Hva?
Hva er... Ingrid, hva er det?
Du.
Første gang Sonia smaker sjokolade,
og hun elsker det.
Snakk om å bite tennene sammen. Hun bare...
Hallo?
Greit.
Jeg skal sjekke.
Gå til nærmeste utgang.
Hva skjer?
Det er vårt nye sikkerhetssystem, på grunn av ludd-angrepene.
Redd dere selv!
Og du er en slags nattugle?
Jeg også.
Alt er under kontroll. Avbryt!
Ser sånn ut.
-Ikke få panikk! -Slutt!
-God natt. -Ikke få panikk.
-Ok, få panikk. -Hvorfor sa du det? Slutt.
OPPLASTING
Hvorfor så sikker på at du kan stole på pastor Rob?
Fordi vi har samme fiende.
Hvem? Opplastinger? De er noens bestemor.
Vi trenger et nytt system. Luddene hadde jobbet med det lenge.
Nathan visste hva han gjorde med Beyond.
Opplastinger bør drives av familie. Hvem andre kan du stole på?
Det er en fantastisk idé. Sleng bestemor på loftet alene.
-Hyggelig. -Hun kan bruke Lakeview.
Som en park. Eller samfunnshus.
Jeg skulle ønske flere så verden som deg,
men vi vet begge at Lakeview må ødelegges, Nora.
Nei, det vet vi ikke.
Du er sjefete til anarkist å være.
Den satt.
-Kanskje vi trenger litt armslag i kveld. -Greit.
Greit. Her.
-Nei, jeg trodde du skulle... -Er den puten til meg?
Ja.
-For at du skal sove på gangen. -Hva?
Drøm søtt.
Vær så snill. Matteo, kom tilbake. Ikke vær sint.
-Visste det. -Ivan, jeg knullet ikke moppen din!
Det er som jeg alltid sier, om dere krangler mer enn dere knuller, la ham gå.
Vent, jeg trodde du alltid sier: "Denne rødvinen gjør meg sexy."
Jeg sier mange ting.
Som: Ikke dump en levende fyr for en død eks som nesten fikk deg drept.
Jeg dumper ikke Matteo. Greit?
Og jeg roter ikke med Nathan. Vi er bare venner.
Men,
apropos hvem som drepte ham.
Her kommer det. Gud, gi meg tålmodighet.
Nathan tror at luddene står bak.
Men Matteo tror det kan være Horizen.
Tror du Horizen er i stand til å drepe?
Nei. Horizens motto er: "Ikke vær ond. Åpenbart."
Med mindre det er: "Ikke vær ond åpenbart."
Ikke vær åpenbar når du er ond.
Jøss, det var smart.
Hva gjør du med den pølsa?
Går det bra, kompis?
Hva var det?
Trigget av den skrikende AI-fyren? Du er litt nervøs.
Jeg har ikke sovet på tre dager.
Jeg blir overvåket.
Ok. Det er millioner av opplastinger.
De har ikke folk nok til å se på oss hele tiden. Det går fint.
Jeg har patruljert i Iran. Man merker øynene.
Så fort jeg sovner, titter de inni hodet mitt. Engel!
Det går fint.
Jeg sa jo at jeg ikke vet når de får flere Cheddar Bay Biscuits.
Det gjelder ikke det. Selv om jeg savner dem.
-Hei! Jeg vet du pønsker på noe. -Unnskyld meg?
Siden ludd-angrepet har du spionert på oss uten stans.
Og du stjeler drømmene mine.
Ikke bokstavelig talt.
Jeg kan bokstavelig talt føle at de blir dratt ut av hodet mitt.
-Du er gal. -Er jeg gal?
Hvis jeg er gal, så er du lim. Og det jeg sier, fester seg på deg.
Han har det bra.
-Ordne med gutten. -Jeg vet det.
Du har det bra. Han har det bra.
Jeg vil registrere meg for en digital baby.
Ok. Har du Mr. Browns samtykke?
"Samtykke?" Jeg har hans jævla velsignelse.
Og det samme fra min svigermor-på-en-måte.
Og familien din?
Familien min er mer som en hyeneflokk på et kadaver.
Og kadaveret er følelsene mine.
Jeg skjønner. Det finnes ulike nivåer av digital baby.
Du må starte med en AI-simulering.
-Greit. Er det det høyeste nivået? -Nei.
Det høyeste nivået, som også er det dyreste,
er at vi slår sammen informasjon fra begges hjerneskanninger
-å skape en helt ny menneskelig identitet. -Jeg vil ha en sånn. Straks.
Du kan ikke hoppe over nivåer.
Det gjør jeg alltid.
Vær tålmodig.
Greit. Skaff meg en ekte falsk baby, ellers skriker jeg.
Gjør du?
Å faen.
Jeg er her.
Hittil har vi måttet følge strenge retningslinjer for personvern
for å beskytte opplastingsopplevelsen.
Regjeringen lot oss nylig lempe på disse standardene,
etter det forferdelige, ødeleggende, eller egentlig ikke, ludd-angrepet.
LAKEVIEW - FRA HORIZEN
Det er greit å klappe. For lemping av standardene.
Hva betyr dette?
Nå kan vi ta skjermbilder uten tillatelse.
Ja!
Og vi har ny programvare som
om noen dager for første gang gir oss
søkbar tilgang til opplastingers tanker i sanntid mens de tenker dem.
Vi presenterer
MindFrisk!
MINDFRISK - BETA - DITT SINN I VÅRE HENDER
Eventuelle tanker av interesse som kompromitterer Lakeviews sikkerhet,
kan nå flagges for videre granskning.
Og ransakingen skjer nå.
Og den henter ut en tanke.
Greit. Skal vi se. Litt større.
Det var bedre. Litt mer.
Perfekt. Bare litt til.
Greit.
KJØP? 3 999,99
Fire tusen? Ikke faen.
NORA - MÅ SNAKKE NÅ!
Vårt gamle sted?
-Hei. -Hei.
Horizen skal lytte til opplastingers tanker.
Hva? Jeg trodde de ikke hadde lov.
Ja. De bruker det teite ludd-angrepet som unnskyldning.
Teite?
Det var interessant sagt.
Hvordan går det med deg og... Matteo?
Fint. Det går fint.
Vi holder jobb og privatliv adskilt.
Ja visst.
Poenget er at Kannerman var her på familiedagen.
Ikke for å se Ingrid.
Jeg tror han møtte noen andre.
Og hvis det var Horizen-sjefene...
Hvis Horizen har en avtale med Kannerman og han kan høre tankene mine.
Jeg er redd. Når de slår på MindFrisk, vil du bli flagget.
Jeg vil ikke bli slettet. Når går MindFrisk på nett?
Snart. Min nye sjef skrev programmet.
Jeg skal snike meg inn på kontoret hans og sjekke.
-Jeg vil bli med deg. -Hva med Ingrid?
Hun trenger litt "meg-tid" for å jobbe med forholdet vårt.
Alene?
-Ja. -Ok.
Sjefen min går hjem klokken 20.00.
Din 20.00 eller min 20.00?
-Jeg tror de er like. -Hva har du?
15.00?
Merkelig. Min sier 15.01.
-Min sier også 15.01 nå. -Ja.
-Så, vår 20.00. -Vår 20.00.
-Skal du gå... -Ja.
Greit.
Jeg skal ikke denne veien. Så...
Jeg skal...
Jeg blir her. Du går.
Vilt, ikke sant?
MindFrisk. Jeg elsker dette selskapet. Det er så nyskapende.
En av mine klienter, en idiot, trodde at vi tok drømmene hans.
Vi har ikke begynt å gjøre det, har vi?
Jo. Og nå med den nye loven
kan Horizen selge hjerneopptak som underholdning.
En actiondrøm, nå kan vi selge den til... du kommer til å dø... Hollywood!
De rareste, særeste tingene kan vi legge ut på nettet, uredigert.
Helt amatørmessig, men det er vanedannende.
Og det beste er at det hele er Horizens åndsverk, så
cha-ching.
-Det er sinnssykt. -Hva da?
Denne klienten har aldri rett i noe.
Han har definitivt rett i dette.
Herregud. Er du fortsatt her?
Vil du ha babyen eller ikke?
Gratulerer, mamma.
Er det en gutt?
Det ser slik ut, selv om de selvfølgelig bestemmer selv.
Lykke til.
Jeg er så glad.
Kom deg ut av hodet mitt!
Det er en lang glidelås.
La Luke sove før han krasjer, eller noe verre.
Hva er verre?
Minnene defragmenterer når de sover.
For lenge og han vil få systemfeil, så syng en vuggevise.
Raska på.
Luke, du går meg på nervene.
Hvor er du?
Sånn.
Jeg samtykker ikke! Hvilken side er du på?
Siden som betaler helseforsikringen min.
-Kom igjen nå! -Nei.
-Natta. -Du vil ikke at jeg skal drømme mer.
Dette er til ditt eget beste.
Nei.
Helvete!
Det vekket meg bare.
Ikke sengetid for meg!
Dette er en mors jobb, ikke sant, å stoppe denne lyden?
Det blir lettere når de blir eldre.
Og husk, du har alltid hjelp.
-Takk, bestemor. -Slutt. Nei. Ikke meg. Hjelp.
La en av englene komme med ham for å hilse på i tolv-tiden.
Nittini cent for å gi ham en lur.
Det er billigere enn valium.
Halleluja.
Jøss. Det gikk fort.
Barn er et pengesluk.
Greit.
Herregud!
Hei.
-Jeg er på kontoret hans. -Fint.
BIOMETRI KREVES
-Datamaskinen er låst med biometri. -Hva slags?
-Så ham slikke noe. -Ekkelt. Det er DNA.
Se etter en dongle.
-Har du en blacklight-app? -Hvordan hjelper det?
Menn skiller ut mye DNA, og vi skal finne litt av hans.
Greit.
Aldri ønsket mindre å finne noe jeg desperat trenger.
Det blir verre. Sjekk søppelet for papirlommetørklær.
-Ok, nå hater jeg deg veldig. -Jeg vet det.
Vent. Ikke gjør det. Sjekk stolen hans, der den møter håret.
Takk for at du aldri dusjer, Craig.
-Vi er inne. -Ok. Søk i rotkatalogen.
MindFrisk er lagret i en mappe kalt "virtuelle verdener",
i en undermappe kalt "Mordor".
Lagrer han det i VR?
-Det liker jeg ikke. -Ikke jeg heller.
Ok, hva slags pervers feberdrøm er jeg i ferd med å gå inn i?
Vent litt.
Nora, hva ser du?
Jeg kan ikke tro det. VR-kontoret hans er helt likt det virkelige.
Vent. Ikke helt likt.
For en liten dritt.
Vent. Jeg er i Lakeview.
Aleesha! Takk for din tjeneste.
Hva sa du?
Er ikke du militærsykepleieren fra Dream Hub?
Jeg melder meg til seksuelt aktiv tjeneste.
Sykepleier, vis meg hva du har
-under den Henley-skjorten. -Luke!
Lucy, jeg er på jævla Dream Hub i Lukes drømmer,
og folk kjenner meg igjen.
Jeg kan ikke være en som ikke kan gå ut i joggebukser uten eyeliner.
-Drømmer Luke om deg? -Ja. Sprø, ekkel sexdrøm.
Dette er så krenkende.
-Hva er det? -Ingenting.
-Ikke søk etter det. -Slapp av.
Vi sladder ansiktet ditt i fremtidige drømmer, om det blir noen.
Han vil dø av søvnmangel i morgen.
Han er en skikkelig eksersissersjant. Ha det.
Hei.
Se hva jeg fant.
De visste at du jobbet med en gratis opplasting.
-Noe mer om meg? -Nei.
Bare at du vurderte bicepsforstørring.
Hva? Det er så latterlig.
Dylan må ha kommet inn i min... Åpne MindFrisk.
RANSAK HJERNEN FOR OPPLASTINGER
Det er veldig kult. Jeg mener, det er skummelt, men...
Fra et programmeringsperspektiv er det veldig kult.
Hvilke søkeord kan du legge inn?
Du kan søke "tanker etter ord, ekstrem følelsesmessig tilstand,
"voldelig språk, antikapitalistisk språk,
"og lytt til en spesifikk opplasting."
-Prøv meg. -Å, det gjør jeg.
HUN SKRIVER SÅ SAKTE.
JA! EG TENKTE DET NETTOPP.
HERREGUD! DEN LESER TANKENE MINE MENS JEG TENKER DEM! SLUTT.
Slutt.
-Det er utrolig. -Fryktelig.
-Fryktelig.
Mamma! Mamma!
Hei, se på deg.
Her kommer jeg. Greit. Hei.
Hei. Se på meg!
Vil du leke titt-tei?
En gang til.
-Klar? Titt tei! -En gang til!
-En gang til? Greit. Titt tei! -En gang til!
Greit. Vi gjør det en gang til, ok? Siste gang. Klar?
-Titt tei! -En gang til!
Skal vi leke noe annet? Kom hit.
Kom hit. Herregud. Han er så tung.
Hvor gammel er du?
Å, jøss!
Greit. Jeg synes du er litt grinete.
Sovefunksjon.
Mamma!
-Herregud. -Hvor er pappa? Eller min andre mamma?
Jeg sendte ham bort, vennen.
Fordi jeg ville være litt alene med deg,
så jeg kunne bli god på de mamma-greiene.
Du er ikke god til det.
Det var frekt.
Sovetid.
Tror du at du kan kontrollere tankene dine hvis du øver?
-Kanskje. -Bytt til lyd i stedet for undertekster.
Vent.
Før du gjør det: Jeg tenker umiddelbart
det jeg ikke skal. Ikke tenk på en rosa elefant.
Pang. Så jeg vil nok tenke det rareste, verste...
-Apesinn, ikke sant? -Ja.
Jeg forstår. Bare unngå å tenke på Kannerman eller å bli myrdet,
-for det er det som får deg i trøbbel. -Greit.
Ikke det eneste som får meg i trøbbel.
Greit. Ikke tenk på Kannerman.
Det er Ingrids far. Han liker Clippers. Hva er resultatene deres?
Ikke tenk på det viktigste.
Herregud, hun er så vakker.
Jeg vil fortsatt kysse henne...
Rosa elefant, så vanskelig.
-Det betyr ingenting. -Greit. Ja.
Jeg synes vi burde... La oss deaktivere den.
Ja.
Vent. Før du gjør det,
skriv navnet mitt i emnefeltet. For å se hvem som tenker på meg.
Der er narsissisten jeg kjenner og elsker. Liker.
Som jeg liker.
Elsker. Men greit.
Liker.
NATHAN BROWN - SØKER...
ETT TREFF - DAVID CHOAK
Choak?
Hvorfor tenker Choak på meg?
Jeg vet ikke.
Imponerende at han er våken.
Han betaler for høyeste personvernnivå, så vi kan ikke høre tankene hans.
Men jeg kan deaktivere det.
DEAKTIVERE HØYESTE SIKKERHETSNIVÅ?
Kan jeg stole på det den fyren sier om Brown?
Hva om han har rett? Ville ikke vært bra for oss.
Hvem snakker han med? Hvor er han?
Sikkert at det var ham?
Jeg så ham ikke. Hørte bare stemmen hans.
Men det er jo logisk. Hun redder ham, så han redder henne.
Hva vil han? Det er ikke oppmuntrende.
Hva snakker de om? Jeg vil se.
Dette kan være verdt noe for deg.
For eksempel en oppgradering til Lakeview, så jeg kan gjøre gjengjeld.
Jeg skjønner.
Den idioten lar målet rømme,
blir most i en heis og forventer å bli belønnet for det.
Heis? Nathan.
Kmart Villascape er dritt.
Var det dit du sendte meg etter alt jeg har gjort?
Vi forventet ikke å laste deg opp.
Flaks for deg at jeg hjalp deg i det hele tatt.
Simon. Julius.
Følg gjesten min ut.
Vent!
For en drittsekk.
Nathan Brown er ikke farlig.
Han husker ingenting som kan knytte meg til noe.
Det er Choak som støtter Kannerman, han fikk meg drept.
-Men hvorfor? -Jeg vet ikke.
Han er naboen min og har ledd av meg hele tiden.
Jeg skal til minnestuen for å forbedre alt.
Jeg vet at du er sint, med rette. Dette er sprøtt, men...
Hold kjeft, Choak.
LYDLØS
Vi bør ta ut minnene vi gjenopprettet.
For å beskytte deg.
Kan ikke tenke på noe som ikke er der.
Til sånn jeg var?
Jeg kan beskytte dem.
Nei, jeg kan ikke.
Ikke fordi jeg ikke stoler på deg. Det gjør jeg.
Jeg tror du er den eneste jeg stoler på.
Men jeg kan ikke bli sånn igjen.
Jeg trenger å være
denne versjonen
av meg.
Jeg vil ikke bli den egoistiske drittsekken igjen.
Greit.
Vi må stoppe MindFrisk før det starter.
Etter år med å fjerne feil blir det morsomt å sette inn noen.
Det holder ikke å deaktivere den.
-Hva? -Jeg har en idé.
Noe Robin Hood ville gjort.
Jeg elsker Robin Hood.
Jeg vet det.
Slipp meg inn!
Drit og dra, mamma!
Sovefunksjon! Sov!
Sov!
Kom igjen. Ok.
Hvor mange sexdrømmer har du hatt om meg?
Særlig. Det skulle du vel ønske.
Én. En halv. Knapt en hel drøm.
-De er over hele Dream Hub. -Hva? Få se.
Det kunne mange mennesker drømt om.
Luke, virker jeg dum?
Bare fordi du er dum, betyr ikke det at jeg er dum.
Hva så om jeg drømmer om deg?
Jeg ser deg hver dag. Hvem skal jeg ellers drømme om?
Hva? Var det trakassering?
Skal du sparke meg ut av systemet?
Nei. Men kanskje du kan gjøre livet mitt lettere for en gangs skyld
og legge deg i sengen, så jeg kan få deg til å sove.
Så du kan få meg til å sove, eller så du kan se hvordan drømmen ender?
Hvorfor legger vi oss ikke sammen og ser hva som skjer?
Seriøst?
Om du skal drømme om meg og folk ser det, la oss gjøre det bra.
Så hvor...
Tok deg!
Skitten. Kremete. Varm og ostefylt.
-Få dem mens de er varme. -Faen!
Mamma. Mamma.
Mamma.
Nei, nei.
Spol tilbake.
Hvorfor er det ingen tilbakespoling? Jeg betaler ekstra.
-Kom igjen. -Det er greit, mor.
Du har betalt for hele livet mitt.
Og jeg takker deg.
-Nei! -Mor,
kan jeg be deg om noe
som er gratis?
Hva som helst.
Kan du gi meg et navn?
-Nei... -Noah.
Jeg elsker det.
Nei, nei.
Saktere, zoom inn.
Herregud.
-Forsterk lyd. -Faen. Kom igjen.
-Den gutten kan ha sett meg. -Jeg tror ikke det.
Ikke risiker det. Bli kvitt ham.
Ring Nora.
Jeg vil ikke si dette i telefonen.
Jeg ville så gjerne også si det den dagen.
Elsker deg også.
Du er smart. Du er morsom.
Du er pen. Du ser alltid det beste i folk.
NORA - DEL - AVBRYT
Jeg fortjente ikke en som det.
Ikke nå heller.
AVBRYT
Greit.
Ytterligere ti millioner til barnehageprogrammer kastet bort.
Hvorfor stirrer det ludderet på meg?
Og det.
Frekkheten til disse bøndene.
Se på disse elendige idiotene.
Slutt med det! Hva i all verden...
Munthers.
Munthers! Gi meg Craig Munthers!
Munthers, det er hans feil.
HACKET AV ROBIN HOOD OG BLACK WIDOW
Hvordan våger han? Hvor er den jævelen? Jeg dreper ham. Gi meg Munthers.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso