他的生命跡象在下降 他快要死了
我們真的要上傳嗎？
我們可以永遠廝守
妳超棒的
但永遠太久了
可以按下暫停鍵嗎？
–奈森，你好，歡迎來到湖景 –對
這是你後世生活的第一天
什麼？
只要你需要我，我隨時都在
–好帥 –其實他可能是好人
以洛杉磯大爛人來說 你是我見過最棒的洛杉磯大爛人
你生前是做什麼的？
我朋友和我做了個程式叫做...
你想不起來自己的程式名字？
我的記憶會被刪除？
你跟人談了祕密條件 你才能把公司賣給贈昂嗎？
是你寫的程式碼
我們肯出一大筆錢購買副本
所以你被謀殺了
–我出了車禍 –當然是這樣了
你威脅到價值六千億的企業
而且沒人謀殺你
但他把自己的夢想拿去賣錢 然後被別人殺了滅口
救我
我有一個朋友在盧德運動中頗有地位
我可以把妳藏在深山小屋 讓誰都找不到妳
車子，到波可諾山！
英格麗？
我來了
為了你我上傳了
什麼？
奈森
一隻上傳鴿子的意識
已經成功下載到一隻新複製鴿子
賓州潘納拉大學的研究員 承認當初應該
先用鴿子做實驗，而不是人類
本週贈昂公司盛大開幕 人氣仍持續高漲
費城八個地點都大排長龍
想要浪漫週末套裝行程嗎？
有熱水和泡泡浴
我要
再加五百就好
好貴
想跟拜倫道別嗎？
天啊，不想
真的要戴頭保險套嗎？
不想被無人機認出來就要戴
其實…等等
沒有訊息
鬼男朋友還在搞失蹤？
上傳天地
車，再開一公里半，然後回到紐約
是，派塔庫普里斯先生
派塔庫普里斯先生？
快跟上，城市妹
深呼吸
新鮮空氣，樹木
就像湖景，只是真實的
快點
記住，我們要去的地方 不准帶科技用品
他們會沒收妳的手機 熔成西洋棋或髮圈
你上次看醫生是什麼時候，爸？
我跟Google醫生視訊聊過 很有幫助
然後我開始收到殯儀館的廣告
爸
沒事，他是我們的人
科技用品？
我今天早上賣掉最後的用品
妳呢？
我的手機留在車上
不用，我可以
還要走兩小時的山路，戴夫，快點
用走的？
兩小時的山路？
康納曼小姐？
我不是妳的天使客服，她遲到了
我臨時代理她的工作
慘了，妳今天壓力有點大嗎？
省省吧，我死了，好嗎？我贏
當然
抱歉有插撥，請稍候
請說
從煙囪出來有什麼訣竅嗎？
我很無聊，好想奈森
拜託
謝謝
不要再打給我，我很忙
天使？
–妳剛說打給妳還是不要？ –不要
好吧，我知道了
天使義大利細麵
妳來做什麼？
我剛只是說我最愛的義大利麵 現在我懂意思了
我活該
–那是你們的帳篷 –謝天謝地
小諾，我要休息一下
妳四處看看好了
你們願意拒絕科技
和所有的科技空頭承諾？
我們願意
你們能受土了
純樸的土
摧毀電腦晶片的土
科技是罪
哪個部分最讓妳作噁 宗教還是性別歧視？
你誤會我的表情了
我等不及想參加這個 讓人發毛的族長原始儀式
對，那就是羅伯牧師
盧德族人不全是那樣
這些不是列印蔬菜？
當然不是
我有窗台花架，但沒程式碼 孟山都種子都長不好
對，我們的是祖傳種子 從壟斷前就是
我是麥泰奧
麥特的麥，只不過我從小被打到大
諾拉
這看起來有點太超過
你怎麼應付負責的瘋子？
城市的人可能不用傷腦筋
但我們在這裡要栽種 種植、採集和做飯
所以我成天只想到食物
連在城市我也成天想到食物
沒錯
克里斯，你攻擊什麼？
贈昂，毀掉他們的直播示範影片
現在休想盛大開幕
等等，幹嘛挑上贈昂？他們是好人
對
我們多數人都支持全民享有數位來世
羅伯牧師恨透全民上傳
我要開導他，不能這樣亂搞 我們應該投票表決
幻象手機？
妳會習慣的
好了，科技迷
這裡會讓妳再學會享受生活的美好
還有問題嗎？
不行，我們不用手機
但你們還是能跟親人溝通
看過這個東西嗎？
這叫信封
你們的祖先就是這樣收到垃圾信
週五晚上交出你們的信
隔天我們會到坦納斯村把信寄出去
太好了
