Hvad?
Hvad er... Hej, Ingrid, hvad er det?
Hej!
Første gang Sonia smager chokolade,
og hun elsker det.
Hun fortrækker ikke en mine. Hun har bare...
Hallo?
Jeg tjekker selv.
Gå til nærmeste udgang.
Hvad sker der?
Det er vores nye sikkerhedssystem grundet Ludd'ernes angreb.
Red dig selv!
Og du er lidt af en natteravn?
Også mig.
Alt er under kontrol. Melding slut!
Det ser sådan ud.
-Gå ikke i panik! -Stop det!
-Godnat. -Gå ikke i panik.
-Okay, alle, gå i panik. -Hvorfor sagde du panik? Stop.
Hvorfor tror du, at du kan stole på pastor Rob?
Fordi vi har den samme fjende.
Hvem? Uploadere? De er nogens bedstemor.
Vi har brug for et nyt system. Ludd'erne har arbejdet længe på det.
Nathan vidste, hvad han gjorde med Beyond.
Uploadere bør drives af familie. Hvem kan man ellers stole på?
Det er en skøn idé. Sæt bedstemor alene op på loftet.
-Flot. -Hun kan bruge Lakeview.
Som en park. Eller et lokalt center.
Bare der var flere, som så verden som dig,
men vi ved begge, at Lakeview skal destrueres, Nora.
Nej, det ved vi ikke begge.
Du er en meget diktatorisk anarkist.
Tillykke.
-Vi har måske brug for plads i aften. -Okay.
Okay. Her.
-Nej, jeg troede, du ville... -Er puden til mig?
Ja.
-Når du skal sove i hallen. -Hvad?
Sov sødt.
Kære Matteo, kom tilbage. Vær ikke vred.
-Jeg vidste det. -Jeg knaldede ikke din robot!
Jeg plejer at sige: "Hvis I skændes mere, end I knalder, drop ham."
Vent, jeg troede, du sagde: "Den rødvin gør mig sexet."
Jeg siger mange ting.
Drop ikke en levende fyr for en død elsker, der næsten fik dig dræbt.
Hør, jeg dropper ikke Matteo. Okay?
Og jeg er ikke kæreste med Nathan. Vi er bare venner.
Men
apropos hvem der myrdede ham.
Så starter det igen. Herre, giv mig tålmodighed.
Nathan tror, Ludd'erne står bag.
Men Matteo tror, det kunne være Horizen.
Tror du, Horizen er i stand til at myrde?
Nej. Horizens motto er: "Vær ikke ond. Åbenlyst."
Medmindre det er: "Vær ikke ond åbenlyst."
Som i vær ikke synlig, når du er ond.
Det er listigt.
Hvad laver du med den pølse, kammerat?
Er du okay, ven?
Hvad var det?
Stresser Al-fyrens skrig dig? Du er lidt anspændt.
Jeg har ikke sovet i tre dage.
Jeg bliver overvåget.
Mand. Okay. Hør, der er millioner af uploadere, okay?
De har ikke mandskab nok til at overvåge os hele tiden. Rolig.
Jeg har været på patrulje i Iran. Man kan mærke øjnene.
Så snart jeg falder i søvn, ser de ind i mit hoved. Engel!
Vi er okay.
Jeg har sagt, jeg ikke ved, hvornår de kommer med de kiks.
Det handler ikke om det. Selvom jeg savner dem.
-Hej! Jeg har gennemskuet dig. -Undskyld, hvad?
Siden Ludd'ernes angreb har du udspioneret os non-stop.
Og du stjæler mine drømme.
Ikke ordret, tydeligvis.
Jeg kan mærke, at de bliver trukket ud af mit hoved.
-Du er skør. -Er jeg skør?
Hvis jeg er skør, er du det også, for det man siger, er man selv.
Se, han er okay.
-Få styr på ham. -Du har ret.
Du er okay. Han er okay.
Jeg vil skrive mig op til en digital baby.
Okay. Har du hr. Browns samtykke?
"Samtykke?" Jeg har hans velsignelse.
Det samme gælder min svigermor.
Og din familie?
Min familie er mere en flok hyæner over et kadaver.
Hvor mine følelser er kadaveret.
Okay, der er forskellige niveauer for en digital baby.
I starter med en AI-simulering.
-Okay. Er det det højeste niveau? -Nej.
Det højeste niveau, som også er det dyreste, er,
når vi forener oplysninger fra begge jeres hjernescanninger
-for at skabe en ny menneskelig identitet. -Giv mig en af dem. Straks.
Man kan ikke springe niveauer over.
Jeg springer kun niveauer over.
Tålmodighed, kære.
Okay. Skaf mig en af de ægte falske babyer, eller jeg skriger.
Vil du?
Åh, pis.
Jeg er her.
Indtil nu har vi fulgt strenge regler for privatliv
for at beskytte Upload-oplevelsen.
Regeringen lod os for nylig slække på disse standarder
efter det forfærdelige, ødelæggende, ikke rigtigt, Ludd-angreb.
LAKEVIEW AF HORIZEN
I må gerne klappe. For en lempelse af standarderne.
Hvad betyder det?
Vi må nu tage screenshots uden tilladelse.
Ja!
Og vi har ny software, der
om nogle dage for første gang vil give os
søgbar adgang til Uploadernes tanker i realtid, mens de tænker dem.
Må jeg præsentere
MindFrisk!
MINDFRISK - BETA DIT SIND I VORES HÆNDER
Alle interessante tanker, der bringer Lakeviews sikkerhed i fare,
kan nu markeres for yderligere undersøgelse.
Og visiteringen sker nu.
Den trækker en tanke ud.
Okay. Lad os se. Lidt større.
Det var bedre. Lidt mere.
Perfekt. Bare lidt mere.
Okay.
KØB? $3.999,99
Fire kilo? Rend mig.
NORA VI MÅ TALE SAMMEN ASAP!
Vores gamle sted?
-Hej. -Hej.
Horizen vil lytte til Uploadernes tanker.
Hvad? Det kan de da ikke.
Jo. De bruger det tamme Ludd-angreb som undskyldning.
Tamme?
Det er en interessant ting at sige.
Hvordan går det med dig og... Matteo, ikke?
Fint. De har det fint.
Vi holder arbejde og privatliv adskilt.
Ja, helt sikkert.
Sagen er, at Kannerman var her på familiedagen.
Ikke for at se Ingrid.
Jeg tror, han mødte en anden.
Hvis det var Horizen-cheferne...
Hvis Horizen omgås Kannerman, og han kan høre mine tanker.
Jeg er bange. Når de tænder MindFrisk, bliver du markeret.
Jeg vil ikke slettes. Hvornår går MindFrisk online?
Snart. Min nye chef skrev programmet.
Jeg sniger mig ind på hans kontor og tjekker.
-Jeg vil med dig. -Hvad med Ingrid?
Hun skal bruge "mig-tid" for at arbejde på vores forhold.
Alene?
-Jep. -Åh. Okay.
Min chef tager hjem kl. 20.00.
Din 20.00 eller min 20.00?
-Det er det samme. -Hvad er klokken hos dig?
Klokken 15.00?
Sært. Min siger 15.01.
-Min siger også 15.01 nu. -Ja.
-Så vores 20.00. -Vores 20.00.
-Vil du gå... -Ja, helt sikkert.
Okay.
Jeg skal ikke engang den vej.
Jeg vil...
Jeg bliver her. Du går.
Vildt, ikke?
MindFrisk. Jeg elsker det firma. Det er så banebrydende.
En af mine kunder, en rigtig idiot, troede, at vi tog hans drømme.
Det er vi da ikke begyndt på, vel?
Jo, vi er. Og med den nye lov
kan Horizen sælge Upload-hjerneoptagelser til underholdning.
En aktiondrøm, nu kan vi sælge den til, du tror det er løgn, Hollywood!
De mere dristige ting kan vi poste online uredigeret.
Det er totalt amatørisme, men det skaber binge-junkies.
Det bedste er, at det hele er Horizens IP, så,
ka-ching.
-Det er sindssygt. -Hvilken del?
A kunden aldrig har ret i noget.
Han har i hvert fald ret i det.
Du godeste. Er du stadig her?
Vil du have babyen eller ej?
Tillykke, mor.
Er det en dreng?
Det ser sådan ud, men de bestemmer selvfølgelig selv.
Nå, held og lykke.
Jeg er så glad.
Forsvind ud af mit hoved!
Det er en lang lynlås.
Læg Luke i seng, før han falder omkuld eller værre.
Hvad er værre?
Uploaderne defragmenterer under søvn.
Uden tilstrækkelig søvn, får han systemfejl, så syng en vuggevise.
Hurtigt.
Luke, du går mig på nerverne.
Hvor er du?
Sådan.
Jeg samtykker ikke! Hvem holder du med?
Den, der betaler min sygeforsikring.
-Så kom nu! -Nej.
-Godnat. -Du ønsker ikke, at jeg drømmer mere.
Det er for dit eget bedste.
Nej.
Pokkers!
Det vækkede mig bare.
Ingen visselul til mig!
Det er en mors job, ikke, at stoppe denne larm?
Det bliver lettere med alderen.
Og husk, at du altid kan få hjælp.
-Tak, bedstemor. -Stop. Nej. Ikke mig. Hjælp.
Lad en af englene komme med ham ved middagstid for et kort visit.
Nioghalvfems cents for en lur.
Det er billigere end valium.
Halleluja.
Wow. Det gik hurtigt.
Børn koster mange penge.
Du godeste!
Hej.
-Okay, jeg er på hans kontor. -Sødt.
BIOMETRI PÅKRÆVET
-Computeren er låst med biometri. -Hvilken slags?
-Jeg så ham slikke på noget. -Klamt. Det er hans DNA.
Kig efter en dongle.
-Har du en sort-lys-app? -Hvad kan den gøre?
Mænd udskiller en masse DNA, og vi skal finde noget af hans.
Okay.
Jeg har aldrig haft mindre lyst til at finde noget vigtigt.
Det bliver værre. Tjek papirkurven for væv.
-Jeg hader dig virkelig lige nu. -Det ved jeg.
Vent. Gør ikke det. Tjek hans stol, hvor den rammer hans hår.
Tak, fordi du aldrig bader, Craig.
-Vi er inde. -Okay. Søg i rodmappen.
Hej. MindFrisk gemmes i en mappe ved navn: "Virtuelle Verdener".
I en undermappe kaldet "Mordor".
Har han det i VR?
-Det lyder ikke godt. -Nej, vel?
Hvilken perverteret feberdrøm skal jeg til at betræde?
Vent.
Nora, hvad ser du?
Jeg kan ikke tro det. Hans VR-kontor er en nøjagtig kopi af det rigtige.
Vent. Ikke helt det samme.
Sådan en lille lort.
Vent. Jeg er i Lakeview.
Aleesha! Tak for din service.
Hvad sagde du?
Er du ikke militær-sygeplejersken fra Dream Hub?
Åh, skat, jeg melder mig til seksuelt aktiv tjeneste.
Vis mig, hvad du har
-under den Henley-skjorte. -Luke!
Lucy, jeg er på Dream Hub i Lukes drømme,
og nu genkender folk mig.
Jeg vil have lov til at gå udenfor i træningsbukser uden eyeliner.
-Drømmer Luke om dig? -Ja. En skør, beskidt sexdrøm.
Det er så krænkende.
-Hvad er det? -Ingenting.
-Hold op med at søge efter den. -Rolig, magre.
Vi slører dit ansigt i fremtidige drømme, hvis der er nogen.
Den player dør af mangel på søvn i morgen.
Han er sørme god til nærkamp. Farvel.
Hej.
Se, hvad jeg fandt.
De vidste, du arbejdede på en gratis Upload.
-Står der andet om mig? -Nej.
Bare at du overvejede bicepsforstørrelser.
Hvad? Hvor latterligt.
Dylan må være kommet ind i min... Åbn MindFrisk.
UNDERSØG SINDET FOR UPLOADS
Det er virkelig sejt. Det er skide uhyggeligt, men...
Fra et programmerings-perspektiv er det virkelig sejt.
Hvilke søgeord kan du indsætte?
Du kan søge "tanker efter ord, ekstrem følelsesmæssig tilstand,
"voldeligt sprog, antikapitalistisk sprog,"
og "lyt med hos et specifikt Upload."
-Gør mig. -Åh, det gør jeg.
HUN SKRIVER LANGSOMT.
HOV! DET TÆNKTE JEG LIGE.
PIS! DEN LÆSER MINE TANKER, MENS JEG TÆNKER DEM! STOP.
Stop.
-Det er fantastisk. -Skræmmende.
Mor!
Hej, se på dig.
Her kommer jeg. Okay. Hej.
Hej, skat. Hej, se på mig!
Vil du lege tittebøh?
Igen.
-Klar? Tittebøh! -Igen!
-Igen? Okay. Tittebøh! -Igen!
Vi gør det én gang til, okay? Sidste gang. Klar?
-Tittebøh! -Igen!
Lad os lege noget andet, okay? Kom her.
Kom her. Åh, du godeste. Han er så tung.
Hvor gammel er du?
Du godeste.
Du er vist lidt sur.
Søvnfunktion.
Mor!
-Du godeste. -Hvor er min far? Eller min anden mor?
Jeg har sendt ham væk, skat.
For jeg ville være alene med dig,
så jeg kunne blive god til den mor-ting.
Du er ikke særlig god til det.
Det var uhøfligt.
Tid til en lur.
Kan du kontrollere dine tanker, hvis du øver dig?
-Måske. -Vi bruger lyd i stedet for undertekster.
Okay, vent.
Før du gør det. Jeg er sådan en, der straks tænker
det, jeg ikke burde. Tænk ikke på en lyserød elefant.
Bum. Så jeg tænker nok de mærkeligste, værste...
-Abesind, ikke? -Jo.
Jeg forstår. Undgå at tænke på Kannerman eller på at blive myrdet,
-for det vil give dig problemer. -Okay.
Det er ikke det eneste, der giver problemer.
Okay. Tænk ikke på Kannerman.
Ingrids far. Han kan lide Clippers. Hvad er deres rekord?
Tænk ikke på det vigtigste.
Gud, hvor er hun smuk.
Jeg vil stadig kysse hende...
Lyserød elefant, det er så svært.
-Det betyder ingenting. -Helt sikkert. Ja.
Jeg synes, vi skal... Lad os deaktivere denne ting.
Ja.
Vent. Før du gør det,
sæt mit navn i emnefeltet. For at se, hvem der tænker på mig.
Narcissisten, jeg kender og elsker. Holder af.
Kender og holder af.
Elsker. Men okay.
Holder af.
NATHAN BROWN SØGER...
ET MATCH FUNDET DAVID CHOAK
Choak?
Hvorfor tænker Choak på mig?
Det ved jeg ikke.
Det er flot, at han er vågen.
Han betaler højeste privatlivsniveau, så vi kan ikke høre hans tanker.
Men jeg kan deaktivere det.
DEAKTIVER HØJESTE SIKKERHEDSNIVEAU?
Kan jeg stole på, hvad den fyr siger om Brown?
Måske har han ret? Det ville være dårligt for alle.
Hvem taler han med? Hvor er han?
Var det ham?
Jeg så ham ikke. Jeg hørte hans stemme.
Men det giver mening. Hun redder ham, han redder hende tilbage.
Hvad er hans agenda? Det opmuntrer mig ikke.
Hvad taler de om? Jeg vil bare se.
Jeg tænkte, du ville værdsætte det.
For eksempel en opgradering til Lakeview, så jeg kan tage hævn.
Jeg forstår.
Den idiot lader sit mål undslippe,
bliver pureret i en elevator og forventer en belønning for det.
Elevator? Nathan.
Kmart Villascape er slemt.
Skal jeg være der efter alt det, jeg har gjort?
Vi troede ikke, du skulle uploades.
Du var heldig, at jeg passede på dig overhovedet.
Simon. Julius.
Vis min gæst ud, tak.
Vent!
Sikke et røvhul.
Nathan Brown er ikke en trussel.
Han har ingen minder, der knytter mig til noget.
Det er Choak, der støtter Kannerman. Han fik mig dræbt.
-Hvorfor? -Ingen anelse.
Han er min nabo, som altid smiler til mig.
Jeg tager hen til Mindestuen for at forbedre det hele.
Du er vred, og det bør du også være. Det er sindssygt, men...
Hold kæft, Choak.
Vi bør trække de minder ud, vi har genskabt.
For at beskytte dig.
Så kan du ikke tænke på det mere.
Bliver jeg som før?
Jeg kan gemme dem, passe på dem.
Det går ikke.
Det er ikke, fordi jeg ikke stoler på dig.
Du er den eneste, jeg stoler på.
Men jeg kan ikke gå tilbage.
Jeg må være
denne version
af mig selv.
Jeg vil ikke være det egoistiske røvhul igen.
Vi må stoppe MindFrisk, før det starter.
Jeg har fjernet virus længe. Det bliver sjovt at sprede nogen.
Det er ikke nok bare at uskadeliggøre det.
-Hvad? -Jeg har en idé.
Noget Robin Hood ville gøre.
Jeg elsker Robin Hood.
Det ved jeg.
Luk mig ind!
Skrid, mor!
Søvnfunktion! Sov!
Sov!
Kom nu. Okay.
Hvor mange sexdrømme har du haft om mig?
Åh, ja, det kunne du tænke dig.
En. En halv. Knap en hel drøm.
-De ligger alle på Dream Hub. -Hvad? Lad mig se.
Det kunne mange mennesker have drømt.
Luke, virker jeg dum?
Bare fordi du er dum, behøver jeg ikke at være det.
Hvad så, hvis jeg drømmer om dig?
Jeg ser dig hver dag. Hvem skal jeg ellers drømme om?
Åh, hvad? Er det chikane?
Sparker du mig ud af systemet?
Nej. Men du kunne måske undtagelsesvis gøre mit liv lidt lettere
og gå i seng, så jeg kan få dig til at sove.
Så du kan få mig til at sove, eller se, hvordan drømmen slutter?
Hvorfor går vi ikke i seng sammen og ser, hvad det fører til?
Mener du det?
Hvis du drømmer om mig, og folk ser det, lad os lave noget godt.
Så hvor...
Der fik jeg dig!
Beskidt. Cremet. Varmt og biligt.
-Tag dem, mens de er varme. -Pis!
Mor.
Nej.
Spol tilbage, tak.
Hvorfor kan man ikke spole tilbage? Jeg betaler gerne ekstra.
-Kom nu. -Det er okay, mor.
Du har betalt for hele mit liv.
Og jeg takker dig.
-Nej! -Mor,
må jeg bede dig om noget,
der er gratis?
Hvad som helst.
Kan du give mig et navn?
-Nej, øh... -Noah.
Jeg elsker det.
Nej.
Sæt farten ned, zoom ind.
Du godeste.
-Forstærk lyden. -Pis. Kom nu.
-Knægten kan have set mig. -Det tror jeg ikke.
Risiker ikke noget. Slip af med ham.
Ring til Nora.
Jeg vil ikke sige det over telefonen.
Jeg ville sige det til dig den dag, Nora.
Jeg elsker dig.
Du er klog. Du er sjov.
Du er smuk. Du ser altid det bedste i mennesker.
NORA DEL - ANNULLER
Jeg fortjente ikke sådan en.
Heller ikke nu.
ANNULLER
Okay.
Endnu ti millioner spildt på Pre-K-uddannelsesprogrammer.
Hvorfor stirrer den tøjte på mig?
Og hende der.
Den frækhed, de bønder har.
Se, de elendige fjolser.
Åh, stop det! Hvad i Himlens navn er...
Munthers.
Munthers! Find Craig Munthers til mig!
Munthers, det er hans skyld.
HACKET AF ROBIN HOOD OG DEN SORTE ENKE
Hvor vover han? Hvor er det svin? Jeg slår ham ihjel. Find Munthers.
Tekster af: Elisabeth Brinch
Kreativ supervisor Lotte Udsen