Du kommer att älska mitt nya ställe.
Jag fick en bra deal då den tidigare innehavaren dog
och inte hittades förrän han blivit flytande.
Kan vi prata om min intervju?
I mitt CV står det att jag har erfarenhet av speldesign.
Ja, jag vet. Jag skrev det.
Men Horizen vet att jag bara har erfarenhet av kundservice.
-Hur ska jag... -Kortis, du får inte jobbet.
Kalla mig inte det.
Vi vill få in dig på IT-avdelningen så att du kan lägga ut lagerenheter.
Någon tar upp en, kopplar in den, vi kommer in i systemet. Lätt som en plätt.
Jag skulle vara bra på design.
Slappna av. Herregud. Ska jag sänka sätena till viloläge?
Åh, Gud. Nej.
Det kommer att bli svårt att chilla så här.
UPPLADDNING
Det var en galen fest, mamma. Alla fick specialanpassad mat.
David Choak älskar att äta exotiska saker
och hans efterrätt var en frukt som dog ut med dinosaurierna.
Men mamma, nog om mig. Hur mår du?
Hyran skulle betalas igen och jag hade inte råd.
Jag är ledsen, mamma.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Ska jag be Ingrid om ett lån?
Nej. Vi borde inte prata om det här framför...
Hon märker inget.
Jag förstod det inte förrän vi flyttade ihop, men hon zonar ut mycket.
Du har urinvägsinfektion.
Dräktens rekommenderade användning är högst sex timmar per dag.
Okej, mamma. Läxa inte upp mig. Du är en toalett, okej?
Du är en jävla toalett. Den lägsta av de lägsta.
Jag skulle skicka pengar, men det är olagligt för mig att jobba här.
Jag har en idé till din mamma.
Gigekonomi.
Ja, Ärende-Hamstrar och Jobb-Råttor
tjänar 2 % på beställningar, plus dricks ibland.
De får väl alltid dricks?
Ja, naturligtvis. För exceptionell service.
Vad exakt gör en Jobb-Råtta?
Plockar upp saker och tar dem till dig.
Som en golden retriever?
Golden retriever?
Jag tvivlar på att du kan bli anställd av Golden Retriever.
De är väldigt selektiva. Börja med Råttorna.
Mamma är utfattig, hon kan förlora lägenheten.
-Krabbklor. -Ja, tack.
Kannerman är skyldig mig pengar, men om jag ber honom
förstår han att jag minns igen.
Gjorde en deal med djävulen och jag kan inte ens få betalt.
Önskar att jag kunde hjälpa. Jag är också pank.
My Purple Heart-stipendiet täcker bara mat och boende.
Vi måste tjäna lite pengar.
Eller hur?
Vi kan inte ens sälja vårt blod här.
Läget, Yang? Jag har aldrig märkt de små fönstren till Two Gigs förut.
De är nya.
Vi ska dregla över lyxen och bli uppgraderade av släktingar.
Taskigt. Här. Ta en éclair.
Tack för att du försökte.
Ville bara kika in innan min data tog slut.
-Väck mig när Freeyond öppnar. -Det är så orättvist.
Du lagras i en backup-enhet medan de här sitter
med mer data än de kan använda?
Kyparn. Jag har smakat indisk, grön och Kongo. Nästa påfågel, tack.
Jag är ledsen, sir, men du har smakat alla sorters påfågel.
Vad händer härnäst?
-Ge mig en pingvin. -Ska bli.
-Använd inte upp allt på en gång. -Tack, Nathan.
Jag ska tänka så mycket med dessa.
Jag kanske dagdrömmer.
Okej.
-Det var häftigt. -Ja, det kändes bra.
Ta från de rika, ge till de fattiga. Precis som Robin Hood.
-Det var min favoritfilm. -Min med.
Om vi ska göra det här kan jag inte vara Broder Tuck.
Jag hade pottfrilla i andra klass och var rätt kraftig.
-Barn kan vara elaka. -Stackare.
Pingvin till Choak. Choaks pingvin.
Okej, Jobb-Råtta,
du får låtsas vara jag,
så att jag kan ta en paus från att låtsas vara död.
Cove, Aeon, Lakeview?
Lakeview, uppenbarligen.
Här är allt om min pojkvän.
Enligt din profil arbetar du på förskola.
Det kan vara till nytta.
Försök få ut honom från hans rum och bort från den där Luke.
Om du skvallrar om mig eller knullar honom, får jag reda på det.
Noll stjärnor blir det minsta av dina problem.
Jag kommer att förstöra ditt liv. Förstår du?
Andra har kommit dit före dig, men ja.
Okej, bra. Några andra frågor?
Är...
Jag tvättade den två gånger. Förlåt.
Det är bara för att du är...
Toaletten berättade vad som hänt dig.
-Lyssna inte på toaletten. -Okej.
Det är en jävla toalett. Du är en jävla toalett.
Ingrid har en svampinfektion. Iaktta försiktighet.
Håll käften!
Hem ljuva hem.
Spännande. Jag har aldrig haft en kvinnlig inneboende.
Eller besökare.
Ivan, vad fan?
Varför har din Roomba trosor på sig?
Jag la till ett par sexbot-uppgraderingar.
Jag vill inte skryta, men hon har sex olika lägen.
Finns inget hetare än ett franskt hembiträde.
Ge det till mig, papa.
Älskling, sluta.
Någon ringer mig.
Ring Matteo.
Jag skickade nyss min plats till dig.
Jag kanske dödar agent Cheeto. Så...
Ska jag bädda i soffan?
Min säng finns bakom dörren där. Dubbelsäng.
Finns det lås på dörren?
Bra.
En gigabyte till dig och en gigabyte till dig.
Var kommer allt detta ifrån?
Ingen vet. På kortet stod det Robin Hood.
Fint att se alla glada ansikten, va?
Ja.
Undrar vem Robin Hood är.
Ledsen, jag har inga fler.
Då går jag till torrenten.
Han borde ha fått först.
Hej, kommissarien.
Vill du ha en drink?
Du är i tjänst, så klart. Dumma Lucy! Vad sägs om ett mellanmål?
Det är bra. Jag tittar bara runt.
Säg bara till.
Vi är villiga att hjälpa till på alla sätt.
Jag finns på mitt kontor.
Vem är den killen?
Han är någon slags cyberbrottspolis.
Han har fått order om att se sig omkring.
Så det är vad han gör.
Bra att vi inte har något att dölja.
Det är...
LAGERENHET
...korrekt.
Kan du ställa den här i förrådet åt mig?
Snabbt.
Snabbare än så.
Du har långa ben. Använd dem.
Vad gör du?
Han är en skitstövel, men det här är inte bra, Lucy.
Söt rumpa, dock.
Vad händer om jag sätter en finne på den?
HORIZEN UPPLADDNING KLIENTSUPPORT
Välkommen tillbaka, Nora Antony.
Tack. Ja, det var länge sedan.
Nästa.
Se vem som är tillbaka från mystisk tjänstledighet.
Jag rymde med en kille. Det fungerade inte.
Jag förstår dig. Försökte han pimpa dig?
Här har du. En belöning.
Så nu köper vi kaffe till andra slynor?
Jag har så mycket att berätta för dig.
Du kommer inte att tro vad Lucy har haft för sig.
Det finns videor.
Som du ska visa mig.
Vem är detta?
Jag är Tinsley. Kul äntligen träffa dig. Det har varit en...
Hej?
Min vikarie.
Jag blev befordrad.
Så du är min chef nu?
Antar att jag måste jobba.
Ja. Det måste du.
Aleesha är hård. Men rättvis.
Jag har lärt mig så mycket, det är verkligen fantastiskt.
Så var fan har du varit och hur mår Byron?
Du vet.
Han mår bra.
Bra?
Bra.
Humla, humla.
Du klarar detta.
Vi måste hitta ett sätt att stjäla mer data.
De som har råd med Lakeview har råd att dela med sig.
Vi ger den där killen lite stake.
Vad?
Älskling. Hej.
Du hörde nog allt det där. Grejen är...
-Tjalla inte. -Nej, tjalla inte, snälla.
Aldrig.
Jag skulle hellre åka i fängelse än att tjalla.
Min farbror lärde mig att det enda man har här i livet är sitt rykte.
Och man förstör det genom att tjalla.
Är det farbrorn jag träffade?
Ja, samma.
Väldigt intensiv livsfilosofi för en tandläkare, men okej.
Tack för att du är cool, Ingrid, men vi måste brainstorma.
-Ja. -Jag vill hjälpa till.
Jag kan vara till hjälp. Kan jag vara till hjälp?
-Ja. -Ja.
Då kör vi.
Hej, tjejen.
Hej, pojkar.
Okej, jag går ut.
Att vara jag är underbart.
Okej. Ganska bra. Se hur mästaren jobbar.
Rätt egenkär, va?
Jag ger folket vad de vill ha.
God eftermiddag, damer.
Jag verkar ha tappat bort min tröja. Någon som sett den?
Kolla in det här köttstycket. Eller vad säger ni?
Nej.
Betalade han extra för en vältränad avatar?
Nej.
Nej? Är det helt naturligt? Lägg av.
-Hans armar är lite små. -Vad sa hon?
Hon vet ingenting.
Jag skulle smöra det här kexet. Ingen sylt. Den mannen är söt nog.
Din kille Nathan har något för sig.
Han är inte min kille längre.
Men låt oss se vad det är.
Han verkar åtminstone glad.
Vi har en detektiv här, Two Gigs har data över.
Och Nathan Brown springer runt som om det vore Spring Break 2028.
Det är något på gång.
Hoppa in, se själv.
Så, dejta kunder, är det ett alternativ?
Ska du på pokerkvällen ikväll?
Jag föredrar Euchre.
Mycket pengar står på spel. Ett pokerbord har obegränsade insatser.
Jag önskar att detta fåniga samtal skulle begränsas.
Varför ler du?
Titta! Jag har 4,9 i betyg.
Folk måste ha saknat mig.
Du är inloggad på mitt konto.
Hur är ditt betyg högre än mitt?
Alla älskar den nya Nora.
Hon har ingen självkänsla.
Vänta, har du använt min avatar?
-Ja. -Vad fan är det här för kläder?
Jag ville framhäva din naturliga skönhet.
Och det finns inget mer naturligt och vackert för dig än clowner?
Fan.
Jag måste gå. Anställningsintervju på övervåningen.
Vadå?
Det är en lång historia. Jag förklarar senare.
Tur för dig att hon inte såg flätorna.
Ja, tack för att du inte sa något.
Jag hittade några avvikelser på din avdelning.
Tio uppladdningar idag klagade på långsam datahastighet,
och de har obegränsad data.
Någon stjäl data och ger den till Two Gigs.
Är det allt? Okej, bra.
Undrar om det är därför detektiven är här.
Vänta, va? Detektiv?
-Som i polis? -Ja.
Åh, fan.
Kan en uppladdning komma åt kod i den verkliga världen?
Nej. De kan inte ens komma åt Lakeview-koden.
Det kan bara IT- och designavdelningarna.
Är jag galen, eller är det här superkul?
Det här? Vi tre?
Det är som att vi är med i ett band.
Jag skojade så klart.
Bara ett skämt.
Fortsätt, detektiven.
Jag undrar vad han gräver efter?
Han verkar inte bry sig om saknad data eller nakenbilder.
Nakenbilder?
Craig. Sluta innan du hamnar i trubbel.
Jag tror att jag vet hur data stjäls.
Hur?
En av våra pennknivar försvann.
Herregud, Craig!
Jag har personal som spårar det.
Bra! För jag skulle hata att behöva ge dig sparken för något sånt här.
Sparken?
Vad är planen?
Vi distraherar, du tömmer?
Nej, det är för mycket folk.
Vi måste spela.
De här har inte gjort annat än att spela kort sedan de dog.
De är korthajar.
Det är okej. Vi kommer inte spela rättvist.
Handskarna är kopplade till min pennkniv.
Så jag kan byta kort i din hand.
Jag gillar enarmade banditer mer.
Det är upp till dig, Ingrid.
Det är ditt konto. Vi riskerar dina pengar.
Men jag tror att det här kan fungera.
Friskt vågat, hälften vunnet.
Vi ger de här rika idioterna en omgång.
Så ska det låta.
Okej.
Vad är min roll?
Du...
Rör dig inte. Du är mina ögon.
Mina damer och herrar, välkomna till Lakeviews pokerkväll.
Mina damer och herrar, nettoförmögenhet.
Det är inte storleken, det är vad du gör med den.
Okej. Fem års kodningserfarenhet i Anaconda?
Japp.
De kallar mig ormtjusaren.
Det skulle du aldrig använda på det här jobbet.
Självklart inte.
Och du har svart bälte i judo?
Japp.
Det är karate.
Det var en blandning av båda.
Okej.
Miss Kannerman?
Höjer 100 000.
Spelare, visa era kort.
Tre lika.
Miss Kannerman vinner.
Ja! Ja, det gör jag.
En av dina nördar hittade pennkniven.
Den används just nu i atriumet.
Nora, är det du?
Hej, Lucy.
Vad gör du här?
Intervju.
På den här våningen? Visst.
Craig, kom igen. Snabba på.
Ursäkta mig.
-Craig, kom igen. -Jag kommer.
Miss Kannerman, satsa.
Synar.
Jack high flush.
Miss Kannerman vinner, igen.
Okej.
Så tillfredsställande.
Vet du vad? Den här är till dig, sir.
Du är lika generös som du är vacker.
Ja. Spendera bara inte allt på samma gång.
Hej där, gott folk. Här för pokerkvällen?
Höga insatser på spel.
Vem vill spela kort?
Välj vilket kort som helst.
Inte i poker, dock. Man får inte välja i poker.
Den här helamerikanska bondpojken har någon bugg,
vilket betyder att vi måste vara nära.
Herregud.
Sista spelet. Vi måste dra.
-All in. -Nej. Va?
Synar.
Jag lämnade pennkniven.
Skojar bara. Ingen all in.
Inga återtag.
Spelare, avslöja era kort.
Alla bra saker måste få ett slut.
Okej. Vi kan slå tre kungar.
Man måste bara tro.
Kom igen, kom igen.
Fullt hus.
Vi är körda.
Vi kan fortfarande få en flush.
Det måste vara en straight flush. Oddsen är...
3,125 %.
-Högre än jag trodde. -Attans.
Hjärter sju, eller hur?
-Hjärter sju. -Kom igen, hjärter sju.
Kom igen.
Kom igen, älskling.
Va?
Herregud.
Såg ni?
-Vi måste gå. -Okej, okej.
Nej, de sätter in det på ditt konto. Kom!
Okej, vi går.
Jag vet inte hur den hamnade där. Jag är oskyldig.
Du väntade.
Nåväl, vi är nästan klara.
Så, något jag frågar alla kandidater.
Varför här?
Om du är bra nog att koda var som helst, varför inte någonstans mer banbrytande,
som Oscar Mayer Intel?
När jag pratar med en klient,
pratar jag med någon som skulle ha varit borta för alltid
om de hade dött för 15 år sedan,
och det gör denna plats till ett sant mirakel,
fast vi har prenumerationsavgifter, tillägg och datatak.
Vem skulle inte vilja vara en del av ett mirakel?
Cybersäkerhet går inte. Du har inte erfarenheten.
Men vi anställer för Redesign.
Vi måste vässa armbågarna nu när Freeyond släpps.
Det gäller mest att hitta buggar nu, men gör du ett bra jobb,
vem vet?
Erbjuder du mig ett jobb?
Det är poängen med anställningsintervjuer.
Vänta, på riktigt?
Jäklar. Ja, jag tar det.
Okej.
-Tack. -Ja.
Okej.
Nora, är det här din?
Nej.
Bronny James! Basket.
Vi tar över det här stället.
Jag ska bara fixa fel.
Dagens fel. Morgondagens...
Större fel?
Och större lönecheckar. Förhoppningsvis.
Du. Jag...
...var faktiskt inte på resa med Byron.
Herregud, va? Galet. Jag hade ingen aning. Detta är en stor överraskning.
Okej, jag vill berätta mer, men jag kan inte.
Okej.
Jag har en hemlighet som jag gärna delar med mig av.
Vad ska du göra?
Jag vet inte.
Utpressning?
Eller så kan du hjälpa mig med något.
KOSTNADER 2030
Jag ringer tillbaka.
Jag höll ett öga på den åt dig.
Tack för det.
Hejdå.
Ja, ja, ja.
Och så åt vi middag med vänner i matsalen.
Fantastiskt urval.
Så trevligt.
Och jag parkerade dig i badrummet.
Okej.
-Låter som att du har haft en rolig dag. -Ja.
Vad skönt att vi båda fick lite semester.
Ja. Jag behövde det där. Ditt liv är coolt.
Jag vet. Ta bort dricksen.
-Hej. -Hej.
Du var fantastisk idag.
Det var den bästa dagen vi någonsin haft.
Jag älskar dig.
Nästa stopp, Central.
-Hej. -Hallå.
Programmet är framgångsrikt. Bra jobbat, superspion.
Tack.
Det här galet, men intervjun gick bra.
Jag fick ett jobb.
Va?
Hur?
Inte cybersäkerhet, det är något annat.
Men det är väl bra?
Jag flyttar upp,
och kanske kan ändra saker från insidan.
Ja.
Vad är det som är så kul?
Ingenting. Toppen. Jag är glad för din skull.
Det är bara ironiskt, det är allt.
Jag måste gå.
SÄKERHETSKAMERA 1 ENTRÉ ROEBLING
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Monika Andersson