क्या हुआ?
यह क्या... ए, इंग्रिड, यह क्या है?
ए!
सोनिया ने पहली बार चॉकलेट चखी
और यह उसे बेहद पसंद आई।
भावनाओं को दबा ही नहीं पा रही है। वह तो बस...
हैलो?
ठीक है।
मैं जाकर देखता हूँ।
सबसे पास के निकास की ओर जाएँ।
क्या हो रहा है?
लड के हमले की वजह से हमने नई सुरक्षा प्रणाली लगाई है।
खुद को बचाएँ!
और आपको रात में नींद नहीं आती?
मुझे भी।
सब नियंत्रण में है। जबरन बंद करो!
लगता तो यही है।
-डरें नहीं! -बस करो!
-गुड नाइट। -डरें नहीं।
-ठीक है, सब लोग डरें। -तुमने डरने के लिए क्यों कहा? बस करो।
अपलोड
तुम्हें पादरी रॉब पर इतना भरोसा क्यों है?
क्योंकि हमारा दुश्मन एक ही है।
कौन? अपलोड? वे किसी के बुज़ुर्ग हैं।
हमें एक नई प्रणाली चाहिए। लड इस पर बहुत समय से काम कर रहे हैं।
नेथन जानता था कि वह बियॉन्ड के साथ क्या कर रहा था?
अपलोड परिवार-नियंत्रित होने चाहिए। और किस पर भरोसा करें?
बहुत शानदार सोच है। बुजुर्ग को अटारी में अकेले छोड़ दो।
-बढ़िया। -लेकव्यू उनके काम आ सकता है।
एक पार्क की तरह। सामुदायिक केंद्र की तरह।
काश और ज़्यादा लोग दुनिया को तुम्हारी नज़र से देखते,
लेकिन हम दोनों जानते हैं कि लेकव्यू को मिटाना होगा, नोरा।
नहीं, हम दोनों यह नहीं जानते।
अराजकतावादी होकर भी धौंस जमाते हो।
बाप रे।
-शायद हमें आज थोड़ी जगह चाहिए। -अच्छा।
ठीक है। यह लो।
-नहीं, मुझे लगा कि तुम... -वह तकिया मेरे लिए है?
हाँ।
-हॉल में तुम्हारे सोने के लिए। -क्या?
शुभ रात्रि।
प्लीज़। मटेओ, वापस आ जाओ। गुस्सा मत करो।
-मुझे पता था। -मैंने तुम्हारा पोंछा नहीं छेड़ा!
जैसा हमेशा कहती हूँ, अगर उसके साथ सोने से अधिक उससे झगड़ती हो, तो उसे छोड़ दो।
रुको, मुझे लगा तुम हमेशा कहती हो, "यह रेड वाइन मुझे सेक्सी बना रही है।"
मैं कई बातें कहती हूँ।
जैसे, तुम्हें ख़तरे में डालने वाले मृत पुराने आशिक के लिए ज़िंदा बंदे को मत छोड़ो।
देखो, मैं मटेओ को छोड़ नहीं रही। ठीक है?
और मेरा नेथन से कोई चक्कर नहीं है। हम सिर्फ़ दोस्त हैं।
लेकिन,
उसके क़ातिल की बात करते हैं।
यह फिर शुरू हो गई, भगवान, मुझे सब्र दो।
नेथन को लगता है कि इसमें लड का हाथ है।
लेकिन मटेओ को लगता है कि यह होराइज़न का काम है।
तुम्हें लगता है कि होराइज़न क़त्ल करवा सकता है?
नहीं। होराइज़न का नारा है "बुरा मत करो। ज़ाहिर तौर पर।"
अगर यह "ज़ाहिर तौर पर बुरा मत करो" न हो तो।
मतलब, बुरा करते समय ज़ाहिर मत होना।
वाह, शब्दों का अच्छा हेर-फेर है।
इस सॉसेज के साथ क्या कर रहे हो, दोस्त?
तुम ठीक तो हो, यार?
वह क्या था?
एआई बंदे के चीखने से तुम डर गए? घबराए से लग रहे हो।
मैं तीन दिनों से सोया नहीं।
मेरी निगरानी की जा रही है।
बाप रे। अच्छा। देखो, यहाँ लाखों अपलोड हैं, समझे?
इनके पास हम पर हमेशा नज़र रखने लायक लोग नहीं हैं। तुम ठीक हो।
मैं ईरान में गश्त लगाया करता था। निगरानी का एहसास हो जाता है।
मेरे सोते ही वे मेरे दिमाग में झाँकने लगते हैं। एंजल!
हम ठीक हैं।
मैंने बताया था कि मुझे नहीं पता कि चैडर बे बिस्कुट फिर कब मिलेंगे।
वह बात नहीं है। हालाँकि मुझे उनकी कमी खलती है।
-ए! तुम्हारी चाल समझता हूँ। -क्या कहा?
लड के हमले के बाद से तुम लगातार हमारी जासूसी कर रही हो।
और तुम मेरे सपने चुरा रही हो।
ज़ाहिर है, हकीकत में नहीं।
तुम्हें उनको अपने दिमाग से खिंचता हुआ महसूस कर सकता हूँ।
-तुम पागल हो। -मैं पागल हूँ?
अगर मैं पागल हूँ, तो तुम गोंद हो। और मेरी बातें तुम पर चिपक जाएँगी।
देखा, यह ठीक है।
-अपने दोस्त को संभालो। -पता है।
तुम ठीक हो। यह ठीक है।
मैं इन डिजिटल बच्चों में से एक को लेना चाहती हूँ।
अच्छा। मिस्टर ब्राउन ने सहमति दी है?
"सहमति?" वह पूरी तरह से राज़ी है।
और मेरी सास जैसी इंसान की भी सहमति है।
और तुम्हारे परिवार की?
मेरे परिवार में रिश्तेदार कम और लाश नोंचने वाले लकड़बग्घे ज़्यादा हैं।
और वह लाश मेरे एहसासों की होती है।
समझ गई। डिजिटल बच्चा लेने के अलग-अलग स्तर हैं।
तुम्हें एआई सिमुलेशन से शुरू करना होगा।
-अच्छा। वह सबसे ऊँचा स्तर है? -नहीं।
सबसे ऊँचे स्तर में जो सबसे महँगा भी है,
हम तुम दोनों के दिमागों के स्कैन की जानकारी को मिलाते हैं
-और एक एकदम नया मानव रूप बनाते हैं। -हाँ, मुझे वही चाहिए। इसी वक्त।
बीच के स्तर नहीं छोड़ सकते।
मैं हमेशा बीच के स्तर छोड़ती हूँ।
सब्र रखो, प्यारी।
अच्छा। मुझे ये असली वाले नकली बच्चे दो, नहीं तो मैं चिल्लाऊँगी।
सच में?
धत् तेरे की।
मैं आ गई।
अभी तक, अपलोड के अनुभव को बचाने के लिए हमें निजता के
सख्त दिशानिर्देशों पर चलना पड़ता था।
लड के भयानक, विध्वंसक, असल के नहीं, हमले के बाद
हाल ही में सरकार ने हमें उन मानकों में छूट दी है।
होराइज़न का लेकव्यू
तालियाँ बजा सकते हैं। मानकों में छूट देने के लिए।
इसका क्या मतलब हुआ?
अब हम बिना अनुमति के तस्वीरें ले सकते हैं।
वाह!
और हमारे पास नया सॉफ़्टवेयर है,
जो कुछ दिनों में, पहली बार हमें
अपलोड के विचारों को खोजने की पहुँच देगा, जैसे ही वे उन्हें सोचेंगे।
पेश करते हैं
माइंडफ़्रिस्क!
माइंडफ़्रिस्क - बीटा आपकी सोच हमारे हाथ में
अब ऐसे किसी भी विचार को, जो लेकव्यू की सुरक्षा के लिए ख़तरनाक है,
आगे की तहकीकात के लिए सूचित किया जा सकता है।
और तलाशी अभी चल रही है।
और यह एक विचार निकाल रही है।
अच्छा। देखते हैं। थोड़ा और बड़ा।
यह बेहतर है। थोड़ा और।
एकदम सही। बस थोड़ा सा और।
ठीक है।
ख़रीद? 3,999.99 डॉलर
चार हज़ार? भाड़ में जाओ।
नोरा तुरंत बात करनी है!
हमारे पुराने ठिकाने पर?
-हैलो। -हैलो।
होराइज़न अपलोड के विचार सुनना शुरू करेगा।
क्या? मुझे लगा वे ऐसा नहीं कर सकते।
हाँ। वे लड के घटिया हमले का बहाना बना रहे हैं।
घटिया?
तुमने दिलचस्प बात कही।
तुम्हारे और मटेओ के बीच सब कैसा है, वही नाम है न?
बढ़िया है। सब बढ़िया है।
हम पेशेवर और निजी बातों को अलग रख रहे हैं।
हाँ, बेशक।
देखो, मुद्दा यह है कि परिवार दिवस पर कैनरमैन यहाँ आया था।
इंग्रिड से मिलने नहीं।
मुझे लगता है वह किसी और से मिला था।
और अगर वे होराइज़न के अधिकारी थे...
अगर होराइज़न का कैनरमैन से कोई सौदा है तो वह मेरे विचार सुन सकता है।
मुझे डर लग रहा है। माइंडफ़्रिस्क चालू होने पर तुम पकड़े जाओगे।
मैं मिटाया जाना नहीं चाहता। माइंडफ़्रिस्क कब चालू होगा?
जल्द ही। प्रोग्राम मेरे नए बॉस ने बनाया है।
मैं चुपके से उसके दफ़्तर में जाकर उसे देखूँगी।
-मैं तुम्हारे साथ चलूँगा। -इंग्रिड का क्या?
उसके हमारे रिश्ते को सुधारने के लिए "अलग समय" चाहिए।
अकेले में?
-हाँ। -अच्छा।
मेरा बॉस रात 8:00 बजे घर जाता है।
तुम्हारे रात 8:00 बजे या मेरे?
-शायद दोनों एक ही हैं। -अभी कितने बजे हैं?
दोपहर 3:00 बजे?
अजीब है। मेरी में 3:01 हैं।
-अब मेरी में भी 3:01 हुए हैं। -हाँ।
-तो हमारे रात 8:00 बजे। -हाँ, हमारे।
-क्या तुम जाओगे... -हाँ, बेशक।
ठीक है।
मुझे इस तरफ़ नहीं जाना। तो...
मैं बस...
मैं यहीं पर रुकूँगा। तुम जाओ।
कमाल है न?
माइंडफ़्रिस्क। मुझे यह कंपनी पसंद है। एकदम आधुनिक है।
मेरे एक बेहद बेवकूफ़ ग्राहक को लगा कि हम उसके सपने चुरा रहे थे।
यह पहले से ही तो नहीं हो रहा है न?
हाँ, हो रहा है। और नए कानून के आने से,
होराइज़न अपलोड के दिमाग की रिकॉर्डिंग को मनोरंजन के लिए बेच सकता है।
रोमांच भरा सपना, अब उसे भी बेच सकते हैं, तुम तो डूब गए, हॉलीवुड!
अधिक अजीब, रोमांचक सामग्री बिना काट-छाँट ऑनलाइन डाल सकते हैं।
नौसिखिया काम होगा, पर लगातार देखने लायक होगा।
और सबसे बढ़िया बात यह कि सब होराइज़न के आईपी पर होगा, तो,
पैसा बरसेगा।
-यह बेहद अजीब है। -कौन सी बात?
कि इस ग्राहक की कोई भी बात सही नहीं होती।
इस बारे में वह बिल्कुल सही है।
हे भगवान। तुम अब भी यही हो?
देखो, तुम्हें बच्चा चाहिए या नहीं?
बधाई हो, माँ।
यह लड़का है क्या?
लगता तो यही है, पर बेशक ये ख़ुद फ़ैसला लेंगे।
तो, शुभकामनाएँ।
मैं बहुत ख़ुश हूँ।
मेरे दिमाग से बाहर निकलो!
यह लंबी ज़िप वाला है।
उसके बेहाल होने से पहले लूक को सुला दो, वरना और बुरा होगा।
और बुरा क्या होगा?
सोने पर अपलोड की याद व्यवस्थित होती है।
ज़्यादा देर तक जागने पर प्रणाली में ख़राबी आएगी, तो उसे लोरी गाकर सुनाओ।
जल्दी करो।
लूक, बहुत परेशान कर रहे हो।
तुम कहाँ हो?
अब सो जाओ।
मैंने सहमति नहीं दी! तुम किसके साथ हो?
जो मेरे स्वास्थ्य बीमा का भुगतान करता है।
-अब, चलो भी! -नहीं।
-सो जाओ। -तुम नहीं चाहतीं कि मैं और सपने देखूँ।
यह तुम्हारी भलाई के लिए ही है।
नहीं।
सत्यानाश!
इससे मेरी नींद खुल गई।
मैं सोने वाला नहीं हूँ!
इस शोर को बंद करना माँ की ज़िम्मेदारी है, है न?
बड़े होने पर ज़्यादा आसान होता है।
और याद रखो, तुम्हारी मदद के लिए लोग हैं।
-शुक्रिया, दादी माँ। -रुको। नहीं। मैं नहीं। नौकर।
किसी एंजल से इसे दोपहर के आसपास थोड़ी देर के लिए लाने को कहो।
इसे सुलाने के लिए निन्यानवे सेंट।
नींद की दवा से भी सस्ता है।
भगवान का शुक्र है।
वाह। बहुत जल्दी जाग गया।
बच्चों पर बहुत ख़र्च होता है।
अच्छा।
हे भगवान!
हैलो।
-अच्छा, मैं उसके दफ़्तर में हूँ। -बढ़िया।
बायोमेट्रिक चाहिए
-कंप्यूटर खोलने के लिए बायोमेट्रिक चाहिए। -कैसा?
-उसे कुछ चाटते देखा था। -घिन आती है। यह उसका डीएनए है।
आस-पास कोई डॉन्गल देखो।
-तुम्हारे पास ब्लैक लाइट ऐप है? -उससे क्या होगा?
मर्द बहुत सारा डीएनए निकालते हैं और हम उसका कुछ डीएनए ढूँढ़ेंगे।
अच्छा।
बेहद ज़रूरी चीज़ को कभी इस तरह से तलाश नहीं करना चाहती थी।
अभी और बुरा होगा। कूड़ेदान में टिशू ढूँढ़ो।
-अच्छा, अभी तुम पर बहुत गुस्सा आ रहा है। -जानता हूँ।
रुको। वैसा मत करो। उसकी कुर्सी पर देखो, जहाँ उसके बाल छूते हैं।
कभी न नहाने के लिए शुक्रिया, क्रेग।
-कंप्यूटर खुल गया। -अच्छा। रूट डायरेक्टरी खोजो।
माइंडफ़्रिस्क "वर्चुअल वर्ल्ड्स" फ़ोल्डर के"मॉरडोर" नाम के
उप-फ़ोल्डर में रखा हुआ है।
वह उसे वीआर में रखता है?
-यह बात सही नहीं लग रही। -मुझे भी।
अच्छा, मैं किस तरह के विकृत उत्तेजक सपने में कदम रखने वाली हूँ?
ज़रा रुको।
नोरा, क्या दिख रहा है?
यकीन नहीं होता। उसका वीआर वाला दफ़्तर बिल्कुल उसके असली दफ़्तर जैसा है।
ज़रा रुको। बिल्कुल वैसा नहीं है।
कितना शर्मनाक है।
रुको। मैं लेकव्यू में हूँ।
अलीशा! तुम्हारी सेवा के लिए शुक्रिया।
तुमने क्या कहा?
तुम ड्रीम हब वाली सेना की वह नर्स नहीं हो?
जानेमन, मैं सेक्स की सक्रिय ड्यूटी पर आ गई हूँ।
नर्स, दिखाओ कि तुम्हारी
-कमीज़ के नीचे क्या है। -लूक!
लूसी, मैं घटिया ड्रीम हब पर लूक के सपनों में हूँ
और लोग मुझे पहचान रहे हैं।
मैं कोई भड़कीली और कामुक औरत नहीं बनना चाहती।
-लूक तुम्हारे सपने देख रहा है? -हाँ। अजीब, घटिया, सेक्स के सपने।
यह बहुत गलत हरकत है।
-क्या कर रही हो? -कुछ नहीं।
-उसे खोजना बंद करो। -शांत रहो, दुबली लड़की।
अगर आगे के सपनों में आई, तो तुम्हारा चेहरा धुंधला कर देंगे।
वह खिलाड़ी कल तक नींद की कमी से मर ही जाएगा।
वह काफ़ी जोशीला है। बाय।
हैलो।
देखो तो क्या मिला।
वे जानते थे कि तुम फ़्री अपलोड बना रहे हो।
-मेरे बारे में कुछ और? -नहीं।
बस यह कि तुम डोले फुलाने का सोच रहे थे।
क्या? यह तो बिल्कुल बेहूदी बात है।
डिलन ज़रूर मेरी सोच... ए, माइंडफ़्रिस्क खोलो।
किसी अपलोड के दिमाग को फ्रिस्क करो
यह बहुत शानदार है। मतलब, बहुत ही भयानक है, लेकिन...
प्रोग्रामिंग के नज़रिए से यह बहुत कमाल का है।
इसमें क्या-क्या बातें खोज सकती हो?
इसमें खोज सकते हैं "शब्द वाले विचार, बेहद भावनात्मक अवस्था,
"हिंसक भाषा, पूँजीवाद-विरोधी भाषा,
"और किसी भी ख़ास अपलोड को सुन सकते हैं।"
-मुझे सुनो। -सुनती हूँ।
वह धीमे टाइप कर रही है।
अरे! अभी यही सोचा था।
बाप रे! मेरे सोचते ही यह मेरे विचार पढ़ रही है! रुको।
रुक जाओ।
-यह तो कमाल है। -भयानक है।
-भयानक है।
माँ!
हैलो, तुम्हें देखो तो।
मैं आ रही हूँ। ठीक है। हैलो।
हैलो, बेटा। ए, मुझे देखो!
लुका-छिपी देखना चाहोगे? लुका-छिपी!
फिर से।
-तैयार हो? लुका-छिपी! -फिर से!
-फिर से? अच्छा। लुका-छिपी! -फिर से!
अच्छा। हम एक बार और करेंगे, ठीक है? आख़िरी बार। तैयार हो?
-लुका-छिपी! -फिर से!
क्यों न कुछ और खेलें, ठीक है? यहाँ आओ।
यहाँ आओ। हे भगवान। यह बहुत भारी है।
तुम कितने साल के हो?
बाप रे!
अच्छा। तुम चिड़चिड़े से लगते हो।
सो जाओ।
माँ!
माँ, माँ!
-हे भगवान। -मेरे डैडी कहाँ हैं? या मेरी दूसरी माँ?
मैंने उन्हें दूर भेज दिया, बेटा।
क्योंकि मैं तुम्हारे साथ अकेले रहना चाहती थी,
ताकि मैं अच्छी माँ बन सकूँ।
आप अच्छी माँ नहीं हैं।
वह बदतमीज़ी थी।
सोने का समय हो गया।
तुम्हें लगता है अभ्यास से तुम अपनी सोच पर काबू पा सकते हो?
-शायद। -लिखे वाक्यों की जगह आवाज़ डालते हैं।
अच्छा, रुको।
पहले बता दूँ। मैं ऐसा इंसान हूँ जो तुरंत वह सोचता है
जो उसे नहीं सोचना चाहिए। उस बात को मत सोचना।
और वही सोचूँगा। तो, मैं शायद सबसे अजीब, सबसे बुरा सोच...
-चंचल दिमाग है, है न? -हाँ।
समझती हूँ। बस कैनरमैन की और क़त्ल होने की बात सोचने से बचना
-क्योंकि उससे तुम मुसीबत में पड़ जाओगे। -ठीक है।
सिर्फ़ उसी चीज़ से मुसीबत में नहीं पड़ूँगा।
अच्छा। कैनरमैन के बारे में मत सोचो।
इंग्रिड के डैड हैं। उन्हें क्लिपर्स पसंद हैं। उनका रिकॉर्ड क्या है?
सबसे अहम चीज़ के बारे में मत सोचो।
हे भगवान, यह कितनी ख़ूबसूरत है।
अब भी इसे चूमना चाहता...
देखा, सोच को रोकना बहुत मुश्किल है।
-उसका कोई मतलब नहीं था। -बेशक। हाँ।
मुझे लगता है कि हमें... चलो इसे निष्क्रिय कर देते हैं।
हाँ।
रुको। ऐसा करने से पहले,
विषय की जगह मेरा नाम डालो। देखें मेरे बारे में कौन सोचता है।
इसी आत्ममुग्धता से प्यार करती हूँ। पसंद करती हूँ।
जानती और पसंद करती हूँ।
चाहती हो। पर कोई बात नहीं।
पसंद करती हूँ।
नेथन ब्राउन खोज जारी है...
एक मेल मिला डेविड चोक
चोक?
चोक मेरे बारे में क्यों सोच रहा है?
पता नहीं।
कमाल की बात है कि वह जगा हुआ है।
उसने उच्चतम निजता के पैसे दिए हैं तो हम उसके विचार नहीं सुन सकते।
लेकिन मैं उसे हटा सकती हूँ।
उच्चतम सुरक्षा स्तर निष्क्रिय करूँ?
इस बंदे के ब्राउन विषयक कथन पर यकीन कर सकता हूँ?
अगर वह सही हुआ तो? वह हम सबके लिए अच्छा नहीं होगा।
वह किससे बात कर रहा है? वह कहाँ है?
पक्का वही था?
उसे देखा नहीं। सिर्फ़ उसकी आवाज़ सुनी।
पर बात समझ आती है, है न? लड़की ने उसे बचाया, बदले में उसने उसे बचाया।
इसका मकसद क्या है? बात में दम नहीं लग रहा।
वे क्या बात कर रहे हैं? मुझे देखना है।
मुझे लगा कि यह बात आपके लिए अहम होगी।
मतलब, मुझे लेकव्यू में अपग्रेड कराएँ, ताकि मैं हिसाब बराबर कर सकूँ।
समझा।
इस बेवकूफ़ ने अपने शिकार को भागने दिया
और फिर लिफ़्ट में कुचला गया, और अब इनाम की उम्मीद कर रहा है।
लिफ़्ट? नेथन।
केमार्ट विलास्केप घटिया है।
आपके लिए जो किया, उसने बाद मुझे उस जगह भेजा?
तुम्हें अपलोड करने का सोचा नहीं था।
तुम ख़ुशकिस्मत थे जो मैंने तुम्हारा ध्यान रखा।
साइमन। जूलियस।
मेरे मेहमान को बाहर तक छोड़ आओ।
रुको!
कैसा कमीना है।
नेथन ब्राउन से खतरा नहीं है।
मुझ पर इल्ज़ाम लगाने लायक उसकी याददाश्त ही नहीं है।
चोक ही कैनरमैन के पीछे है, इसने ही मेरा क़त्ल करवाया।
-लेकिन क्यों? -पता नहीं।
वह मेरा पड़ोसी है, तब से मेरा मज़ाक उड़ा रहा है।
मुझे मेमोरी पार्लर जाकर सब यादें ताज़ा करनी होंगी।
पता है तुम गुस्से में हो और होना भी चाहिए। यह अजीब है, पर...
बकवास बंद करो, चोक।
आवाज़ बंद
हमें तुम्हारी वापस दी गई याददाश्त मिटानी चाहिए।
तुम्हें बचाने के लिए।
बिना याद के कुछ सोच नहीं पाओगे।
पहले जैसा बन जाऊँ?
मैं उन्हें सुरक्षित रख सकती हूँ।
ऐसा नहीं कर सकता।
ऐसा नहीं कि तुम पर भरोसा नहीं। समझी? मुझे है।
शायद मुझे सिर्फ़ तुम पर ही भरोसा है।
पर मैं वापस नहीं लौट सकता, समझी?
मुझे अपने
इसी रूप की
ज़रूरत है।
मैं फिर से वह खुदगर्ज़, घटिया इंसान नहीं बनूँगा।
ठीक है।
माइंडफ़्रिस्क को शुरू होने से पहले रोकना होगा।
सालों खामियाँ दूर करने के बाद, अब खामियाँ डालने में मज़ा आएगा।
केवल निष्क्रिय नहीं करना है। वह काफ़ी नहीं होगा।
-क्या? -एक तरकीब सूझी है।
रॉबिन हुड जैसा कोई काम।
मुझे रॉबिन हुड पसंद है।
जानती हूँ।
मुझे अंदर आने दो!
दफ़ा हो जाइए, माँ!
उसे सुला दो! सो जाओ!
सो जाओ! सो जाओ!
चलो भी। ठीक है।
तुमने मुझसे सेक्स करने के कितने सपने देखे थे?
हाँ, ठीक है। काश ऐसा होता।
शायद एक। आधा। पूरा सपना भी नहीं।
-वे सब ड्रीम हब पर हैं। -क्या? मुझे दिखाओ।
वह सपना बहुत से लोगों ने देखा हो सकता है।
लूक, मैं तुम्हें बेवकूफ़ इंसान लगती हूँ?
तुम्हारे बेवकूफ़ होने से मैं बेवकूफ़ नहीं हो जाती।
तुम्हारे सपने देखने से क्या हुआ?
तुम्हें हर रोज़ देखता हूँ। मैं और किसके सपने देखूँगा?
अरे, क्या? वह उत्पीड़न था?
मुझे सिस्टम से निकाल दोगी?
नहीं। पर शायद तुम एक बार के लिए मेरी ज़िंदगी आसान बना सकते हो,
अगर तुम बिस्तर में जाओ ताकि मैं तुम्हें सुला सकूँ।
ताकि तुम मुझे सुला सको, या तुम सपने का अंत देख सको?
क्यों न हम साथ में बिस्तर पर चलें, देखें आगे क्या होता है?
सच में?
अगर तुम मेरे सपने देखोगे और लोग भी उसे देखेंगे, तो क्यों न उसका फ़ायदा उठाएँ।
तो, कहाँ से...
पकड़े गए!
सीधा प्रसारण ड्रीम हब
गंदी। मलाईदार। गर्म और चिकनी।
-गर्म रहते ही इस्तेमाल करो। -लानत है!
माँ।
नहीं।
पीछे जाओ, प्लीज़।
पीछे जाने का बटन क्यों नहीं है? मैं फालतू पैसे दूँगी।
-चलो भी। -कोई बात नहीं, माँ।
आपने मेरी पूरी ज़िंदगी के पैसे दिए।
और मैं आपका आभारी हूँ।
-नहीं! -माँ,
आपके एक बात पूछूँ
जो मुफ़्त है?
कुछ भी पूछो।
आप मुझे कोई नाम दे सकती हैं?
-न, अह... -नोहा।
मुझे पसंद आया।
नहीं।
धीरे चलाओ, नज़दीक जाओ।
हे भगवान।
-आवाज़ बढ़ाओ। -धत् तेरे की। चलो।
-शायद उस लड़के ने मुझे देख लिया। -मुझे नहीं लगता।
खतरा मत उठाओ। उससे छुटकारा पा लो।
नोरा को फ़ोन करो।
मैं फ़ोन पर यह सब कहना नहीं चाहता।
उस दिन मैं भी बहुत शिद्दत से तुमसे कहना चाहता था, नोरा।
तुम्हें चाहता हूँ।
तुम होशियार हो। तुम मज़ाकिया हो।
नोरा
तुम ख़ूबसूरत हो। तुम हमेशा लोगों की अच्छाइयाँ देखती हो।
नोरा भेजें - रद्द करें
मैं ऐसे इंसान के लायक नहीं था।
अब भी नहीं हूँ।
रद्द करें
अच्छा।
आँगनवाड़ी शिक्षा कार्यक्रमों के लिए और एक करोड़ डॉलर बर्बाद हो गए।
वह कमीनी मुझे घूर क्यों रही है?
और वह वाली भी।
यहाँ के गँवारों की हिमाकत तो देखो।
इन मनहूस बेवकूफ़ों को देखो।
अरे, बस भी करो! आख़िर यह सब क्या चल रहा...
मंथर्स।
मंथर्स! क्रेग मंथर्स को बुलाओ!
मंथर्स, यह उसकी गलती है।
रॉबिन हुड और ब्लैक विडो ने हैक कर लिया
उसकी इतनी हिम्मत? कहाँ है वह कमीना? उसे मार डालूँगा। कोई मंथर्स को यहाँ लाओ।
संवाद अनुवादक संजय मल्होत्रा
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल