barátaim a Ludd mozgalomban. El tudlak rejteni.
Kocsi, a Pocono-hegységbe!
Ingrid?
Itt vagyok.
Feltöltöttem magam érted.
Mi?
Nathan!
Egy feltöltött galamb tudatát
sikeresen átültették egy új klónozott galambéba,
mondták a Panera-U Penn kutatói. Bevallották, hogy eleve
galambbal kellett volna kezdeniük, nem pedig emberrel.
Még mindig nagy az érdeklődés a héten esedékes Csodaát-megnyitóra.
Hosszú sorok állnak a nyolc philadelphiai helyszínen.
Romantikus hétvége csomag?
Forró víz és jakuzzi is jár hozzá.
Megveszem.
Csak még 500 dollár.
Áu!
Elköszönnél Byrontól?
Istenem, nem!
Tényleg kellenek ezek a fejkotonok?
Igen, ha nem akarod, hogy azonosítson egy drón.
Tudod, igazából... Várj!
0 ÜZENET
A szellempalid még mindig kerül?
FELTÖLTÉS
Kocsi! Menj előre, majd menj vissza New Yorkba!
Igen, Mr. Patakoupolis.
Mr. Patakoupolis?
Tartsd a tempót!
Vegyél mély levegőt!
Friss levegő. Fák.
Mint Lakeview, csak a valóságban.
Gyere!
A technológia tilos ott, ahová tartunk.
Elveszik a telefonodat, és beolvasztják sakkbábunak vagy hajguminak.
Mikor voltál utoljára orvosnál, apa?
Képernyőchateltem a Google Dokival. Reményteli volt.
Aztán csomó reklámot kaptam temetkezési vállalatokról...
Apa!
Semmi baj! Közénk tartozik.
Technológia?
Az utolsó is eladtam ma reggel.
Nálad?
A kocsiban hagytam a telefont.
Nem, elbírom.
Még két óra, Dave. Gyerünk!
Gyalog?
Még két óra gyalog?
Miss Kannerman?
Nem a szokásos angyal vagyok, ő most késik,
én helyettesítem.
Jaj, ne! Stresszes a mai napja?
Ugyan már! Halott vagyok. Oké? Én nyertem.
Természetesen.
Elnézést, kérem, tartsa!
Igen?
Helló, ki lehet valahogy jönni a kéményből?
Unatkoztam. Hiányzik Nathan.
Ne már!
Köszönöm!
Ne hívj többször! Nem érek rá.
Angyal?
-Hívjalak vagy ne hívjalak? -Ne!
Oké, persze. Oké, értem.
Angyal... hajtészta.
Hé, mit keresel itt?
Épp a kedvenc tésztáimat soroltam, és... most már értem, mi történt.
Ezt megérdemeltem.
-Ez a tiéd lesz. -Hála istennek!
Noni, én ledőlök.
Te csak nézz körül!
Elutasítjátok a technológiát?
És az üres ígéreteit?
Igen.
Tiétek lehet a föld.
A föld az egyszerűség jelképe.
A föld tönkreteszi a számítógép chipjeit.
A technológia bűn!
Melyik az undorítóbb? A vallásos rész vagy a szexizmus?
Szerintem félreérted a tekintetem.
Alig várom, hogy részese legyek ennek az elmaradott patriarchális agyrémnek.
Igen. Ő csak Rob atya.
Nem az összes ludd ilyen.
Ezt nem úgy nyomtatták?
Nyilván nem.
Volt egy virágládám az ablakban, de a Monsanto-magjaim nem nőttek kód nélkül.
Igen, ezek természetes magok. Még a monopólium előttiek.
Matteo vagyok.
Olyan, mint a Matt, csak engem többször vertek meg miatta.
Nora vagyok.
Ez kicsit soknak tűnik.
Hogy kezeled az idióta főnököket?
A városban biztos nem kell ezen gondolkodnod,
de itt kint ültetünk, gondozunk, gyűjtögetünk, főzünk.
Szóval 24 órában kaján gondolkozom.
Én még a városban is ezt teszem.
Így van!
Hé, Chris! Mit csináltál?
Stream közben csináltam ki a Csodaát demóját.
Már nem lesz megnyitó.
Várj! Miért szekáljátok a Csodaátot? Ők a jófiúk.
Igen.
A legtöbben támogatjuk a digitális túlvilágot.
Rob atya minden feltöltöttet utál.
Beszélnem kell vele. Ez baromság. Szavaznunk kellene.
Fantomtelefon?
Igen, túlleszel rajta.
Technológiafüggő!
Itt megtanulod, hogy kell megszagolni a rózsákat.
Van kérdés?
És nem, nálunk nincsenek telefonok.
De ettől még kommunikálhattok a szeretteitekkel.
Láttatok már ilyet?
Ez egy boríték.
Így kaptak az őseitek spamet.
Adjátok oda a leveleiteket péntek este,
mi meg másnap feladjuk őket Tannersville-ben.
Jó!
Emberek, ő itt Matteo. A közösség egyik vezetője.
Üdvözöljétek!
Köszönöm.
Sziasztok!
Biztos azon gondolkodtok, miféle idióták vezetik ezt a helyet.
Én vagyok az egyik.
Oaklandi vagyok.
Tudom, mit tesznek a techóriások a kis közösségekkel.
Ami még rosszabb, mit tesznek a bolygóval.
Hazugságot terjesztenek, falják a szenet. Viszályt szítanak, a gazdagokat segítik.
Megpróbálják elnyomni a munkásosztályt.
Azt hiszem, mindenki onnan való ebben a szobában.
Jó helyre jöttetek.
Különleges helyre. Örülök, hogy itt vagytok.
-Ez egy új... -Fejezet lesz az életetekben.
Üdvözlet nektek!
Nora vagyok.
Ne aggódjatok! Segítek nektek.
Csak pár hete vagyok itt,
de olyan, mintha egész életemben itt lettem volna.
Itt nincs telefon, se más technológia,
de kapcsolatban maradhattok a szeretteitekkel
egy ősi varázslat révén.
Újoncok, ez egy boríték.
Így van, Nora.
Így fizették a nagyszüleink a faxszámlát.
Ez az én szövegem volt.
Mindegy, írjátok meg a leveleiteket péntekig,
mi pedig elküldjük őket a következő hétfőn.
Ő pedig Matteo.
A közösség egyik vezetője, aki nem fél bepiszkítani a kezét.
És pimasz megjegyzéseket tenni.
Nem vagyok pimasz.
Mondta pimaszul.
Örülök a találkozásnak.
Nathan Brown visszatért a kétgigásoktól.
Üdv újra itt, Mr. Brown!
Mostantól két vendég lesz a 10556-os lakosztályban,
tehát mindent meg kell duplázni. Két csapot!
Természetesen. Már két csap van. Legyen belőlük négy?
Nem. Ez nevetséges.
Kettő ágy legyen?
Úristen! Maga egy idióta.
Beszélek az igazgatóval!
Legyen.
Mi a probléma?
Angyal?
Igen?
Hol van Nora?
Gőzöm sincs. Hetekkel ezelőtt eltűnt.
Hetekkel ezelőtt? Engem Ingrid a kétgigásoknál hagyott.
Beszélnem kell Norával.
A Horizen szerint szabin van.
Hívom, hívom, de nem veszi fel.
Basszus! Az nem jó!
Nem, nem jó.
Az összes régi ügyfelét megkaptam a sajátjaim mellé.
Beleértve egy lehetetlen nőszemélyt.
Itt is vagy!
Legyen a szobánk hőmérséklete olyan, mint egy mediterrán nyárestéé.
És legyenek rózsaszirmok az ágyon rózsa alakban.
Nem szív alakban. Ez nagyon fontos.
Helló? Hahó! Itt vagyok! Fejben jegyzetelsz?
Megvan. Rózsa, plusz tövisekkel.
El tudod hinni ezt a kurvát?
Ne panaszkodj! Felveszik.
Mégis hány pár cipő kellhet egy feltöltöttnek?
Ingrid Kannerman bájos nő.
Aleesha! Az irodámba! Most!
Miért nem keltettél fel hamarabb?
Mert idő kellett a felújításhoz.
Két hétig le voltam fagyva.
Ennyi idő volt beprogramozni az ágyunkat.
Sokkal szélesebb, de nem annyira hosszú.
Mi? Miért fontos...
Ne! Ne hablatyolj! Mit tudsz?
Tudni? Semmit sem tudok!
Azt mondtad, csak úgy védhetsz meg, ha nálad van a scanem.
Kitől akartál megvédeni?
Annyira a megszállottja vagy ennek a "megöltek" témának.
Te nem lennél az?
Ha jobban érdekelt volna a saját életem, mint a kapcsolatunk,
feltöltöttem volna magam érted?
Nem kértem ezt tőled.
Feladtam a barátaimat. A jövőmet.
A testemet nem is említve, amiért megdolgoztam.
Ugyanolyan a tested.
Dehogyis. Hogy merészeled?
Sokkal jobb testem volt egy csomó helyen, tudod te azt.
A lapockámról ne is beszéljünk! Rettenetesen lapos.
Ez most nem megy.
-Valami rosszat mondtam? -Igen.
-Drágám? -Oké.
-Szólj, ha kell valami! -Aha.
Hívd Norát!
Kérlek, vedd fel! Vedd fel!
Istenem!
Akkora seggfej vagy!
Már elnézést!
Nem te!
Oké.
Mindjárt jövök!
Oké. Mielőtt bármit is mondasz,
ez az ügyfél, Ingrid Kannerman, nagyon nehéz eset.
Ingrid úgynevezett "elit ügyfél".
És ha valaki ennyi pénzt fizet, Leeshy...
Aleesha.
Ezért nem férek hozzá a beállításaihoz?
Nem tudom elaltatni meg semmit.
Ha megtehetném, évente egyszer ébredne fel.
Láttad a kristályos combcsizmáját?
Tíz lepedő per darab.
-Basszus! -Igen. Szóval...
-Oké. -Előléptetlek...
Ez nem igazság! Várj, mi?
Vezetőhelyettessé.
Előléptetsz, mert panaszkodtam?
Elhallgattatlak több pénzzel.
Felvehetsz magad mellé valakit.
Köszönöm.
-Szívesen. -Köszönöm, Lucy.
Jó munkát fogok végezni!
Ez így van.
-Aha. -Aha.
Mimózát, Nathan?
-Nem. -Oké.
Tetszik az új arcom, ugye? Vagy a régi arcomat telepítsem újra?
Nem.
Az orrom olyan hegyes volt.
Mint Hedy Lamarrnak a Ziegfield Girlben.
Nathan, hoztam neked mimózát.
-Nem. -Kóstold meg! Oké.
Nora Antony!
Visszatértél! Úristen!
-Aha. -Hiányoztál, öregem!
Éjjel-nappal History Channelt nézhettem nélküled.
Milyen volt ott lent? Félelmetes? A moslékot etted?
-Mert ezt meséltem Mildrednek. -Egész végig le voltam fagyva.
Mennem kell, fel kell hívnom valakit. Oké?
Nem kellett volna felhoznom a moslékot.
MOZI - MECSET ZSINAGÓGA - BOWLINGPÁLYA
IZZASZTÓFÜRDŐ SZIVAROZÓ - STARBUCKS
Izzasztófürdő. Igen. Itt senki nem fog keresni.
ÚJRATELEPÍTÉS
Az Isten szerelmére! A frissítés óta itt ragadtam!
Olyan éhes vagyok!
Valaki hozzon nekem egy nyelvszendvicset és egy kis rizspudingot!
Telefon keresése Nora Antony telefonja
[21 NAPPAL EZELŐTT]
Nora, hol vagy?
-Nora, mennünk kell! -Tényleg?
-A falafelezőben kell lennem. -Az várhat.
A csicseriborsók nem sütik meg magukat.
-Milyen aranyos! -Oké.
BEJELENTKEZÉS
Basszus!
Bocsi, Nora.
Oké.
Régen én is jártam kondizni. Pöcs!
Ezt lepontozzuk negyed csillagra.
Így már jobb.
Szárnyas Fejvadász! Hány gyilkos pirítót kaptál már el?
Ezt nézd! Az emberünk csak tette a dolgát,
erre kilapította egy okoslift.
Már mindenben MI van.
Felbosszantod a pirítót, felrobbantja a kocsidat.
"Baleset?"
Kiberbaleset
Talán... talán nem.
Lehetséges gyilkosság
Jó reggelt, helyettes! Mi a neved?
Tinsley.
Nagyon kell ez az állás. De nincs tapasztalatom.
Tehát hazudtál az önéletrajzodban?
Nem, én nem...
Semmi gond. Én is ezt tettem, amikor kezdtem.
Jól ki fogunk jönni.
Izgatott vagyok! Ez olyan menő!
Tedd a kabátodat egy szekrénybe! Hagyd ott! Nem tetszik.
Ezt a kabátot?
-Oké. -Utálom.
-Már régóta megvan. -Már van munkád. Vegyél új kabátot!
Aha. Nem is kell. Jó lesz így.
Állj ki magadért!
Oké. Szóval kabát... nem kabát.
Jesszus! Csak felejtsd el!
Oké. Köszönöm.
Úristen!
Mi az?
A főnyeremény! Érzem!
-Hadd segítsek! -Kizárt! Lestoppoltam.
Nincs olyan, hogy lestoppolod.
Mi ez? Második osztály?
-Tűnés innen! -Ez az enyém!
Dehogy! A miénk.
Csak én érzek itt valamit?
Nem.
Nem tudom. Csak van...
Valaki otthon...
Legalábbis azt hiszem.
Nem tűnsz benne annyira biztosnak.
Amikor biztos leszel, én itt leszek.
A kertben, tudod, hatalmas krumplikat ások épp ki.
Köszi.
Még mindig ferde.
Még több Ingrid!
Tetszik?
Már hogyne tetszene!
És hol voltál?
A kondiban.
Nathan mintha profi sportoló lenne, mióta visszatért.
Órákat edz mindennap.
Akkor lehetne a konditerem a legjobb barátja.
Várj! Az nem lehet, mert nem törődik senkivel.
Épp készültem visszamenni.
Bébi, most jöttél onnan.
Elfelejtettem a vádlimat.
Tudod mit? Tényleg csenevész. Komolyan, szánalmas.
-Akarsz jönni? -Igen!
Igen, mindenképpen!
-Élénkebben! -Úristen!
Oké. Csak mi maradtunk, nagyi.
Tudom. Oké? Sajnálom. Szar barát voltam.
Gondolod?
-Valamit meg akarok mutatni. -Tényleg?
Ez szomorú.
Hallgass meg! Sok minden történt, amíg le voltam fagyva.
Beszéltem Norával, és valaki betört a házába.
-Úristen! -Megpróbálta leszúrni.
-Jaj, ne! -Ki kellett nyírnom.
-Micsoda? -Önvédelem volt.
De azért ne mondd el senkinek!
Persze, hogy nem. Úristen! Annyi kérdésem van!
Igen. Nekem is.
Ki az a fickó?
A Nitelyn ismerkedett meg vele.
Oké, most már aggódom.
Egy hónapja történt. Semmi nyom. És ha megtalálták?
Vagy továbblépett.
Kit akarok becsapni? Mintha túl lehetne lépni rajtad.
Hogy mennek a dolgok Ingriddel?
-Dögös. -Ingrid. Igen.
Feltöltötte magát értem.
Picsába, ember! Minden lány, akivel kavarsz, meghal.
Nos, tíz perc múlva ebéd. Megyek, felfrissítem magam.
POSTAHIVATAL TANNERSVILLE
Tudod mit? Megyek, és megnézek valamit.
Egy pillanat!
Válaszd ki az avatarodat.
MACSKA
-Szia! -Szia!
Beszélhetünk?
Persze.
Valószínűleg rád hoztam a frászt, hogy csak úgy megjelentem itt.
Hirtelen döntés volt.
És egy kicsit irányításmániás.
Ne haragudj!
Mielőtt idejöttem, találkoztál valakivel?
Beleszerettél egy másik feltöltöttbe?
Valahogy úgy.
Éreztem valamit valaki iránt, de már vége van.
Kérlek, ne sikíts!
Nem fogok sikítani.
Ezt azért sejtettem.
Nagyszerű vagy.
Sok ember szeretni fog.
De nem annyira, mint én.
-Feltöltötted magad értem. -Igen, így van.
Tudom, megváltoztál, mióta idejöttél, de én is meg fogok.
Majd meglátod.
Kiérdemlem a szeretetedet. Oké?
Itt vagyok, és szeretni foglak. Nem én vagyok a rosszfiú...
Ahogy te sem.
Nora Antony.
Iszol valamit?
Szia, megint én vagyok...
Nem akarom ezt telefonon keresztül mondani.
Nagyon szerettem volna aznap ezt elmondani neked, Nora.
Én is szeretlek.
Okos vagy.
Vicces. Gyönyörű.
A legjobbat látod az emberekben.
Nem érdemeltelek meg.
Még mindig nem.
Most el kell fogadnom, hogy többé nem akarsz velem beszélni.
Sajnálom, hogy belekevertelek ebbe.
Bárhol is legyél, remélem, biztonságban vagy.
Ég veled, angyal!
Fantompittyegés.
Már nagyon régóta nem volt ilyenem.
Kreatívfelelős Kamper Gergely