Ich war stets froh, dich überlebt zu haben,
aber ich sollte neidisch sein.
Du hast hier viel Platz.
Du bist jetzt der ältere Bruder, das ist ein Trost.
Was verdanke ich diesen Besuch?
Heute stimmt der Vorstand ab, bevollmächtigst du mich?
Ich werde selbst abstimmen.
Du kennst die Regeln. Man muss anwesend sein.
Das habe ich vor.
Vater sagte immer, wichtige Dinge solle man selbst überprüfen.
Nicht, dass ich dir nicht traue,
aber Vater war da anderer Meinung.
David Choak lädt vom System herunter
zu Baskin Robots in Manhattan.
2552 West 43rd Street New York City, 10036.
Ruf Nathan an.
-Hallo. -Hallo.
Was hast du heute vor?
Nicht viel.
Machen wir zusammen einen Ausflug?
Nach New York?
Ja!
Ich meine, okay, wenn du willst.
Das wäre cool. Wie genau soll ich das machen?
Du kaufst eine private Reality-Tour
und verlangst mich als Führer.
Es ist nur ein langer Anruf über FaceTime.
Aber es macht Spaß.
Und ich könnte eine Pause gebrauchen.
Ιch könnte auch ein wenig Urlaub gebrauchen.
Dein Leben ist wie Urlaub.
Ja, und das ist anstrengend.
Ich könnte Urlaub davon gebrauchen.
Hast du Lust auf Manhattan?
Verdammt, ja.
Ich würde gern die berüchtigte Bohne sehen.
Das ist Chicago.
Dann die Brücke.
-Welche? -Hamilton.
Fast getroffen.
Toll, die Mädchen werden sich freuen.
Mädchen?
Wirklich?
Ich steh hier und lade Luke.
Freust du dich nicht?
Ist die Lage zwischen euch schräg, wegen der ganzen
Sextraum-Geschichte?
Nein, schräg läuft nicht bei mir.
Hallo!
Party time!
Was zum Teufel?
Lass uns gehen.
Pass auf.
Hilfe! Wir werden entführt.
-So helft uns doch! -Zu Hilfe!
Wir könnten die Dummköpfe stumm schalten.
Aleesha, vergiss deine Chlamydien-Pille nicht.
Ich bin sauber, Leute.
Ich komme.
Ich will kein singendes Telegramm.
Miss Kannerman, wir machen eine Hausinspektion.
Wofür? Programmfehler?
Wollen Sie immer noch ein digitales Baby?
Wir müssten dann überprüfen, ob Sie die Bedingungen erfüllen.
Wenn nicht, und das wäre schön, würden wir gleich wieder verschwinden.
Warum wäre das schön?
Die KI-Übung war ein Rekord.
Von Geburt zum Tod in 24 Stunden.
Wie haben Sie das geschafft?
Wie bitte?
Miss Kannerman gab ihr Bestes.
Babys können anspruchsvoll sein.
Und ich kann mir vorstellen, wie frustrierend
anspruchsvolle Babys sind.
24 Stunden am Tag.
Moment mal, aber
wieso dürfen Sie drei mich beurteilen?
Die hirnlose Vogelscheuche,
der Blechmann und der feige Keusche.
Bin ich der Keusche?
Ich glaube, sie wollte damit sagen,
dass du Single und einsam bist,
das bin ich auch, keine große Sache.
-Klar. -Ich bin auch keusch programmiert.
-Ich bin nicht keusch programmiert. -Okay.
-Finger weg. -Sorry.
Ich bin liiert.
Wir müssen Sie auf einer Bewertungsskala von sechs Eigenschaften einstufen,
ob Sie als Mutter geeignet sind.
Die erste Eigenschaft.
Freundlichkeit.
Null.
Okay, wissen Sie was?
Kommen Sie doch rein.
Okay.
-Bedienen Sie sich an der Bar. -Dankeschön.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Kostenlos uploaden.
Freeyond ist zurück und besser denn je.
In fünf Tagen geöffnet.
