Jeg er heldig, at jeg overlevede dig,
men jeg burde måske være jaloux.
Du har det sørme godt her.
Du er storebror nu, så det er en trøst.
Hvad skyldes dit besøg?
Bestyrelsen stemmer i dag. Vil du give mig din fuldmagt?
Jeg afgiver selv min stemme, tak.
Du kender reglerne. Du skal møde personligt op.
Det gør jeg også.
Far sagde altid, at man selv skulle tage sig af vigtige ting.
Ikke at jeg ikke stoler på dig, men...
Far sagde også, du var utroværdig.
David Choak downloader uden for systemet
til Baskin Robotter på Manhattan.
På West 43rd Street 2552, New York City, 10036.
Ring til Nathan.
-Hej. -Hej.
Hvad laver du i dag?
Ikke meget.
Vil du på udflugt med mig?
Til New York City?
Ja!
Altså hvis du vil.
Det lyder fedt. Men hvordan præcis gør jeg det?
Du køber en privattur til virkeligheden
og beder om mig som din guide.
Det er som et langt FaceTime-opkald.
Men det er sjovt.
Og jeg kunne godt bruge en pause.
Jeg kunne også bruge en lille ferie.
Dit liv er en ferie.
Sandt, og det er udmattende.
Jeg kunne godt bruge en ferie.
Hvad med en dagtur til Manhattan?
Ja, for fanden.
Jeg har altid villet se den berygtede bønne.
Det er i Chicago.
Nå, men så broen.
-Hvilken en? -Hamilton.
Tæt nok.
Det bliver fedt, pigerne bliver vilde.
Pigerne?
Virkelig?
Jeg står og loader Luke.
Jeg troede, du blev glad.
Vent, har I det underligt, siden den der
sexdrømme-ting?
Nej, jeg har det aldrig underligt.
Hej!
Hva' så, min tøs!
Hvad fanden?
Okay, lad os gå.
Tjek det her ud.
Hjælp os! De kidnapper os.
En eller anden! -Hjælp!
Du ved, vi kan gøre de fjolser tavse.
Aleesha, glem ikke at købe din klamydiapille.
Jeg er rask.
Jeg kommer.
Hvis det er et sangtelegram, er jeg ikke interesseret.
Frøken Kannerman, vi skal lave en hjemme-inspektion.
Af hvad? Insekter?
Er du stadig interesseret i en digital baby?
Hvis ja, skal vi se os omkring og sikre, at du kan passe den.
Hvis nej, hvilket vist er tilrådeligt, så smutter vi igen.
Hvorfor er det tilrådeligt?
Du har sat ny rekord i AI-træningen.
Fødsel til død på under 24 timer.
Hvad gjorde du dog med den?
Undskyld mig?
Frøken Kannerman gjorde sit bedste.
Og babyer kan være meget krævende.
Det er sikkert frustrerende at passe
krævende, forkælede babyer.
Hele dagen, hver dag.
Okay. Beklager, men,
hvorfor er I tre kvalificerede til at dømme mig?
Det tomhjernede fugleskræmsel,
blikmanden og den feje kvindehader.
Er jeg kvindehaderen?
Jeg tror, hun mente,
at du er single og ensom,
det er jeg også, og hvad så?
-Ja. -Jeg er også programmeret til cølibat.
-Det er jeg ikke. -Okay.
-Rør mig ikke. -Undskyld.
Jeg er i et forhold.
Vi skal bedømme dine egenskaber på en sekstrins-skala
for at afgøre, om du bliver en god mor.
Her er den første.
Venlighed.
Nul.
Okay, ved I hvad?
Kom dog indenfor?
Okay.
-I kan selv finde baren. -Tak.
Lad, som om I er hjemme.
Upload og Beyond gratis.
Freeyond, tilbage og bedre end nogensinde.
Åbner om fem dage.
Upload og Beyond gratis. Freeyond, tilbage og bedre end nogensinde.
Sæt dig ikke, jeg vil se ud af vinduet.
Hvor skal vi hen? Er der en plan?
Ja. Jeg tænkte, vi kunne starte på 43rd og 11th.
Hell's Kitchen?
Vi får alle de turistede ting af vejen.
Jeg fik madforgiftning der. To gange.
Næste stop, Brooklyn Bridge.
Aleesha, drej dig mod vinduet. Jeg vil se den.
Vent, Aleesha...
Kan du se? Er du glad nu?
Grådighedens Robot er set Midtown Manhattan. Sikke et røvhul.
Nora, hvad foregår der?
Kan Luke høre os?
Han har andet at tænke på.
Choak downloadede ned i en robotkrop i morges.
Han er ude på noget.
Jeg kan have postet #GrådighedensRobot,
som nu trender.
Så vi kan følge ham hele dagen.
Hvor jeg dog elsker dig.
Det ved jeg. Jeg hørte dine tanker med MindFrisk, ikke?
Nej, det var fra...
Jeg ved det.
Jeg flirter ikke.
-Jeg tror ikke... -Jeg mente, at du er genial.
Endelig kan vi følge det røvhul og se, hvorfor han fik mig dræbt.
Ændring af planer.
Vi står af ved næste stop.
Hvorfor næste stop?
Nathan ville se Choak Tower af en eller anden grund.
Ja, jep.
Ja, han bad mig tjekke det ud.
Du ved, vi skal bare titte.
Bøh.
Tittebøh.
Lad en anden tale.
Du godeste.
Man kunne drukne i alt det tøj.
Jeg elsker sko, okay?
Hvordan føles din krop i silke og kashmir?
Hvordan føles din krop?
Hvordan er det at føle?
Undskyld, hvornår i adoptionsprocessen er det,
at I berører alle mine ejendele?
Dette er den glidende skala for forfængelighed.
I den ene ende har vi "materialistisk," i den anden ende "empatisk".
Det er ikke fair.
Man kan være empatisk og materialistisk.
Hvad hvis jeg elsker sko over alt?
Hvis jeg elsker et barn halvt så meget, er det stadig meget.
Du får et ettal.
Ud af to?
Ud af ti.
Hvad?
-Du godeste. -Åh, skat.
Kan nogen...
Nej.
Det er beskedent.
Jeg forventede intet mindre.
Kedeligt.
Nej. Det er...
Det er cool. Det er ikke hver dag,
man er nabo til en, der ejer sin egen bygning.
Jeg måtte se det.
Jeg mistede også min mødom her, så...
Okay, underligt.
Næste stop, Empire State Building.
Aleesha, skynd dig.
Dette er den længste dag i mit liv.
FREEYOND NATIONALKONTOR
Vent.
Freeyond? I Choaks Tower?
Det er fandme ironisk.
Tror du, det er et tilfælde?
Det er Choaks Tower. Hvorfor leaser han til Freeyond?
Gode optikere?
Det giver ham et godt renommé, at huse en non-profit organisation.
Hvad hvis Kannerman og Choak købte din kode?
Og solgte den til Freeyond? De er så ens.
Det giver ikke mening. Freeyond har ikke penge til at købe noget.
Hvad hvis de gav dem koden?
Hvorfor få mig myrdet? For at dække over én god gerning?
Udsigtsdækket på Empire State Building
koster 150 dask pr. person. Aldrig.
Men det sker kun én gang i livet.
Eller i dit tilfælde aldrig i livet.
Av.
Bare tvær det ud.
Aleesha.
Hop op på bænken.
Vær min Jack.
Ellers tak.
Kom nu. Hold mig op over forstavnen.
Jeg flyver, Jack.
Jeg flyver.
Jeg giver aldrig slip, Jack.
Nej. Jeg er Rose.
Du er død. Du skal være Jack.
Hej! Kom ned derfra.
Det er ikke en legeplads.
Pis.
Han er på vej til...
Venner, lad os gå hen til High Line.
Ja. High Line.
Jeg elsker gåture. Det er en skøn gåtur.
Vil I med ud at gå?
Jeg er sulten og har ondt.
Lad os sidde og spise.
Ja. Lad os gå, jeg elsker en god gåtur.
Så skal der slentres.
Kom nu.
MATCH PERSON AF INTERESSE
NAVN: NATHAN BROWN
STED: MIDTOWN MANHATTAN
Hvad laver du i NYC? Du er død.
Du efterlod din shampoo og balsam ved vasken igen.
Er alt okay derhjemme?
Hvis det var okay, ville jeg ikke vaske mine nosser i arbejdsvasken.
Ej. Jeg har lige vasket mit ansigt der.
Det er fandme foruroligende.
Det er ikke rart, men ingen liglugt.
Du må have lugtet mange lig i dit fag.
Hvad synes du?
Nej.
Tak.
Ingrid.
Evne til at pleje...
Et halv point.
Åh, Gud.
Det er dog et flot smil.
Det ville ikke gøre mig utilpas, hvis jeg var en baby.
Hallo?
Det ser ud, som om hun har mig-tid og ignorerer os.
Utroligt. Så mange privilegier.
Okay, kom nu.
Ud af badekarret.
I bestemmer ikke over mig.
Jeg er voksen.
Du kan ikke blive ren med tøjet på.
Okay, søde, hør her.
Hvad end der foregår, så finder vi ud af det.
Hvad?
Du er bare flov.
Ja. Meget.
Hvorfor har du ikke et normalt misbrug som
kokain eller badesalt i stedet for at lege død?
Det er ydmygende.
Laser Bar. Det ser hyggeligt ud.
Vil I prøve det?
Det må være en joke.
Du sagde, du var sulten.
Efter konkurs? Nej tak.
Jeg kender et sted, hvor vi kan spise billigt.
Hvad spiser han?
Motorolie?
Okay. I fik det, I ville.
Jeg er ude af karret.
Og nu skal I to gå.
Hvorfor?
Skal du noget?
Den var god, mor.
Det skal jeg faktisk.
Der er ikke en levende sjæl, som venter på dig noget sted.
Medmindre du mener du-ved-hvem, som din far ville have og...
Han tæller ikke.
Du ved, jeg får min egen familie en dag.
Ja.
Jeg skal være den mor, jeg aldrig har haft.
Jeg vil være venlig,
omsorgsfuld,
støttende...
Og ved du hvad? Det er måske for ambitiøst,
men jeg vil ikke få mit barn til
at føle, at de er det værste, der er sket mig.
Sikke en sans for drama.
Du var ikke det værste.
Hvad sker der?
Jeres øjne ser sig omkring.
Du har firmaets kreditkort,
og så går du på Falafel Halal efter kikærteboller?
Døde fyr?
Du har aldrig smagt kikærteboller.
Plus, vi sparer nok til noget klassisk
hverdagsrosé, da jeg får medarbejderrabat.
Arbejder du også der?
Fire nætter om ugen, natholdet.
Jeg er natholdets leder nu.
Falafelkoteletter, værsgo.
Digital baba ghanoush, Prosecco.
Det er okay, tak.
Velbekomme.
Wow, det er meget løg.
Jeg skal ikke kysse nogen.
Det er den virkelige verden, ikke?
Se på farven, designets rigdom.
-Okay. Tak. -Vi har alt nu.
Du kan gå.
LEJ MIG
Mand. Forestil dig det. Vinduer fra gulv til loft.
En køkkenø.
Vinduer og et køkken.
Ja, det sted er, hvis jeg skulle gætte et tal,
uden for din prisklasse.
Hvis jeg blev forfremmet, havde jeg råd.
Ja, men ønsker du virkelig det?
Et rum, der er større end min torso?
Ja tak.
Lige nu bor jeg i en gammel skibscontainer
og er afhængig af bofæller.
Jo højere du stiger i graderne hos Horizen,
jo flere risikable ting, beder de dig gøre.
Sådan fungerer kapitalismen.
Er du ikke vild med Lakeview?
Jo. Lakeview burde være mere som her.
Du ved, Central Park,
folk kommer og går, som de vil. Man skal bare...
Man betaler ikke for at leve.
Ja, folk ville støtte det.
Horizen ejer allerede Lakeview.
Ja. Men deres tech er udviklet for offentlige midler,
de får statsunderstøttet strøm.
Vi kan ikke alle tjene penge på at være ildsjæle.
Nej. Men...
Jeg har en idé. Vi kunne tage til Queens.
Og se, hvordan rigtige newyorkere bor. Jeres livsform.
-Nej. -Ja, mand, det gør vi.
Skøn idé.
Fint.
Queens.
Tjek lige. De der går på mit gamle gymnasium.
"Mægtige Maspeth".
Hvordan var du i gymnasiet?
Jeg havde et gennemsnit på 10.
Gennemsnit. Hvad? Så, okay.
Jeg var dybest set et geni.
Jeg savner gymnasiet.
Basketballholdet,
min dansetrup, syklubben.
Lavede du alle de ting?
Jeg var atletisk og snu som ind i.
Vi havde nok alle været venner.
Jeg må tage den her. Øjeblik.
Choak stoppede en kilometer herfra.
Nummer 12300, Jamaica Parkway.
Okay, lad os gå.
Okay, så...
Det var min afslutningsdans.
Boldspark, skift, dobbelt piruette
ro båden
tag båden tilbage, vend den båd
sænk den ned, løft den langsomt
Jeg missede vist
båddelen af
dansen. Spol tilbage. Begynd forfra.
Hvor er Judgy og Dopey?
De tjekker dine indstillinger,
men du arbejder vist igen.
Ja. Jeg er...
Jeg ved ikke, hvad det var.
Det må have været en fejl.
Et sidste spørgsmål i gennemgangen?
Okay. Værsgo.
Hvorfor foregiver du at være uploadet?
Hvordan kan du...
Jeg tænkte det nok.
Hør.
Jeg betaler enorme beløb for at holde det privat.
Jeg kan ikke fortælle nogen noget.
Men hvis du er i live
og kan rejse i den virkelige verden og gøre lige, hvad du vil,
hvorfor er du her?
Fordi...
Fordi jeg elsker ham.
Og når man elsker nogen, vil man gøre alt for at være tæt på dem.
Det er en følelse. Jeg forventer ikke, at du forstår.
Jeg forstår,
at du
har brugt lang tid
uden nogen løfter,
med noget ubehageligt,
af kærlighed.
Godkendt. Til én digital baby.
Jeg tror, vi skal...
Tusind tak.
Vi gjorde det.
Jeg bliver mor.
Jeg bliver en god mor.
Det burde være denne gade.
Der er han.
Og der kører han.
Hvad lavede han i denne del af byen?
Freeyond.
FREEYOND KOMMER SNART!
Hvorfor her i Queens?
Ja, det er underligt.
Vent, der er kun én Freeyond-butik i New York.
Det kan ikke passe. Hvor mange steder i USA?
Cirka 650.
Kun én i New York City? Hvor mange i Los Angeles?
Kun én.
Hvor fanden er de så?
Hvis man vil hjælpe de fattige, hvorfor ikke være der, hvor de bor.
Wow, der er 100 Freeyond-butikker i Pennsylvania.
Seksoghalvfems i Wisconsin,
Femoghalvfjerds i Michigan,
Hundredeogfirs i Florida?
Kun én i LA og næsten 200 i Florida?
Måske handler det ikke om penge, men om politisk magt.
Freeyond findes kun i swingstater.
Uploadere stemmer ikke.
Får man folk til at uploade...
Det rigtige sted...
Kan man tippe et valg.
Helt ærligt.
Er det derfor, vi har lavet kedelige ting i dag?
Sikke en invitation.
"Vi skal se New York på en repræsentationskonto.
"Nyde det væk fra kontoret."
Du troede ikke, vi ville med på en mærkelig
forfølgelse via din sære mordbesættelse.
Vi har lavet noget andet hele dagen.
Det er vigtigt. Choak fratager de fattige stemmeretten.
Hvor frækt.
Du har måske haft en kedelig dag.
Men det var for en god sag, Aleesha.
Jeg meldte mig ikke frivilligt.
Du meldte mig. Der er forskel.
Måske havde jeg svaret ja.
I stedet foregiver du, at det handler om venskab.
Jeg troede nok ikke, du ville sige ja, hvis du ikke fik noget ud af det.
Er jeg egoistisk? Er det det, du siger?
Rend mig.
Du bør måske gå.
Ja.
Okay, sænk farten lidt?
Jeg bliver svimmel.
Hun vover at bebrejde mig, at jeg arbejder hos Horizen,
når hun er den, der bruger mig
og lyver for mig hele dagen.
Hej. Du har intet at føle sig skyldig over.
Man må forsøge at forbedre sig på alle måder.
-Derfor gik jeg ind i hæren. -Nemlig.
Du har flere jobs for at bo i en skibscontainer,
selvfølgelig vil du frem.
Ingen kan dømme dig, som ikke har været i dit sted.
Det gør jeg heller ikke.
Tak.
Jeg føler mig faktisk bedre tilpas.
Selvom du aldrig dømmer nogen.
Mildred sagde lige ud, at grimme mennesker skal steriliseres,
og du knalder hende.
Ja.
FREEYOND FEM DAGE TILBAGE AT UPLOADE I
Hvor er det frygteligt.
Jeg ved ikke hvor meget mere, jeg kan klare.
De stakler får aldrig en pause.
Find på noget.
Okay? Hold håbet højt og bliv ved med at kæmpe,
så vinder man en dag.
Hvad hvis man ikke gør?
Selv hvis man ikke gør,
vil jeg være en af dem, der kæmper videre.
Der sker en noget slemt,
når man holder op med at kæmpe og håbe.
Kom, jeg følger dig hjem.
NECKGEN REGENERERING OG LANGTIDSOPBEVARING
Hej, frøken Kannerman.
Jeg hører, at alt går vel. Den er snart klar.
Undskyld, det tager tid, men vi kan kun fremskynde... Og hun er væk.
Sådan kan man også behandle folk.
Helt ærligt, så var det ikke let.
Men jeg fokuserede på prisen og fik godkendelsen.
Og en dag,
en dag, jeg sværger, at jeg ikke vil spolere et lille barn.
Dette mønster slutter med mig. Okay?
Det lover jeg.
Hvad synes du om navnet "Noah"? Jeg er blevet glad for det.
Alt bliver perfekt, Nathan.
Perfekt.
Tekster af: Elisabeth Brinch
Kreativ supervisor Lotte Udsen