Mitä?
Mitä... Mikä tuo on?
Hei.
Sonia maistaa suklaata.
Hän pitää siitä kovasti.
Kylläpä hän on hillitty.
Huhuu?
Selvä.
Käyn katsomassa.
Siirtykää lähimmän uloskäynnin luo.
Mistä on kyse?
Uusi turvajärjestelmä vastustajien iskun takia.
Pelastautukaa!
Onko sinulla tapana valvoa?
Minulla myös.
Kaikki on kunnossa. Pakota lopetus!
Siltä näyttää.
-Älkää hätäilkö! -Lopeta!
-Hyvää yötä. -Ei hätää.
-Selvä. Hätääntykää! -Miksi sanot noin? Lopeta.
Oletko varma, että pastoriin voi luottaa?
Meillä on sama vihollinen.
Ladatutko? He ovat mummeleita.
Tarvitaan uusi järjestelmä. Olemme kehitelleet sitä kauan.
Nathan osasi hommansa Beyondin kanssa.
Perheiden pitäisi hoitaa ladattuja. Heihin voi luottaa.
Hieno idea. Jätetään mummi yksin ullakolle.
-Kiva. -Hän voisi käyttää Lakeview'ta
kuin puistoa tai monitoimitaloa.
Olisipa useampi tuota mieltä,
mutta tiedämme, että Lakeview täytyy tuhota.
Emme tiedä sitä.
Olet komenteleva anarkistiksi.
Voi jukra.
-Pidetään vähän taukoa. -Selvä.
Tässä.
-Luulin, että aiot... -Onko tämä tyyny minulle?
On.
-Saat nukkua käytävällä. -Mitä?
Kauniita unia.
Tule takaisin, Matteo. Älä ole vihainen.
-Arvasin. -En pannut moppiasi, Ivan!
Jos riitoja on enemmän kuin panoja, päätä suhde.
Luulin, että sanoit: "Punaviini tekee minusta seksikkään."
Sanon kaikenlaista.
Älä jätä oikeaa kundia kuolleen tyypin takia, joka oli viedä sinulta hengen.
En jätä Matteota.
Enkä ala tapailla Nathania. Olemme vain ystäviä.
Mutta
hänen murhastaan puheen ollen.
No niin. Anna minulle kärsivällisyyttä.
Nathan epäilee vastustajia.
Matteo epäilee Horizenia.
Pystyisikö Horizen tappamaan?
Ei. Heidän mottonsa on: "Älä ole paha. Tietenkään."
Ellei se sitten tarkoita: "Älä ole paha tieten."
Eli siis: älä tee muiden tieten pahaa.
Hitto, onpa ovelaa.
Mitä aiot tehdä sillä makkaralla?
Oletko kunnossa?
Mitä tuo oli?
Säikähditkö tekoälytyypin huutoa? Olet säikky.
Valvoin kolme yötä.
Minua vahditaan.
Voi pojat. Ladattuja on miljoonia.
He eivät millään ehdi vahtia kaikkia. Ei hätää.
Olen partioinut Iranissa. Katseet voi tuntea.
Heti kun nukahdan, he kurkkivat mieleeni. Enkeli!
Ei mitään hätää.
Sanoin jo, etten tiedä, milloin saamme taas cheddarkeksejä.
Ei ole kyse niistä, vaikka niitä onkin ikävä.
-Tiedän puuhanne. -Anteeksi mitä?
Olette vakoilleet meitä vastustajien iskun jälkeen.
Varastatte uneni.
Ei kirjaimellisesti.
Tunnen, miten niitä kiskotaan päästäni.
-Olet hullu. -Olenko?
Sitten sinä olet liima, ja sanani tarttuvat sinuun.
Hän on kunnossa.
-Puhu hänelle. -Tiedetään.
Olet kunnossa. Hän on kunnossa.
Haluan tilata digitaalisen vauvan.
Onko sinulla hra Brownin suostumus?
Suostumus? Minulla on hänen helkutin siunauksensa asialle.
Ja sama juttu niin sanotulta anopiltani.
Entä perheesi?
Perheeni ei ole perhe, vaan hyeenalauma raadon kimpussa.
Tunteeni ovat ne raato.
Vai niin. Vauvoja on erilaisia.
Aloitat tekoälysimulaatiolla.
-Onko se korkein taso? -Ei ole.
Korkeimmalla ja kalleimmalla tasolla
yhdistämme molempien aivoskannaukset
-ja luomme upouuden ihmisen. -Haluan sellaisen. Heti.
Tasojen yli ei voi hyppiä.
En muuta teekään.
Kärsivällisyyttä.
Hankkikaa minulle aito tekovauva, tai alan huutaa.
Niinkö?
Voi paska.
Olen tässä.
Tähän asti olemme noudattaneet tiukkoja ohjeita
suojellaksemme ladattujen yksityisyyttä.
Hallitus on nyt löysännyt vaatimuksia
vastustajien kammottavan ja muka tuhoisan iskun jälkeen.
Saa taputtaa. Vaatimusten löysäämiselle!
Mitä se tarkoittaa?
Saamme nyt tehdä kuvakaappauksia vapaasti.
Joo!
Ja meillä on uusi ohjelma,
joka ensimmäistä kertaa
antaa meidän päästä ladattujen ajatuksiin reaaliajassa.
Saanko esitellä
MieliHaun!
MIELIHAKU - MIELESI ON KÄSISSÄMME
Ajatukset, jotka uhkaavat Lakeview'n turvallisuutta,
voidaan nyt merkitä tutkittaviksi.
Haku tapahtuu paraikaa.
Se erottelee ajatuksen.
Näytä. Vähän enemmän.
Nyt on parempi. Vielä vähän.
Täydellistä. Vielä vähän.
Selvä.
OSTATKO?
Neljä tonnia? Hitto.
NORA - KIIREELLISTÄ ASIAA!
Vanha paikka?
-Hei. -No hei.
Horizen alkaa kuunnella ladattujen ajatuksia.
Luulin, ettei se ole sallittua.
He käyttävät vastustajien tyhmää iskua selityksenä.
Tyhmää?
Kiinnostavasti sanottu.
Miten sinulla ja sillä... Matteolla sujuu?
Hyvin. Meillä menee hyvin.
Pidämme työasiat erossa henkilökohtaisista asioista.
Niin varmaan.
Kannerman oli täällä perhepäivänä.
Ei Ingridin takia.
Hän tapasi jonkun muun.
Jos se oli Horizenin johtoa...
Jos heillä on sopimus ja hän voi kuulla ajatukseni...
Minua pelottaa. Sinut huomataan MieliHaun avulla.
En halua poistoa. Milloin MieliHaku käynnistyy?
Pian. Uusi pomoni laati ohjelman.
Tarkistan sen hänen koneeltaan.
-Haluan mukaan. -Entä Ingrid?
Hän tarvitsee omaa aikaa suhteemme takia.
Yksikseen?
-Jep. -Selvä.
Pomo lähtee töistä kahdeksalta.
Sinun vai minun aikaani?
-Ne ovat samat. -Mitä kellosi näyttää?
Klo 15.
Minulla on klo 15.01.
-Nyt minullakin. -Niin.
Eli meidän aikaamme klo 20.
-Aiotko... -Toki.
Hyvä on.
En mene tuonne, joten...
Minä menen...
Jään tähän. Mene vain.
Hurjaa, vai mitä?
MieliHaku. Tämä on mahtavan uraauurtava firma.
Eräs typerä asiakkaani luuli, että viemme hänen unensa.
Emme kai tee niin?
Kyllä. Uuden lain myötä
Horizen voi myydä ladattujen ajatustallenteita.
Toimintaunen voi myydä vaikka Hollywoodiin.
Oudommat, rajummat unet voidaan julkaista netissä.
Amatöörimatskua, mutta yllättävän koukuttavaa.
Parasta siinä on se, että IP-osoite on Horizenin,
joten rahaa tulee.
-Hullua. -Mikä asia?
Että tämä asiakas ei ole ikinä oikeassa.
Hän on oikeassa tämän suhteen.
Voi taivas. Oletko yhä täällä?
Haluatko lapsen vai et?
Onnittelut, äiskä.
Onko tämä poika?
Näyttää siltä, mutta he päättävät siitä itse.
Lykkyä tykö vain.
Olen onnellinen.
Pois mielestäni!
Onpa pitkä vetoketju.
Nukuta Lukea, tai hän romahtaa tai jotain pahempaa.
Mikä on pahempaa?
Ladatun muistot hajoavat unessa.
Hänen järjestelmänsä voi romahtaa, joten pane komistus tutimaan.
Pikapikaa.
Alat käydä hermoille, Luke.
Missä olet?
Noin.
En suostu. Kenen puolella olet?
Terveysvakuutukseni puolella.
-Mene nyt. -En.
-Hyvää yötä. -Et halua, että näen unia.
Tämä on omaksi parhaaksesi.
Ei.
Saamari!
Tuo herätti.
En aio nukkua!
Onko äidin tehtävä saada meteli loppumaan?
Se helpottaa, kun ne kasvavat.
Muista, että apua on tarjolla.
-Kiitos, mummi. -Seis. En minä, vaan apu.
Käske enkelin tuoda hänet keskipäivällä tervehtimään sinua.
Torkut maksavat 99 centtiä.
Halvempaa kuin rauhoittavat.
Halleluja.
Vau, menipä se äkkiä.
Lapsiin uppoaa rahaa.
Selvä.
Voi taivas.
Hei.
-Olen hänen huoneessaan. -Mahtihomma.
BIOMETRINEN
-Kone on lukittu biometrisesti. -Millä lailla?
-Hän nuoli jotakin. -Ällöä. Se on siis DNA:ta.
Etsi mokkulaa.
-Mustavalolampun sovellus. -Mitä se tekee?
Ihminen jättää DNA-jälkiä. Etsitään hänen jälkensä.
Selvä.
En ole ikinä halunnut löytää mitään näin vastahakoisesti.
Tämä pahenee. Etsi roskakorista nenäliinoja.
-Inhoan sinua tällä hetkellä. -Tiedän.
Älä teekään sitä. Tutki, onko tuolilla hänen hiuksiaan.
Kiitos, ettet käy suihkussa, Craig.
-Pääsimme sisään. -Tutki juurihakemisto.
MieliHaku on tallennettu kansioon "Virtuaalimaailmat",
alakansioon "Mordor".
Virtuaalitodellisuudessa?
-Ei kuulosta hyvältä. -Ei niin.
Minkälaiseen perverssiin uneen olen astumassa?
Odota.
Mitä näet, Nora?
Uskomatonta. VR-maailma on juuri samanlainen kuin tämä.
Tai ei aivan.
Pikku paskapää.
Odota. Olen Lakeview'ssa.
Aleesha. Kiitos palveluksestasi.
Mitä sanoit?
Olet armeijan hoitsu DreamHubissa.
Ilmoittaudun seksuaalisesti aktiiviseen vuoroon.
Hoitaja, mitä sinulla on
-tuon paidan alla? -Luke!
Olen DreamHubissa Luken unissa,
ja minut tunnistetaan.
En kestä ihmisten kyttäämistä.
-Näkeekö Luke sinusta unia? -Tuhmia seksiunia.
Yksityisyyttäni loukataan.
-Mitä tuo on? -Ei mitään.
-Älä hae niitä. -Rauhoitu, rimpula.
Peitämme kasvosi tulevissa unissa, jos niitä löytyy.
Se hyypiö kuolee huomenna unenpuutteeseen.
Hän on aikamoinen käskyttäjä. Hei.
Hei.
Katso tätä.
He tiesivät, että kehitit Beyondia.
-Onko minusta muuta? -Ei.
Vain se, että harkitsit hauisten kasvattamista.
Mitä? Onpa naurettavaa.
Dylan pääsi varmasti... Avaa MieliHaku.
SUORITA MIELIHAKU
Onpa siistiä. Tai tosi karmeaa, mutta...
Ohjelmoinnin kannalta tuo on huikeaa.
Millaisia hakuja voit tehdä?
Hae ajatuksia "sanoilla, vahvoilla tunnetiloilla,
"väkivaltaisella tai antikapitalistisella kielellä".
Voin kuunnella tiettyä ladattua.
-Kokeile minua. -Kyllä.
HÄN KIRJOITTAA HITAASTI.
AJATTELIN JUURI NOIN.
HELKKARI! SE LUKEE AJATUKSENI SUORANA. SEIS.
Seis.
-Upeaa. -Kauheaa.
-Niin.
Äiti!
Katsos sinua.
Täältä tullaan. Hei.
Hei, lapsi. Katso minua.
Leikitäänkö piilosta? Kukkuu!
Uudestaan.
-Valmista? Kukkuu! -Uudestaan!
-Uudestaanko? Kukkuu! -Uudestaan!
Vielä kerran. Tämä on viimeinen kerta. Oletko valmis?
-Kukkuu! -Uudestaan!
Leikitäänkö jotain muuta? Tule.
Tulehan. Jukra, onpa hän raskas.
Kuinka vanha olet?
Jukra!
Taidat olla kiukkuinen.
Unitila.
Äiti!
-Voi jukra. -Missä isi on? Tai toinen äiti?
Lähetin isän pois.
Halusin viettää yhteistä aikaa,
jotta opin olemaan äiti.
Et ole kovin hyvä.
Tuo oli töykeää.
Torkkujen aika.
Oppisitko hallitsemaan ajatuksiasi?
-Ehkä. -Vaihdetaan tekstitys ääneen.
Odota.
Ajattelen heti sitä asiaa,
jota en saa ajatella. Älä ajattele pinkkiä norsua.
Pam. Ajattelen siis oudoimpia, pahimpia...
-Apinamieli. -Niin.
Kunhan et mieti Kannermania tai murhaasi.
-Niistä joudut pulaan. -Selvä.
Muukin aiheuttaa ongelmia.
Selvä. En mieti Kannermania.
Ingridin isä, joka pitää Clippersistä. Mikä joukkueen ennätys on?
Älä mieti tärkeintä asiaa.
Taivas että hän on kaunis.
Haluan suudella häntä...
Pinkki norsu. Vaikeaa.
-Tuo ei tarkoita mitään. -Niin.
Meidän pitää... Sammutetaan se.
Niin.
Ennen sitä
laita nimeni hakukenttään. Näen, kuka ajattelee minua.
Siinä narsisti, jota rakastan. Josta pidän.
Tunnen ja pidän.
Rakastat. Hyvä on.
Pidän.
HAKU
1 OSUMA
Choak?
Miksi hän ajattelee minua?
En tiedä.
Vaikuttavaa. Hän on hereillä.
Korkein yksityisyystaso. Emme kuule hänen ajatuksiaan.
Voin sammuttaa sen.
Puhuuko hän Brownista totta?
Entä jos hän on oikeassa? Se haittaisi kaikkia.
Kenelle hän puhuu? Missä hän on?
Oliko se hän?
En nähnyt. Kuulin vain äänen.
Siinä on järkeä. He pelastavat toisensa.
Mitä hän ajaa takaa? En innostu.
Mistä he puhuvat? Haluan nähdä.
Tämä voi olla arvokas tieto.
Siirto Lakeview'hun, jotta voin maksaa kalavelat.
Vai niin.
Hölmö päästi kohteen karkuun,
pääsi hengestään hississä ja odottaa silti palkkiota.
Hississä? Nathan.
Kmart Villascape on kehno.
Panit minut sinne apuni jälkeen.
Emme odottaneet, että lataudut.
Sinulla oli onnea, että autoin.
Simon. Julius.
Ohjatkaa vieraani ulos.
Odota!
Mikä paskiainen.
Nathan Brown ei ole uhka.
Hän ei muista mitään uhkaavaa.
Choak tukee Kannermania ja tapatti minut.
-Miksi? -En tiedä.
Hän on naapurini ja nauraa minulle.
Lähden Muistisalonkiin vahvistamaan kaiken.
Sinun pitääkin olla vihainen, mutta...
Turpa kiinni, Choak.
ÄÄNETÖN
Poistetaan korjatut muistosi.
Suojellaan sinua.
Et voi ajatella tyhjää.
Palaanko sellaiseksi?
Voin säilyttää muistojasi.
En halua.
Luotan sinuun kyllä.
Olet ainoa, johon luotan.
Mutta en voi palata siihen.
Minun pitää olla
tämä versio
itsestäni.
En palaa itsekkääksi paskapääksi.
Hyvä on.
MieliHaku täytyy siis pysäyttää.
Etsin bugeja vuosien ajan. On hauska lisätä niitä.
Pelkkä sammutus ei riitä.
-Mitä? -Minulla on idea.
Robin Hood tekisi niin.
Pidän Robin Hoodista.
Tiedän.
Päästä sisään!
Haista paska, äiti!
Unitila! Nuku!
Nuku!
Onnistu nyt.
Montako seksiunta näit minusta?
Sitähän sinä toivot.
Yhden. Puolikkaan. Hädin tuskin kokonaista.
-Ne ovat DreamHubissa. -Mitä? Näytä.
Moni saattoi nähdä tuon unen.
Näytänkö typerältä ihmiseltä?
En välttämättä ole typerä, vaikka sinä olet.
Mitä sitten, jos näin unta?
Näen sinut joka päivä. Kenestä muusta näkisin unta?
Oliko se häirintää?
Potkitko minut ulos täältä?
En, mutta voisit kerrankin helpottaa elämääni
ja mennä sänkyyn, jotta saan sinut uneen.
Vai haluatko nähdä, miten se uni päättyy?
Mennään sänkyyn, niin saamme nähdä.
Oikeastiko?
Jos näet unta, jonka monet näkevät, tehdään siitä hyvä.
Missä...
Sainpas.
Likaista. Kermaista. Kuumaa ja tahmeaa.
-Ota, kun se on kuumaa. -Voi paska!
Äiti.
Ei, ei.
Kelatkaa takaisin.
Miksei sitä voi kelata? Maksan lisää.
-Nyt. -Ei hätää, äiti.
Maksoit koko elämästäni.
Kiitän siitä.
-Ei! -Äiti.
Saanko kysyä jotain
ihan ilmaiseksi?
Mitä vain.
Annatko minulle nimen?
-No... -Noah.
Hieno nimi.
Ei.
Hidasta ja zoomaa.
Voi taivas.
-Vahvista ääntä. -Voi paska.
-Poika saattoi nähdä minut. -En usko.
Älä ota riskejä. Hoitele hänet.
Soita Noralle.
En halua sanoa tätä puhelimessa.
Halusin sanoa sen sinulle silloin.
Rakastan sinua.
Olet fiksu. Olet hauska.
Olet kaunis. Näet ihmisten hyvät puolet.
JAA - POISTA
En ansaitse sellaista.
En nytkään.
POISTA
No niin.
Taas 10 miljoonaa pois lasten opetusohjelmista.
Miksi tuo narttu tuijottaa?
Ja tuo.
Nuo röyhkeät moukat.
Kurjat houkat.
Lopettakaa. Mitä ihmettä...
Munthers.
Soittakaa Craig Munthersille!
Tämä on hänen syytään.
HAKKERIT ROBIN HOOD JA MUSTA LESKI
Kuinka se kusipää uskaltaa? Tapan hänet. Etsikää Munthers.
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama