Wat?
Wat is... Ingrid, wat is dat?
Hé.
Sonia proeft voor het eerst chocola
en ze vindt het heerlijk.
Wat een stijve bovenlip. Ze is...
Hallo?
Oké.
Ik ga wel kijken.
Begeef u naar de dichtstbijzijnde uitgang.
Wat is er aan de hand?
Een nieuw beveiligingssysteem, vanwege de Ludd-aanvallen.
Red uzelf.
Ben je een nachtbraker?
Ik ook.
Alles is onder controle. Afsluiten.
Ik zie het, ja.
-Geen paniek. -Hou op.
-Welterusten. -Geen paniek.
-Oké, raak in paniek, iedereen. -Waarom zeg je dat? Hou op.
Hoe weet je dat je pastor Rob kunt vertrouwen?
Omdat we dezelfde vijand hebben.
Wie, Uploads? Dat zijn omaatjes.
We hebben een nieuw systeem nodig. De Ludds werken er al lang aan.
Nathan wist wat hij deed met Beyond.
Je familie moet je uploaden. Wie kun je anders vertrouwen?
Geweldig idee. Leg oma helemaal alleen op zolder.
-Fijn. -Ze kan Lakeview gebruiken.
Als een soort park of een buurthuis.
Ik wou dat meer mensen dachten zoals jij,
maar we weten allebei dat Lakeview vernietigd moet worden, Nora.
Nee, dat weten we niet allebei.
Je bent erg bazig voor een anarchist.
Auw.
-Misschien hebben we even ruimte nodig. -Oké.
Goed. Hier.
-Nee, ik dacht dat jij... -Is dat kussen voor mij?
Ja.
-Zodat je in de gang kunt slapen. -Wat?
Slaap lekker.
Kom terug, Matteo, alsjeblieft. Niet boos zijn.
-Ik wist het. -Ik heb je dweil niet geneukt.
Ik zeg altijd, als je meer ruziet dan je neukt, maak het dan uit.
Wacht, ik dacht dat je altijd zei: 'Van deze rode wijn word ik sexy.'
Ik zeg zoveel dingen.
Zoals: dump nooit een levende man voor een dode ex die bijna je dood geworden is.
Ik ga Matteo niet dumpen. Oké?
En ik wil niets met Nathan. We zijn vrienden.
Maar,
over de moord op hem gesproken.
Daar gaan we weer. God, geef me geduld.
Nathan denkt dat de Ludds erachter zitten.
Maar Matteo denkt dat het Horizen is.
Denk je dat Horizen in staat zou zijn tot moord?
Nee. Horizens motto is 'Wees niet slecht. Duidelijk?'
Tenzij ze bedoelen: 'Wees niet duidelijk slecht.'
Zo van, wees alleen stiekem slecht.
Dat is echt doortrapt.
Wat doe je daar met die worst, maat?
Alles goed?
Wat was dat?
Was de gillende AI-man een prikkel? Je bent nerveus.
Ik heb al drie dagen niet geslapen.
Ik word in de gaten gehouden.
Er zijn miljoenen Uploads, goed?
Ze hebben de mankracht niet om ons allemaal in de gaten te houden.
Ik ben op patrouille geweest in Iran. Ik voel dat ik bekeken word.
Zodra ik in slaap val, gluren ze in mijn hoofd. Engel.
Alles in orde.
Ik heb je al gezegd dat ik niet weet wanneer er weer cheddarscones zijn.
Daar gaat het niet om. Hoewel ik ze wel mis.
-Ik heb jullie wel door. -Pardon?
Sinds de Ludd-aanval bespioneren jullie ons constant.
En jullie stelen mijn dromen.
Niet letterlijk, natuurlijk.
Ik voel letterlijk dat ze uit mijn hoofd gezogen worden.
-Je bent gek. -O ja?
Als ik gek ben, ben jij lijm. Wat ik zeg blijft aan jou plakken.
Hij is in orde.
-Hou hem onder controle. -Ja.
Je bent in orde. Hij is in orde.
Ik wil me inschrijven voor zo'n digitale baby.
Oké. Heeft u de toestemming van Mr Brown?
'Toestemming'? Ik heb verdomme zijn zegen.
En die van mijn soort-van-schoonmoeder.
En uw familie?
Mijn familie lijkt nog het meest op een roedel hyena's op een karkas.
En het karkas is mijn gevoelens.
Aha. We hebben digitale baby's van twee niveaus.
U moet beginnen met een AI-simulatie.
-Oké. Is dat het hoogste niveau? -Nee.
Het hoogste en duurste niveau
is dat we informatie van uw beide hersenscans combineren
-om een hele nieuwe identiteit te creëren. -Ja. Zo een wil ik er. Nu meteen.
U kunt geen niveaus overslaan.
Ik doe niets anders.
Heb geduld.
Oké. Geef me zo'n echte nepbaby, anders ga ik gillen.
O ja?
O, verdorie.
Ik ben er.
Tot nu toe hebben we strenge privacyregels moeten volgen
om de Upload-ervaring te waarborgen.
Nu laat de overheid ons die regels versoepelen,
na de afschuwelijke, rampzalige, nou ja, niet echt, Ludd-aanval.
Jullie mogen klappen. Op versoepelde regels.
Wat betekent dit?
We mogen nu screenshots maken zonder toestemming.
Ja.
En we hebben nieuwe software die ons,
over een paar dagen, voor het eerst
live zal laten zoeken in de gedachten van de Uploads.
Ik introduceer
MindFrisk.
MINDFRISK - BETA JOUW GEEST IN ONZE HANDEN
Gedachten die de veiligheid van Lakeview in gevaar kunnen brengen,
kunnen nu aangemerkt worden voor onderzoek.
Het fouilleren is al begonnen.
We halen een gedachte op.
Oké. Even zien. Iets groter.
Dat is beter. Nog iets.
Perfect. Nog een klein beetje.
Oké.
KOPEN? $3999,99
Vierduizend? Rot toch op.
NORA - MOET JE ZO SNEL MOGELIJK SPREKEN!
Ons oude plekje?
-Hoi. -Hoi.
Horizen gaat de gedachten van Uploads afluisteren.
Wat? Ik dacht dat dat niet mocht.
Ja. Ze gebruiken die suffe Ludd-aanval als excuus.
Suf?
Interessant dat je dat zegt.
Hoe gaat het met jou en... Was het Matteo?
Best. Het gaat best.
We houden werk en privé gescheiden.
Uiteraard.
Het punt is dat Kannerman hier was tijdens Familiedag.
Niet voor Ingrid.
Volgens mij kwam hij iemand anders opzoeken.
Het Horizen-management, misschien.
Als Horizen een deal heeft met Kannerman, kan hij mijn gedachten horen.
Ik ben bang. Als ze MindFrisk aanzetten, word je aangemerkt.
Ik wil niet gewist worden. Wanneer wordt MindFrisk aangezet?
Binnenkort. Mijn baas heeft het geprogrammeerd.
Ik zal een kijkje nemen in zijn kantoor.
-Ik wil met je mee. -En Ingrid dan?
Ze heeft wat tijd nodig om aan onze relatie te werken.
In haar eentje?
-Ja. -Oké.
Mijn baas vertrekt om 20.00 uur.
Jouw 20.00 uur of de mijne?
-Volgens mij is dat hetzelfde. -Hoe laat is het?
15.00 uur?
Gek. De mijne zegt 15.01.
-De mijne nu ook. -Ja.
-Dus onze 20.00 uur. -Onze 20.00 uur.
-Ga je... -Ja, goed.
Oké.
Ik moet niet eens deze kant op.
Ik ga...
Ik blijf hier. Ga jij maar.
Te gek, toch?
MindFrisk. Ik ben dol op dit bedrijf. Het is zo innovatief.
Een idiote klant van me denkt dat we zijn dromen stelen.
Dat doen we toch niet, of wel?
Jawel. En volgens de nieuwe wet
mag Horizen hersenopnames verkopen als amusement.
We kunnen nu actiedromen verkopen aan Hollywood.
Vreemdere dromen kunnen we onbewerkt online zetten.
Het is amateurwerk, maar erg verslavend.
En het beste is dat Horizen de rechten heeft op alles, dus,
kaching.
-Dat is gestoord. -Welk deel?
Dat deze klant nooit gelijk heeft.
Hierover heeft hij zeker gelijk.
O, mijn god. Bent u er nog?
Luister, wilt u de baby of niet?
Gefeliciteerd, mamma.
Is het een jongen?
Daar lijkt het op, maar ze beslissen dat natuurlijk zelf.
Succes.
Ik ben zo gelukkig.
Rot op uit mijn hoofd.
Dat is een lange rits.
Breng Luke in slaap voor hij crasht, of nog erger.
Wat is nog erger?
Slaap defragmenteert hun geheugen.
Te lang wakker en hij krijgt een systeemfout, dus zing een slaapliedje.
Snel.
Je maakt me nerveus.
Waar ben je?
Hier.
Ik geef geen toestemming. Voor wie ben je?
Voor wie mijn zorgverzekering betaalt.
-Kom op. -Nee.
-Welterusten. -Je wilt niet dat ik nog meer droom.
Dit is voor je eigen bestwil.
Nee.
Verdomme.
Nu ben ik echt wakker.
Geen bedtijd voor mij.
Dit is wat een moeder doet, toch, het geluid laten ophouden?
Het wordt makkelijker.
En onthou: je kunt altijd om hulp vragen.
-Bedankt, oma. -Stop. Nee, niet aan mij. Help.
Laat een engel hem om 12.00 uur even langs brengen.
Negenennegentig cent voor een dutje.
Dat is goedkoper dan valium.
Halleluja.
Dat was snel voorbij.
Kinderen zijn een bodemloze put.
Oké.
Mijn god.
Hé.
-Ik ben in zijn kantoor. -Geweldig.
BIOMETRIC VEREIST
-We hebben een biometric nodig. -Wat voor?
-Ik zag hem iets likken. -Smerig. Dan is het zijn DNA.
Zoek een dongle.
-Heb je een app voor uv-licht? -Hoe zou dat helpen?
Mannen scheiden veel DNA af en we moeten wat van hem vinden.
Oké.
Ik heb nog nooit zo opgezien tegen iets vinden dat ik zoek.
Het wordt nog erger. Zoek naar gebruikte zakdoekjes.
-Ik haat je nu even echt. -Ik weet het.
Wacht, niet doen. Kijk of er haar op zijn stoel zit.
Bedankt dat je nooit doucht, Craig.
-Gelukt. -Oké. Zoek in de hoofdmap.
MindFrisk zit in een map die 'Virtuele Werelden' heet.
In de submap 'Mordor'.
Bewaart hij het in VR?
-Dat klinkt niet best. -Nee.
Wat voor perverse koortsdroom ga ik betreden?
Een moment.
Wat zie je?
Niet te geloven. Zijn VR-kantoor is precies hetzelfde als zijn echte.
Wacht. Niet precies hetzelfde.
Wat een eikel.
Wacht. Ik ben in Lakeview.
Aleesha. Bedankt voor je bewezen diensten.
Wat zei je?
Ben jij niet die verpleegster van Dream Hub?
Schat, ik meld me voor seksuele dienst.
Laat me zien wat je
-onder dat shirt hebt. -Luke.
Lucy, ik sta verdomme op Dream Hub in Luke's dromen
en ik word herkend.
Ik wil niet dat ik niet meer naar buiten kan in een joggingbroek.
-Droomt Luke van je? -Ja. Gestoorde, nare seksdroom.
Dit is aanranding.
-Wat hoor ik? -Niets.
-Zoek het niet op. -Rustig, dunne.
We zullen je gezicht vervagen in toekomstige dromen.
Die player gaat morgen toch dood aan slaapgebrek.
Hij is echt een drilsergeant. Doei.
Hé.
Kijk hier eens.
Ze wisten dat je aan een gratis Upload werkte.
-Is er nog meer over mij? -Nee.
Alleen dat je biceps-inflatie hebt overwogen.
Wat? Dat is belachelijk.
Dylan moet in mijn... Hé, start MindFrisk.
Dat is erg cool. Het is echt eng, maar...
Als programmeur vind ik het erg gaaf.
Wat voor zoekbegrippen kun je gebruiken?
Je kunt gedachten doorzoeken op 'woorden, emotionele toestand,
'gewelddadige taal, antikapitalistische taal
'en naar een specifieke Upload luisteren.'
-Probeer mij eens. -Doe ik.
ZE TYPT ZO LANGZAAM.
HÉ! DAT DACHT IK NET.
ZE LEEST MIJN GEDACHTEN TERWIJL IK ZE DENK! HOU OP!
Hou op.
-Dat is geweldig. -Afschuwelijk.
-Afschuwelijk.
Mamma.
Moet je jou zien.
Hier kom ik. Oké. Hoi.
Hé, lieverd. Kijk naar me.
Wil je kiekeboe spelen? Kiekeboe.
Nog een keer.
-Klaar? Kiekeboe. -Nog een keer.
-Nog een keer? Oké. Kiekeboe. -Nog een keer.
Oké, nog één keer. Laatste keer. Klaar?
-Kiekeboe. -Nog een keer.
Laten we iets anders doen. Kom hier.
Kom hier. Mijn hemel. Hij is echt zwaar.
Hoe oud ben je?
O, jee.
Oké, volgens mij ben je wat kribbig.
Slaapfunctie.
Mamma.
Mamma, mamma.
-O, mijn hemel. -Waar is mijn pappa? Of mijn andere mamma?
Ik heb hem weggestuurd, lieverd.
Ik wilde tijd met jou doorbrengen,
zodat ik goed kon worden in moeder zijn.
Je bent er niet echt goed in.
Dat is niet aardig.
Tijd voor een dutje.
Zou je je gedachten kunnen beheersen als je oefent?
-Misschien. -We kiezen audio in plaats van tekst.
Oké, wacht.
Wacht. Ik ben iemand die meteen denkt
wat hij niet moet denken. Denk niet aan een roze olifant.
Boem. Dus denk ik vast aan de vreemdste, ergste...
-Apenbrein, hè? -Ja.
Ik snap het. Denk gewoon niet aan Kannerman of je moord,
-daar krijg je problemen van. -Oké.
Niet het enige waar ik problemen van krijg.
Oké. Niet aan Kannerman denken.
Hij is Ingrids vader. Hij is Clippers-fan. Spelen die goed?
Denk niet aan het belangrijkste.
Mijn god, wat is ze mooi.
Ik wil haar nog kussen...
Zie je? Keiharde roze olifant.
-Dat betekent niets. -Natuurlijk niet.
Volgens mij moeten we... Ik zet hem uit.
Ja.
Wacht. Voor je dat doet,
zoek eens op mijn naam. Om te zien wie er aan me denkt.
Daar is de narcist die ik ken en liefheb. Mag.
Ken en mag.
Liefheb. Maar oké.
Mag.
NATHAN BROWN - ZOEKEN...
1 RESULTAAT - DAVID CHOAK
Choak?
Waarom denkt Choak aan me?
Geen idee.
Indrukwekkend dat hij wakker is.
Hij betaalt voor extra privacy, dus we kunnen hem niet afluisteren.
Maar ik kan het wel uitschakelen.
EXTRA PRIVACY UITSCHAKELEN?
Kan ik geloven wat deze man zegt over Brown?
Wat als hij gelijk heeft? Dat zou niet best zijn.
Tegen wie praat hij? Waar is hij?
Was hij het echt?
Ik heb hem niet gezien. Alleen gehoord.
Maar het klinkt logisch, toch? Zij redt hem zodat hij haar redt.
Wat wil hij? Ik vind het niet bemoedigend.
Waar praten ze over? Ik wil het zien.
Ik dacht dat u hier iets voor over zou hebben.
Een upgrade naar Lakeview, bijvoorbeeld, zodat ik wraak kan nemen.
Aha.
De idioot heeft zijn doelwit laten schieten,
is gepureerd in een lift en wil nu een beloning.
Lift? Nathan.
Kmart Villascape is klote.
Bedankt u me zo voor al mijn hulp?
We wilden je niet eens uploaden.
Je hebt geluk gehad dat ik iets voor je gedaan heb.
Simon. Julius.
Wijs mijn bezoeker de deur.
Wacht even.
Wat een klootzak.
Nathan Brown vormt geen dreiging.
Hij weet niets meer dat mij erbij kan lappen.
Choak steunt Kannerman, hij heeft me laten vermoorden.
-Waarom? -Geen idee.
Hij is mijn buurman en hij lacht me al de hele tijd uit.
Ik ga in de Herinneringensalon alles uitvergroten.
Het is logisch dat je boos bent. Dit is gestoord, maar...
Hou je bek, Choak.
DEMPEN
We moeten je herinneringen weer wissen.
Om je te beschermen.
Dan kun je er niet aan denken.
Worden zoals vroeger?
Ik kan ze voor je bewaren.
Ik kan het niet.
Ik vertrouw je wel, dat is het niet.
Je bent de enige die ik vertrouw.
Maar ik kan niet terug.
Ik moet
deze versie
van mezelf zijn.
Ik wil niet weer die egoïstische klootzak worden.
Oké.
We moeten MindFrisk tegenhouden.
Na jaren fouten repareren, is het leuk om er wat te maken.
Nee, het uitschakelen is niet genoeg.
-Wat? -Ik heb een idee.
Iets dat Robin Hood zou doen.
Ik ben dol op Robin Hood.
Ik weet het.
Laat me erin.
Rot op, mamma.
Slaapfunctie. Slaap.
Slaap. Slaap.
Kom op. Oké.
Hoeveel seksdromen heb je over me gehad?
Ja, dat zou je wel willen.
Eén. Een halve. Niet eens een hele droom.
-Ze staan allemaal op Dream Hub. -Wat? Laat zien.
Veel mensen hadden dat kunnen dromen.
Denk je soms dat ik dom ben?
Dat jij dom bent, betekent nog niet dat ik dom ben.
Wat geeft het als ik over je droom?
Ik zie je elke dag. Over wie moet ik anders dromen?
Wat? Was dat aanranding?
Ga je me eruit gooien?
Nee. Maar misschien kun je mijn leven eens gemakkelijker maken
door naar bed te gaan, zodat ik je in slaap kan brengen.
Wil je me in slaap brengen of zien hoe de droom eindigt?
Waarom gaan we niet samen naar bed en zien wat er gebeurt?
Meen je dat?
Als je over me gaat dromen en als mensen dat zien, laten we het dan goed doen.
Dus, hoe...
Hebbes.
Smerig. Smeuïg. Heet, met kaas.
-Vers uit de oven. -O, nee.
Mamma.
Nee.
Terugspoelen, alsjeblieft.
Waarom kan ik niet terugspoelen? Ik ben bereid extra te betalen.
-Kom op. -Het is goed, moeder.
Je hebt voor mijn hele leven betaald.
En ik dank je daarvoor.
-Nee. -Moeder,
mag ik je om iets vragen
dat gratis is?
Wat je maar wilt.
Kun je me een naam geven?
-No... -Noah.
Prachtig.
Nee.
Vertragen, inzoomen.
O, mijn god.
-Volume omhoog. -Verdorie. Kom op.
-Hij heeft me misschien gezien. -Volgens mij niet.
Riskeer het niet. Leg hem om.
Bel Nora.
Ik wil dit niet zeggen over de telefoon.
Ik wilde het die dag zo graag terugzeggen.
Ik hou ook van jou.
Je bent slim. Je bent grappig.
Je bent mooi. Je ziet altijd het beste in mensen.
NORA - DELEN - ANNULEREN
Ik verdiende zo iemand niet.
Nog steeds niet.
ANNULEREN
Oké.
Weer tien miljoen verspild aan kinderopvang.
Waarom staart dat kreng me aan?
En dat mens.
Die pummels hier zijn zo onbeschoft.
Moet je die dwazen zien.
Hou toch op. Wat is er in hemelsnaam...
Munthers.
Ga Craig Munthers halen.
Het is zijn schuld.
GEHACKT DOOR ROBIN HOOD EN BLACK WIDOW
Hoe durft hij? Waar is die eikel? Ik zal hem vermoorden. Haal Munthers.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Sofie Janssen