Zijn bloeddruk daalt. Hij crasht.
Gaan we echt uploaden?
We kunnen voor altijd samen zijn.
Je bent geweldig,
maar voor altijd is gewoon heel lang.
Kunnen we even op pauze drukken?
-Hallo, Nathan. Welkom in Lakeview. -Ja.
De eerste dag van de rest van je leven na de dood.
Kwak. Kwak.
Ik sta altijd voor je klaar.
Leuk. Hij is misschien wel een goeie gast.
Voor een eikel uit LA, ben je de beste eikel uit LA die ik ken.
Wat heb je gedaan?
We maken een app, namelijk...
Ben je de naam van je app vergeten?
Is mijn geheugen gewist?
Heb je een deal gesloten om het bedrijf te verkopen?
Je code.
We zijn bereid veel te betalen voor een kopie.
Dus, je bent vermoord.
-Ik heb een ongeluk gehad. -Oké.
Je bedreigde een branche van $600 miljard per jaar
en je bent niet vermoord.
Hij heeft z'n droom verkocht en is vermoord om het te verbergen.
Help me.
Ik heb vrienden in de Ludd-beweging.
Ik kan je helpen onderduiken.
Auto, Poconos.
Ingrid?
Ik ben er.
Ik heb me geüpload, voor jou.
Wat?
Nathan.
Het bewustzijn van een geüploade duif
is met succes gedownload in een nieuwe gekloonde duif,
volgens onderzoekers bij Panera-U Penn, die toegeven dat ze
met een duif hadden moeten beginnen en niet met een mens.
Het enthousiasme voor de opening van Freeyond is nog steeds groot,
met lange rijen bij alle acht locaties in Philadelphia.
Wil je het romantisch-weekendpakket?
Met warm water en een bubbelbad.
Klinkt goed.
Maar $500 extra.
Au.
Wil je Byron gedag zeggen?
Echt niet.
Hebben we die hoofdcondooms echt nodig?
Ja, als je niet herkend wilt worden door een drone.
Weet je... Wacht.
0 BERICHTEN
Negeert je spookvriendje je nog?
Auto, rijd nog wat verder en ga dan terug.
Ja, Mr Patakoupolis.
Mr Patakoupolis?
Sneller, stadsmeid.
Adem diep in.
Verse lucht. Bomen.
Het is net Lakeview, maar dan echt.
Kom op.
Onthou, je mag geen technologie meenemen.
Ze zullen die telefoon omsmelten tot een schaakstuk of een haarband.
Moet je niet naar een dokter, pap?
Ik heb gechat met GoogleMD. Dat gaf me hoop.
Toen kreeg ik advertenties voor begrafenisondernemers en...
Pap.
Hij hoort bij ons.
Tech?
Ik heb alles verkocht.
Jij?
Ik heb m'n telefoon achtergelaten.
Nee, het lukt wel.
We hebben nog twee uur te gaan, Dave. Kom.
Lopen?
Twee uur lopen?
Miss Kannerman?
Ik ben niet uw normale engel, die is laat,
maar ik val in.
O, nee. Raak je daar gestrest van?
Niet zeuren. Ik ben dood. Oké? Ik win.
Natuurlijk.
Sorry, ik zet u even in de wacht.
Ja?
Is er een truc om uit de schoorsteen te komen?
Ik verveelde me. Ik mis Nathan.
Kom op, zeg.
Bedankt.
Bel me niet meer. Ik heb het druk.
Engel?
-Wil je nou dat ik je bel of niet? -Niet.
Oké. Goed. Begrepen.
Engelenhaarpasta.
Wat doe jij hier?
Ik praatte over mijn lievelingspasta en... Nu begrijp ik wat er gebeurd is.
Dat heb ik verdiend.
-Dat is jullie tent. -Godzijdank.
Noni, ik ga slapen.
Waarom kijk je niet even rond?
Wijzen jullie technologie af?
Met al zijn loze beloften?
Dat doen we.
Ontvang de modder.
Modder voor eenvoudigheid.
Modder die computerchips vernietigt.
Technologie is zondig.
Wat vind je erger? Het religieuze of het seksisme?
Je hebt me verkeerd ingeschat.
Ik wil dolgraag deel uitmaken van dit patriarchale, achterlijke gedoe.
Ja. Dat is alleen pastor Rob maar.
Niet alle Ludds zijn zo.
Zijn die ongeprint?
Natuurlijk.
Ik had een kas, maar mijn Monsantozaad groeide niet goed zonder code.
Ja, onze zaden stammen af van groenten van voor het monopolie.
Ik ben Matteo.
Net als Matt, behalve dat ik als kind veel gepest werd.
Nora.
Dit is best intens.
Hoe ga je met de gekken aan de leiding om?
Nou, je hoeft er in de stad vast niet over na te denken,
maar hier moeten we planten, oogsten, verzamelen, koken.
Dus ik denk gewoon altijd aan eten.
Ja, zelfs in de stad denk ik altijd aan eten.
Goed zo.
Hé, Chris? Wat heb je geraakt?
Freeyond. Ik heb hun demo verpest op de live-stream.
Dag feestelijke opening.
Wat hebben jullie tegen Freeyond? Dat zijn de goeien.
Ja.
De meesten van ons zijn voor een digitaal hiernamaals.
Pastor Rob haat alle Upload.
Ik moet hem spreken. Dit is onzin. We moeten erover stemmen.
Fantoomtelefoon?
Dat gaat wel over.
Goed, techjunkie.
Hier leer je weer hoe je bloemen kunt ruiken.
Nog vragen?
En nee, we doen niet aan telefoons.
Maar jullie kunnen wel communiceren met jullie dierbaren.
Hebben jullie ooit zoiets gezien?
Het is een envelop.
Zo kregen jullie voorouders spam.
Lever jullie brieven vrijdagavond in,
dan posten we ze de dag erna in Tannersville.
O, goed zo.
Iedereen, dit is Matteo. Een van onze leiders.
Geef hem een warm welkom.
Bedankt.
Hoi.
Jullie vragen je vast af wat voor gekken hier de leiding hebben.
Ik ben één van hen.
Ik kom uit Oakland.
Ik heb gezien wat Big Tech gemeenschappen kan aandoen.
Nog erger, wat het de planeet aandoet.
Leugens verspreiden. Olie zuipen. Tweedracht zaaien. De rijken verrijken.
Het onderdrukt de arbeidersklasse,
waartoe wij hier vast allemaal behoren.
Jullie zijn op de juiste plek.
Een bijzondere plek. Fijn dat jullie er zijn.
-Dit wordt 'n nieuw... -Hoofdstuk in jullie levens.
Dus, welkom.
Ik ben Nora.
Geen zorgen. Ik zal jullie begeleiden.
Ik ben hier nog maar een paar weken,
maar het voelt alsof ik er al m'n hele leven ben.
Nee, we hebben geen technologie,
maar jullie kunnen contact houden met dierbaren
via eeuwenoude magie.
Dit, nieuwkomers, is een envelop.
Dat klopt, Nora.
Zo betaalden onze grootouders de faxrekening.
Dat was mijn tekst.
Maar goed, schrijf jullie brieven voor vrijdag,
dan posten wij ze voor de maandag erop.
En dit is Matteo.
Een leider die niet bang is om zijn handen vies te maken.
Of pittige grappen te maken.
Ik ben niet pittig.
Zei hij, vol pit.
Leuk jullie te ontmoeten.
Nathan Brown is terug uit Two Gigs.
Welkom terug, Mr Brown.
Er zijn vanaf nu twee gasten in onze suite, 10556,
dus verdubbel alles. Twee wastafels.
Natuurlijk. Er zijn al twee wastafels. Wilt u vier wastafels?
Nee. Dat is belachelijk.
En twee bedden?
O, mijn god. Je bent een idioot.
Ik wil de manager spreken.
Natuurlijk.
Wat is het probleem?
Engel?
Ja?
Waar is Nora?
Weet ik veel. Ze is al weken geleden verdwenen.
Weken? Ik was in Two Gigs, bevroren door Ingrid.
Ik moet Nora spreken.
Volgens Horizen is ze met verlof.
Ze neemt niet op als ik haar bel.
Verdorie. Dat is niet best.
Nee, het is niet best.
Nu heb ik al haar oude klanten, naast de mijne.
Onder wie een extreem veeleisende Karen.
Daar ben je.
Stel onze kamertemperatuur in op zomeravond aan de Middellandse Zee.
Leg dan rozenblaadjes op het bed in de vorm van een roos.
Geen hart. Dat is erg belangrijk.
Hallo? Hoi? Hier ben ik. Schrijf je dit op, daarbinnen?
Begrepen. Een roos, extra doornen.
Die trut is ongelofelijk.
Niet klagen. Je wordt opgenomen.
Ik zeg alleen maar, hoeveel schoenen heeft één...
Ingrid Kannerman is zo aardig.
Aleesha. Mijn kantoor. Nu, graag.
Waarom maakte je me niet wakker?
Ik moest de kamer herinrichten.
Ik ben twee weken bevroren geweest.
Zo lang duurde 't om ons bed te programmeren.
Breedte van een king, lengte van een queen.
Wat? Waarom zou je...
Nee. Hou op met treuzelen. Wat weet je?
Wat weet ik? Niets.
Je had mijn scan nodig om me te beschermen.
Tegen wie?
Je bent zo geobsedeerd met dat moord-gedoe.
Zou jij dat niet zijn?
Als ik meer gaf om mijn leven dan om deze relatie,
zou ik mezelf dan geüpload hebben?
Daar heb ik niet om gevraagd.
Ik heb mijn vrienden en mijn toekomst opgegeven.
En een figuur waar ik hard voor gewerkt had.
Je figuur is nog hetzelfde.
Niet. Hoe durf je?
Ik was meer in vorm, op allerlei plekken, en dat weet je.
Praat me niet van mijn schouderbladen. Ze zijn onwijs plat.
Ik heb hier geen zin in.
-Heb ik iets verkeerds gezegd? -Ja.
-Schat? -Oké.
-Zeg het als je iets nodig hebt. -Ja.
Bel Nora.
Neem alsjeblieft op.
God.
Je bent zo'n klootzak.
Pardon?
Jij niet.
Oké.
Ik ben zo terug.
Oké. Voor u iets zegt,
deze klant, Ingrid Kannerman, is compleet gestoord.
Ingrid is wat we een 'vip-klant' noemen.
En als je zoveel betaalt, Leeshy...
Aleesha.
Kan ik daarom niet bij haar instellingen?
Ik kan haar niet in slaap brengen.
Anders zou ze het hele jaar slapen.
Heb je haar kristallen laarzen gezien?
10.000 per laars.
-Verdomme. -Ja. Dus...
-Oké. -Ik geef je een promotie...
Dat is niet eerlijk. Wacht, wat?
Tot junior-manager.
Heb ik een promotie gekregen door te klagen?
Ik geef je geld om je kop te houden.
En je krijgt een uitzendkracht.
Bedankt.
-Graag gedaan. -Bedankt, Lucy.
Ik zal het geweldig doen.
Ja, dat zul je.
-Ja. -Ja.
Mimosa, Nathan?
-Nee. -Oké.
Vind je m'n nieuwe gezicht mooi? Zal ik m'n oude gezicht weer installeren?
Nee.
Mijn neus was zo puntig.
Net Hedy Lamarr in Ziegfeld Girl.
Ik heb een mimosa voor je.
-Nee. -Proef even. Oké.
Nora Antony.
Je bent terug. O, mijn god.
-Ja. -Ik heb je echt gemist.
Zonder jou had ik alleen History Channel maar.
Hoe was het daar beneden? Eng? Heb je de prut gegeten?
-Ik heb Mildred verteld dat je prut at. -Ik was de hele tijd bevroren.
Ik moet gaan. Ik moet iemand bellen. Oké?
Ik had niet over de prut moeten beginnen.
BIOSCOOP - MOSKEE SYNAGOGE - BOWLINGBAAN
SCHVITZBAD - SIGARENBAR - STARBUCKS
Schvitzbad. Ja. Niemand zoekt me hier.
STOPGEZET - OPNIEUW GEÏNSTALLEERD
Verdorie. Ik zit daar al opgesloten sinds de update.
Ik heb zo'n honger.
Kan iemand me een broodje tong en wat rijstepap brengen?
TRACEER TELEFOON - NORA ANTONY
21 DAGEN GELEDEN
Waar ben je?
-We moeten gaan. -Wacht, echt?
-Ik moet naar Falafel Halal. -We wachten wel.
Die balletjes frituren zichzelf niet.
-Wat lief. -Oké.
Verdorie.
Sorry, Nora.
Oké.
Ik deed ook ooit aan sport. Eikel.
Laat ik hier een kwart van een ster van maken.
Dat is beter.
Hé, Blade Runner, nog moordbroodroosters gevangen?
Kijk deze zaak eens. Hij doet niets verkeerd.
Hij wordt vermalen in een slimme lift.
Alles heeft nu A.I.
Maak je oven kwaad, dan blaast hij je auto op.
'Ongeluk'?
CYBERONGELUK
Misschien, misschien niet.
MOGELIJKE MOORD
Dag, uitzendkracht. Hoe heet je?
Tinsley.
Ik heb deze baan echt nodig, maar ik heb geen ervaring.
Dus je hebt gelogen op je cv?
Nee, dat zou ik nooit...
Het geeft niet. Dat deed ik ook toen ik begon.
We kunnen het vast vinden.
Ik kijk ernaar uit. Geweldig.
Stop je jas in een kluis en laat 'm daar. Ik vind 'm niet mooi.
Deze jas?
-Oké. -Ik haat hem.
-Ik heb hem al heel lang. -Je hebt nu een baan. Koop een nieuwe.
Ja. Ik heb hem niet nodig. Het is best.
Kom voor jezelf op.
Oké. Dus, jas of geen jas?
O, mijn god. Laat maar.
Oké. Bedankt.
O, mijn god.
Wat?
De jackpot. Ik voel hem.
-Ik zal je helpen. -Echt niet. Ik was eerst.
Je was eerst?
Wat is dit, de basisschool?
-Ga weg. -Hij is van mij.
Niet. Hij is van ons.
Ben ik de enige hier die iets voelt?
Nee.
Ik weet het niet. Ik heb alleen...
Soort van iemand, thuis...
Denk ik, tenminste.
Je bent er niet erg zeker van.
Nou, als je het wel zeker weet, weet je me te vinden.
In de tuin, aan het graven naar enorme aardappels.
Bedankt.
Nee, nog steeds scheef.
Nog meer Ingrids.
Vind je het mooi?
Natuurlijk.
Waar ben jij geweest?
De sportschool.
Nathan is een topatleet sinds hij ontdooid is.
Hij sport uren per dag.
Waarom wordt hij geen vrienden met de sportschool?
O, wacht. Dat kan niet, omdat hij om niemand geeft.
Ik ga weer terug.
Schat, je bent hier net.
Mijn kuiten vergeten.
Weet je wat? Ze zien er inderdaad ielig uit.
-Wil je mee? -Ja.
Ja, absoluut.
Doe alsof je leeft.
We zijn met z'n tweeën, oma.
Ik weet het. Sorry dat ik een slechte vriend geweest ben.
Zou je denken?
-Ik moet je iets laten zien. -Ja?
Dit is triest.
Oké. Luister. Er is veel gebeurd toen ik in Two Gig was.
Ik was met Nora aan het praten en iemand brak bij haar in.
Probeerde haar neer te steken.
-O, nee. -Ik moest hem uitschakelen.
-Sorry, wat? -Het was zelfverdediging.
Maar vertel het toch maar niet door.
Natuurlijk niet. Mijn god. Ik heb zoveel vragen.
Ja. Ik ook.
Wie is dat?
Iemand van Nitely.
Nu maak ik me zorgen.
Ik hoor al een maand niets. Hebben ze haar gevonden?
Of er is iemand anders?
Wat zeg ik nou? Alsof ze jou zomaar zou kunnen verlaten.
Hoe gaat het met Ingrid?
-Ze is sexy. -Ingrid. Ja.
Ze is voor mij geüpload.
Verdomme. Elke meid die jou leuk vindt gaat dood.
De lunch is over tien minuten. Ik ga me opfrissen.
POSTKANTOOR - TANNERSVILLE 18372
Weet je wat? Ik ga iets controleren.
Een moment.
Kies je avatar.
KAT
-Hoi. -Hoi.
Kunnen we praten?
Ja.
Je schrok vast dat ik hier kwam opdagen.
Het was impulsief.
En misschien een beetje overheersend.
En het spijt me.
Heb je voor ik hier aankwam iemand ontmoet?
Ben je verliefd geworden op een andere Upload?
Zo ongeveer.
Ik had gevoelens voor iemand, maar het is voorbij.
Niet gillen, alsjeblieft.
Ik ga niet gillen.
Ik had het verwacht.
Je bent geweldig.
Er zullen veel mensen van je houden.
Maar niet zoveel als ik.
-Je bent voor me geüpload. -Ja.
Ik weet dat je veranderd bent, maar dat kan ik ook.
Je zult zien.
Ik ga je liefde terugverdienen. Oké?
Ik ben hier nu om van je te houden. Ik ben niet de slechterik...
En jij ook niet.
Nora Antony.
Iets drinken?
Hé, ik ben het weer...
Ik wil dit echt niet over de telefoon zeggen.
Ik wilde het die dag zo graag terugzeggen.
Ik hou ook van jou.
Je bent slim.
Je bent grappig. Je bent mooi.
Je ziet altijd het beste in mensen.
Ik verdiende zo iemand niet.
Nog steeds niet.
Nu moet ik accepteren dat je niet meer met me wilt praten.
Sorry dat ik je zoveel problemen bezorgd heb.
Waar je ook bent, ik hoop dat je veilig bent.
Vaarwel, engel.
Fantoomping.
Die heb ik al heel lang niet gehad.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Sofie Janssen