Tack.
Kom igen.
Vad?
Det här är du.
"Vatten.
Törstsläckande."
Ganska likt.
Jag filmade en annons för den här yxan,
det var en kampanj för att göra trä sexigt,
men du förstörde den.
UPPLADDNING
Ursäkta, jag trodde att vi skulle basta.
Önskar att jag kunde.
Jag behöver slappna av. Allt är bara...
Inte bra. Och...
-Jag måste acceptera att hon är borta. -Ja.
-Ditt liv är 100 % skit.
Nora är borta. Din mördare är på fri fot.
Om de får reda på att du fått minnet tillbaka,
kommer de att jaga dig igen.
Under tiden är du tvingad att leva med Ingrid, som är...
-Ingen kommentar. -Ingrid är inte så hemsk.
Jag låtsas att det bara är en pjäs och att hon är stjärnan.
Planerade hon inte att döda dig?
Hon visste typ inget. Det var 96 % hennes pappa.
Jag har också svagheter, okej?
Jag sålde min kod bakom min partners rygg.
Du kan inte klandra dig själv för att du blev mördad.
Nej.
Nej, okej? Det är bara...
Ingrid och jag...
Vi kanske förtjänar varandra.
Jag älskade henne en gång.
Och hon är på min sida.
Hon laddade upp för mig.
Ge det ett försök.
Jag kan inte fatta att jag säger det här,
men om hon är som sin mormor är hon en galet rolig åktur.
Jag har frågat dig det här förut.
Vad är fel på dig?
Allt.
Mullvadsgrått.
Cheddarsiden.
Och Miamihotell.
-Vad tycker vi? -Är det alla alternativen?
Okej.
-Visa alla igen. -Självklart!
Åttonde gången gillt.
Fan!
-Vad händer här, älskling? -Vi ska bjuda på middag.
Jag vet att det inte riktigt är din grej,
men lyssna på mina argument. Ett,
en möjlighet för oss att se heta ut tillsammans
inför andra mindre heta människor.
-Två, den här mattan... -Jag är med.
På riktigt?
Jag hade 40 argument till. Jag tänkte trötta ut dig.
Nej, nej, nej. Jag är med.
Vill min tjej ha en middag, då ska hon få det. Vilka kommer?
David Choak.
Vi bor mittemot en miljardär,
vi borde utnyttja det.
Absolut.
Han är bara så snuskig.
-För att han har en åldersexakt avatar? -Nej.
Med alla hans pengar
skulle han kunna se ut som en ung Tom Cruise.
Jag är längre än honom.
-Du har sagt det. -Det är viktigt för mig.
Vem mer kommer?
Några jag träffade på klagomålsavdelningen.
Mycket diskriminerande människor.
De låter underbara.
Kan jag bjuda in några vänner också?
-Ja. Bara inte... -Luke.
Han borde sitta i fängelse för vad han gör mot min mormor.
De dejtar.
Det borde vara olagligt.
Okej, då.
Mr Choak kanske faller för mormor.
-Och min vän Yang. Hon är cool. -Yang?
Ja, från Two Gig.
Jippie. Så det betyder
att vi behöver fler tallrikar.
Jag bjuder in dem, skaffar ett dagspass åt Yang.
Vad som än händer kommer det här att bli
fantastiskt.
Okej, hejdå, boo-boo.
-Han tog det ganska bra. -Ja.
Och du vill använda standard AI-catering?
Finns det några andra alternativ?
Ni kan ha levande änglar som serverar mot en extra kostnad.
Jag ska göra mitt bästa för att göra ett bra jobb.
Okej, "bra jobb" räcker inte.
Den här bjudningen ska vara helt jävla felfri!
Oroa dig inte, det kommer den att bli.
MAXIMAL KUNDNÖJDHET
Bästa bjudningen någonsin!
Jag behöver två änglar på standby, tack.
Uppladdningar lever ett liv i komfort,
lyx och lugn. Men vad saknar de?
Hyfs.
Något som gör döden värd att leva.
Vi har skapat Proto-Tykes by Horizen.
Det här är bara grundnivån. Ju mer ni spenderar...
...i uppladdnings-appen.
Ja, vad är det? Jag har ett möte.
Ingrid Kannerman i 10556
vill ha ett par änglar till ikväll.
-Visst. Försvinn. -Okej.
I nästa nivå kombinerar babyn två föräldrars ansikten.
Hur är den nya vikarien?
Aningslös, men ivrig och motiverad av mat.
Jag ska skaffa en klicktränare för hundar till henne.
Det borde du.
Har den nya vikarien en egen avatar?
Hon är inte inne i systemet ännu.
Ge henne en gammal, jag behöver er två för en viktig kund.
Nej.
-Nora, har du gjort den här dippen? -Ja.
Min mammas recept. Försiktigt, den är stark.
Den är god.
Den är inte så illa.
Vad är den hemliga ingrediensen?
Är det eld?
Den behöver mer chili.
Den var bra, pappa.
Dave.
Säg till din dotter att allt inte bara är på skoj här.
Folk lider medan hon äter chips och softar.
-Pastorn... -Jag jobbar i trädgården...
Dessa människor tog risker för dig, Nora Antony.
Hur kommer du att gottgöra dem?
Hon kommer att hitta ett sätt att ge tillbaka på.
Det kommer att bli jättebra.
-Välkomna. -Mr Choak.
Jag visste inte att du tog med en gäst.
Hon är en Prefera, hon är inte en person.
Programmerad att se ut som min ex-fru, men anstränga sig för min skull.
Jag uppmärksammar vad mr Choak gillar och ger honom det, alltid.
Så härligt.
Vill ni ha något att dricka?
Mr Choak gillar bloody mary och återkallning av miljölagar.
Tja...
Vi kan ordna en av de två.
Till er, sir.
Och champagne till den härliga sexdockan.
Okej.
Valuta för pengarna.
Vad han använder henne till i sin egen svit är inget vi lägger oss i.
-Jag försöker bara vara vänlig. -Försvinn ur min åsyn.
Absolut.
-Läget, kompis? -Läget?
Läget, AI-killen?
-Han är inte här. -Jag är inte här.
Är det där ett ölfat?
Det vore oförskämt att komma tomhänt.
Låt mig bara... Luke, det var inte nödvändigt.
Ursäkta mig.
-Hon menade det nog. -Ett ölfat? Så generöst.
Eller hur?
-Nathaniel. -Mildred.
-Hon är full. -Toppen.
Lycka till idag.
Lilla Xerox,
jag vill beställa en pizza i verkligheten. Jag menar, en pizza.
Extra ostpatron, halvtumskanter.
Okej.
-Kan jag få en dirty martini? -Jag jobbar inte här.
Hej. Välkomna, vänner.
Tack så mycket för att ni kom till vår lilla lyxsvit.
Lyx,
och ändå finns det inga hors d'oeuvres.
-Ge dem mat. Nu. -Ja, frun.
Nej! Inte så. Gör det snyggt!
Förlåt. Ångra.
De är säkert fortfarande okej. Vi kan... Nej...
Så fuktig.
Yang kan få ta med dem sen. Vad sägs?
-Tack. -Okej, allihopa,
vi sätter oss till bords.
-Blä. -Boo-boo?
Mr Choak, det här är min mormor, Mildred.
-Ni har nog mycket gemensamt. -Är du ett 50-talsbarn som jag?
Howdy Doody på tv?
30-talet. Amos 'n' Andy på radion.
Jag minns Amos 'n' Andy.
De var väldigt rasistiska, som jag minns.
Dagens program är inte lika roliga.
-Inte den sortens. -Tack älskling.
Till förrätt
har de programmerat en härlig skaldjursbisque.
Jag hoppas att den ska smaka.
Mr Choak föredrar att äta intelligenta eller hotade arter.
Jaså?
Det är socialt acceptabelt att äta bläckfisk.
Och de är intelligentare än ett sexårigt barn.
Men du äter inte barn, eller hur?
Ingen äter barn.
Nej, jag menar bara att det är en motsägelse.
Vi äter inte barn, men vi äter bläckfisk eller delfin eller gorilla.
Men gör vi det?
Vem vill berätta om sin favoritdel av uppdateringen?
-Ska jag börja? -Ja.
Ni vet när man försöker knäcka fingrarna
och inte vet om det kommer att knäcka till,
men sen gör det det på ett riktigt tillfredsställande sätt?
Det är bara... Det är så värt det.
Jag tror att de glömde att programmera doften på bisquen.
Herregud.
Gör doften av maten mer lockande.
Jag ska försöka. Men vill bara att du ska veta,
AI-system jobbar fortfarande på luktsinne, vi är inte...
Jag bryr mig inte. Lukt, upp!
STANK
Det luktar fisk.
På ett riktigt trevligt sätt. Wow!
Som lågvatten i Nantucket.
-Ja. -Nu räcker det.
Du är avskedad. Alla ni, ut.
Sätt fart.
Knäck fingrarna, allihopa. Vi bjuder.
Älskling.
-Nej. -Förlåt.
DIGITAL BABYGENERATOR
Herregud.
Den är så söt.
PREMIUM-KUNDVARNING!
Fan!
Leeshy, dags att skicka in teamet.
Har din avatar några festkläder?
Min avatar är riktigt snygg.
Bra.
AVATAR SKAPAR ALEESHA
Nattklubb i Berlin, disco i Kairo, båtkryssning...
Eller piga i en gammal film.
Och du då? Är du redo?
Det här är min andra dag.
Jag förstår fortfarande inte riktigt vad vi gör här...
Så...
Aktuella nyheter?
Har någon en åsikt om det kommande valet eller...
Jag slutade bry mig efter att jag laddat upp.
Vad är ens poängen? Vi kan inte rösta.
Det kom aldrig något bra från röstningen.
Kvinnor fick rösträtt, och 10 år senare...
...Den stora depressionen.
Nathan, jag är nyfiken på att veta dina tankar om attacken mot Freeyond?
-Jag visste inte det. -Ludditerna är helt galna.
-Visste du om det? -Ja.
Jag gillar att hålla mig informerad.
Ludditerna skrämmer mig.
Den där pastorn Rob. De hatar oss och är kapabla till vad som helst.
Pastor Rob är en hycklare.
Min pappa spelade racketboll med honom innan han försvann,
och han fuskade alltid.
Jag tyckte att Freeyond lät bra.
Jag skulle aldrig ladda upp till Freeyond.
Det måste finnas vinnare och förlorare i livet.
Om Yang inte fanns, hur skulle jag veta hur bra mitt liv är?
-Det är därför hon är här, eller hur? -Va?
Det är löjligt, vi pratar om människor.
Nej, jag håller med Nathan. Freeyond är en bra idé.
Varför inte låta alla få en chans?
Låt de fattiga ta en del av vad vi njuter av här,
en belöning till dem som har slitit hela sitt liv.
Freeyond har en sorts pionjäranda som jag beundrar.
Folk bygger sina egna liv efter detta.
Precis, mr Choak. Förstår du, älskling?
Nathan, sa du inte att du jobbade med ett projekt som liknar Freeyond?
-Det är kul för... -Ett projekt, den här killen?
-Ja. -Han har aldrig nämnt det.
Just det.
Nathan minns knappt något från sitt förflutna.
Hans minnen var ganska skadade när han laddade upp.
Ja, ibland kommer jag inte ens ihåg mitt eget namn.
Det är Nathan Brown.
Tack.
Åh, herregud.
Kycklingnuggets.
Ingrid sa att vi kunde beställa vad vi ville.
Du är ett barn.
Hallå.
Du ser het ut i den där flugan.
Jag menar det.
Ett internskämt.
Hur många av dessa får plats i min mun?
Använd gaffeln.
Trean behöver mer vatten och jag behöver mer bröd.
Okej.
Vatten.
Så Yang,
hur fungerar det på Two Gig?
Betalar de er för att testa saker åt oss?
Det är vi som måste betala, och det är rätt mycket.
Fan.
Vart för du mig?
Överraskning.
Så länge det inte är kul, annars sätter pastor Rob mig i stupstocken.
Oroa dig inte för honom. Han och hans anhängare är bara en högljudd minoritet.
Det här är privat.
-Blunda. -Vad är det?
-Jag ska ge dig en ledtråd. -Okej.
Det är någon från ditt gamla liv,
som du nog saknar mycket.
Okej, öppna dem.
-Hej. -AI-killen?
Nej, inte AI-killen. Jag heter Boris.
Boris Netherlands. Det är mitt namn.
Inte för att vara oförskämd,
men vem fan är Boris Netherlands?
-En arbetslös skådespelare. -Skådespelare räcker.
-Förlåt. -För 1 200 dollar
sålde jag rättigheterna till mitt ansikte.
1 200 dollar.
-Och jag värvade honom till ludditerna. -Ja.
Det är så konstigt
att se honom bara vara.
Normalt sett är han så...
Det är inte mitt enda jobb. Jag var även ansiktet utåt för Manana Bread.
-Jag vet inte... -Det är bananbröd för män.
Det var problematiskt. De tog bort det från hyllan.
Vi ska ljusdektera honom,
och skapa en avatar som kan smyga in till Lakeview från gråzonen.
Ingen kommer att lägga märke till ytterligare en av honom.
Vad vill ludditerna göra med Lakeview?
Kom.
Pastor Rob och hans gäng hatar all uppladdning.
Vi andra hatar det för rika.
Att jävlas med Lakeview är... Det kommer att förena oss.
-Jag vet inte. -De lärde dig att designa, eller hur?
-Ja. -Så du kanske kan hjälpa oss med det här?
Du undrade vad du kunde göra för att hjälpa till.
Vi måste hålla ett öga på dem
för att se vad som händer där uppe.
Okej, antar jag.
Ja?
Inte för att skryta eller så,
men det är min specialitet.
Okej.
Okej. Cullyn.
Ja, Mat.
Är du redo? Ett, två, tre.
Okej, Boris, hoppa in.
-Har ni ett teatersällskap? -Nej.
-Vill ni ha ett? -Det är lugnt.
-Vi kan göra en servitris. -Rör dig inte.
Dröj inte kvar.
-Förlåt. -Hon gör bara sitt jobb, Ingrid.
Jag hjälper dig.
Vad gör du här?
Jag plockar upp gaffeln... Du tappade.
Jag har letat efter dig.
Behöver du mig? Jag har bara suttit vid skrivbordet.
Vad pratar du om? Aleesha sa att du var försvunnen.
Fan!
Jag var så orolig för dig.
Snälla, bara... Låt mig bara göra mitt jobb.
Va?
Nora, Nora!
Fan!
Det är därifrån vi känner dig.
Du är tjejen som kom ut till LA för att kolla till oss.
Det var snällt av dig.
Åh, nej. Jag är faktiskt inte...
-Jag vill inte höra din livshistoria. -Låt henne prata!
Vi borde inte tysta kvinnor.
Jag är inte hon.
Jag är...
...bara en vikarie
med hennes avatar.
Så intressant. Råkar du veta var den ängeln kan vara?
-Spelar det någon roll? -Det spelar roll för mig.
Hon var bra.
Ja, hon var riktigt bra på sitt jobb.
Skickade de en vikarie?
Jag är ledsen.
Vad?
Du har talang för detta.
Jag gillar den här delen av jobbet.
Varför är du så emot teknik?
Inte teknik, bara teknik som ökar samhällsklyftorna.
Varför ska man behöva jobba för ett gäng rika gamla grisar?
Allt var inte dåligt.
Jag menar, det finns något tillfredsställande
med att väcka en död person till liv igen.
Du låter som Frankenstein.
"Jag vill suga ditt blod!"
Det är Dracula.
Låt mig koncentrera mig, tack.
Så jag har druckit lite öl, och tänkt lite.
Jag börjar förstå.
Tror du att Kannermans partner kan vara luddit?
Hörde du inte Ingrid? Hennes pappa brukade spela racketboll med pastor Rob.
Han är ludditernas ledare.
Hon rör sig annorlunda. Inte graciöst, liksom.
Just det.
Ska du äta upp din?
Den är din.
Tack.
Ingrid, maten var utsökt.
Tack.
Jag är så glad att alla är mätta och belåtna.
Jag ska bara gå och tvätta händerna.
Jag har aldrig tvättat händerna.
Någonsin.
Jag kommer.
Tack.
Herregud.
Ingen dricks?
Var går de 15 dollarna i serviceavgift till?
Hej.
Tack för att du stod upp för mig.
Det var grymt.
"Grymt"? Du låter inte som henne.
Förlåt.
Jag vet inte hur jag ska låta.
Varför använder du hennes avatar?
Det är så sjukt.
Jag gör bara mitt jobb.
Klar.
Grymt bra.
Det var fint att känna sig användbar,
för en bra sak.
Ja.
Luke, wow.
Tack för att du kom.
Nöjet var på min sida.
Skaffa ett rum, ni två.
Kom hit. Tack för att jag fick komma. Jag uppskattar det verkligen.
Alltid lika trevligt att umgås.
Du, ingen jättestor grej, men du kanske ska be servitrisen om ursäkt.
Hon är inte AI, hon har känslor.
Kom, Millie. Vi super oss fulla och busar lite.
Kommer.
Och vi ses senare.
Nej.
Jo.
Underbart att träffas. Tack för ikväll.
-Tack. -Vi hörs, Yang.
Tack för dagspasset.
Om det är med... Du har inget val.
Är du säker?
Vad?
Folk var imponerade av ditt jobb på avataren.
Bra.
-Så allt är lugnt? -Så imponerade,
att vi vill att du åker tillbaka till Horizen som hemlig agent.
Va?
-Vilka "vi"? -Ledarskapet.
Vi är alla överens om att du skulle vara en stor tillgång, Nora.
Är det vad du vill?
-Att jag ska åka hem? -Nej.
Men jag...
Vad jag vill är irrelevant. Det är det som är bäst för rörelsen.
Okej.
Sist jag var i New York försökte folk döda mig.
Det är sant. Men den här gången är du säker.
Vi kan skydda dig.
Ny kontanttelefon, nytt ISP-nummer, ospårbar plats att bo.
Du kommer att arbeta nära en av våra bästa agenter på området,
agent Cheeto.
-Cheetah? -Cheeto.
Han är en karaktär. Men...
Han är här nu. Jag ska presentera er.
Så... Matteo.
-Herregud. -Verkar schysst. Bra kille.
Sluta.
Nora, här är agent Cheeto.
Läget, kompis?
Inte en chans.
Ängel.
Jag behöver verkligen det här jobbet, jag har inte jobbat på ett år.
Förlåt att jag sårade dina känslor tidigare.
Du var inte den jag hoppades att du skulle vara.
Okej.
Hur jag uppförde mig
var en "jag-grej", inte en "du-grej".
Jag har lite personliga problem.
Du gjorde ett bra jobb.
Seriöst?
Det beror på vem du frågar, men jag skulle ge dig toppbetyg.
-Skulle du? -Definitivt.
Kan du betygsätta mig? Det skulle hjälpa.
Tack.
Mina första fem stjärnor.
Ja!
Vad?
Inget.
Mr Brown bad precis om ursäkt,
och sen kramade han mig.
Han är riktigt schysst.
-Herregud. -Vad?
Först och främst behöver du inte kalla honom mr Brown.
På riktigt? Sa han det specifikt om mig?
-Jag menade inför mig. Herregud. -Okej.
Jag orkar inte.
Jag vet inte vad det är de ser
i denna mänskliga skål havregrynsgröt.
Vad är det jag missar?
Han är inte ens lång.
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare: Monika Andersson