Θα λατρέψεις το νέο μου σπίτι.
Το πήρα φθηνά, επειδή πέθανε ο προηγούμενος ιδιοκτήτης,
κι όταν τον βρήκαν, είχε πια υγροποιηθεί.
Όσον αφορά τη συνέντευξή μου,
σύμφωνα το βιογραφικό μου, ήμουν σχεδιάστρια παιχνιδιών.
Το ξέρω. Εγώ το έγραψα.
Η Χοράιζεν γνωρίζει ότι έχω εργαστεί μόνο στην εξυπηρέτηση πελατών.
-Πώς ακριβώς θα... -Δεν θα πάρεις τη δουλειά, κοντούλα.
Μη με αποκαλείς έτσι.
Απλώς θέλουμε να αφήσεις φλασάκια στον όροφο του τμήματος Πληροφορικής.
Κάποιος θα συνδέσει έναν από αυτά και θα αποκτήσουμε πρόσβαση. Πανεύκολο.
Θα ήμουν καλή σχεδιάστρια.
Χαλάρωσε. Θεέ μου. Να χαμηλώσω τα καθίσματα να κοιμηθούμε;
Όχι, με τίποτα.
Δύσκολα θα χαλαρώσω έτσι.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ "Ο ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ"
Ήταν απίστευτο δείπνο, μαμά, με διαφορετικό πιάτο για κάθε καλεσμένο.
Ο Ντέιβιντ Τσόουκ τη βρίσκει με εξωτικά φαγητά
και το επιδόρπιό του ήταν κάποιο φρούτο από την εποχή των δεινοσαύρων.
Αρκετά για εμένα, όμως. Εσύ πώς είσαι;
Βασικά, έπρεπε να πληρώσω το νοίκι και δεν είχα χρήματα.
Θεέ μου. Άκου, λυπάμαι, μαμά.
Δεν ξέρω τι θα κάνω.
Μήπως να δανειστώ χρήματα από την Ίνγκριντ;
Όχι. Μπορούμε να μην κάνουμε αυτήν τη συζήτηση μπροστά στην...
Δεν προσέχει τι λέμε, βασικά.
Δεν το 'χα προσέξει πριν συγκατοικήσουμε, αλλά αφαιρείται πολύ συχνά.
Πάσχετε από ουρολοίμωξη.
Προτεινόμενη χρήση στολής αγκαλιάς: το πολύ έξι ώρες ημερησίως.
Εντάξει, μαμά. Άσε το κήρυγμα. Μια λεκάνη είσαι.
Μια αναθεματισμένη λεκάνη. Δεν έχει πιο χαμηλά.
Θα σου έστελνα χρήματα, μαμά, αλλά απαγορεύεται να εργαστώ εδώ.
Έχω εγώ μια ιδέα.
Εργασία μέσω διαδικτυακής πλατφόρμας.
Ναι, στα Χάμστερ-Κουβαλητές ή τους Χαμαλο-Γερβίλους.
Παίρνουν 2% για κάθε παραγγελία, συν τα φιλοδωρήματα.
Παίρνουν όλη την ώρα φιλοδωρήματα, σωστά;
Ναι, φυσικά. Για τις εξαιρετικές τους υπηρεσίες.
Τι ακριβώς κάνει ένας Χαμαλο-Γερβίλος;
Σου φέρνει διάφορα πράγματα.
Όπως τα γκόλντεν ριτρίβερ;
Τα γκόλντεν ριτρίβερ;
Αποκλείεται να σε προσλάβουν τα γκόλντεν ριτρίβερ, Βιβ.
Είναι πολύ εκλεκτικοί. Ξεκίνα από τους Χαμαλο-Γερβίλους.
Η μητέρα μου είναι άφραγκη. Θα της κάνουν έξωση.
-Καβουροπόδαρα. -Πολύ ευχαρίστως.
Ο Κάνερμαν μού χρωστάει χρήματα, αλλά αν του τα ζητήσω,
θα καταλάβει ότι ανέκτησα τη μνήμη μου.
Έκανα συμφωνία με τον διάβολο κι ούτε να πληρωθώ δεν μπορώ.
Θα σε βοηθούσα, φίλε, αλλά κι εγώ άφραγκος είμαι.
