Je zult mijn huis prachtig vinden.
Het was goedkoop omdat de bewoner overleden is
en pas gevonden is toen hij vloeibaar was.
Over mijn sollicitatiegesprek,
op mijn cv staat dat ik ervaring heb in gamedesign.
Ik weet het. Ik heb het geschreven.
Maar Horizen weet dat ik alleen ervaring heb in klantenservice.
-Hoe moet ik... -Kleintje, je krijgt de baan niet.
Noem me niet zo.
Je moet naar de IT-verdieping om ringdisks te laten vallen.
Iemand raapt er een op, steekt hem erin, wij krijgen toegang. Makkie.
Ik zou goed zijn in design.
Chillax. Zal ik de stoelen in slaapmodus zetten?
Echt niet.
Chillaxen wordt lastig zo.
Het was een gestoord etentje, mam. Iedereen had eten op maat.
David Choak eet graag exotische dingen
en zijn toetje was fruit dat al miljoenen jaren uitgestorven is.
Maar genoeg over mij. Hoe gaat het met je?
Ik moest weer huur betalen en ik had het geld niet.
Luister, het spijt me, mam.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Zal ik met Ingrid praten over een lening?
Nee. Kunnen we dit gesprek niet hebben waar zij...
Ze luistert niet.
Ik merkte het pas toen we samen gingen wonen, maar ze dagdroomt veel.
Je krijgt een blaasontsteking.
Het knuffelpak mag maar zes uur per dag gebruikt worden.
Oké, mam. Niet zo preken. Je bent een toilet.
Je bent verdomme een toilet. Het allerlaagste dat er is.
Ik wil je geld sturen, maar ik mag hier nog steeds niet werken.
Ik heb een idee voor je moeder.
De klusjeseconomie.
Ja, Taakhamsters of Klusgerbils verdienen
twee procent op bestellingen plus soms fooi.
Altijd fooi, toch?
Ja, natuurlijk. Voor uitzonderlijke service.
Wat doet een Klusgerbil precies?
Spullen ophalen en bezorgen.
Zoals een Golden Retriever?
Golden Retriever?
Viv, ik denk niet dat Golden Retriever je zou aannemen.
Ze zijn erg kieskeurig. Begin bij Gerbil.
Mijn moeder is blut, ze kan uitgezet worden.
-Krabbenpoten. -Ja, graag.
Kannerman is me geld schuldig, maar als ik erom vraag,
weet hij dat ik weer alles weet.
Ik heb een deal met de duivel en ik krijg niet betaald.
Ik wou dat ik kon helpen. Ik ben ook blut.
Mijn Purple Heart-geld is alleen voor kost en inwoning.
We moeten wat verdienen.
Precies.
We kunnen hier niet eens bloed verkopen.
Alles goed, Yang? Ik had die raampjes nooit opgemerkt bij Two Gigs.
Ze zijn nieuw.
Zodat we kunnen kwijlen over de luxe en familieleden ons upgraden.
Dat is wreed. Hier, een eclair.
Bedankt voor de moeite.
Ik wilde even kijken voor mijn data op is.
-Maak me wakker als Freeyond opengaat. -Dat is zo oneerlijk.
Jij wordt opgeslagen op een back-up-disk terwijl zij hier
meer data hebben dan ze kunnen opmaken.
Ober. Ik heb Indiase, groene en Congo gehad. Ik wil de volgende pauw.
Het spijt me, meneer, maar u heeft alle soorten pauw al gehad.
Wat nu, dan?
-Breng me een pinguïn. -Komt eraan.
-Niet allemaal tegelijk gebruiken. -Bedankt.
Ik ga hier zo hard mee nadenken.
Misschien ga ik wel dagdromen.
Oké.
-Dat was geweldig. -Ja, het voelt goed.
Steel van de rijken, geef aan de armen, net Robin Hood.
-Dat was mijn favoriete film. -Ja.
Als we dit gaan doen, wil ik niet Broeder Tuck zijn.
Ik had een bloempotkapsel op de basisschool. Ik was ietsje mollig.
-Kinderen zijn gemeen. -O, man.
Pinguïn voor Choak.
Oké, Klusgerbil,
jij gaat doen alsof je mij bent,
zodat ik pauze kan nemen van doen alsof ik dood ben.
Cove, Aeon, Lakeview?
Lakeview, natuurlijk.
Hier heb je alles over mijn vriend.
In je profiel stond dat je kleuterjuf bent.
Dat kan goed uitkomen.
Probeer hem uit zijn kamer te krijgen en weg te houden bij Luke.
En als je me verraadt of hem neukt, zal ik het weten.
Nul sterren is dan nog het minste van je zorgen.
Ik zal je leven ruïneren. Begrepen?
Anderen zijn u al voor geweest, maar, ja.
Goed. Nog vragen?
Is...
Ja, ik heb het twee keer gewassen. Sorry.
Het is gewoon dat u...
Het toilet heeft me over u verteld.
-Luister niet naar het toilet. -Oké.
Het is verdomme een toilet. Je bent een toilet.
Ingrid heeft een schimmelinfectie. Wees voorzichtig.
Kop dicht.
Eindelijk thuis.
Dit is leuk. Je bent mijn eerste vrouwelijke huisgenoot.
En gast.
Ivan, wat is dit?
Waarom draagt je Roomba ondergoed?
Ik heb wat sexbot-upgrades toegevoegd.
Ik wil niet opscheppen, maar je kunt haar op zes manieren neuken.
Niets sexyers dan een Franse dienstmeid.
Doe het met me, papa.
O, schatje, stop.
Ik word gebeld.
Bel Matteo.
Ik heb je mijn locatie gestuurd.
Ik ga agent Cheeto misschien vermoorden, dus...
Zal ik de bank voor je opmaken?
Of mijn bed staat daar. Het is groot.
Heeft de deur een slot?
Geweldig.
Hier, een gig voor jou en een gig voor jou.
Waar komt dit vandaan?
Dat weet niemand. Er staat 'Robin Hood'.
Gaaf om alle blije gezichten te zien.
Ja.
Ik vraag me af wie Robin Hood is.
Sorry, jongens, het is op.
Goed. Ik ga naar de torrent.
Hij had eerst moeten gaan.
Hoi, detective.
Kan ik u iets brengen? Een drankje, misschien?
Natuurlijk, u heeft dienst. Domme Lucy. Een snack, dan?
Nee, bedankt. Ik kijk alleen rond.
U weet me te vinden.
We willen allemaal graag helpen.
Ik ga naar mijn kantoor.
Wie is dat?
Een soort cyberdetective.
Blijkbaar heeft hij een bevel om rond te kijken.
Dus dat doet hij.
Het is maar goed dat we niets te verbergen hebben.
Dat is
RINGDISK
correct.
Kun je dit in de opslag zetten?
Heel snel.
Nog sneller.
Je hebt lange benen. Gebruik ze.
Wat doe je?
Hij is een klootzak, maar dit is niet cool, Lucy.
Wel een lekker kontje.
Wat zou er gebeuren als ik er een puist op maakte?
HORIZEN - UPLOAD-KLANTENSERVICE
Welkom terug, Nora Antony.
Bedankt. Het is al even geleden.
Volgende.
Kijk eens wie er terug is van haar mysterieuze verlof.
Ik ben weggelopen met een man. Het is niets geworden.
Herkenbaar. Wilde hij je prostitueren?
Hier. Een traktatie.
Kopen we nu koffie voor andere bitches?
Ik heb je zoveel te vertellen.
Je zult niet geloven wat Lucy nu weer doet.
Er zijn video's.
Die je me moet laten zien, oké?
Wie is dit?
Ik ben Tinsley. Het is zo fijn je eindelijk te ontmoeten.
Hoi?
Mijn uitzendkracht.
Ik heb promotie gemaakt
Ben je nu mijn baas?
Dan moet ik maar aan het werk.
Ja, dat moet.
Aleesha is streng, maar rechtvaardig.
Ik leer zoveel en het is echt geweldig.
Waar ben je geweest en hoe gaat het met Byron?
Je weet wel.
Het gaat best.
Best?
Best.
Oké.
Babyblauw.
Je kunt dit.
We moeten meer data zien te stelen.
Iedereen die Lakeview kan betalen kan best delen.
Die gast heeft een lul nodig.
Wat?
Chips. Hoi.
Dat heb je vast allemaal gehoord en...
-Verraad ons niet, alsjeblieft. -Ja. Alsjeblieft.
Nooit.
Ik zou liever naar de gevangenis gaan dan iemand verraden.
Mijn oom zei altijd dat het enige dat je hebt je reputatie is.
En die verpest je door te klikken.
De oom die ik ontmoet heb?
Ja, die.
Dat is een hele intense filosofie voor een tandarts, maar oké.
Goed. Bedankt voor je hulp, maar we moeten brainstormen.
-Ja. -Ik wil helpen.
Ik kan helpen, toch?
-Ja. -Ja.
Kom op, dan.
Hoi, meid.
Hoi, jongens.
Oké, ik ga er even tussenuit.
Het is fijn om mij te zijn.
Oké. Best goed. Kijk nu maar hoe een expert het doet.
Wat een verwaande kwast.
Ik geef de mensen wat ze willen.
Goedemiddag, dames.
Ik heb mijn shirt verloren. Heeft iemand het gezien?
Kijk hier eens naar. Geweldig, toch, dames?
Nee.
Heeft hij betaald voor extra spierballen?
Nee.
Bedoel je dat dit natuurlijk is? Dat kan niet waar zijn.
-Zijn armen zijn best ielig. -Wat zei ze?
Ze heeft er geen verstand van.
Ik zou dat koekje beboteren. Geen jam nodig. Hij is zoet genoeg.
Die Nathan van jou is iets van plan.
Hij is niet meer van mij.
Maar laten we kijken wat het is.
Hij lijkt tenminste gelukkig.
Er is hier een detective, de Two Gigs hebben data over.
En Nathan Brown rent rond alsof het examenreis 2028 is.
Er klopt hier iets niet.
Ga zelf kijken.
Mogen we klanten daten?
Ga je vanavond naar de pokeravond?
Ik hou meer van Euchre.
Er zal veel geld rondgaan. Er is een tafel zonder limiet.
Ik wou dat dit gesprek een limiet had.
Waarom ben jij zo vrolijk?
Kijk, ik heb een 4,9.
Wauw. Mensen moeten me gemist hebben.
Nee, dat is mijn account.
Waarom is jouw waardering hoger?
Iedereen is dol op de nieuwe Nora.
Ze heeft geen zelfrespect.
Wacht, gebruik je mijn avatar?
-Ja. -Wat zijn deze outfits?
Ik probeerde je natuurlijke schoonheid te benadrukken.
En je kon niets natuurlijkers en mooiers bedenken dan clowns?
Verdorie.
Ik moet gaan. Sollicitatiegesprek boven.
Een wat?
Lang verhaal. Ik leg het later wel uit.
Gelukkig heeft ze die met vlechtjes niet gezien.
Ja, bedankt dat je niets gezegd hebt.
Ik heb misstanden ontdekt in je afdeling.
Nou...
Er klaagden vandaag 10 Uploads over een langzame verbinding
en ze hebben onbeperkte data.
Iemand steelt data en geeft het aan de Two Gigs.
Oké, ja. Is dat alles? Geweldig.
Ik vraag me af of de detective daarom hier is.
Wacht, wat? Detective?
-Als in, de politie? -Ja.
O, verdomme.
Kan een Upload toegang krijgen tot code in de echte wereld?
Nee, niet eens tot de Lakeview-code.
Alleen IT'ers en designers kunnen erbij.
Ben ik gek of is dit enorm leuk?
Dit hier? Wij drieën?
Dit is de band, mannen.
Grapje, natuurlijk.
Grapje.
Wat zei u, detective?
Ik vraag me af wat hij zoekt.
Hij lijkt niet geïnteresseerd in verdwenen data of naaktfoto's.
Naaktfoto's?
Craig. Hou op voor je problemen krijgt.
Ik weet hoe de data gestolen wordt.
Hoe?
Eén van onze zakmessen is verdwenen.
Jezus, Craig.
Mijn team is aan het hacken om het te vinden.
Goed zo. Het zou jammer zijn als je vanwege zoiets ontslagen werd.
Ontslagen?
Wat is het plan?
Wij leiden af, jij tapt?
Nee, er zijn te veel mensen.
We moeten meespelen.
Deze mannen doen niets anders dan kaarten sinds hun dood.
Ze zijn experts.
Dat geeft niet. We gaan niet eerlijk spelen.
Deze handschoenen zijn gelinkt aan mijn mes.
Dus kan ik jouw kaarten wisselen.
Ik ben meer van de fruitmachines.
Het is aan jou.
Het is jouw rekening, jouw geld.
Maar ik denk dat dit kan werken.
Zo gewonnen, zo geronnen, toch?
We gaan die rijke klootzakken alles afpakken.
Zo hoor ik het graag.
Oké.
Wat is mijn rol?
Jij...
Niet bewegen. Jij bent mijn ogen.
Mesdames en messieurs, welkom bij Pokeravond in Lakeview.
Dames en heren, vermogens.
Het gaat niet om het formaat, maar om wat je ermee doet.
Oké. Vijf jaar ervaring met programmeren in Anaconda?
Ja.
Ze noemen me de slangenbezweerder.
Je zou dat natuurlijk nooit gebruiken bij deze baan.
Natuurlijk niet. Dat weet ik.
En je hebt een zwarte band in judo?
Ja.
Dat is karate.
Het was een mix.
Oké.
Miss Kannerman?
Verhoog 100.000.
Spelers, laat uw kaarten zien.
Three of a kind.
Miss Kannerman wint.
Ja. Dat doe ik.
Een van je nerds heeft het mes gevonden.
Het is nu in gebruik in het atrium.
Nora, ben jij dat?
Hoi, Lucy.
Wat doe je hier?
Solliciteren.
Op deze verdieping? Vast wel.
Kom op. Aan het werk.
-Excuseer me. -We gaan.
-Kom op. -Ik kom eraan.
Miss Kannerman, uw inzet.
Call.
Boer high flush.
Miss Kannerman wint alweer.
Oké.
Zo bevredigend.
Weet u wat? Deze is voor u.
U bent al net zo gul als u mooi bent.
Ja. Geef het niet meteen uit.
Hallo. Komt u de pokeravond bekijken?
De grote gokkers zijn er allemaal bij.
Maar wie wil er kaarten?
-Kies een kaart. -Verdorie.
Niet bij poker, je mag niet kiezen bij poker.
Oké. Deze Amerikaanse boerenknecht hapert,
dus moeten we in de buurt zijn.
O, god.
Laatste ronde. We moeten gaan.
-All in. -Nee. Wat?
Call.
Ik heb het mes niet meer.
Grapje. Niet all in.
U kunt niet meer terug.
Spelers, laat uw kaarten zien.
Aan al het moois komt een einde.
We kunnen drie heren verslaan.
Heb vertrouwen.
Kom op.
Full house.
Nu zijn we de lul.
Het kan nog een flush worden.
Een straight flush. De kans is...
3,125 procent.
-Dat is beter dan ik dacht. -Wauw.
Goed, alleen de gelukszeven. Geluks-harten zeven.
-Harten zeven. -Kom op, harten zeven.
Kom op.
Wat?
O, mijn god.
Zag je dat?
-We moeten gaan. -Oké.
Het wordt bijgeschreven op je rekening. Hup.
Oké, we gaan.
Ik weet niet waar het vandaan komt. Ik ben onschuldig.
Je hebt gewacht.
We zijn bijna klaar.
Dit vraag ik alle kandidaten.
Waarom hier?
Als je overal kunt programmeren, waarom kies je dan geen innovatiever bedrijf,
zoals Oscar Mayer Intel?
Als ik met een klant praat,
praat ik met iemand die voor altijd verdwenen zou zijn
als ie 15 jaar geleden was overleden.
Daarom is dit hier een heus wonder,
ook al verstoppen we het achter abonnementen, add-ons en datalimieten.
Wie wil er geen deel uitmaken van een wonder?
Cybersecurity wordt niets. Je hebt geen ervaring.
Maar we hebben mensen nodig bij Redesign.
We moeten ambitieuzer worden nu Freeyond eraan komt.
Het is softwarefouten vinden, maar als je het goed doet,
wie weet?
Biedt u me een baan aan?
Daar gaat het om bij sollicitaties.
Echt?
Verdorie. Ja. Graag.
Oké.
-Bedankt. -Ja.
Oké.
Is dit van jou?
Nee.
Bronny James. Basketbal.
Wij worden hier de baas.
Ik ga alleen fouten repareren.
Vandaag fouten. Morgen...
Grotere fouten?
En een groter salaris, hopelijk.
Dus, ik
was eigenlijk niet op reis met Byron.
Wat? Dat is gestoord. Ik had geen idee. Wat een verrassing.
Ik wil je meer vertellen, maar dat kan niet.
Oké.
Ik heb een geheim dat ik wel wil delen.
Wat ga je eraan doen?
Ik weet het niet.
Chantage?
Of je kunt mij ergens mee helpen.
ONKOSTEN 2030
Ik bel je zo terug.
Ik heb er goed op gepast.
Bedankt.
Dag.
Ja.
En toen hebben we met vrienden gegeten.
Geweldig menu.
Zo lekker.
Ik heb u in de badkamer gelaten.
Oké.
-Het klinkt als een leuke dag. -Ja.
Fijn dat we allebei vakantie hebben gehad.
Ja, dat had ik nodig. Uw leven is cool.
Ik weet het. Verwijder fooi.
-Hoi. -Hoi.
Je was geweldig vandaag.
Dat was onze beste dag ooit.
Ik hou van je, schat.
Volgende halte, Centraal.
-Hoi. -Hoi.
Het programma heeft verbinding gemaakt. Goed gedaan, superspion.
Bedankt.
Dit is gestoord, maar het gesprek ging ook goed.
Ik heb de baan.
Wat?
Hoe dan?
Het is niet cybersecurity.
Maar toch geweldig, toch?
Ik krijg promotie
en ik kan dingen misschien van binnenuit veranderen.
Ja.
Wat is er zo grappig?
Niets. Dat is geweldig. Ik ben blij voor je.
Het is alleen ironisch.
Ik moet gaan.
BEWAKINGSCAMERA 1 - INGANG ROEBLING
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Sofie Janssen