什麼聲音？
什麼…英格麗，那是什麼聲音？
醒醒
桑妮亞的第一口巧克力
她很喜歡
說到淡定，她就是…
聽得到嗎？
好吧
我去看
前往最近的出口
發生什麼事？
因為盧德族攻擊 我們安裝新的保全系統
快逃命
你是夜貓子嗎？
我也是
一切都在控制中，強制關閉
看起來也像
–不要恐慌 –閉嘴
–晚安 –不要恐慌
–好，大家恐慌 –你幹嘛說恐慌？停止
上傳天地
你怎麼這麼確定能相信羅伯牧師？
因為我們有共同的敵人
誰？上傳人？她們是別人的奶奶
我們需要一個新系統 盧德族已經研發很久了
奈森很清楚他在必昂設計的程式
上傳應該由家人操作 不然還能相信誰？
那個想法很好，親手把奶奶放到閣樓
–不錯 –她可以用湖景
像個公園，或是社區中心
我希望更多人看見妳眼中的世界
但我們都知道 湖景一定要被摧毀，諾拉
不是，我們都不知道
你是很霸道的擾亂分子
好嗆
–今晚我們需要一點空間 –好
好吧，拿去
–不是，我以為你會… –那個枕頭是給我的？
對
–給你睡走廊用的 –什麼？
祝你有個好夢
麥泰奧，請你回來，不要生氣
–我就知道 –伊凡，我沒搞你的拖把
就像我常說的 吵架次數比上床多，就把他放生
等等，我以為妳常說 這瓶紅酒讓我好性感
我說很多事
像是不要為差點害死妳的 前任死帥哥甩掉活男人
聽著，我沒要甩掉麥泰奧，好嗎？
我也沒跟奈森復合，我們只是朋友
但是
說到殺他的兇手
又來了，神啊，請賜給我耐心
奈森覺得盧德族是兇手
但麥泰奧覺得可能是地平線
地平線可能殺人嗎？
不可能，地平線的經營理念是 不作惡，光明正大
除非是不光明正大作惡
像是作惡時不要光明正大
天啊，真高明
你拿著那根香腸幹嘛，兄弟？
你還好嗎？
什麼聲音？
你被人工智慧人員的尖叫聲嚇到嗎？ 你有點焦慮
我三天沒睡了
有人在監視我
天啊，好 聽著，上傳人有幾百萬人，好嗎？
他們沒人力隨時監視我們 你想太多了
我在伊朗執勤過定點巡邏 你能感覺被盯上
我一睡著 他們就會偷窺我的腦袋，天使
沒事
我說過我不知道幾時會有起司比斯吉
不是那個，雖然我很想吃
–我知道妳在搞鬼 –你說什麼？
自從盧德族攻擊後 妳就一直暗中監視我們
妳偷走我的夢
當然他誇張了
不誇張，我能感覺夢 從我的腦袋被抽走
–你瘋了 –我瘋了？
我瘋了，妳就是膠水 我說的話都黏在妳身上
看吧，他沒事
–管好你朋友 –我知道
你沒事，他沒事
我想申請一個數位嬰兒
好的，妳有布朗先生的同意書嗎？
同意書？我有他該死的同意
我未來的婆婆也同意
妳家人呢？
他們不算是家人 比較像一群搶食屍體的土狼
我的感情就是那具屍體
原來是這樣，數位嬰兒有不同的等級
需要從人工智慧模擬開始
–好，那是最高等級嗎？ –不是
最高等級也是最貴的
我們會合併你們兩人的腦部掃描資料
–創造一個全新的人類身分 –好，我馬上要那個
不能跳等級
我只跳等級
要有耐心，親愛的
好，給我一個很假的嬰兒 不然我會尖叫
真的嗎？
慘了
我來了
之前我們都遵守嚴格的隱私準則
來保護上傳體驗
政府最近放寬我們的這些標準
因為這次盧德族攻擊 可怕又駭人，也不算啦
湖景，地平線製作
可以拍手，標準要放寬了
這是什麼意思？
我們現在能未經同意擷取螢幕畫面
太好了
還有我們的新軟體
在幾天後會讓我們第一次
能即時搜尋存取上傳人的想法
我要介紹
腦搜軟體
腦搜軟體測試版 你的頭腦在我們手上
任何危害湖景安全的利益想法
現在都能標記做進一步調查
現在啟動腦搜功能
擷取到一個想法
好，讓我看，大一點
好多了，再大一點
完美，再大一點點
好
購買價格3999.99元
四千塊？真煩
諾拉：有急事找你
老地方？
–妳好 –你好
地平線會開始聽上傳人的想法
什麼？我以為他們不能這樣做
對，他們利用盧德族攻擊那個爛藉口
爛藉口？
這樣說有意思
妳和麥泰奧感情好嗎？
很好，我們很好
我們只是把公私事分開
當然，我想也是
聽著，重點是坎納曼在家庭日來這裡
不是來看英格麗
他應該是來找別人
如果是地平線高階主管
如果地平線和坎納曼有交易 他就能聽見我的想法
我很害怕，他們啟動腦搜軟體後 你就會被標記
我不想被刪除，腦搜軟體幾時上線？
快了，是我的新上司寫的程式
我會偷溜進他的辦公室看一下
–我想跟妳去 –英格麗怎麼辦？
她說需要一點獨處時間 來思考我們的感情
獨處？
–對 –好吧
我的上司晚上8點下班
妳的時間還是我的時間？
–應該都一樣 –妳的是幾點？
下午3點？
怪了，我的顯示3點1分
–我的現在也顯示3點1分 –好
–我們的晚上8點 –好的
–你要走… –對
好
我也不是走這邊，所以…
我…
我會留在這裡，妳先走
很誇張吧？
腦搜軟體，我愛這間公司，好先進
我有個客戶，是個大白痴 他覺得我們偷走他的夢
我們還沒有那個功能吧？
我們有，現在有新法規
地平線能把上傳人的腦部紀錄 賣給娛樂圈
像動作夢，現在我們能賣給 好萊塢，太爽了
越詭異限制級的內容 我們就能完整放上網
品質很粗，但保證追劇到上癮
最棒的是全都是地平線IP，所以…
錢滾滾來
–太扯了 –哪個部分？
這個客戶從沒說對一件事
這件事他鐵定說對了
天啊，妳還在叫？
聽著，妳要不要嬰兒？
恭喜，媽咪
是男孩嗎？
看來像是，但當然他們會自己決定
祝妳好運
我好開心
離開我的腦袋
那條拉鍊真長
快讓路克睡覺，免得他崩潰或更慘
怎樣更慘？
上傳人的記憶體在睡眠時會硬碟重組
拖太久他的系統會故障 所以去唱搖籃曲給那個猛男聽
快去
路克，你煩死我了
你在哪裡？
好了
我不同意，妳站在哪邊？
幫我付健保費的那邊
–快睡覺 –不要
–晚安 –你們不想讓我再做夢
這是為你好
才怪
可惡
那一推讓我精神更好
人家不睡了
讓他不要哭是媽媽的工作，對嗎？
小孩大一點會比較好帶
還有記住，妳隨時能找幫手
–謝謝，奶奶 –住手，不是我，是保姆
請一個天使中午抱他過來 給妳看一下就好
讓他小睡只要99分錢
比煩寧藥還便宜
安靜多了
天啊，這麼快
養小孩很花錢
好了
天啊
妳好
–好，我進到他辦公室了 –很好
請輸入生物辨識
–電腦使用生物辨識鎖定 –哪一種？
–我看過他舔一樣東西 –好噁，是他的DNA
找一個伺服器鑰
–妳有黑光應用程式嗎？ –要做什麼？
男人分泌很多DNA 我們要找一些他的來用
好
不要叫我去找我不想碰的東西
更慘，去垃圾桶翻面紙
–好，我現在很恨你 –我知道
等等，先別翻 檢查他的椅子，碰到頭髮的地方
謝謝你都不洗頭，克雷格
–進去了 –好，搜尋根目錄
腦搜軟體儲存在 一個叫虛擬世界的資料夾
其中一個叫魔多的子資料夾
他存在虛擬實境？
–聽起來不太妙 –我也有同感
好，我會踏進什麼樣的變態詭異夢？
等等
諾拉，妳看見什麼？
他的虛擬實境辦公室 竟然跟現實辦公室一模一樣
等等，不太一樣
真是個色鬼
等等，我在湖景
亞麗莎，謝謝妳的服務
你說什麼？
妳不是集夢中心那個陸軍護士嗎？
寶貝，我來報到執行性活動勤務
脫掉亨利衫給我看
–你有沒有料 –路克
露西，我出現在路克的夢裡 結果上了集夢中心
大家都認出我
我不能是穿運動褲沒畫眼線 就不能出門的人
–路克夢見妳？ –對，瘋狂鹹濕的春夢
這很侵犯隱私
–什麼聲音？ –沒什麼
–不要上網搜尋 –別緊張，瘦妹
如果以後還有這種夢 我們會把妳的臉打馬賽克
那個帥哥再不睡覺，明天就會死掉
他這教育班長好帥，再見
妳好
看我找到什麼
他們知道你寫過免費上傳程式
–還有寫我什麼嗎？ –沒有
只有你在考慮加大二頭肌
什麼？那太扯了
一定是狄倫跑進我的…開啟腦搜軟體
腦搜上傳人
真的很酷，雖然讓人發毛，但…
從程式設計的角度來說，確實很酷
能輸入什麼搜尋字詞？
能按字詞、極端情緒狀態
暴力語言和反資本主義語言 來搜尋想法
也能偷聽任何特定上傳人的想法
–試試我 –好
她打字好慢
我才剛想到
天啊，它在即時讀取我的想法 停下來
–太神了 –可怕
–可怕
媽媽
你好，看看你
我來了，好，你好
寶貝，看我
你想玩躲貓貓嗎？躲貓貓
再玩
–好了嗎？躲貓貓 –再玩
–再玩？好，躲貓貓 –再玩
好，我們再玩一次，好嗎？ 最後一次，好了嗎？
–躲貓貓 –再玩
我們換玩別的，好嗎？過來
過來，天啊，他好重
你幾歲？
天啊
好，你有點怪怪的
睡眠功能
媽咪
媽咪…
–我的天啊 –爸爸呢？或另一個媽咪呢？
我把他趕走了，寶貝
因為我很想單獨跟你相處
我才能當好一個媽媽
妳不算是個好媽媽
真沒禮貌
小睡時間
你練習的話，能控制你的想法嗎？
–也許吧 –切換到聲音好了
好，等等
我要先說，我是那種會馬上想到
不該想的事的人 像叫我不要胡思亂想
我可能就會想到最詭異最壞的…
–猴子心態，對嗎？ –對
我懂，不要想到坎納曼 或被殺的事就好
–因為那會害你惹麻煩 –好
不只那件事會害我惹麻煩
好，不要想坎納曼的事
他是英格麗的爸爸，喜歡快艇隊 他們的紀錄是什麼？
不要想最重要的事
天啊，她好美
我還是想吻她…
看吧，胡思亂想，好難
–那沒任何意思 –當然，好
我們應該關閉這個程式
對
等等，先別關
在主題欄位輸入我的名字 看有誰想到我
那是我認識和愛過的自戀狂，是喜歡
認識和喜歡
愛過，但沒關係
喜歡
奈森布朗，搜尋中
找到一筆資料，大衛卻克
卻克？
卻克想到我做什麼？
不知道
他這麼晚居然還沒睡
他支付最高隱私等級 所以我們聽不見他的想法
但我能關閉那個功能
關閉最高安全等級？
這個人說布朗的事能信嗎？
如果被他說中呢？對我們都不是好事
他在跟誰說話？他人在哪裡？
你確定是他？
我沒看見他，只聽見他的聲音
但很合理吧？ 她救過他，所以他報答她人情
他的動機是什麼？這下不太妙
他們在說什麼？我只想看
這可能對你有價值
比方說升級到湖景，讓我能報仇
原來如此
這個白痴讓他的目標逃脫
在電梯裡被砍成肉醬，還想來討獎賞
電梯？奈森
K超市村很爛
我替你做過那麼多事 你要讓我待在那裡？
我們沒想過要上傳你
我照顧你算你命好
賽門，朱利斯
麻煩送客
等等
真是個混蛋
奈森布朗沒有威脅性了
他已經失憶，無法指證我
卻克就是坎納曼的金主 是他找人殺我的
–但為什麼？ –不知道
他是我的鄰居，從頭到尾都在笑我
我要去回憶美容院增強記憶
我知道你很氣，你該生氣 這很誇張，但…
給我閉嘴，卻克
靜音
我們應該把你恢復的記憶移走
來保護你
不能想到不存在的事
回到以前的我？
我能替你保管記憶
不行
不是我不信任妳，好嗎？我信任妳
我只信任妳一個人
但我不能回到以前，好嗎？
我要當
這個版本的
我
我不要變回那個自私的爛人
好吧
我們不能讓腦搜軟體啟動
除錯程式這麼多年 現在加進幾個錯誤也不錯
我們不能只關閉程式，這樣不夠
–怎樣？ –我有個想法
羅賓漢會做的事
我愛羅賓漢
我知道
讓我進去
走開，媽咪
睡眠功能，睡覺
睡覺、睡覺！
快點，好了
你做過多少有關我的春夢？
對，想得美
一個，應該說半個 幾乎不算完整的夢
–這些夢都在集夢中心 –什麼？讓我看
那可能是很多人做過的夢
路克，我長得像笨蛋嗎？
你是笨蛋不代表我也是笨蛋
我夢見妳又怎樣？
我每天都看見妳，不然我會夢見誰？
怎樣？那是騷擾嗎？
妳要把我踢出系統嗎？
沒有，但也許你能不要為難我一次
上床躺好，我就能讓你睡覺
妳就能讓我睡覺 還是就能看見夢的結局？
不如我們一起上床躺好 看情況怎麼樣？
真的？
如果你會夢見我，大家也會看見 我們就做個好夢
所以…
逮到你了
集夢中心直播
淫穢濃豔，火辣又低俗
–趁熱快吃 –討厭
媽媽
不要
倒回，請倒回
怎麼沒有倒回功能？我會多付錢
–快點 –沒關係，媽媽
妳養了我一輩子
謝謝妳
–不要 –媽媽
可以要求妳一件事嗎？
那是免費的
什麼都可以
妳能替我取一個名字嗎？
–不行… –諾亞
我喜歡
不要死
放慢，放大畫面
天啊
–增強音量 –糟了，快來
–那個年輕人可能有看見我 –應該沒有
別冒險，除掉他
打給諾拉
我真的不想在電話裡說
那天我很想回應妳的感情，諾拉
我也愛妳
妳聰明、風趣
諾拉
又美麗，總是看見人最好的一面
諾拉，分享，取消
我以前配不上那種女人
現在還是配不上
取消
好
學前教育計畫一千萬又付諸流水
那個騷貨幹嘛盯著我看？
那個也是
這裡的鄉下人真沒禮貌
看看這些可憐的傻瓜
別看了，到底看什麼東西…
蒙瑟斯
蒙瑟斯，叫克雷格蒙瑟斯來
蒙瑟斯，是他的錯
你被羅賓漢和黑寡婦駭了
好大膽子，那個混帳在哪裡？ 我要殺了他，叫蒙瑟斯過來
字幕翻譯：李儀
創意監督 謝慧霓