Το επίδομα Πορφυρής Καρδιάς καλύπτει μόνο το δωμάτιό μου.
Πρέπει να βγάλουμε μερικά χρήματα.
Αυτό ξαναπές το.
Ούτε το αίμα μας δεν μπορούμε να πουλήσουμε.
Τι λέει, Γιανγκ; Δεν είχα προσέξει ότι υπάρχουν παράθυρα στα 2-Γίγα.
Τώρα τα έφτιαξαν.
Για να μας τρέχουν τα σάλια και να αγοράζουμε αναβαθμίσεις.
Πολύ άκαρδο. Ορίστε. Πάρε ένα εκλέρ.
Το προσπάθησες, πάντως.
Ήθελα να ρίξω μια ματιά πριν ξεμείνω από δεδομένα.
-Ανυπομονώ να ανοίξει το Πανανέβασμα. -Είναι πολύ άδικο.
Θα σε αποθηκεύσουν σε σκληρό, ενώ οι πάντες εδώ διαθέτουν
περισσότερα δεδομένα απ' όσα χρειάζονται;
Σερβιτόρε, έχω φάει ινδικό, πράσινο και κογκολέζικο παγόνι. Φέρε το επόμενο.
Λυπάμαι, αλλά έχετε ήδη δοκιμάσει κάθε είδος παγονιού.
Τι ακολουθεί τώρα;
-Φέρε μου έναν πιγκουίνο. -Μάλιστα.
-Μην τα ξοδέψεις όλα αμέσως. -Ευχαριστώ, Νέιθαν.
Θα σκεφτώ πάρα πολύ μ' αυτά.
Μπορεί και να ονειροπολήσω.
Εντάξει.
-Φανταστικό. -Ένιωσα πολύ καλά.
Έκλεψες και τα έδωσες στους φτωχούς, σαν τον Ρομπέν των Δασών.
-Ήταν η αγαπημένη μου ταινία. -Κι εμένα.
Αν είναι να το κάνουμε αυτό, δεν μπορώ να είμαι ο Καλόγηρος Τακ.
Είχα μαλλί καπελάκι στη β' δημοτικού και ήμουν κάπως στρουμπουλός.
-Τα παιδιά είναι σκληρά. -Καημενούλη.
Ο πιγκουίνος του κυρίου Τσόουκ. Του κυρίου Τσόουκ ο πιγκουίνος.
Λοιπόν, Χαμαλο-Γερβίλε,
θα υποκριθείς ότι είσαι εγώ,
ώστε να πάψω για λίγο να υποκρίνομαι ότι είμαι νεκρή.
Κόουβ, Έον ή Λέικβιου;
Στο Λέικβιου, προφανώς.
Σου έχω γράψει τα πάντα για τον φίλο μου.
Σύμφωνα με το προφίλ σου, είσαι νηπιαγωγός, σωστά;
Μάλλον θα σου χρειαστεί.
Απλώς φρόντισε να βγει από το δωμάτιο και κράτα τον μακριά από τον Λουκ.
Αν με μαρτυρήσεις ή πηδηχτείς μαζί του, θα το μάθω.
Η κακή βαθμολογία θα είναι το λιγότερο, εντάξει;
Θα σου καταστρέψω τη ζωή. Καταλαβαίνεις;
Σας πρόλαβαν άλλοι, βασικά, αλλά ναι.
Τέλεια. Έχεις καμιά άλλη απορία;
Είναι...
Ναι, την έπλυνα δύο φορές. Συγγνώμη.
Επειδή...
Επειδή η λεκάνη μού είπε τι σας συνέβη.
-Μην ακούς τη λεκάνη, γαμώτο. -Εντάξει.
Μια γαμημένη λεκάνη είναι. Μια λεκάνη είσαι, γαμώτο!
Η Ίνγκριντ έχει κολπική μυκητίαση. Προχωρήστε με επιφύλαξη.
Βούλωσ' το!
Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
Είναι συναρπαστικό. Δεν είχα ποτέ γυναίκα συγκάτοικο.
Ή φιλοξενούμενη.
