Tak.
Kom nu.
Hvad?
Det her er dig.
"Vand.
"Så læskende".
Det var ret godt.
Jeg skød en reklame for den her økse,
det var en hel kampagne til at gøre træ sexet,
men du ødelagde det bare.
Endnu en gang undskylder jeg, jeg troede, vi ville gå i dampbad.
Gid jeg kunne, mand.
Jeg har brug for at slappe af. Alt er bare...
...ikke godt. Og...
-Jeg må acceptere, at hun er væk. -Ja.
-Dit liv er 100 % noget lort.
Nora er væk. Din morder er på fri fod.
Og hvis de finder ud af, du fik dine minder tilbage,
kommer de efter dig igen.
I mellemtiden er du fanget og bor sammen med Ingrid, som er...
-Ingen kommentar. -Ingrid er ikke så slem.
Det hjælper at foregive, det er en leg, og hun er starten.
Prøvede hun ikke at få dig dræbt?
Hun vidste knap nok noget. Det var 96 % hendes far.
-Makker! -Jeg har også fejl, okay?
Jeg solgte min kode bag min partner, og det er resultatet.
Du bebrejder ikke dig selv for dit eget mord.
Nej.
Nej, okay? Det er bare...
Ingrid og jeg...
Måske fortjener vi hinanden.
Jeg elskede hende engang.
Og hun er på min side.
Hun uploadede for mig.
Gør dit absolut bedste.
Jeg kan ikke tro, jeg siger det her,
men hvis hun ligner sin bedstemor, får du en rigtig sjov tur.
Jeg ved, jeg har spurgt dig før.
Hvad er der galt?
Alt, mand.
Bare alt.
Tribal taupe.
Cheddar satin.
Og Miami hotel.
-Hvad synes vi? -Er det alle mulighederne?
Okay.
-Lad mig se dem alle igen. -Selvfølgelig!
Ottende gang så.
Fuck!
-Hvad foregår der her, skat? -Vi holder et middagsselskab.
Jeg ved, at de ikke rigtig er dig,
men lyt til mine argumenter, okay?
Et, det er en mulighed for os at se lækre ud sammen
foran andre mindre lækre mennesker.
-To, jeg tror, det her tæppe... -Jeg er på.
Wow, virkelig?
Jeg havde 40 mere. Jeg havde planer om at slide dig op.
Niks. Jeg er på.
Min pige vil have et middagsselskab, min pige får et. Hvem kommer?
David Choak kommer.
Vi bor lige overfor en milliardær,
vi kan lige så godt udnytte det.
Helt sikkert.
Han er bare så klam, skat.
-Fordi han har en alderspræcis avatar? -Nej.
Hvor cool ville han ikke være med sine penge,
hvis han besluttede at ligne en ung Tom Cruise?
Ved du, jeg er højere?
-Du har fortalt det. -Det er vigtigt for mig.
Hvem kommer ellers?
Nogle venner, jeg fik ved klageskranken.
De er vist meget kræsne.
De lyder skønne.
Må jeg også invitere nogle venner?
-Ja. Bare ikke... -Luke.
Han burde være i fængsel, for hvad han gør ved min bedstemor.
De dater.
Det burde stadig være ulovligt.
Det er fint nok.
Måske falder hr. Choak for bedstemor.
-Og min ven, Yang. Hun er sej. -Yang?
Ja, fra Two Gig.
Hurra. Så det betyder,
vi får brug for flere kuverter.
Jeg inviterer dem og sørger for dagspas til Yang.
Det bliver godt. Uanset hvad der sker, så bliver det her
fedt.
Okay, farvel, skatter.
-Det tog han ret pænt. -Ja.
Og du vil bruge almindelig AI-catering?
Er der andre muligheder?
Du kan få servering af levende engle for lidt ekstra.
Frue, jeg vil gøre mit bedste for at gøre det godt.
Okay, "godt" vil ikke være nok.
Den her fest må hellere være fejlfri!
Bare rolig, det bliver den.
MAKSIMAL KUNDEBEHAG
Bedste fest nogensinde!
Okay, giv mig to engle på standby, tak.
Uploads lever et liv med komfort,
luksus, fritid. Men hvad mangler de?
Manerer.
Noget, der gør døden værd at leve.
Så vi har skabt Proto-Tykes af Horizen.
Det er bare basisansigtet, men jo mere man bruger...
...vi tilbyder altid Uploads.
Ja, hvad er det? Jeg er til møde.
Ingrid Kannerman i 10556
ønsker et par engle på standby i aften.
-Ja, fint. Gå væk. -Okay.
På det næste niveau forener babyen ansigterne fra to forældre.
Hvordan er den nye vikar?
Uvidende, men ivrig og motiveret af mad.
Jeg tror, jeg køber en klikker til hunde til hende.
Gør det.
Har den nye vikar sin egen avatar?
Hun har ikke været i systemet.
Giv hende en gammel en, jeg har brug for jer to på standby til en vigtig klient.
Nej.
-Nora, lavede du den dip? -Ja.
Min mors opskrift. Forsigtig, den er stærk.
Det er godt.
Det er ikke så slemt.
Hvad er den hemmelige ingrediens?
Er det ild?
Mangler chilier.
Den var god, far.
Dave.
Fortæl din datter, at det ikke er sjov og ballade her.
Folk ofrer sig, mens hun spiser chips og leger.
-Hør, pastor... -Jeg arbejder i haven...
De mennesker bragte sig i fare for dig, Nora Antony.
Hvordan vil du gengælde tjenesten?
Jeg er sikker på, hun finder en måde at gøre sin del på.
-Det bliver godt. -Okay.
-Velkommen. -Hr. Choak.
Jeg vidste ikke, du tog en gæst med.
Hun er en Prefera, hun er ikke en person.
Programmeret til at ligne min ekskone, men gør sit for at lære mine præferencer.
Jeg er opmærksom på, hvad hr. Choak kan lide, og giver det til ham for evigt.
Hvor dejligt.
Vil du have en drink?
Hr. Choak kan lide Bloody Marys og tilbagekaldelse af miljølove.
Altså,
vi kan klare en af dem.
Til Dem.
Og en champagne til den dejlige sexdukke.
Okay.
Jeg har husleje, ikke?
Hvad han bruger hende til i sin egen stue, blander vi os ikke i.
-Jeg prøver bare at være venlig, frue. -Bare kom ud af mit åsyn.
Så gerne.
-Hvad så, brormand? -Hvad så, makker?
Hvad så, AI-Fyr?
-Han er her ikke. -Jeg er her ikke.
Er det en fustage?
-Ville være uhøfligt at komme tomhændet. -Okay.
Lad mig bare... Luke, det skulle du ikke have gjort.
Undskyld mig.
-Det føles, som om hun mente det. -En fustage? Så generøst.
Ja, ikke?
-Nathaniel. -Mildred.
-Hun er fuld. -Skønt.
Held og lykke.
Lille Xerox,
jeg skal bruge en pizza i det virkelige liv. Jeg mener, en pizza.
Ekstra ost-patron, marginer på én centimer.
Okay.
-Kan du lave mig en Dirty Martini? -Jeg arbejder ikke her.
Hej. Velkommen, venner.
Mange tak for at komme til vores lille luksussuite.
Luksus,
og alligevel er der ingen hors d'oeuvres.
-Giv dem mad, hurtigst muligt. -Ja, frue.
Nej! Ikke sådan. Gør det stilfuldt!
Undskyld, gør det om.
Jeg er sikker på, at de stadig er fine. Vi kan... Nej, det er...
...så fugtigt.
Måske putte dem i en to go-æske til Yang. Hvad synes du?
-Tak. -Okay, alle sammen, tak,
lad os alle sætte os, okay?
-Uha. -Skatter?
Hr. Choak, det er min bedstemor, Mildred.
-I har sikkert meget til fælles. -Er du et barn fra 50'erne som mig?
Howdy Doody på TV?
Faktisk 30'erne. Amos 'n' Andy i radioen.
Jeg kan huske Amos 'n 'Andy.
De var meget racistiske, så vidt jeg husker.
Tingene er ikke så sjove i dag, vel?
-Tja, de ting er ikke. -Tak, skat.
Allesammen, til første ret
har de programmeret en dejlig fisk og skaldyrsbisque.
Jeg håber, I kan lide det.
Hr. Choak foretrækker at spise intelligente eller truede arter.
Virkelig?
Det er socialt acceptabelt at spise blæksprutte.
Og de er mere intelligente end et seksårigt barn.
Men du spiser ikke børn, vel?
Ingen spiser børn.
Nej, men jeg siger bare: Det er en selvmodsigelse.
Vi spiser ikke børn, men vi spiser blæksprutte eller delfin eller gorilla.
-Gør vi det? -Okay,
hvem ønsker at fortælle os deres foretrukne del af opdateringen nu?
-Jeg starter. Må jeg? -Ja tak.
Følelsen, når man forsøger at knække sine knoer,
og man er ikke sikker på, om knoen vil smælde,
men så gør den det på en virkelig tilfredsstillende måde.
Det er 25 cent, og det er bare... Det er så meget det værd.
Den her bisque, jeg tror, de glemte at programmere duften.
Du godeste.
Gør duften af maden mere fristende.
Okay, jeg vil prøve. Men du skal bare vide,
AI-system, der stadig øver lugtesans, vi er ikke...
Jeg er ligeglad. Lugte, op!
Stank
Wow, det er fiskeagtet.
På en... Det er faktisk... På en rigtig dejlig måde. Wow!
Som lavvande i Nantucket.
-Ja. -Så er det nok.
I er fyret. Alle jer, nu. Ud.
Kom så.
Alle sammen, knæk jeres knoer. Vi giver.
Skat.
-Nej. -Undskyld.
Du milde.
Det er så sødt.
VIGTIG KUNDE-ALARM!
Lort!
Leeshy, tid til at sende førsteholdet.
Har din avatar noget festtøj?
Min avatar er hammerlækker.
-Skønt. -Okay.
AVATARKONSTRUKTION
Vi har Berlin natklub, Cairo diskotek, drinks på en båd?
Eller stuepige i en gammel film.
Hvad med dig? Er du klar til at rulle?
Det er min anden dag.
Stadig ikke helt sikker på, hvad det er, at vi laver her. Men...
Så...
Aktuelle ting?
Har nogen en mening om det kommende valg eller?
Jeg stoppede med at tænke på det, efter jeg uploadede.
Hvad er pointen? Vi kan ikke stemme.
Godt. Ja. Intet godt kom fra at stemme.
Kvinder fik stemmeret, og ti år senere, vores skyld.
Den Store Depression.
Nathan, jeg er nysgerrig efter at høre, hvad du synes om angrebet på Freeyond?
-Jeg var ikke klar over det. -Reakerne er ude af kontrol.
-Kendte du til det? -Ja.
Jeg vil gerne vide ting, skat.
Reakerne skræmmer mig.
Pastor Rob. De hader vores slags, og de er i stand til hvad som helst.
Pastor Rod er en hykler.
Min far spillede racketball med ham, før han gik under jorden,
og han snød altid.
Freeyond lød godt for mig.
Jeg ville aldrig uploade til Freeyond.
Der er nødt til at være vindere og tabere i livet.
Hvis Yang ikke eksisterede, hvordan skulle jeg vide, hvor godt mit liv er?
-Det er derfor, hun er her, ikke? -Tja... Hvad?
Det er latterligt, vi taler om mennesker.
Nej, jeg er enig med Nathan. Freeyond er en god idé.
Hvorfor ikke lade alle forsøge?
Giv selv de fattige mennesker en snert af, hvad vi nyder her,
en belønning til dem, der har slidt hele deres liv.
Freeyond har en slags pionerånd, som jeg beundrer.
Folk bygger deres eget efterliv.
Ja, præcis, hr. Choak. Ja, se, skat?
Nathan, sagde du ikke, at du arbejdede på et projekt svarende til Freeyond?
-Sjov historie... -Et projekt, den fyr?
-Ja. -Det har han aldrig talt om.
Ja.
Ærligt, alle sammen, Nathan husker næsten intet fra sin fortid.
Hans minder var temmelig beskadiget, da han uploadede.
Ja, nogle gange kan jeg ikke engang huske mit eget navn.
Det er Nathan Brown.
Tak.
Du milde.
Kyllingenuggets.
Ja, Ingrid sagde, bestil hvad I vil.
Du er et barn.
Hey.
Du ser vovet ud i den butterfly.
Jeg mener det.
Det er en intern joke.
Hvor mange af disse kan jeg have i min mund?
Brug en gaffel.
Tre mangler vand, og jeg har brug for mere brød.
Okay.
Vand.
Så, Yang,
hvordan fungerer Two Gig?
De betaler jer for at teste tingene for os, eller?
Faktisk skal vi betale, og det er en hel del for de fleste.
Pis.
Hvor tager du mig hen?
En overraskelse.
Pas på det er ikke noget sjovt, ellers sætter pastor Rob mig i gabestok.
Bekymr dig ikke om ham, okay? Ham og hans tilhængere er bare et højlydt mindretal.
Det er privat.
-Luk øjnene. -Hvad er det?
-Jeg giver dig et vink. -Okay.
Det er en fra dit gamle liv,
som du sikkert savner meget.
Okay, åbn dem.
-Hej. -AI-Fyr?
Nej, ikke AI-Fyr. Mit navn er Boris.
Boris Netherlands. Det er mit navn.
Jeg beklager, men... Og ikke for at være uhøflig,
hvem fanden er Boris Netherlands?
-Han er arbejdsløs skuespiller. -Bare sig skuespiller.
-Undskyld. -Jeg blev betalt 1.200 dollars
for at bruge mit ansigt for evigt.
1.200 dollars.
-Og jeg rekrutterede ham til reakerne. -Ja.
Det er bare så underligt
at se ham sidde og være.
Normalt er han bare så...
Det var ikke kun det. Mit ansigt var også ansigtet for Mandanbrød.
-Jeg ved ikke... -Det er bananbrød til mænd.
Det var problematisk. De fjernede det.
Så vi skal LIDAR'e ham
og lave en avatar for at snige os ind i Lakeview fra den grå zone.
Det er smart, ikke? Ingen vil lægge mærke til en ekstra en af den fyr.
Hvad vil reakerne med Lakeview?
Herovre.
Pastor Rob og hans fløj hader alt ved Upload, ikke?
Resten hader de rige.
Lave pis med Lakeview er... Det er meget samlende.
-Jeg ved det ikke. -De lærte dig design, ikke?
-Altså, ja. -Så måske kunne du hjælpe os?
Du ledte efter en måde at tjene din plads, ikke?
Vi må holde øje med dem
for at se, hvad der foregår deroppe.
Det skal vi vel.
Ja?
Hey, ikke for at prale eller noget,
men det er lidt mit speciale.
Okay.
Okay. Cullyn.
Ja, Mat. Kommer straks.
Er du klar? En, to, tre.
Okay, Boris, hop ind.
-Har I en teatertrup? -Nej.
-Vil I have en? -Vi er klar.
-Vi kunne lave en servitrice. -Bevæg dig ikke.
Vær sød ikke at dvæle.
-Undskyld. -Hun gør bare sit arbejde, Ingrid.
Ja, jeg hjælper dig med det.
Hvad laver du her?
Tager gaflen, som du tabte.
Jeg har ledt efter dig.
Har du brug for mig? Jeg har været ved mit skrivebord.
Hvad taler du om? Aleesha sagde, du var forsvundet.
Pis!
Jeg var så bekymret for dig.
Vær sød og lad mig gøre mit arbejde, okay?
Hvad?
Nora!
Pis!
Det er der, vi kender dig fra.
Du er pigen, der kom til LA for at se til os.
Det var meget venligt af dig.
Nej. Jeg er ikke...
-Behøver ikke livshistorien. -Lad hende tale færdig!
Vi bør ikke gøre kvinder tavse.
Jeg er ikke hende.
Jeg er...
...bare en vikar...
...som bruger avataren.
Hvor interessant. Ville du tilfældigvis vide, hvor den engel kan være?
-Er det ikke lige meget? -Det betød noget for mig.
Hun var god.
Ja, hun var rigtig god til sit job.
Sendte de mig en vikar?
Jeg beklager.
Hvad?
Du har flair for det her.
Jeg har altid holdt af det her ved jobbet.
Hvorfor er du så anti-tech?
Ikke tech, bare tech, der gør ulighed værre.
Hvorfor tjene penge for at tilfredsstille en flok rige gamle svin?
Alt var ikke slemt.
Der er noget tilfredsstillende
ved at bringe en død tilbage til livet.
Hvor Frankenstein af dig.
"Jeg vil suge dit blod"!
Det er Dracula.
Bare lad mig koncentrere mig.
Jeg har fået nogle øl og lidt tid.
Jeg forbinder prikkerne.
Tror du, Kannermans partner kunne være reakerne?
Hørte du ikke Ingrid? Hendes far spillede racketball med pastor Rob.
Han er reak-leder numero uno.
Hun opfører sig anderledes. Ikke yndefuldt.
Ja.
Vil du spise den færdig?
Værsgo, pige.
Tak.
Ingrid, maden var udsøgt.
Tak.
Jeg er så glad for, at alle er mætte og glade.
Undskyld mig, jeg skal vaske mine hænder.
Jeg har aldrig vasket mine hænder.
Nogensinde.
Kommer.
Tak.
Du milde.
Drikkepenge?
Hvad var de 15 dollars i servicegebyrer til?
Hej.
Tak for at forsvare mig.
Det var pissesejt.
"Pissesejt"? Du lyder ikke som hende.
Jeg er ked af det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal lyde.
Hvorfor bruger du hendes avatar?
Det er bare virkelig sindssygt.
Jeg gør bare mit arbejde.
Færdig.
Fedt.
Det var rart at føle sig nyttig
for, du ved, sagen.
Ja.
-Luke, wow. -Hey.
Tusind tak for at komme.
En fornøjelse, Ingrid.
-Okay. -Wow, få jer dog et værelse, I to.
Kom her. Tak, fordi jeg måtte komme. Jeg sætter virkelig pris på det.
Altid så dejligt at være sammen.
Hey, ikke noget stort, men måske bør du undskylde til den tjener.
Hun er ikke AI, hun har følelser.
Okay, Millie, kom så. Lad os blive fulde og fjolle rundt.
Kommer.
Og vi ses senere.
Nej.
Ja.
Det var fantastisk at møde dig. Tak for i aften.
-Tak skal du have. -Vi ses, Yang.
Tak for dagspasset.
Hvis det er med... har du intet valg.
Er du sikker?
Hvad?
Folk var virkelig imponerede over dit arbejde med avataren.
Godt.
-Så alt er fint? -Så imponeret,
at vi vil have dig til at tage tilbage til Horizen som undercoveragent.
Hvad?
-Hvem er "vi"? -Ledelsen.
Vi talte sammen og er enige om, du ville være... Du kunne være et stort aktiv.
Er det det, du ønsker?
-At jeg tager hjem? -Nej.
Men jeg...
Det, jeg vil have, er irrelevant. Det er det bedste for bevægelsen.
Okay.
Sidst jeg var i New York, forsøgte folk at dræbe mig.
Det er sandt. Men denne gang vil du være i sikkerhed.
Vi kan beskytte dig.
Ny taletidstelefon, nyt ISP-nummer, et hjem, som ikke kan spores.
Du vil arbejde tæt sammen med en af vores bedste agenter i marken,
agent Cheeto.
-Cheetos? -Cheeto.
Han er en original. Men han...
Han er i lejren nu. Jeg introducerer dig.
Så, Matteo.
-Du godeste. -Virker fed. God fyr.
Lad være.
Nora, mød agent Cheeto.
Hvad så, makker?
Fandeme nej.
Engel.
Jeg har brug for jobbet, jeg har ikke haft et arbejde i et år.
Okay, jeg er ked af, at jeg sårede dine følelser tidligere.
Du var ikke den, jeg håbede, du ville være.
Okay.
Måden, jeg opførte mig på,
var en "mig-ting", ikke en "du-ting."
Ja, jeg har bare nogle ting, jeg håndterer.
Du gjorde det godt.
Virkelig?
Det kommer an på, hvem du spørger, men spørger du mig, giver jeg topkarakter.
-Ville du? -Helt sikkert.
Kan du bedømme mig? Det ville hjælpe.
Tak.
Mine første fem stjerner.
Ja.
Hvad?
Ingenting.
Hr. Brown har lige undskyldt,
og så krammede han mig.
Han er virkelig sød.
-Åh gud. -Hvad?
Okay, først og fremmest behøver du ikke at kalde ham hr. Brown.
Virkelig? Er det noget, han sagde specifikt til dig om mig?
-Jeg mente til mig. Jøsses. -Okay.
Jeg kan ikke igen.
Jeg ved ikke, hvad det er, de ser
i den her menneskelige skål havregryn, alle falder for.
Hvad er det, jeg ikke ser?
Han er ikke engang så høj.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor: Lotte Udsen