என்ன?
என்ன... ஹேய், இங்க்ரிட், அது என்னது?
ஹேய்! ஹேய்.
சோனியா முதல் முறையா சாக்லேட் சுவைக்கிறா
அவளுக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
சுய கட்டுப்பாடோடு இருப்பா. அவ...
ஹலோ?
சரி.
போய் பார்க்கிறேன்.
அருகே உள்ள வாயிலுக்கு போங்க.
என்ன நடக்குது?
லட்ஸ் தாக்குதலால் நம் புது பாதுகாப்பு அமைப்பு.
காப்பாத்திக்கோங்க!
நீ இரவில் முழிச்சிருப்பியா?
நானும்.
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில். நிறுத்துங்க!
அப்படி தெரியுது.
-பயப்படாதீங்க! -நிறுத்து!
-குட்நைட். -பயப்பட வேண்டாம்.
-சரி, எல்லாரும் பயப்படுங்க. -ஏன் பயப்பட சொல்றே? நிறுத்து.
அப்லோட்
பாஸ்டர் ராபை எப்படி உறுதியா நம்பறே?
ஏன்னா எங்களுக்கு ஒரே எதிரி.
யார்? அப்லோட்ஸா? யாருக்கோ பாட்டி அவங்க.
புது அமைப்பு தேவை. லட்ஸ் இதில் நீண்ட காலமா வேலை செய்யறாங்க.
பியாண்டில் செய்தது நேதனுக்கு தெரியும்.
அப்லோட்ஸை குடும்பம்தான் நடத்தணும். வேறு யாரை நம்ப முடியும்?
அது அற்புதமான யோசனை. பாட்டியை பரணில் தானாக ஒளிய வைக்கலாம்.
-பிரமாதம். -அவங்க லேக்வ்யூ பயன்படுத்தலாம்.
பூங்காவோ, சமூக மையம் போலவோ.
உன்னைப் போல பலரும் உலகத்தை பார்க்க ஆசைதான்,
ஆனா லேக்வ்யூவை அழிக்கணும்னு நம்மிருவருக்கும் தெரியும், நோரா.
இல்லை, நம்மிருவருக்கும் தெரியாது.
சட்டமில்லா நிலைக்கு நீ சட்டம் பேசறே.
அடடே.
-ஒருவேளை இன்றிரவு நமக்கு இடைவெளி தேவை. -சரி.
சரி. இந்தா.
-இல்லை, நீ போறேன்னு நினைச்சேன்... -அந்த தலையணை எனக்கா?
ஆமாம்.
-நீ ஹாலில் தூங்க. -என்ன?
ஸ்வீட் ட்ரீம்ஸ்.
ப்ளீஸ். மடேயோ, திரும்ப வா. கோபப்படாதே.
-தெரியும். -ஐவன், உன் மாப்போட நான் சேரலை!
நான் எப்பவும் சொல்ற மாதிரித்தான், அவனோட சேருவதைவிட சண்டை அதிகம்னா, விட்டுடு.
இரு, நீ எப்பவும் இப்படித்தான் சொல்வே, "சிகப்பு வைன் என்னை கவர்ச்சியாக்குது."
நான் நிறைய சொல்றேன்.
இறந்தவனுக்காக உயிரோட இருக்கிறவனை விடாதே என்பது போல.
பார், நான் மடேயோவை விடலை. சரியா?
நான் நேதனோட சேரவும் இல்லை. நாங்க நண்பர்கள்.
ஆனால்,
அவனை யார் கொன்னான்னு பேசறோம்.
இதோ ஆரம்பிச்சிட்டா. கடவுளே, எனக்கு பொறுமை கொடு.
லட்ஸ் தான் காரணமென நேதனுக்கு தோணுது.
ஆனால் அது ஹொரைசெனாக இருக்கலாம் என மடேயோ நினைக்கிறான்.
ஹொரைசென் கொலை செய்யுமளவு போகும்னு நினைக்கிறியா?
இல்லை. "தீமை வேண்டாம். தெளிவாக" என்பது தான் ஹொரைசெனின் குறிக்கோள்.
"தீமை வேண்டாம் தெளிவாக" என்று இல்லாத வரை.
அதாவது, தீமை செய்யும் போது, தெளிவாக தெரிய வேண்டாம் என்பது போல.
அடச்சே, அது புத்திசாலித்தனம்.
அந்த சாசேஜை என்ன பண்றே, நண்பா?
நல்லாருக்கியா, நண்பா?
அது என்னது?
ஏஐ ஆள் கத்தினது உன்னை தூண்டுச்சா? கொஞ்சம் பதட்டமா இருக்கே.
நான் மூன்று நாட்களா தூங்கலை.
என்னை கண்காணிக்கிறாங்க.
அய்யோ. சரி. பார், மில்லியன் கணக்கில் அப்லோட்ஸ் இருக்காங்க, சரியா?
எந்நேரமும் நம்மை கண்காணிக்க அவங்களிடம் மனிதவளம் இல்லை. நல்லாருக்கே.
ஈரானில் பாயின்ட் பட்ரோலில் இருந்திருக்கேன். கண்களை உணர முடியும்.
நான் தூங்கினதுமே, என் மண்டைக்குள்ள எட்டிப் பார்க்கிறாங்க. ஏஞ்சல்!
நல்லாருக்கோம்.
செட்டார் பே பிஸ்கட்ஸை எப்ப திருப்பி கொண்டு வர்றாங்கன்னு தெரியாதுன்னு சொன்னேனே.
அதைப்பற்றி இல்லை. இருந்தாலும் அவற்றை மிஸ் பண்றேன்.
-ஹேய்! நீ செய்யறது எனக்கு தெரியும். -மன்னிக்கணும்?
லட் தாக்குதல் ஆனதிலிருந்து, இடைவிடாம எங்களை கண்காணிக்கிறே.
என் கனவுகளை நீ திருடறே.
உண்மையிலேயே இல்லை, தெளிவாக.
என் தலையிலிருந்து அவை எடுக்கப்படுவதை என்னால் உணர முடியுது.
-உனக்கு பைத்தியம். -எனக்கு பைத்தியமா?
நான் பைத்தியம்னா, நீ கிறுக்கு. நான் சொன்னது உன்கிட்ட இருக்கு.
நல்லாருக்கானே.
-உன் ஆளைப் பிடி. -தெரியும். தெரியும்.
நீ நல்லாருக்கே. அவன் நல்லாருக்கான். நல்லாருக்கான்.
ஒரு டிஜிட்டல் குழந்தைக்கு பதிவு செய்யணும்.
சரி. திரு. ப்ரௌனோட ஒப்புதல் இருக்கா?
"ஒப்புதலா?" அவனோட ஆசீர்வாதமே இருக்கு.
அப்புறம், என் மாமியார் போலானவங்களிடமிருந்தும்.
உங்க குடும்பம்?
என் குடும்பம், குடும்பங்கிறதை விட, பிணத்தின் மீது ஓநாய்கள் போலத்தான்.
என் உணர்ச்சிகள்தான் இந்த பிணம்.
சரி. அப்ப, டிஜிட்டல் குழந்தையின் வெவ்வேறு நிலைகள் உண்டு.
நீங்க ஏஐ உருவகப்படுத்துதலில் தொடங்கணும்.
-சரி. அதுதான் உயர்ந்த நிலையா? -இல்லை.
உயர்ந்த நிலையில், அதுதான் மிகவும் விலை உயர்ந்ததும் கூட,
உங்க இருவரின் மூளை ஸ்கேனிலிருந்து தகவலை ஒன்று சேர்த்து,
-புத்தம்புதிய மனித அடையாளம் உருவாக்குவோம். -சரி, அதில் ஒன்று வேணும். உடனே.
அது, நீங்க நிலைகளை தவிர்க்க முடியாது.
நிலைகளை தவிர்க்க மட்டுமே செய்வேன்.
பொறுமை, கண்ணே.
சரி. இந்த நிஜமான போலி குழந்தை ஒன்றை கொண்டு வாங்க, அல்லது கத்துவேன்.
அப்படியா?
அடச்சே.
நான் வந்துட்டேன். நான் வந்துட்டேன்.
தனியுரிமை கோட்பாடுகளை இதுவரை கண்டிப்பாக கடைபிடிக்க
வேண்டியிருந்தது, அப்லோட் அனுபவத்தை காக்க.
சமீபத்தில் அரசு அந்த தரத்தை தளர்த்த அனுமதித்துள்ளது,
பயங்கர, பேரழிவான, நிஜமா இல்லை, லட் தாக்குதலுக்கு பிறகு.
லேக்வ்யூ பை ஹொரைசென்
கைதட்டினா பரவாயில்லை. தரங்களை தளர்த்தியதற்கு.
இதற்கு என்ன அர்த்தம்?
அனுமதியின்றி ஸ்க்ரீன்க்ராப் செய்யலாம்.
ஆமாம்!
மேலும், நம்மிடம் புது மென்பொருள் இருக்கு,
அது, சில நாட்களில், முதன் முறையாக,
அப்லோட்ஸின் எண்ணங்களை தேடும் அணுகலை தரும், அவர்கள் யோசிக்கும் நேரத்திலேயே.
அறிமுகம் இதோ
மைண்ட்ஃப்ரிஸ்க்!
மைண்ட்ஃப்ரிஸ்க்-பீடா உங்க மனம் எங்க கையில்
லேக்வ்யூவின் பாதுகாப்புக்கு பங்கமாக எந்த எண்ணங்களுமே
கூடுதல் விசாரணைக்கு கொண்டு வரப்படும்.
ஃப்ரிஸ்கிங் இப்போதே நடக்குது.
ஒரு எண்ணத்தை பிரித்தெடுக்குது.
சரி. பார்ப்போம். கொஞ்சம் பெரிசா.
அது பரவாயில்லை. இன்னும் கொஞ்சம்.
கச்சிதம். இன்னும் கொஞ்சம்.
சரி.
வாங்க? $3,999.99
நாலாயிரமா? நாசமா போ.
நோரா உடனே பேசணும்!
நம்ம பழைய இடம்?
-ஹாய். -ஹாய்.
ஹொரைசென் அப்லோட்ஸின் எண்ணங்களை கேட்கத் தொடங்கும்.
என்ன? செய்ய முடியாதுன்னு நினைச்சேன்.
ஆமாம். அந்த லட் தாக்குதலை நொண்டிச் சாக்கா சொல்றாங்க.
நொண்டியா?
சொல்ல அது சுவாரஸ்யமான விஷயம்.
உனக்கும் அந்த... மடேயோ தானே, எப்படி போகுது எல்லாம்?
நல்லாருக்கு. நல்லாருக்கு.
தொழில்முறை விஷயங்களை தனிப்பட்ட விஷயங்களிலிருந்து பிரிச்சிருக்கோம்.
ஆமாம், நிச்சயமா.
பாரு, கேன்னர்மன் குடும்ப தினத்தன்று இங்கே வந்தார்.
இங்க்ரிடை பார்க்கலை.
அவர் வேறு யாரையோ சந்திச்சிருக்கார்.
ஹொரைசென் நிர்வாகிகளெனில்...
ஹொரைசெனுக்கு கேன்னர்மனோட ஒப்பந்தம் இருந்தா, என் எண்ணங்களை கேட்கலாம்.
பயமா இருக்கு. மைண்ட்ஃப்ரிஸ்கை இயக்கினா, நீ மாட்டுவே.
நான் நீக்கப்பட வேணாம். மைண்ட்ஃப்ரிஸ்க் எப்ப ஆன்லைனில் வருது?
சீக்கிரமே. என் புது பாஸ் எழுதிய ப்ரோகிராம்.
அவர் அலுவலகம் போய் அதை பார்க்கிறேன்.
-நானும் வர்றேன். -அப்ப இங்க்ரிட்?
எங்க உறவை சரியாக்க அவளுக்கு "தன் நேரம்" வேணும்னா.
அவளேவா?
-ஆமாம். -சரி.
பாஸ் இரவு 8 மணிக்கு கிளம்புவார்.
உன் இரவு 8 மணியா என் இரவு 8 மணியா?
-அதேதான்னு நினைக்கிறேன். -மணி என்ன ஆகுது?
மதியம் 3 மணி?
வினோதம். 3:01 ஆகுது.
-எனக்கும் 3:01 ஆயிடுச்சு. -சரி.
-நம் இரவு 8 மணிக்கு. -இரவு 8 மணி.
-நீ போறியா... -ஆமாம், நிச்சயமா.
சரி.
எனக்கு இந்த வழியே இல்லை. அப்ப...
நான் வந்து...
நான் இங்கேயே இருக்க போறேன். நீ போ.
காட்டுத்தனமா இருக்குல்ல?
மைண்ட்ஃப்ரிஸ்க். இந்த நிறுவனத்தை பிடிக்குது. உயர் தொழில் நுட்பம்.
என் வாடிக்கையாளர் ஒருவன், முட்டாள், நாம அவன் கனவுகளை எடுக்கிறதா சொன்னான்.
நாம அதை செய்ய ஆரம்பிக்கலை, இல்லையா?
ஆமாம், தொடங்கிட்டோம். இப்ப புது சட்டத்தோட,
அப்லோட் மூளை பதிவுகளை ஹொரைசென் பொழுதுபோக்கிற்கு விற்க முடியும்.
கேட்டா செத்துடுவே, ஒரு ஆக்ஷன் கனவை, இப்ப ஹாலிவுட்டுக்கு விற்க முடியும்!
வினோதமான, பயங்கரமானதை நாம ஆன்லைனில் பதிவு போடலாம், மாற்றாம.
தொழில்முறையானது இல்லை, ஆனால் தொடர்ந்து பார்க்கலாம்.
சிறந்த விஷயம் என்னன்னா, எல்லாமே ஹொரைசென் ஐபி, அதனால,
சில்லறை.
-அது கிறுக்குத்தனம். -எந்த பகுதி?
இந்த வாடிக்கையாளர் எந்த விஷயம் பற்றியும் சரியா இருந்ததில்லை.
ஆனால் இதைப்பற்றி நிச்சயமா சரிதான்.
ஓ, கடவுளே. இன்னும் இங்கிருக்கீங்களா?
உங்களுக்கு குழந்தை வேணுமா இல்லையா?
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.
அது பையனா?
அப்படித்தான் தெரியும், ஆனால் அவங்களே முடிவெடுப்பாங்க.
வாழ்த்துக்கள்.
மகிழ்ச்சியா இருக்கேன்.
என் தலையிலிருந்து வெளியே போ!
அது நீளமான சிப்பர்.
லூக் இடிந்து போகும் முன் அல்லது மோசமாகும் முன் அவனை தூங்க வை.
எது மோசம்?
தூக்கத்தில் நினைவுகள் ஒருங்கிணையும்.
ரொம்ப நேரம் போனா, அவன் அமைப்பு செயலிழக்கும், அவனுக்கு தாலாட்டு பாடு.
சீக்கிரம்.
லூக், நீ என்னை கோபப்படுத்தறே.
நீ எங்கே இருக்கே?
அதோ.
நான் இதுக்கு ஒத்துக்கலை! நீ யார் பக்கம்?
என் ஆரோக்கிய காப்பீடு செலுத்தும் பக்கம்.
-இப்ப, வா! -மாட்டேன்.
-தூங்கு. -நான் நிறைய கனவு காணக் கூடாது.
இது உன் நல்லதுக்குத்தான்.
இல்லை.
அடச்சே!
அது என்னை எழுப்பிடுச்சு.
எனக்கு தூக்கம் கிடையாது!
இந்த சத்தத்தை நிறுத்தறது அம்மாவோட வேலை தானே?
வயசாக ஆக சுலபமாயிடும்.
நினைவிருக்கட்டும், எப்போதும் உதவி இருக்கும்.
-நன்றி, பாட்டி. -நிறுத்து. இல்லை. நானில்லை. உதவி.
ஒரு ஏஞ்சலை மதியம் ஹலோ சொல்ல கூட்டி வரச்சொல்லு.
தூங்க வைக்க தொண்ணூற்றி ஒன்பது சென்ட்.
வேலியம்மைவிட அது மலிவானது.
அப்பாடா.
வாவ். வேகமா போயிடுச்சு.
குழந்தைங்க பணக்குழி.
சரி.
கடவுளே!
ஹேய்.
-சரி, அவர் அலுவலகத்தில் இருக்கேன். -இனிமை.
பயோமெட்ரிக் தேவை
-பயோமெட்ரிக்கால் பூட்டப்பட்டிருக்கு. -என்ன வகை?
-எதையோ நக்கினதை பார்த்தேன். -சரி, மோசம். அவன் டிஎன்ஏ.
டாங்கிளை தேடு.
-ப்ளாக்-லைட் ஆப் இருக்கா? -அது என்ன செய்யும்?
ஆண்கள் நிறைய டிஎன்ஏ வெளியேற்றுவாங்க, அவனோடதை கண்டுபிடிப்போம்.
சரி.
எனக்கு தேவையில்லாததை கண்டுபிடிக்க நினைச்சதே இல்லை.
இன்னும் மோசமாகப் போகுது. குப்பையில் டிஷ்யூ தேடு.
-சரி, இப்ப உன்னை வெறுக்கிறேன். -எனக்கு தெரியும்.
இரு. அதை செய்யாதே. அவன் நாற்காலியை பார், அவன் தலை படும் இடத்தில்.
குளிக்காததுக்கு நன்றி, க்ரெய்க்.
-உள்ளே போயிட்டோம். -சரி. ரூட் டைரக்டரியை தேடு.
ஹேய். "வர்சுவல் வேர்ல்ட்ஸ்" என்ற ஃபோல்டரில் மைண்ட்ஃப்ரிஸ்க் இருக்கு,
"மார்டர்" என்ற சப் ஃபோல்டரில்.
விஆர்ல வெச்சிருக்கானா?
-எனக்கு இது பிடிக்கலை. -எனக்கும்தான்.
சரி, என்ன மாதிரி ஜுரக்கனவுக்குள்ள நான் போகப் போறேனோ?
இரு.
நோரா, என்ன பார்க்கறே?
என்னால நம்ப முடியலை. அவன் விஆர் அலுவலகம் நிஜ அலுவலகம் போலத்தான் இருக்கு.
இரு. அதே மாதிரி இல்லை.
அட கிறுக்குப் பயலே.
இரு. நான் லேக்வ்யூவில் இருக்கேன்.
அலீஷா! உன் சேவைக்கு நன்றி.
என்ன சொன்னே?
ட்ரீம் ஹப்பில் வரும் ராணுவ செவிலி நீ தானே?
ஓ, பேபி. நான் சுறுசுறுப்பான பாலியல் கடமைக்கு வந்திருக்கேன்.
நர்ஸ், அந்த ஹென்லி சட்டைக்கு
-கீழே இருக்கிறதை காட்டு. -லூக்!
லூசி, நான் ட்ரீம் ஹப்பில் லூக்கோட கனவில் இருக்கேன்,
மக்களுக்கு என்னை அடையாளம் தெரியுது.
ஸ்வெட்பேன்ட்ஸ் போட்டு, ஐலைனர் இல்லாம வெளியே போகாம இருக்க முடியாது.
-லூக் உன்னை கனவு காண்றானா? -ஆமா. கிறுக்கான, கேவலமான பாலியல் கனவு.
இது மீறிப் போச்சு.
-அது என்னது? -ஒன்றுமில்லை.
-அதை தேடாதீங்க. -நிதானி, ஒல்லிக்குச்சி.
எதிர்காலத்தில் கனவுகள் வந்தா, உன் முகத்தை மங்கலாக்குவோம்.
தூங்காம அவன் நாளைக்குள்ள இறந்தே போயிடுவான்.
அவன் நல்ல ட்ரில் சார்ஜன்ட்தான். பை.
ஹேய்.
என்ன கிடைச்சுது பார்.
நீ இலவச அப்லோடில் வேலை செய்தது தெரியும்.
-வேறு ஏதாவது? -இல்லை.
நீ பைசப் தசையை ஏற்ற நினைத்தது மட்டும்.
என்ன? அது அபத்தம்.
டிலன் வந்திருப்பான் என்... ஹேய், மைண்ட்ஃப்ரிஸ்கை திற.
அப்லோட் ஆன ஏதாவது மனதை ஃப்ரிஸ்க் செய்யவும்
அது அருமை. பயங்கரமா இருக்கு தான், ஆனால்...
ப்ரோகிராமிங் கண்ணோட்டத்திலிருந்து, அது நிஜமா அருமை.
என்ன தேடல் சொற்கள் போடலாம்?
"சொற்களால் எண்ணங்கள், தீவிர உணர்ச்சி நிலை,
"வன்முறையான மொழி, முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு மொழி
என தேடி, எந்த குறிப்பிட்ட அப்லோடையும் கேட்கலாம்."
-என்னை தேடு. -ஓ, செய்யறேன்.
அவ மெதுவா அடிக்கிறா.
ஹேய்! இப்பத்தான் நினைச்சேன்.
கடவுளே! நினைக்கையிலேயே என் எண்ணங்களை படிக்குது! நிறுத்து.
நிறுத்து.
-அது அற்புதம். -திகிலூட்டுது.
-திகிலூட்டுது.
அம்மா! அம்மா!
ஹாய், உன்னைப் பார்.
இதோ வர்றேன். சரி. ஹாய்.
ஹேய், பேபி. ஹேய், என்னை பார்!
பீகபூ விளையாடணுமா? பீகபூ!
மீண்டும்.
-தயாரா? பீகபூ! -மீண்டும்!
-மீண்டுமா? சரி. பீகபூ! -மீண்டும்!
சரி. இன்னும் ஒரு முறை, சரியா? கடைசி முறை. தயாரா?
-பீகபூ! -மீண்டும்!
நாம வேறு ஏதாவது விளையாடலாமே, சரியா? இங்கே வா.
இங்கே வா, இங்கே வா. ஓ, கடவுளே. கனமா இருக்கான்.
உனக்கு என்ன வயசு!
ஓ, கடவுளே!
சரி. நீ கொஞ்சம் பிடிவாதம் பிடிக்கிறே.
தூக்க செயல்பாடு.
அம்மா!
அம்மா, அம்மா, அம்மா!
-ஓ, கடவுளே. -அப்பா எங்கே? அல்லது இன்னொரு அம்மா?
அவரை அனுப்பிட்டேன், கண்ணா.
ஏன்னா உன்னோட தனியா நேரம் செலவழிக்க நினைச்சேன்,
இந்த அம்மா விஷயத்தில சிறக்கணும் என்பதால.
நீங்க அவ்வளவு சிறப்பெல்லாம் இல்லை.
அது முரட்டுத்தனம்.
தூங்கும் நேரம்.
பயிற்சி செய்தா உன் எண்ணங்களை கட்டுப்படுத்த முடியும்னு தோணுதா?
-இருக்கலாம். -வசனத்துக்கு பதிலா ஒலிக்கு போ.
சரி, இரு.
அதுக்கு முன்னாடி. நினைக்கக் கூடாததை உடனே
நினைக்கும் நபர் நான். பிங்க் யானையை யோசிக்காதே.
பூம். அதனால, நான் வினோதமா, மோசமா யோசிப்பேன்...
-குரங்கு புத்தி, சரியா? -ஆமாம்.
புரியுது. கேன்னர்மன் பத்தியோ, கொலையானது பத்தியோ நினைக்காதே,
-ஏன்னா அதுதான் பிரச்சினையில் மாட்டிவிடும். -சரி.
அது மட்டுமே பிரச்சினை ஆகாது.
சரி. கேன்னர்மன் பத்தி யோசிக்காதே.
இங்க்ரிட் அப்பா. அவருக்கு க்ளிப்பர்ஸ் பிடிக்கும். அவங்க ரெகார்ட்?
முக்கியமான விஷயத்தை யோசிக்காதே.
கடவுளே, ரொம்ப அழகா இருக்கா.
அவளை இன்னும் முத்தமிட...
பார், பிங்க் யானை, ரொம்ப கஷ்டம்.
-அதுக்கு அர்த்தமே இல்லை. -நிச்சயமா. சரி.
நான் நினைக்கிறேன் நாம இதை... இதை செயலிழக்க வைப்போம்.
ஆமாம்.
இரு. அதுக்கு முன்னாடி,
என் பெயரை சப்ஜெக்டில் போடு. யார் யோசிக்கிறாங்கன்னு பார்க்க.
தெரிஞ்ச, மிக பிடிச்ச சுய ஆர்வம் கொண்டவன். பிடிச்ச.
தெரிஞ்ச, பிடிச்ச.
மிக பிடிச்ச. பரவாயில்லை.
பிடிச்ச.
நேதன் ப்ரௌன் தேடுகிறது...
1 இணை கிடைத்தது டேவிட் சோக்
சோக்கா?
சோக் ஏன் என்னை நினைக்கிறார்?
தெரியலை.
அவர் முழிச்சிருக்கிறதே அதிசயம்.
அவர் எண்ணங்களை நாம கேட்க கூடாதுன்னு அவர் உயர் தனியுரிமைக்கு கட்டறார்.
ஆனால் அதை செயலிழக்க வைக்க முடியும்.
உயர் பாதுகாப்பு செயலிழப்பு?
இந்த ஆள் ப்ரௌன் பத்தி சொல்றதை நான் நம்பலாமா?
சொல்றது சரியா இருந்தா? நம்ப எல்லாருக்கும் நல்லதில்லை.
யாரிடம் பேசறார்? அவர் எங்கே?
உறுதியா அவன் தானா?
அவனை பார்க்கலை. குரல் தான் கேட்டுச்சு.
ஆனால் அர்த்தமிருக்குல்ல? அவ காப்பாத்தினா, இவன் காப்பாத்தினான்.
அவன் திட்டம் என்ன? என்னை அது ஊக்குவிக்கலை.
அவங்க எதைப் பத்தி பேசறாங்க? நான் பார்க்கணும்.
இது மதிப்புள்ளதா இருக்கும்னு தோணிச்சு.
லேக்வ்யூவுக்கு மேம்படுத்தல் போல, நான் கணக்கை சரி கட்டறதுக்கு.
அப்படியா.
இந்த முட்டாள் இலக்கை தப்பிக்க விட்டு,
மின்உயர்த்தியில நசுங்கிட்டு, அதுக்கு வெகுமதி எதிர்பார்க்கிறான்.
மின்உயர்த்தியா? நேதன்.
கேமார்ட் வில்லாஸ்கேப் மோசம்.
நான் செய்ததுக்கு அங்கேதான் என்னை அனுப்பினீங்களா?
உன்னை அப்லோட் செய்ய நினைக்கல.
நான் உன்னை பார்த்துக்கிட்டதே உனக்கு அதிர்ஷ்டம்.
சைமன். ஜூலியஸ்.
வருநரை வெளியே அனுப்புங்க, ப்ளீஸ்.
இருங்க!
என்ன முட்டாள் இவன்.
நேதன் ப்ரௌன் அச்சுறுத்தல் இல்லை.
என்னை சம்பந்தப்படுத்த அவனுக்கு நினைவுகள் இல்லை.
சோக் கேன்னர்மனுக்கு பின்னால இருக்கார், என்னை கொன்னார்.
-ஆனால் ஏன்? -தெரியாது.
பக்கத்து அறையில இருக்கார், என்னை பார்த்து சிரிச்சிட்டு.
நான் எல்லாத்தையும் அதிகரிக்க மெமரி பார்லர் போறேன்.
உனக்கு கோபம்னு தெரியும், இருக்கணும். இது கிறுக்குத்தனம், ஆனா...
வாயை மூடு, சோக்.
ம்யூட்
நாம மீட்டெடுத்த உன் நினைவுகளை எடுக்கணும்.
உன்னை பாதுகாக்க.
என்ன இல்லைன்னு யோசிக்க முடியாது.
நான் இருந்த மாதிரியா?
நான் வெச்சுக்கறேன், பாதுகாப்பா.
இல்லை, முடியாது.
உன்னை நம்பாம இல்லை. சரியா? நம்பறேன்.
நான் நம்பற ஒரே ஆள் நீ தான்னு நினைக்கிறேன்.
திரும்ப போக முடியாது, சரியா?
நான், என்னுடைய
இந்த பதிப்பாத்தான்
இருக்கணும்.
அந்த சுயநலவாதியா நான் திரும்ப ஆக மாட்டேன்.
சரி.
தொடங்கும் முன், மைண்ட்ஃப்ரிஸ்கை நிறுத்தணும்.
வருடக்கணக்கா பிழைகளை வெளியேத்திட்டு, சிலதை போட்டா வேடிக்கை.
அதை செயலிழக்க வைக்க கூடாது. அது போதாது.
-என்ன? -ஒரு யோசனை இருக்கு.
ராபின் ஹுட் செய்யக்கூடிய ஒன்று.
ராபின் ஹுட்டை பிடிக்கும்.
தெரியும்.
என்னை உள்ளே விடு!
போயிடுங்க அம்மா!
தூக்க செயல்பாடு! தூங்கு!
தூங்கு! தூங்கு! தூங்கு!
வா. சரி.
என்னைப்பற்றி எத்தனை பாலியல் கனவுகள் கண்டே?
ஆமாம், சரிதான். உனக்கு ஆசைதான்.
ஒன்று. ஒன்றில் பாதி. முழு கனவே இல்லை.
-ட்ரீம் ஹப்பில் வருது. -என்ன? பார்க்கிறேன்.
அதை பலர் கனவா கண்டிருக்கலாம்.
லூக், என்னை பார்த்தா முட்டாளா தெரியுதா?
நீ முட்டாள் என்பதால, நானும் முட்டாள்னு இல்லை.
உன்னை பற்றி நான் கனவு கண்டா என்ன?
தினமும் பார்க்கிறேன். வேறு யாரைப்பற்றி கனவு காணுவேன்?
ஓ, என்ன? அது துன்புறுத்தலா?
என்னை அமைப்பிலிருந்து துரத்துவியா?
இல்லை. ஆனால் ஒரு முறையாவது நீ என் வாழ்க்கையை சுலபமாக்கலாமே,
படுக்கைக்கு போ, நான் உன்னை தூங்க வைக்கிறேன்.
என்னை தூங்க வைப்பியா, அல்லது கனவு எப்படி முடியுதுன்னு பார்ப்பியா?
நாம சேர்ந்து படுக்கைக்கு போய், எங்கே போகுதுன்னு பார்ப்போமே?
நிஜமாவா?
நீ என்னைப்பற்றி கனவு கண்டு, அதை மக்கள் பார்க்கப் போறாங்கன்னா, சிறப்பாக்குவோம்.
அப்ப, எங்கே...
பிடிச்சுட்டேன்!
நேரலை ட்ரீம் ஹப்
ஆபாசமா. க்ரீமோட. கவர்ச்சியா, தைரியமா.
-கவர்ச்சியா இருக்கையில் பிடிக்கணும். -சே!
அம்மா. அம்மா.
அம்மா.
வேணாம். இல்லை, இல்லை, இல்லை.
பின்னால போ. பின்னால போ, ப்ளீஸ்.
ஏன் பின்னால போற செயலாக்கம் இல்லை? நான் அதிகமா பணம் கட்டறேன்.
-வா. -பரவாயில்லை, அம்மா.
என் வாழ்க்கைக்கும் பணம் தந்தீங்க.
உங்களுக்கு நன்றி.
-இல்லை! -அம்மா,
நான் இலவசமா இருக்கிற ஒன்றை
உங்களிடம் கேட்கலாமா?
எது வேணும்னாலும்.
எனக்கு பெயர் வைப்பீங்களா?
-நோ, ஆ... -நோவா.
பிடிச்சிருக்கு.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நிதானமா, பெரிசாக்கு.
ஓ, கடவுளே.
-ஒலியை கூட்டு. -சே. வா.
-அந்த பையன் என்னை பார்த்திருக்கலாம். -அப்படி தோணலை.
ஆபத்து வேண்டாம். அவனை தீர்த்து கட்டு.
நோராவை அழை.
இதை நான் ஃபோனில் சொல்ல விரும்பலை.
அன்றே இதை ரொம்பவே சொல்ல விரும்பினேன், நோரா.
ஐ லவ் யூ, டூ.
நீ புத்திசாலி. நீ வேடிக்கையானவ.
நோரா
நீ அழகு. மக்களில் நல்லதையே பார்க்கிறே.
நோரா பகிர் - ரத்து
எனக்கு அப்படி ஒருத்திக்கு தகுதி இல்லை.
இன்னும் இல்லை.
ரத்து
சரி.
ப்ரீ-கே கல்வித்திட்டங்களுக்கான இன்னொரு பத்து மில்லியன் வீணானது.
ஏன் அந்த முட்டாள் என்னை முறைக்கிறா?
அவளும்.
இங்கிருக்கிற ஏழைகளின் துடுக்குத்தனம்.
துயர்மிகுந்த முட்டாள்களை பார்.
ஓ, நிறுத்துங்க! என்னதான் நடக்குது இங்கே...
...மன்தர்ஸ்.
மன்தர்ஸ்! க்ரெய்க் மன்தர்ஸை கூட்டிட்டு வாங்க!
மன்தர்ஸ், இது அவன் தப்பு.
ஹாக் செய்தது ராபின் ஹுட், ப்ளாக் விடோ
அவனுக்கு என்ன தைரியம்? அந்த கிறுக்கன் எங்கே? யாராவது மன்தர்ஸை கூட்டி வாங்க.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்