Τι διάολο, Άιβαν;
Γιατί φοράει κιλοτάκι η σκούπα σου;
Της έκανα μερικές ερωτικές αναβαθμίσεις.
Όχι να το παινευτώ, μα είναι καυτή από έξι διαφορετικές απόψεις.
Τίποτα πιο ερεθιστικό από μια Γαλλίδα υπηρέτρια.
Δώσ' το μου, μπαμπά.
Πάψε, μωρό μου.
Βασικά... χτυπάει το κινητό μου.
Πάρε τον Ματέο.
Μόλις σου έστειλα την τοποθεσία μου.
Πιθανόν να σκοτώσω τον Πράκτορα Γαριδάκη, οπότε...
Να σου πω, θες να σου στρώσω στον καναπέ
ή να κοιμηθείς μέσα, στο κρεβάτι μου; Είναι διπλό, ξέρεις.
Έχει κλειδαριά η πόρτα;
Τέλεια.
Ορίστε ένα γιγαμπάιτ για εσένα. Κι άλλο ένα για εσένα.
Πού βρέθηκαν όλα αυτά;
Δεν ξέρω. Η κάρτα έγραφε "Ρομπέν των Δασών".
Δεν είναι ωραίο να τους βλέπεις χαρούμενους;
Ναι.
Αναρωτιέμαι ποιος είναι, όμως.
Συγγνώμη, παιδιά, δεν έχω άλλα.
Αφού είναι έτσι, θα πάω στο ρέμα.
Έπρεπε να πάρει αυτός πρώτα.
Γεια σας, Επιθεωρητή.
Να σας φέρω κάτι; Ένα ποτό, ίσως;
Τι λέω; Εν ώρα υπηρεσίας; Τι χαζή που είμαι! Ένα σνακ, ίσως;
Όχι, ευχαριστώ. Απλώς ρίχνω μια ματιά τριγύρω.
Αν χρειαστείτε οτιδήποτε, να μου πείτε.
Είμαστε όλοι διατεθειμένοι να βοηθήσουμε με κάθε τρόπο, οπότε...
Θα είμαι στο γραφείο μου.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι επιθεωρητής κυβερνοεγκλημάτων.
Διαθέτει ένταλμα για να ρίξει μια ματιά τριγύρω.
Κι αυτό ακριβώς κάνει.
Ευτυχώς, δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
Πολύ...
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΝΗΜΗ
...σωστά.
Βάλε αυτό στην αποθήκη, σε παρακαλώ.
Γρήγορα.
Ακόμη πιο γρήγορα.
Εμπρός, χρησιμοποίησε τα μακριά σου πόδια.
Τι σκαρώνεις;
Μπορεί να είναι μαλάκας, αλλά δεν είναι σωστό, Λούσι.
Έχει χαριτωμένο πισινό, όμως.
Αναρωτιέμαι τι θα συνέβαινε αν του έβαζα ένα σπυράκι.
ΧΟΡΑΪΖΕΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΑΝΕΒΑΣΜΑΤΟΣ
Καλώς ήρθες και πάλι, Νόρα Άντονι.
Ευχαριστώ. Όντως, πάει πολύς καιρός.
Επόμενος.
Κοίτα ποια επέστρεψε από τη μυστηριώδη άδειά της.
Απλώς το έσκασα μ' έναν τύπο. Δεν πήγε καλά.
Σε νιώθω. Πήγε να σε βγάλει στο κλαρί;
Ορίστε. Κερασμένος.
Άρχισες να κερνάς άλλες σκύλες τώρα;
Έχω πολλά να σου πω, κοπελιά.
Δεν θα πιστέψεις τι έκανε η Λούσι αυτήν τη φορά.
Υπάρχουν βίντεο.
Τα οποία θα μου δείξεις, εντάξει;
Ποια είναι αυτή;
Είμαι η Τίνσλι. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω επιτέλους. Είναι...
Γεια;
Η αντικαταστάτρια.
Πήρα προαγωγή.
Να πάρει. Δηλαδή, είσαι προϊσταμένη μου τώρα;
Θα πρέπει να δουλεύω στ' αλήθεια πλέον.
Ναι. Όντως πρέπει.
Η Αλίσα είναι ζόρικη, αλλά δίκαιη.
Μαθαίνω πάρα πολλά από αυτήν και είναι πολύ ωραία.
Λοιπόν, πού σκατά ήσουν και πώς είναι ο Μπάιρον;
Ξέρεις τώρα.
Μια χαρά.
Μια χαρά;
Μια χαρά.
Τέλεια.
Μπάμπουρας, μπούμπουρας.
Το 'χεις.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να κλέβουμε πιο πολλά δεδομένα.
Όσοι βρίσκονται στο Λέικβιου, μπορούν να στερηθούν μερικά.
Πρέπει να του αγοράσουμε ένα πέος.
Τι;
Γλυκιά μου. Γεια σου.
Μάλλον τα άκουσες όλα αυτά, και το θέμα είναι...
-Μη μας καρφώσεις, σε παρακαλώ. -Ναι, μη μας καρφώσεις.
Ποτέ.
Χίλιες φορές να πάω στη φυλακή, παρά να καρφώσω κάποιον.
Ο θείος μου έλεγε ότι το μόνο πράγμα που έχουμε είναι η υπόληψή μας.
Κι αν καρφώσεις κάποιον, τη χάνεις, οπότε...
Ο θείος που γνώρισα εγώ;
Ναι, αυτός.
Πολύ έντονη φιλοσοφία ζωής για έναν οδοντίατρο, αλλά το δέχομαι.
Σ' ευχαριστούμε πολύ, Ίνγκριντ, αλλά πρέπει να συσκεφθούμε τώρα.
-Ναι. -Θέλω να βοηθήσω.
Μπορώ να φανώ χρήσιμη, σωστά; Έτσι δεν είναι;
-Ναι. -Φυσικά.
Ας ξεκινήσουμε.
Γεια σου, κοπελιά.
Γεια σας, αγόρια.
Εντάξει, σ' αφήνω τώρα.
Είναι υπέροχο να είσαι εγώ.
Τα πήγες πολύ καλά. Δες τώρα την αυθεντία επί τω έργω.
Πολύ αλαζόνας είσαι.
Απλώς τους δίνω αυτό που θέλουν.
Καλησπέρα, κυρίες μου.
Έχασα το μπλουζάκι μου. Μήπως το είδε καμία από εσάς;
Κοιτάξτε εδώ κορμάρα. Καλά δεν λέω, κυρίες μου;
Όχι.
Μήπως πλήρωσε για να έχει πιο γυμνασμένο άβαταρ;
Όχι.
Όχι; Δηλαδή, είναι φυσικό όλο αυτό; Πλάκα μού κάνεις;
-Τα μπράτσα του είναι κάπως μικρά. -Τι είπε;
Δεν ξέρει τι της γίνεται.
Εγώ θα πήγαινα άνετα μαζί του. Είναι πιο γλυκός κι από μαρμελάδα.
Κάτι σκαρώνει το αγόρι σου, ο Νέιθαν.
Δεν είναι πια το αγόρι μου.
Ας δούμε, όμως, τι σκαρώνει.
Τουλάχιστον, φαίνεται χαρούμενος.
Έχει έρθει ένας επιθεωρητής εδώ, ξαφνικά, τα 2-Γίγα έχουν δεδομένα
και ο Νέιθαν Μπράουν τρέχει πέρα δώθε σαν κολεγιόπαιδο.
Σίγουρα, κάτι δεν πάει καλά σ' όλο αυτό.
Μπες να το τσεκάρεις.
Δηλαδή, επιτρέπεται να κάνουμε σχέση με πελάτη;
Θα πας στη βραδιά πόκερ απόψε;
Προτιμώ τη Μεγάλη Πρέφα.
Θα αλλάξουν χέρια πολλά χρήματα. Θα υπάρχει και τραπέζι χωρίς όριο.
Μακάρι να υπήρχε όριο σ' αυτήν τη βλακώδη συζήτηση.
Γιατί είσαι τόσο χαμογελαστή;
Επειδή... Κοίτα, πήρα 4,9!
Να πάρει. Μάλλον τους έλειψα.
Βασικά, έχεις συνδεθεί στον δικό μου λογαριασμό.
Γιατί έχεις υψηλότερη βαθμολογία;
Όλοι λατρεύουν την καινούρια Νόρα.
Δεν έχει αυτοεκτίμηση.
Χρησιμοποιείς το δικό μου άβαταρ;
-Ναι. -Τι σκατά είναι αυτά τα σύνολα;
Έψαχνα τρόπους να αναδείξω τη φυσική ομορφιά σου.
Και το πιο όμορφο και φυσιολογικό πράγμα που μπόρεσες να σκεφτείς ήταν οι κλόουν;
Να πάρει.
Πρέπει να φύγω. Έχω συνέντευξη για δουλειά στον πάνω όροφο.
Τι πράγμα;
Είναι μεγάλη ιστορία. Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Είσαι τυχερή που δεν είδε αυτό με τις κοτσίδες.
Σ' ευχαριστώ που δεν είπες τίποτα.
Εντόπισα ορισμένες παρατυπίες στο τμήμα σου.
Βασικά...
Δέκα ανεβάσματα παραπονέθηκαν για αργή ταχύτητα στα δεδομένα τους
ενώ πληρώνουν για απεριόριστη.
Κάποιος κλέβει δεδομένα και τα δίνει στα 2-Γίγα.
Εντάξει. Αυτό ήταν όλο; Υπέροχα.
Γι' αυτό βρίσκεται εδώ ο επιθεωρητής;
Τι πράγμα; Επιθεωρητής;
-Της αστυνομίας; -Ναι.
Γαμώτο.
Έχουν τα ανεβάσματα πρόσβαση σε κώδικες του πραγματικού κόσμου;
Σε καμία περίπτωση. Δεν έχουν καν σ' αυτόν του Λέικβιου.
Μόνο τα τμήματα Πληροφορικής και Σχεδιασμού.
Είναι όντως τρομερά διασκεδαστικό ή είναι η ιδέα μου;
Αυτό εδώ, εννοώ, με τους τρεις μας.
Ξανασμίξαν τα αηδόνια, ρε παιδιά.
Αστειευόμουν, προφανώς.
Ένα αστείο έκανα.
Πού είχαμε μείνει, Επιθεωρητή;
Αναρωτιέμαι τι ακριβώς ψάχνει.
Δεν δείχνει να ενδιαφέρεται για χαμένα δεδομένα ή γυμνές φωτογραφίες.
Γυμνές;
Κρεγκ. Πάψε, προτού βρεις τον μπελά σου.
Νομίζω ότι ξέρω πώς κλέβουν τα δεδομένα.
Πώς;
Αγνοείται ένας από τους σουγιάδες μας.
Για όνομα, Κρεγκ!
Οι άνθρωποί μου προσπαθούν να το εντοπίσουν.
Ωραία! Γιατί θα ήταν πολύ κρίμα να απολυθείς για κάτι τέτοιο.
Να απολυθώ;
Ποιο είναι το σχέδιο;
Θα τον αποσπάσουμε εμείς;
Όχι, έχει πολύ κόσμο.
Θα χρειαστεί να παίξουμε.
Αυτοί οι τύποι παίζουν συνεχώς χαρτιά από τότε που πέθαναν.
Είναι αρπακτικά.
Δεν πειράζει. Δεν θα παίξουμε δίκαια.
Τα γάντια είναι συνδεδεμένα με τον σουγιά μου,
για να αλλάζω τα φύλλα που κρατάς.
Στάσου, εγώ κουλοχέρη παίζω συνήθως.
Εσύ αποφασίζεις, Ίνγκριντ.
Τα δικά σου χρήματα θα ρισκάρουμε,
αλλά πιστεύω ότι μπορεί να πιάσει.
Δεν βαριέσαι. Ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα.
Πάμε να ξεφραγκιάσουμε αυτούς τους πλούσιους κόπανους.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Εντάξει, φτάνει.
Εγώ τι θα κάνω;
Εσύ...
Μείνε ακίνητος. Θα είσαι τα μάτια μου.
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στη Βραδιά Πόκερ του Λέικβιου.
Κυρίες και κύριοι, τα κεφάλαιά σας.
94.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ 137.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
502.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ 86.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
50.300.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
250.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
86.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
Δεν μετράει το μέγεθος, αλλά τι κάνεις μ' αυτά.
ΝΟΡΑ ΑΝΤΟΝΙ
Μάλιστα. Πέντε χρόνια προϋπηρεσία με κώδικα Ανακόντα;
Ναι.
Με αποκαλούν "γητεύτρια φιδιών".
Δεν πρόκειται να σου χρειαστεί σ' αυτήν τη δουλειά, όμως.
Προφανώς. Το γνωρίζω αυτό.
Κι έχεις μαύρη ζώνη στο τζούντο;
Ναι.
Αυτό είναι καράτε.
Έκανα κι από τα δύο, βασικά.
Εντάξει.
Δις Κάνερμαν;
Κάνω ρελάνς 100.000 δολάρια.
Παίκτες, αποκαλύψτε τα φύλλα σας.
Τρία όμοια φύλλα.
Κερδίζει η δις Κάνερμαν.
Ναι! Εγώ κέρδισα.
Ένας από τους σπασίκλες σου βρήκε τον σουγιά.
Χρησιμοποιείται στο αίθριο αυτήν τη στιγμή.
Νόρα, εσύ είσαι;
Γεια σου, Λούσι.
Τι γυρεύεις εδώ;
Έχω συνέντευξη.
Σ' αυτόν τον όροφο; Ναι, καλά.
Έλα, Κρεγκ. Μην αργείς.
-Με συγχωρείς. Εντάξει. -Πάμε.
-Άντε, Κρεγκ. -Είμαι ακριβώς πίσω σου.
Ποντάρετε, δεσποινίς Κάνερμαν.
Τα βλέπω.
Φλος στον βαλέ.
Η δις Κάνερμαν κερδίζει ξανά.
Εντάξει.
Φοβερά ικανοποιητικό.
Ξέρετε κάτι; Αυτή εδώ είναι για εσάς, κύριε.
Εκτός από όμορφη, είστε και γενναιόδωρη.
Ναι. Μην τα φας όλα αμέσως, εντάξει;
Γεια σας, παιδιά. Ήρθατε να δείτε πόκερ;
Τα χοντρά πορτοφόλια εν δράσει, σωστά;
Ποιος θέλει να παίξουμε χαρτιά;
-Διαλέξτε ένα φύλλο. -Σκατά.
Όχι στο πόκερ, όμως. Εκεί δεν μπορείς να επιλέξεις φύλλο.
Λοιπόν, το χωριατόπαιδο από δω άρχισε να υπολειτουργεί.
Μάλλον πλησιάζουμε.
Θεέ μου.
Τελευταίο φύλλο. Πρέπει να φύγουμε.
-Τα ρέστα μου. -Όχι. Τι κάνεις;
Τα βλέπω.
Δεν έχω πια τον σουγιά.
Πλάκα έκανα. Ξεχάστε το.
Δεν μπορείτε να ανακαλέσετε.
Παίκτες, αποκαλύψτε τα φύλλα σας.
Όλα τα ωραία κάποτε τελειώνουν.
Εντάξει. Μπορούμε να κερδίσουμε.
Αρκεί να έχουμε πίστη.
Έλα.
Φουλ.
Πάμε χαμένοι.
Μπορεί να κάνουμε φλος, σωστά;
Οι πιθανότητες να κάνουμε κέντα-χρώμα είναι...
3,125 τοις εκατό.
-Πιο πολλές απ' ό,τι περίμενα. -Να πάρει.
Οπότε, απλώς χρειαζόμαστε το επτά κούπα, σωστά;
-Το επτά κούπα. -Έλα, επτά κούπα.
Έλα, μωρό μου.
Τι;
Θεέ μου.
Το είδες αυτό;
-Πρέπει να φύγουμε. -Καλά, εντάξει.
Θα πιστωθούν στον λογαριασμό σου. Πάμε!
Εντάξει, πάμε.
Δεν ξέρω πώς βρέθηκε εκεί. Είμαι αθώος, το ορκίζομαι.
Με περίμενες.
Βασικά, έχουμε σχεδόν τελειώσει.
Κάνω την εξής ερώτηση σε όλους τους υποψηφίους.
Γιατί εδώ;
Αφού είσαι τόσο καλή, γιατί δεν πας σε μια πιο προηγμένη εταιρεία,
όπως η Όσκαρ Μάιερ Ίντελ;
Όταν μιλάω μ' έναν πελάτη,
μιλάω με κάποιον που θα είχε χαθεί παντοτινά,
αν είχε πεθάνει πριν από δεκαπέντε χρόνια.
Κι αυτό κάνει αυτήν την εταιρεία ένα πραγματικό θαύμα,
παρότι το μασκαρεύουμε με συνδρομές, επιπλέον περιεχόμενο κι όρια δεδομένων.
Ποιος δεν θα ήθελε να συμμετάσχει σ' ένα θαύμα;
Δεν έχεις τα προσόντα για την Κυβερνοασφάλεια.
Μα προσλαμβάνουμε άτομα στο τμήμα Επανασχεδιασμού.
Πρέπει να βελτιωθούμε τώρα που βγαίνει το Πανανέβασμα.
Κατά βάση, θα εντοπίζεις σφάλματα, αλλά αν κάνεις καλή δουλειά,
ποιος ξέρει;
Μου προσφέρετε δουλειά;
Γι' αυτό δεν γίνονται οι συνεντεύξεις για δουλειά;
Αλήθεια τώρα;
Να πάρει η ευχή! Ναι, τη δέχομαι.
Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Εντάξει.
Δικό σου είναι αυτό, Νόρα;
Όχι.
Λεμπρόν Τζέιμς! Μπασκετμπολίστας.
Θα καταλάβουμε την εταιρεία.
Απλώς θα διορθώνω σφάλματα.
Σήμερα, σφάλματα. Αύριο...
Μεγαλύτερα σφάλματα;
Και υψηλότερος μισθός, ελπίζω.
Να σου πω. Βασικά...
δεν είχα πάει ταξίδι με τον Μπάιρον.
Τι; Θεέ μου. Αυτό είναι τρελό. Δεν είχα ιδέα. Πέφτω από τα σύννεφα.
Θέλω να σου πω περισσότερα, αλλά δεν μπορώ.
Εντάξει.
Εγώ έχω ένα μυστικό, που θα μοιραστώ ευχαρίστως μαζί σου.
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Να την εκβιάσω;
Ή μπορείς να βοηθήσεις εμένα με κάτι.
ΕΞΟΔΑ 2030
Θα σε πάρω μετά.
Σου το φύλαξα με μεγάλη προσοχή.
Ευχαριστώ γι' αυτό.
Γεια.
Αυτά είναι.
Και μετά δειπνήσαμε με φίλους στην τραπεζαρία.
Εξαιρετική επιλογή.
Είναι υπέροχη.
Και σε πάρκαρα στην τουαλέτα.
Μάλιστα.
-Όπως φαίνεται, πέρασες υπέροχα. -Ναι.
Κάναμε και οι δύο λίγες διακοπές.
Ναι, το είχα ανάγκη αυτό. Η ζωή σου είναι υπέροχη.
Το ξέρω. Ανάκληση φιλοδωρήματος.
-Γεια σου. -Γεια.
Ήσουν καταπληκτική σήμερα.
Ήταν η καλύτερη μέρα που περάσαμε ποτέ.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Επόμενη στάση, Κεντρικός.
-Γεια. -Γεια σου.
Μόλις εγκαταστήσαμε το πρόγραμμα. Εύγε, υπερκατάσκοπε.
Ευχαριστώ.
Είναι τελείως τρελό, μα τα πήγα καλά και στη συνέντευξη.
Με προσέλαβαν.
Τι πράγμα;
Πώς;
Όχι στην Κυβερνοασφάλεια, σε άλλο τμήμα.
Φοβερό, όμως, έτσι;
Ανελίσσομαι στην εταιρεία.
Ίσως μπορέσω να αλλάξω τα πράγματα από μέσα.
Ναι.
Το βρίσκεις αστείο;
Όχι. Είναι υπέροχο, πραγματικά. Χαίρομαι για εσένα.
Απλώς είναι ειρωνικό, αυτό είναι όλο.
Πρέπει να κλείσω.
ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 ΕΙΣΟΔΟΣ ΡΕΜΠΛΙΝΓΚ
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου