Vad?
Vad är... Ingrid, vad är det där?
Hallå!
Sonia smakar choklad för första gången
och älskar det.
Hon rör inte en min. Hon bara...
Hallå?
Okej.
Jag går och kollar.
Gå till närmaste utgång.
Vad är det som händer?
Vårt nya säkerhetssystem som krånglar efter attacken.
Rädda er själva!
Är du en nattuggla?
Jag med.
Allt är under kontroll. Tvångsavsluta!
Det verkar så.
-Ingen panik! -Sluta!
-Godnatt. -Ingen panik.
-Okej, alla får panik. -Varför säger du så? Sluta.
UPPLADDNING
Är du säker på att du kan lita på pastor Rob?
Vi har samma fiende.
Vilka? Uppladdningarna? De är någons mormor.
Vi behöver ett nytt system. Ludditerna har jobbat på det länge.
Nathan visste vad han gjorde med Beyond.
Uppladdningar bör skötas av familjen. Vem annars kan man lita på?
Det är en jättebra idé. Skicka mormor till vinden alldeles själv.
-Bra. -Hon kan använda Lakeview.
Som en park. Eller bygdegård.
Jag önskar att fler såg världen som du,
men vi vet båda att Lakeview måste förstöras, Nora.
Nej, vi båda vet inte det.
Du är bossig för att vara anarkist.
Aj.
-Vi kanske behöver lite utrymme ikväll. -Okej.
Här.
-Nej, jag trodde att du skulle... -Är den där kudden till mig?
Ja.
-För att du ska sova i hallen. -Va?
Dröm sött.
Snälla du. Matteo, kom tillbaka. Var inte arg.
-Jag visste det. -Ivan, jag knullade inte din mopp!
Det är som jag alltid säger. Om ni bråkar mer än ni knullar, gör slut.
Vänta, jag trodde att du alltid sa: "Det här röda vinet gör mig sexig."
Jag säger många saker.
Som, dumpa inte en levande kille för en död expojkvän som nästan fick dig dödad.
Jag dumpar inte Matteo. Okej?
Och jag strular inte med Nathan. Vi är bara vänner.
Men,
på tal om vem som mördade honom...
Nu börjar hon igen. Herre, ge mig tålamod.
Nathan tror att ludditerna ligger bakom det.
Men Matteo tror att det kan vara Horizen.
Tror du att Horizen kan mörda?
Nej. Horizens motto är: "Var inte elak. Uppenbarligen."
Såvida det inte är: "Var inte uppenbarligen elak."
Som i: "Låt ingen märke att du är elak."
Smart.
Vad ska du göra med den där korven?
Är du okej, kompis?
Vad var det?
Blev du triggad av AI-killen som skrek? Du verkar nervös.
Jag har inte sovit på tre dagar.
Jag är övervakad.
Det finns miljontals uppladdningar, okej?
De har inte personal nog att övervaka oss hela tiden. Det är lugnt.
Jag har varit soldat i Iran. Jag känner deras blickar på mig.
Så fort jag somnar kikar de in i mitt huvud. Ängel!
Allt är bra.
Jag har redan sagt att jag inte vet när cheddarsconesen kommer tillbaka.
Det handlar inte om det. Även om jag saknar dem.
-Jag vet vad ni håller på med. -Ursäkta mig?
Ni har spionerat på oss sedan luddit-attacken.
Och ni stjäl mina drömmar.
Inte bokstavligen.
Jag kan bokstavligen känna hur de dras ur mitt huvud.
-Du är galen. -Är jag galen?
Den som sa det hon var det. Det är du som är galen.
Han mår bra.
-Se efter din polare. -Jag vet.
Du mår bra. Han mår bra.
Jag vill beställa en digital bebis.
Okej. Har du mr Browns samtycke?
"Samtycke?" Jag har hans jävla välsignelse.
Och samma sak med min, typ, svärmor.
Och din familj?
Min familj är mindre av en familj och mer en flock hyenor på ett kadaver.
Där mina känslor är kadavret.
Jag förstår. Digitala bebisar finns i olika nivåer.
Ni får börja med en AI-simulering.
-Okej. Är det den högsta nivån? -Nej.
Den högsta nivån, som också är den dyraste,
är att vi sammanfogar information från båda era hjärnor
-och skapar en helt ny mänsklig identitet. -Jag vill ha en sån. Nu.
Man kan inte hoppa över nivåer.
Jag hoppar alltid över nivåer.
Tålamod, min kära.
Skaffa en av dessa riktiga låtsasbebisar åt mig, annars skriker jag.
Gör du?
Fan.
Jag är här.
Vi har varit tvungna att följa strikta integritetsriktlinjer
för att skydda uppladdningsupplevelsen.
Regeringen lät oss nyligen lätta på dessa regler,
efter den hemska, inte riktigt förödande, luddit-attacken.
Det är okej att klappa. Reglerna lättar!
Vad betyder det här?
Vi får nu ta skärmdumpar utan tillåtelse.
Ja!
Och vi har ny programvara
som om några dagar, för första gången, ger oss
sökbar åtkomst till uppladdningars tankar i realtid.
Introducerar...
...MindFrisk!
MINDFRISK -BETA DITT SINNE ÄR I VÅRA HÄNDER
Eventuella tankar som äventyrar Lakeviews säkerhet
kan nu flaggas för vidare utredning.
Och spridningen pågår nu.
Och det extraherar en tanke.
Okej. Låt oss se. Lite större.
Det är bättre. Lite mer.
Perfekt. Bara lite till.
Okej.
KÖP? 3 999,99 DOLLAR
Fyra tusen? Fy fan.
NORA BEHÖVER SNACKA NU DIREKT!
Vår gamla plats?
-Hej. -Hej.
Horizen kommer att avlyssna uppladdningars tankar.
Kan de göra så?
Ja. De använder den där fåniga attacken som en ursäkt.
Fåniga?
Det är en intressant sak att säga.
Hur är det med dig och... Matteo?
Bra. Bara bra.
Vi skiljer på det professionella och det personliga.
Ja, absolut.
Poängen är att Kannerman var här på Familjens dag.
Inte för Ingrid.
Jag tror att han träffade någon annan.
Och om det var Horizen-cheferna...
Om Horizen har ett avtal med Kannerman och han kan höra mina tankar...
Jag är rädd. När de slår på MindFrisk kommer du att flaggas.
Jag vill inte bli raderad. När går MindFrisk online?
Snart. Min nya chef skrev programmet.
Jag smyger in på hans kontor och kollar upp det.
-Jag vill följa med. -Hur är det med Ingrid?
Hon behöver lite egentid för att jobba på vårt förhållande.
Ensam?
-Japp. -Okej.
Min chef går hem kl. 20.00.
Din kl. 20.00 eller min kl. 20.00?
-Jag tror att det är samma. -Vilken tid har du?
Kl. 15.00?
Konstigt. Min visar 15.01.
-Min visar också 15.01 nu. -Ja.
-Så, vår kl. 20.00 -Vår kl. 20.00.
-Ska du... -Ja, visst.
Okej.
Jag ska inte ens hitåt. Så...
Jag ska...
Jag stannar här. Du går.
Galet, va?
MindFrisk. Jag älskar det här företaget. Det är så banbrytande.
En av mina klienter, en riktig idiot, trodde att vi tog hans drömmar.
Vi har väl inte börjat göra det?
Jo, det har vi. Och nu med den nya lagen,
kan Horizen sälja uppladdningarnas drömmar som underhållning.
Vi kan sälja drömmarna till, håll i dig nu, Hollywood!
Konstiga saker kan vi lägga upp oredigerade online.
Det är amatörmässigt, men det är beroendeframkallande.
Och det bästa är att det är från Horizens IP-adress, så...
...ka-ching.
-Det är sinnessjukt. -Vilken del?
Att kunden aldrig har rätt om något.
Han har definitivt rätt om detta.
Herregud. Är du fortfarande här?
Vill du ha barnet eller inte?
Grattis, mamma.
Är det en pojke?
Det verkar så, även om de så klart bestämmer själva.
Lycka till.
Jag är så glad.
Försvinn ur mitt huvud!
Vilken lång dragkedja.
Låt Luke somna innan han kraschar, eller ännu värre.
Vad är värre?
Deras minnen defragmenterar under sömn.
Går det för långt kan han få systemfel, så sjung en vaggvisa för honom.
Sätt igång.
Luke, du går mig på nerverna.
Var är du?
Varsågod.
Jag samtycker inte! Vilken sida är du på?
Den sida som betalar min sjukförsäkring.
-Så, kom igen! -Nej.
-God natt. -Du vill inte att jag ska drömma mer.
Det är för ditt eget bästa.
Nej.
Fan!
Det där fick mig att vakna.
Inget sovdags för mig!
Det är väl en mammas jobb att stoppa detta oväsen?
Det blir lättare när de blir äldre.
Och kom ihåg att du alltid har hjälp.
-Tack, mormor. -Sluta. Inte jag. Hjälp.
Låt en av änglarna ta med honom runt lunchtid för att säga hej.
Nittionio cent för en tupplur.
Det är billigare än valium.
Halleluja.
Wow. Det gick fort.
Barn är ett slukhål pengamässigt.
Okej.
Herregud!
Hallå.
-Okej, jag är i hans kontor. -Bra.
BIOMETRISKT ID
-Datorn är biometriskt låst. -Vilken sort?
-Jag såg honom slicka på något. -Äckligt. Det är hans DNA.
Leta efter en dongel.
-Har du en app för svart ljus? -Vad kommer det att göra?
Män utsöndrar mycket DNA och vi kan hitta lite av hans.
Okej.
Jag har aldrig velat hitta något jag så desperat behöver mindre.
Det blir värre. Kolla i soporna efter näsdukar.
-Jag hatar dig verkligen just nu. -Jag vet.
Vänta. Kolla hans stol där den möter hans hår.
Tack för att du aldrig duschar, Craig.
-Vi är inne. -Okej. Sök i registret.
MindFrisk lagras i en mapp som heter "Virtual Worlds"
i en mapp som heter "Mordor".
Har han den i VR?
-Jag gillar inte det. -Inte jag heller.
Vilken typ av pervers feberdröm är jag på väg att kliva in i?
Vänta.
Nora, vad ser du?
Jag kan inte tro det. Hans VR-kontor är exakt detsamma som hans riktiga.
Vänta. Inte exakt samma.
Vilket as.
Vänta. Jag är i Lakeview.
Aleesha! Tack för din service.
Vad sa du?
Är inte du militär-sjuksköterskan från Dream Hub?
Älskling, jag anmäler mig för sexuellt aktiv tjänst.
Visa mig vad du har
-under Henley-tröjan. -Luke!
Lucy, jag är på Dream Hub i Lukes drömmar,
och folk känner igen mig.
Jag vill inte vara någon som inte kan gå ut osminkad i mjukisbyxor.
-Drömmer Luke om dig? -Ja. En galen, otäck sexdröm.
Detta är så kränkande.
-Vad är det där? -Inget.
-Sök inte upp det. -Slappna av.
Vi suddar ut ditt ansikte från framtida drömmar.
Han kommer att dö av sömnbrist imorgon.
Vilken kämpe. Hejdå.
Hej.
Titta här.
De visste att du jobbade på en gratis uppladdning.
-Något mer om mig? -Nej.
Bara att du funderat på bicepsuppumpning.
Va? Löjligt.
Dylan måste ha kommit in i min... Öppna MindFrisk.
FRISKAR UPP SINNET PÅ ALLA UPPLADDNINGAR
Coolt. Jag menar, det är läskigt som fan, men...
Ur ett programmeringsperspektiv är det riktigt coolt.
Vilka söktermer kan du lägga in?
Man kan söka tankar via ord, känslomässiga tillstånd,
våldsamt språk, antikapitalistiskt språk,
och lyssna på en specifik uppladdning.
-Välj mig. -Absolut.
HON SKRIVER SÅ LÅNGSAMT
JAG TÄNKTE DET NYSS
DEN LÄSER MINA TANKAR NÄR JAG TÄNKER DEM. SLUTA!
Sluta.
-Det är fantastiskt. -Skräckinjagande.
-Skräckinjagande.
Mamma!
Se på dig.
Här kommer jag. Okej. Hej.
Hej, älskling. Titta på mig!
Vill du leka tittut? Tittut!
Igen.
-Redo? Tittut! -Igen!
-Igen? Okej. Tittut! -Igen!
Vi gör det en gång till, okej? Sista gången. Redo?
-Tittut! -Igen!
Vi kan väl leka något annat? Kom.
Herregud. Han är så tung.
Hur gammal är du?
Åh, jösses!
Du är lite besvärlig.
Sömnfunktion.
Mamma!
-Herregud. -Var är min pappa? Eller min andra mamma?
Jag skickade iväg honom, sötnos.
Jag ville tillbringa tid ensam med dig,
så att jag kunde bli bra på att vara mamma.
Du är inte så bra på det.
Det var oförskämt.
Dags för en tupplur.
Kan du kontrollera dina tankar om du övar?
-Kanske. -Byt till ljud istället för undertexter.
Okej, vänta.
Innan du gör det. Jag är en person som direkt tänker
vad jag inte ska. Tänk inte på en rosa elefant.
Så jag kommer nog att tänka det konstigaste, värsta...
-Tankspridd, eller hur? -Ja.
Jag fattar. Undvik bara att tänka på Kannerman eller att bli mördad,
-för det är det som får dig i trubbel. -Okej.
Inte det enda som kommer att få mig i trubbel.
Okej. Tänk inte på Kannerman.
Det är Ingrids pappa. Han gillar Clippers. Vad är deras rekord?
Tänk inte på det viktigaste.
Herregud, hon är så vacker.
Jag vill kyssa henne...
Rosa elefant, så svårt.
-Det betyder ingenting. -Visst.
Vi borde... inaktivera den här saken.
Ja.
Vänta. Innan du gör det,
skriv mitt namn i ämnesfältet. För att se vem som tänker på mig.
Där är narcissisten jag känner och älskar. Gillar.
Känner och gillar.
Älskar. Men okej.
Gillar.
NATHAN BROWN SÖKER...
1 MATCH HITTAD DAVID CHOAK
Choak?
Varför tänker Choak på mig?
Jag vet inte.
Imponerande att han är vaken.
Han betalar för högsta integritetsnivån, så vi kan inte höra hans tankar.
Men jag kan inaktivera det.
INAKTIVERA SÄKERHETSNIVÅ?
Kan jag lita på vad han säger om Brown?
Tänk om han har rätt? Det vore bra för oss alla.
Vem pratar han med? Var är han?
Säkert att det var han?
Jag såg honom inte. Hörde bara hans röst.
Hon räddar honom, så han räddar henne tillbaka.
Vad är hans vinkel? Det uppmuntrar mig inte.
Vad pratar de om? Jag vill se.
Det här kan vara värt något för dig.
Som en uppgradering till Lakeview, så att jag kan ge igen.
Jag förstår.
Den här idioten låter målet fly,
blir mosad i en hiss och förväntar sig att bli belönad för det.
Hiss? Nathan.
Kmart Villascape är skit.
Att du skickade mig dit efter allt jag har gjort.
Vi planerade inte att ladda upp dig.
Tur för dig att jag överhuvudtaget tog hand om dig.
Simon. Julius.
Visa ut min besökare, tack.
Vänta!
Vilken skitstövel.
Nathan Brown är inget hot.
Han har inga minnen kvar som kan binda mig till nåt.
Choak är den som stödjer Kannerman, han lät döda mig.
-Men varför? -Jag vet inte.
Han är min granne och skrattar åt mig hela tiden.
Jag ska till Minnessalongen för att förbättra allt.
Jag förstår att du är arg. Det här är galet, men...
Håll käften, Choak.
TYSTAD
Vi borde dra fram dina minnen som vi återställt.
För att skydda dig.
Tänk inte på nåt som inte är där.
Mitt gamla jag?
Jag kan hålla dem säkra.
Nej, jag kan inte.
Det är inte det att jag inte litar på dig.
Jag tror att du är den enda jag litar på.
Men jag kan inte gå tillbaka.
Jag behöver vara
denna version
av mig.
Jag vill inte vara den där själviska skiten igen.
Okej.
Vi måste stoppa MindFrisk innan det lanseras.
Efter år av att lösa buggar ska det bli kul att lägga in nya.
Vi kan inte bara inaktivera det.
-Va? -Jag har en idé.
Något Robin Hood skulle göra.
Jag älskar Robin Hood.
Jag vet.
Släpp in mig!
Stick, mamma!
Sömnfunktion! Sömn!
Sov!
Kom igen. Okej.
Hur många sexdrömmar har du haft om mig?
Det skulle du allt vilja veta.
Typ en. Hälften av en. Knappt en full dröm.
-De är överallt i Dream Hub. -Va? Låt mig se.
Det kunde många ha drömt om.
Luke, tror du att jag är dum?
Bara för att du är dum betyder det inte att jag är dum.
Så tänk om jag drömmer om dig?
Jag ser dig varje dag. Vem annars ska jag drömma om?
Var det trakasserier?
Ska du sparka mig från systemet?
Nej. Men du kanske kan göra mitt liv lite lättare för en gångs skull
och lägga dig i sängen så att jag kan söva dig.
Så att du kan söva mig, eller så kan du se hur drömmen slutar?
Vi kan väl lägga oss tillsammans, och se vart det leder?
Allvarligt?
Om du drömmer om mig och folk kommer att se det, låt oss göra det bra.
Så var...
Fick dig!
Snuskig. Krämig. Varm och ostliknande.
-Ta dem medan de är varma. -Fan!
Mamma.
Nej.
Spola tillbaka. Spola tillbaka, tack.
Varför finns det ingen bakåtspolningsfunktion? Jag betalar extra.
-Kom igen. -Det är okej, mamma.
Du betalade för hela mitt liv.
Och jag tackar dig.
-Nej! -Mamma,
får jag be dig om något
som är gratis?
Vad du vill.
Kan du ge mig ett namn?
-Nej, eh... -Noah.
Jag älskar det.
Nej!
Sakta ner, zooma in.
Herregud.
-Höj ljudet. -Fan. Kom.
-Han kanske såg mig. -Jag tror inte det.
Ta inga chanser. Gör dig av med honom.
Ring Nora.
Jag vill inte säga det här över telefon.
Jag ville så gärna säga det tillbaka till dig den dagen.
Jag älskar dig med.
Du är smart. Du är rolig.
Du är vacker. Du ser alltid det bästa i människor.
NORA DELA - AVBRYT
Jag förtjänade inte en sån person.
Inte nu heller.
ÅNGRA
Okej.
Ytterligare tio miljoner för Pre-K utbildningsprogram i sjön.
Varför stirrar den där dåren på mig?
Och den där.
Att de här bönderna har mage.
Dessa eländiga dårar.
Sluta! Vad i Guds namn är...
...Munthers.
Munthers! Kalla hit Craig Munthers!
Munthers, det är hans fel.
HACKAD AV ROBIN HOOD OCH SVARTA ÄNKAN
Hur vågar han? Var är den jäveln? Jag ska döda honom. Kalla hit Munthers.
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Monika Andersson