Du vil elske mit nye sted.
Jeg fik en god aftale, da den forrige ejer døde.
Man fandt ham først, da han var flydende.
Kan vi tale om jobsamtalen?
I mit CV står der, jeg har erfaring med spildesign.
Det ved jeg. Jeg skrev det.
Jo, men Horizen ved, at jeg kun har erfaring med kundeservice.
-Hvordan skal jeg... -Shorty, du får ikke jobbet.
Kald mig ikke det.
Vi prøver at få dig på IT-gulvet for at kaste ringdrev rundt.
Nogen samler et op, tilslutter det, vi får adgang. Pærelet.
Jeg ville være god til design.
Chillax. Åh Gud. Skal jeg sætte sæderne i soveposition?
Du godeste, nej.
Det bliver svært at chillaxe sådan her.
Det var en skør fest, mor. Alles mad var helt tilpasset.
David Choak elsker eksotisk mad,
og hans dessert var frugt, der uddøde med dinosaurerne.
Men nok om mig, mor. Hvordan har du det?
Huslejen forfaldt igen, og jeg kunne ikke betale.
Hør, det er jeg ked af, mor.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Skal jeg bede Ingrid om et lån?
Nej. Kan vi droppe samtalen foran...
Jo, men hun lytter ikke.
Jeg forstod det ikke, før vi flyttede sammen, men hun lukker ofte af.
Du får en urinvejsinfektion.
Krammedragt må højst bruges seks timer dagligt.
Okay, mor. Belær mig ikke. Du er et toilet, okay?
Du er et skide toilet. Det laveste af det lave.
Jeg ville gerne sende dig penge. Men det er ulovligt at arbejde her.
Jeg har en idé til din mor.
Gig-økonomi.
Ja, Errand-Hamsters eller Job-Gerbils tjener
to procent på ordrer plus lidt drikkepenge.
Mange drikkepenge, ikke?
Nej, jo, selvfølgelig. For særlige tjenester.
Hvad laver en Job-Gerbil præcist?
Henter ting og bringer dem til dig.
Som en golden retriever?
Golden Retriever?
Viv, du kan nok ikke blive ansat hos Golden Retriever.
De er meget selektive. Begynd med Gerbil.
Min mor er flad, hun kan miste lejligheden.
-Krabbeben. -Ja tak.
Kannerman skylder mig penge. Hvis jeg siger det,
ved han, min hukommelse er tilbage.
Jeg indgik en pagt med djævlen, men får ikke mine penge.
Bare jeg kunne hjælpe. Men jeg er også flad.
Mit Purple Heart-legat dækker kun kost og logi.
Vi må tjene nogle penge.
Det siger du ikke.
Man kan ikke engang sælge blod her.
Hej, Yang? Jeg har ikke set de små vinduer på Two Gigs før.
De er nye.
Vi skal savle over luksussen og opgraderes af slægtninge.
Det er ondt. Her. Tag en eclair.
Tak, fordi du prøvede.
Jeg ville bare kigge, før mine data udløber.
-Væk mig, når Freeyond åbner? -Det er så uretfærdigt.
Du bliver gemt i et backup-drev, mens fyrene her har
mere data, end de kan bruge?
Tjener. Jeg har fået indisk, grønlandsk og congolesisk. Giv mig den næste påfugl.
Beklager, men du har allerede prøvet alle former for påfugle.
Hvad får jeg så nu?
-Giv mig en pingvin. -Pingvin, så gerne.
-Brug ikke det hele på ét sted. -Tak, Nathan.
Jeg vil tænke så meget med dem.
Måske vil jeg dagdrømme.
-Det var sejt. -Ja, det føltes så godt.
Tag fra de rige, giv til de fattige, som Robin Hood.
-Det var min yndlingsfilm. -Også min.
Hvis vi skal det her, kan jeg ikke være Broder Tuck.
Jeg havde grydehår, da jeg gik i anden klasse. Jeg var lidt bred.
-Børn kan være onde. -Åh, min ven.
Pingvin til Choak. Choaks pingvin.
Okay, Job-Gerbil,
du skal foregive at være mig,
så jeg kan få en pause fra at foregive at være død.
Cove, Aeon, Lakeview?
Lakeview, tydeligvis.
Her står alt om min kæreste.
Din CV siger, du er børnehavepædagog?
Det kunne gøre gavn.
Prøv at få ham ud af værelset og væk fra Luke, hvad-er-hans-navn.
Hvis du sladrer eller knepper ham, får jeg det at vide.
Så er nul stjerner dit mindste problem.
Jeg ødelægger dit liv. Forstår du det?
Jeg har fået nuller før, men ja.
Okay, fint. Andre spørgsmål?
Er...
Ja, jeg har vasket den to gange.
Det er bare, fordi du er...
Toilettet har fortalt om dit problem.
-Lyt ikke til toilettet. -Okay.
Det er et skide toilet. Du er et skide toilet.
Ingrid har svamp. Udvis forsigtighed.
Hold kæft!
Hjem, kære hjem.
Hvor sjovt. Jeg har aldrig boet sammen med en kvinde.
Eller en besøgende.
Ivan, hvad fanden?
Hvorfor har din Roomba trusser på?
Jeg har lige opgraderet min sexbot.
Ikke for at prale, men hun er sexet på seks forskellige måder.
Sexet fransk stuepige er sexet, ikke?
Giv den til mig, far.
Åh, skat, stop.
Der er nogen, som ringer.
Ring til Matteo.
Jeg har lige sendt min position.
Jeg ender måske med at dræbe agent Cheeto. Så...
Skal jeg rede op på sofaen?
Eller min seng er gennem døren. En dobbeltseng.
Er der en lås på døren?
Fantastisk.
Her er et gig til dig, og et gig til dig.
Hvor kommer alt det her fra?
Det vides ikke. Underskrevet Robin Hood.
Det er fedt med alle de glade ansigter?
Ja.
Men gad vide, hvem Robin Hood er.
Beklager, venner, jeg har ikke flere.
Nå, men så må jeg bruge torrenting.
Han burde have fået først.
Hej, kriminalbetjent.
Kan jeg hente noget til dig? En drink måske?
Nå nej, du er jo på arbejde. Hvor dumt af mig! Hvad med en snack?
Nej tak. Jeg ser mig bare omkring.
Okay, men sig endelig til.
Vi hjælper gerne på alle måder. Så ja.
Jeg er på mit kontor.
Hvem er den fyr?
Han er en slags cyber-kriminalbetjent.
Han har åbenbart hjemmel til at se sig omkring.
Så det er det, han gør.
Godt, vi ikke har noget at skjule.
Det er...
RINGDREV
...korrekt.
Læg den her ud på lageret, tak?
Rigtig hurtigt.
Hurtigere end det.
Du har så lange ben. Brug dem.
Hvad har du gang i?
Han er et røvhul, men det er ikke smart, Lucy.
Sød røv alligevel.
Hvad mon der sker, hvis jeg sætter en bums på?
HORIZEN UPLOAD-KUNDESUPPORT
Velkommen, Nora Antony.
Tak. Ja, det er længe siden.
Næste.
Se, hvem der er tilbage fra en mystisk orlov.
Jeg stak bare af med en fyr. Det holdt ikke.
Jeg forstår. Forsøgte han at sælge dig?
Værsgo. En godbid.
Så nu køber vi kaffe til andre kællinger?
Jeg har så meget at fortælle dig.
Du vil ikke tro, hvad Lucy har haft gang i.
Der er videoer.
Som du vil vise mig, okay?
Hvem er det?
Jeg hedder Tinsley. Hyggeligt at møde dig. Det har været en...
Hej?
Min vikar.
Jeg er blevet forfremmet
Mand. Er du nu min chef?
Så skal jeg vel arbejde.
Ja. Men det skal du.
Aleesha er streng. Men retfærdig.
Jeg har lært så meget, det var virkelig fantastisk.
Hvor fanden har du været, og hvordan har Byron det?
Jo, hør.
Han er okay.
Fint?
Fint.
Cool.
Humlebi, humlebi.
Du kan godt.
Vi må finde ud af at stjæle mere data.
Alle, der har råd til Lakeview, burde kunne dele.
Vi må skaffe ham en pik.
Hvad?
Skat. Hej.
Så du hørte sikkert det hele, og sagen er...
-Vær sød ikke at sladre om os. -Ja.
Aldrig.
Jeg vil hellere i fængsel end at stikke nogen.
Min onkel lærte mig, at man kun har sit omdømme.
Det ødelægger man ved at stikke nogen.
Er det den onkel, jeg mødte?
Ja, netop.
Det er en lidenskabelig livsfilosofi for en tandlæge, men okay.
Tak, for din forståelse, Ingrid. Nu må vi brainstorme.
-Ja. -Jeg vil gerne hjælpe.
Jeg kan hjælpe, ikke? Må jeg hjælpe?
-Ja. -Ja.
Vi gør det.
Hej, min pige.
Hej, drenge.
Okay, jeg tager i byen.
Det er skønt at være mig.
Okay. Ret godt. Se nu, hvordan det skal gøres.
Er du blevet indbildsk?
Jeg giver folk det, de vil have.
Goddag, de damer.
Jeg har vist glemt min skjorte. Har nogen set den?
Bemærk den krop. Har jeg ret, de damer?
Niks.
Har den fyr betalt for at udglatte sin avatar?
Åh nej.
Nej? Siger I, at det er naturligt? Det kan ikke passe.
-Hans arme er lidt små. -Hvad sagde hun?
Hun ved ingenting.
Er han lækker? Han behøver ingen sukker. Den mand er sød nok.
Din fyr, Nathan, er ude på noget.
Han er ikke min fyr mere.
Men lad os se, hvad det er.
Han virker da glad i det mindste.
Her er en kriminalbetjent. Two Gigs har data tilovers.
Og Nathan Brown løber rundt, som om det er Spring Break 2028.
Der er noget galt med det billede.
Hop ind, og se selv efter.
Er dating med kunder en mulighed?
Skal du til pokeraften i aften?
Jeg er selv en Euchre-mand.
Mange penge vil skifte hænder. Der står, at der ingen grænser er.
Jeg ville ønske, der var en grænse for denne åndløse samtale.
Hvorfor smiler du?
For, hør! Jeg fik 4.9.
For pokker da. Folk må have savnet mig.
Du er faktisk logget ind på min konto.
Hvorfor er din rating højere end min?
Alle elsker nye Nora.
Hun har ingen selvværd.
Vent, har du brugt min avatar?
-Ja. -Hvad er det for noget tøj?
Jeg prøvede at fremhæve din naturlige skønhed på nye måder.
Er klovne det mest naturlige og smukke, du ved?
Fandens.
Jeg må gå. Jobsamtale ovenpå.
En hvad?
Det er en lang historie. Jeg forklarer senere.
Godt, hun ikke så den med fletningerne.
Ja, tak, fordi du ikke sagde noget.
Jeg fandt nogle ujævnheder i din afdeling.
Nå...
Du har ti Uploads i dag og klager over langsom datahastighed
på det ubegrænsede plan.
Nogen stjæler data og giver det til Two Gigs.
Okay, ja. Var det alt? Okay, skønt.
Mon det er, derfor kriminalbetjenten er her?
Vent, hvad? Kriminalbetjent?
-Som i politiet? -Ja.
Fandens.
Kan et Upload nogensinde få adgang til den virkelige verden?
Nej. De kan ikke engang få adgang til Lakeview-koden.
Det kan kun IT- og designafdelingerne.
Er jeg skør, eller er det her super sjovt?
Ligesom, lige her? Os tre?
Det er bandet, venner.
Det var selvfølgelig en joke.
Kun en joke.
Hvor kom vi fra, betjent?
Gad vide, hvad han graver efter?
Han synes ikke at bekymre sig om manglende data eller nøgenbilleder.
Nøgenbilleder?
Craig. Stop, før du får problemer.
Jeg ved, hvordan data bliver stjålet.
Hvordan?
En af vores foldeknive er forsvundet.
Jøsses, Craig!
Mine folk hacker løs for at spore det.
Godt! For jeg vil nødig se dig blive fyret på grund af noget som dette.
Fyret?
Hvad er planen?
Vi bortleder, du dræner?
Nej, her er for mange gæster.
Vi er nødt til at spille.
De folk har spillet kort, siden de døde.
De er hajer.
Det er okay. Vi skal ikke spille fair.
Disse handsker hører til min foldekniv.
Så jeg kan ændre kort i din hånd.
Vent, jeg er mere til spillemaskiner.
Det er op til dig, Ingrid.
Det er din konto. Vi satser dine penge.
Men jeg tror, det vil virke.
Så skidt da. Hvad der kommer let, går let.
Vi ribber de rige idioter for alt, de ejer.
Sådan skal det lyde.
Okay.
Hvad er min rolle?
Du...
Stå stille. Du er mine øjne.
Mesdames et Messieurs, velkommen til Poker Night på Lakeview.
Mine damer og herrer, nettoformuer.
Det er ikke størrelsen, det er gørelsen.
Okay. Fem års erfaring med kodning af Anaconda?
Jep.
De kalder mig slangebedåreren.
Det er slet ikke noget, du får brug for i dette job.
Nej da. Det ved jeg.
Og du har sort bælte i judo?
Jep.
Det er karate.
Det var en blanding.
Frøken Kannerman?
Forhøj 100.000.
Spillere, afslør jeres kort.
Tre ens.
Miss Kannerman vinder.
Ja! Det gør jeg.
Hej, en af dine nørder fandt foldekniven.
Den bliver brugt lige nu i atriet.
Nora, er det dig?
Hej, Lucy.
Hvad laver du her?
Et interview.
På denne etage? Helt sikkert.
Craig, kom nu. Tjep, tjep.
-Undskyld. Okay. -Lad os gå.
-Craig, kom nu. -Jeg er lige bag dig.
Miss Kannerman, placér et bet?
Call.
Knægt high flush.
Miss Kannerman vinder igen.
Hvor tilfredsstillende.
Ved De hvad? Den her er til Dem, hr.
Du er lige så gavmild, som du er smuk.
Ja, men brug ikke det hele ét sted.
Hej, folkens. Tjekker I pokeraftenen ud?
Hasardspillerne møder talstærkt op.
Men hej, hvem vil spille kort?
-Vælg et kort. -Pis.
Men ikke i poker, man vælger ikke i poker.
Denne ærkeamerikanske bondedreng har tekniske fejl,
det betyder, at vi må være tæt på.
Du godeste.
Sidste hånd. Vi skal gå.
-All in. -Nej. Hvad?
Call.
Jeg har lagt foldekniven.
Det var en joke. Ingen all in.
Man kan ikke fortryde.
Spillere, afslør jeres kort.
Intet varer evigt.
Okay. Vi kan slå tre konger.
Du skal bare tro på det.
Kom nu.
Fuld hus.
Og vi er på røven.
Vi kan stadig få et flush.
Det skal være et straight flush. Oddsene er...
I alt 3.125 procent.
-Det er bedre, end jeg troede. -Fandens.
Så lucky seven. Hjerter lucky seven, ikke?
-Hjerter syv. -Kom så, hjerter syv.
Kom nu, skat.
Hvad?
Du godeste.
Så du det?
-Vi må gå. -Okay.
Nej, de krediterer din konto. Afsted!
Okay, lad os gå.
Jeg ved ikke, hvor den kommer fra. Jeg er uskyldig.
Du ventede.
Vi er næsten færdige.
Noget jeg spørger alle kandidater om.
Hvorfor her?
Hvis du kan kode alle steder, hvorfor ikke et mere elitært sted,
som Oscar Mayer Intel?
Når jeg taler med en kunde,
taler jeg med nogen, der var gået bort for evigt,
hvis de var døde for 15 år siden,
og det gør stedet her til et egentligt mirakel,
selvom vi pakker det ind i gebyrer, add-ons og datalofter.
Hvem vil ikke være en del af et mirakel?
Cybersikkerhed er ude. Du har ikke mullerne.
Men vi antager flere i Redesign.
Vi må oppe os, nu hvor Freeyond udkommer.
Det er mest lidt virusjagt, men hvis du gør det godt,
hvem ved?
Tilbyder du mig et job?
Det er pointen med jobsamtaler, ikke?
Vent, virkelig?
Hold nu op. Ja, jeg tager det.
-Tak skal du have. -Ja.
Nora, er det din?
Nej.
Bronny James! Basketball.
Vi overtager det her sted.
Jeg skal bare rette fejl.
I dag fejl. I morgen...
Større fejl?
Og større lønsedler. Forhåbentlig.
Nå, men jeg
var faktisk ikke ude at rejse med Byron.
Du godeste. Hvad? Hvor vildt. Jeg anede det ikke. Sikken overraskelse.
Jeg ville gerne fortælle dig mere, men det går ikke.
Jeg har en hemmelighed, jeg gerne deler.
Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke.
Afpresning?
Eller du kan hjælpe mig med noget.
2030 UDGIFTER
Jeg ringer tilbage.
Jeg passede på det for dig.
Tak for det.
Farvel.
Ja, ja, ja.
Og så spiste vi middag med venner i spisestuen.
Fantastisk udvalg.
Så lækkert.
Jeg efterlod dig på badeværelset.
Okay, men...
-Du har vist haft en sjov dag. -Ja.
Godt, at vi begge fik en lille ferie.
Ja. Det havde jeg brug for. Dit liv er fedt.
Jeg ved det. Fjern spids.
-Hej. -Hej.
Du var fantastisk i dag.
Det var nok den bedste dag, vi har haft.
Jeg elsker dig, skat.
Næste stop, Central.
-Hej. -Hej.
Programmet har lige ringet hjem med held. Godt gået, superspion.
Tak.
Det er ret vildt, men jeg klarede mig også godt til interviewet.
Jeg har et job.
Du hvad?
Hvordan?
Det er ikke cybersikkerhed. Noget andet.
Men det er godt, ikke?
Jeg avancerer,
og måske kan jeg ændre ting indefra.
Ja.
Hvorfor griner du?
Ikke for noget. Det er fedt. Virkelig. Det glæder mig.
Det er bare ironisk, derfor.
Jeg må gå.
SIKKERHEDSKAMERA 1 ROEBLING INDGANG
Tekster af: Elisabeth Brinch
Kreativ supervisor Lotte Udsen