各位，這是麥泰奧 我們的一個社區領袖
請給他熱烈掌聲
謝謝
大家好
我知道你們可能在想 哪種瘋子會管理這個地方？
我就是其中一個瘋子
我是奧克蘭人
所以我看過大科技公司 對小社區的影響
更慘的是對地球的影響
散播謊言、排放高碳量 製造不和、讓富人更富有
還試圖壓制勞工階級
我相信可能就是在場的各位
你們來對地方了
這是一個很特別的地方 很高興有你們
–這會是你們人生… –全新的篇章
歡迎大家
我是諾拉
放心，我會指引你們
雖然我才來這裡幾週
但感覺像來了一輩子
我們不用手機或其他科技用品
但你們還是能跟親人溝通
使用古老的方法
這個新玩意兒叫信封
沒錯，諾拉
我們的祖父母就是這樣繳稅
你搶走我的話
總之，週五前把信寫好
下週一我們就能把信寄出去
這是麥泰奧
一個不怕弄髒手的社區領袖
也不怕發表嗆辣言論
我不嗆辣
口氣很嗆
很高興認識你們
奈森布朗從2G地回來了
歡迎回來，布朗先生
以後我們的套房10556號 會有兩個客人
就是說用品都要兩套，兩個洗手台
當然，房間都有兩個洗手台 你們想要四個嗎？
不要，太多了
也要兩張床嗎？
我的天啊，你是白痴
麻煩叫你經理出來
非常好
請問有什麼問題？
天使？
什麼事？
諾拉呢？
你說呢，她無故消失好幾週了
好幾週？英格麗把我凍結在2G地
我有話跟諾拉說
地平線說她在休假
我一直打她的手機，她都沒接
慘了，這下不妙
對，不妙了
現在我要服務自己的客戶 還要應付她的舊客戶
包括一個超難搞的機車女
找到妳了
請把我們的房間 調成地中海夏季傍晚的溫度
然後床上用玫瑰花瓣排出一朵玫瑰
不是愛心，這很重要
哈囉？看過來，妳有記下來嗎？
知道了，一朵玫瑰，多加刺
這個臭女人有事嗎？
不要抱怨，這裡有錄音
我只是說到底要上傳幾雙高跟鞋…
英格麗坎納曼是個好女人
亞麗莎，請妳馬上到我辦公室
幹嘛不早點叫醒我？
因為我需要時間重新裝飾
我被凍結兩週
精心設計我們的床當然快不得
有特大雙人床的寬度 和加大雙人床的長度
什麼？怎麼會有人…
不行，不要再拖時間，妳知道什麼？
知道什麼？我什麼都不知道
妳說要保護我，叫我把掃描給妳
誰要傷害我？
你滿腦子都在想被謀殺的事
難道妳不會嗎？
我要是把自己的命 看得比這段感情還重
還會為你上傳嗎？
我沒要求妳上傳
我放棄朋友、我的未來
更不用說我很努力維持的身材
妳的身材又沒變
才不是，你真沒良心
我以前的身材更凹凸有致 你心裡很清楚
不要說我的美人肩，平得要命
我不想跟妳吵
–我說了什麼嗎？ –對
–寶貝？ –好
–需要什麼再跟我說 –好
打給諾拉
拜託接手機
天啊
你是個大爛人
你說什麼？
不是說妳
好
我馬上回來
好，讓我先說一下
這個客戶英格麗坎納曼是個瘋女人
英格麗是我們的“精英客戶”
出手這麼闊綽的客戶，麗西…
亞麗莎
所以我才不能存取她的設定？
不能讓她睡覺或做任何事
可以的話，我會讓她一年醒一次
有看到她穿的水鑽長靴嗎？
一隻靴子要價一萬
–好貴 –對，所以…
–好 –我要給妳升遷
這怎麼公平？等等，什麼？
升到襄理
我剛在抱怨就得到升遷嗎？
我用加薪來堵妳的嘴
妳也能請一個派遣人員
謝謝
–不客氣 –謝謝，露西
我會努力做
妳會的
–對 –對
要喝雞尾酒嗎，奈森？
–不要 –好的
你喜歡我的新臉，對嗎？ 要我再安裝舊臉嗎？
不要
這鼻子好尖
好像齊格菲女郎的海蒂拉瑪
奈森，我替你準備雞尾酒
–不要 –喝喝看，好的
諾拉安東尼
你回來了，天啊
–對 –我很想你
沒有你我只好整天看歷史頻道
下面是什麼樣子？恐怖嗎？ 有吃餿水嗎？
–我跟蜜爾蕊說你在吃餿水 –我都被凍結
我要走了，去打通電話，好嗎？
扯到餿水幹什麼
電影院–清真寺 猶太教堂–保齡球館
三溫暖浴 雪茄吧–星巴克
三溫暖浴，對，沒人會來這裡找我
中斷–重新安裝
我的老天爺，我從更新後 就被困在裡面
餓死我了
快拿給我一個牛舌三明治 和米布丁
追蹤手機，追蹤諾拉安東尼的手機
21天前
諾拉，妳在哪裡？
–諾拉，該走了 –等等，真的？
–我要去炸丸清真餐廳 –我們能等
那些鷹嘴豆球不會自己炸好
–好可愛 –好啦
春宵，諾拉279
登入
可惡
抱歉，諾拉
拜倫
拜倫，29歲
好吧
我以前也有健身房會員，渾球
給你減到四分之一星好了
好多了
銀翼殺手，最近有抓到殺人烤箱嗎？
看看這個案子，一個安分守己的人
在智慧電梯裡被砍得血肉模糊
現在什麼都是人工智慧
惹到你的烤箱，連車都可能被炸掉
是意外嗎？
網路意外
也許是，也許不是
可能是殺人案
早安，派遣人員，妳叫什麼名字？
丁絲莉
我很需要這個工作，但沒有經驗
所以妳的履歷是騙人的？
沒有，我不會…
沒關係，我當初應徵工作也是這樣
我們會處得很好
好開心，太好了
把外套放進置物櫃 就不要拿出來，我不喜歡
這件外套？
–好的 –好醜
–這件我穿很久了 –妳有工作了，去買件新外套
對，這件不用穿了，沒關係
為自己勇敢一次
好，所以外套…不要外套？
我的天啊，算我沒說
好，謝謝
我的天啊
怎樣？
好大，我摸到了
–讓我幫妳 –休想，是我發現的
什麼妳發現…不能這樣
妳是怎樣？小學生嗎？
–走開 –是我的
不是，是我們的
只有我一個人有感覺嗎？
沒有
不知道，只是…
我算是死會了
應該是吧
妳好像不太確定
等妳確定，我會在這裡等妳
一起在菜園挖大馬鈴薯
謝謝
不行，還是歪的
更多英格麗
喜歡嗎？
有什麼不喜歡的？
你去哪裡了？
健身房
奈森從解凍後就像個職業運動員
一天健身好幾個鐘頭
他怎麼不跟健身房當好朋友？
等等，不行，因為他不關心任何人
我要回去健身房
寶貝，你才剛回來
忘了練小腿肌，所以…
你的小腿肌確實很小，應該說可悲
–你想來嗎？ –想
當然想
–快點 –嚇死我了
好吧，看來只剩我們了，奶奶
我知道，好嗎？抱歉，我是個爛朋友
是嗎？
–我有樣東西給你看 –真的嗎？
這真是悲哀
好，聽我說 我在2G地時發生了很多事
我跟諾拉講電話 講到一半有人闖進她家
–天啊 –試圖殺害她
–不會吧 –我只好除掉他
–你說什麼？ –這是自衛
但還是不要說出去
當然不會，天啊，我有一堆問號
我也是
這個人是誰？
只是她在交友軟體認識的人
好，現在我擔心了
過了一個月，毫無線索 他們找到她怎麼辦？
或是她開始新生活了
我在騙誰啊？她怎麼可能對你沒感情
你和英格麗還好嗎？
–她很辣 –英格麗，對
她為我上傳
該死，喜歡你的女生最後都死了
再過十分鐘就要吃午餐 我要去梳洗一下
坦納斯村美國郵局
我要去檢查一樣東西
幫我拿一下
選擇你的化身
貓
–妳好 –你好
可以聊聊嗎？
好
我出現在這裡可能嚇到你了
我當時很衝動
也許有點控制慾
對不起
在我來之前，你有認識對象嗎？
有愛上另一個上傳的女人嗎？
算有吧
我對一個女人有感覺，但結束了
請妳不要尖叫
我不會尖叫
想也知道
你這麼優秀
很多人都會愛你
只是不像我這麼愛
–妳為我上傳 –對
我知道你來這裡後就變了 但我也能改變
你會看到
我會贏回你的愛，好嗎？
我來了，我來這裡愛你，我不是壞人
你也不是壞人
諾拉安東尼
要喝酒嗎？
妳好，又是我
我真的不想在電話裡說
那天我很想回應妳的感情，諾拉
我也愛妳
妳聰明
風趣又美麗
總是看見人最好的一面
我以前配不上那種女人
現在還是配不上
我只好接受妳不想再跟我說話
抱歉把妳扯進這團混亂中
不管妳在哪裡，希望妳安好
再見，天使
幻象測試
好久沒用那種東西了
字幕翻譯： 李儀
創意監督 李儀