Kostenlos uploaden. Freeyond ist zurück und besser denn je.
Nicht setzen, ich kann nichts sehen.
Wohin fahren wir? Hast du einen Plan?
Ja. Wir könnten an der 43. und 11. starten.
Hell's Kitchen?
Wir räumen den touristischen Kram aus dem Weg.
Ich habe mir dort zweimal den Magen verdorben.
Nächster Halt, Brooklyn Bridge.
Aleesha, dreh dich um. Ich will sie sehen.
Warte, Aleesha...
Siehst du sie? Bist du glücklich?
Der Roboter der Gier gesichtet, Midtown Manhattan. Was für ein Arschloch.
Nora, was ist los?
Kann Luke uns hören?
Er hat andere Dinge im Kopf.
Choak hat sich in einen Roboterkörper runtergeladen.
Er hat irgendwas vor.
Und ich habe vielleicht #RoboterderGier gepostet,
das jetzt sowas von trendet...
Wir können ihm den ganzen Tag folgen.
Oh Gott, ich liebe dich.
Ich weiß. Ich habe deine Gedanken gehört, weißt du noch?
Nein, das war von...
Ich weiß.
Keine Anmache.
-Weiß ich doch. -Ich meinte, du bist brillant.
Folgen wir dem Arsch, um zu sehen, warum er mich umbringen ließ.
Planänderung.
Wir steigen gleich aus.
Wo denn?
Nathan wollte aus irgendeinem Grund den Choak Tower sehen.
Ja, ja.
Ja, weißt du, er hat mich gebeten, nachzusehen.
Einen Blick drauf zu werfen.
Ganz kurz.
Zur Kontrolle.
Redet lieber ihr.
Oh mein Gott.
Man könnte direkt ertrinken.
Ich mag Schuhe, okay?
Wie fühlen sich Seide und Kaschmir an?
Wie fühlt sich Ihr Körper an?
Wie fühlt man?
Oh, mein Gott. Welche Stufe der Adoptionsphase ist das,
in der Sie all meine Sachen anfassen?
Das ist die persönliche Eitelkeitsskala.
Da steht einerseits "materialistisch", andererseits "mitfühlend".
Das ist nicht fair.
Man kann beides zugleich sein.
Ich liebe nun mal Schuhe über alles.
Ein Kind nur halb soviel zu lieben, ist auch genug.
Ich gebe Ihnen einen Punkt.
Von zwei?
Von zehn.
Was?
-Oh mein Gott. -Oh Süße.
Kann jemand...
Nein.
Nun, das ist bescheiden.
Genau wie ich dachte.
Langweilig.
Nein. Das ist...
Das ist supercool. Das passiert
nicht oft, ein Nachbar mit eigenem Gebäude.
Ich musste es mir wirklich ansehen.
Und ich habe hier auch meine Jungfräulichkeit verloren, also...
Okay, schräg.
Nächster Halt, Empire State Building.
Aleesha, beeil dich.
Der längste Tag meines Lebens.
Moment mal.
Freeyond? Im Choaks-Turm?
Das ist total ironisch.
Glaubst du, es ist ein Zufall?
Warum sollte Choak den Turm an Freeyond vermieten?
Um gut zu wirken?
Eine gemeinnützige Organisation lässt ihn gut aussehen.
Wenn Kannerman und Choak den Code kaufen?
Und ihn dann an Freeyond verkaufen?
Macht keinen Sinn. Freeyond hat kein Geld, um etwas zu kaufen.
Wenn sie ihnen den Code gegeben haben?
Warum mich ermorden? Um die eigene Tat zu vertuschen?
Die Aussichtsplattform im Empire State Building
kostet 150 Dollar pro Person. Nein.
Aber es ist eine einmalige Sache.
Oder in deinem Fall: eine "Niemals im Leben Sache".
Autsch.
Reite ruhig darauf herum.
Aleesha.
Spring auf die Bank.
Sei der Jack für meine Rose.
Nein, danke.
Komm schon. Halt mich über den Bug.
Ich fliege, Jack.
Ich fliege.
Ich werde es nie vergessen, Jack.
Nein. Nein, nein. Ich bin Rose.
Du bist tot. Du bist Jack.
Hey! Geh da runter!
Das ist kein Spielplatz.
Scheiße.
Er ist unterwegs...
Hey, Leute. Wir sollten zum High Line.
Ja, ja. Die High Line.
Toller Spaziergang. Ich liebe es.
Habt ihr Lust?
Essen und Ausruhen.
Gehen wir essen.
Gehen wir spazieren, toll.
Schlendern wir rum.
Komm schon.
TREFFER - VERDÄCHTIGER
ORT: MIDTOWN MANHATTAN
Was machst du in New York? Du bist tot.
Dein Shampoo und deine Spülung stehen wieder am Waschbecken.
Alles in Ordnung daheim?
Dann würde ich meine Eier nicht hier im Waschbecken einweichen.
Gott, ich habe mein Gesicht darin gewaschen.
Das ist wahnsinnig verstörend.
Zumindest riecht es nicht nach Leiche.
Sie haben bestimmt schon viele Leichen gerochen.
Was meinen Sie?
Nein.
Dankeschön.
Ingrid.
Erziehungsfähigkeit...
Halber Punkt.
Oh Gott.
Jetzt lächelt sie schön.
Wäre nicht unangenehm für ein Baby.
Hallo?
Sie nimmt sich Zeit für sich und ignoriert uns.
Erstaunlich. So viel Privileg.
Also gut, komm schon.
Raus aus der Wanne.
Gib mir keine Befehle.
Ich bin erwachsen.
In den Klamotten wirst du nicht sauber.
Okay, Süße, hör zu.
Was auch immer hier geschieht, alles wird gut.
Das ist dir egal.
Es ist dir nur peinlich.
Ja. So ungefähr.
Hättest du bloß eine normale Sucht,
auf Kokain oder Badesalz, anstatt auf tot zu machen.
Das ist erniedrigend.
Laser Bar. Sieht gut aus.
Gehen wir rein?
Du machst wohl Witze.
Du hast doch Appetit.
Auf Konkurs? Nein, danke.
Ich weiß, wo wir billig essen können.
Was isst der überhaupt?
Motoröl?
Okay. Du hast was du wolltest,
ich bin aus der Wanne.
Und jetzt müsst ihr gehen.
Wieso denn?
Musst du irgendwo hin?
Guter Witz, Mami.
Muss ich, tatsächlich.
Ingrid, keine lebende Seele wartet auf dich.
Außer du meinst du-weiß-schon-wen, was dein Vater wollte...
Der zählt nicht.
Eines Tages werde ich meine eigene Familie haben.
Ja.
Und werde die Mutter sein, die ich nie hatte.
Ich sage es freundlich.
fürsorglich,
unterstützend...
Und weißt du was Es mag ehrgeizig erscheinen,
aber ich werde nicht zulassen,
dass sich mein Kind unerwünscht fühlt.
Wie dramatisch.
Du warst nicht unerwünscht.
Was ist los?
Deine Augen bewegen sich.
Mit der Firmenkreditkarte
geht ihr zu Falafel Halal und esst Kichererbsen?
Toter Kerl?
Du hast die noch nie probiert.
Außerdem haben wir genug Geld
für die Rosé All Day Scheiße, dank meinem Mitarbeiterrabatt.
Arbeitest du da auch?
Viermal pro Woche, Nachtschicht.
Ich bin der Nachtmanager.
Falafelkoteletts gefällig?
Digitaler Baba Ghanoush und Prosecco.
Das ist in Ordnung.
Bon appetit.
Wow, ganz schön viele Zwiebeln.
Ich küsse niemanden.
Das ist die reale Welt, oder?
Welch Farbton, Fülle an Design.
-Okay. Dankeschön. -Das ist alles.
Du kannst gehen.
MIETE MICH
Stell dir mal vor, deckenhohe Fenster.
Eine Kücheninsel.
Fenster und eine Küche.
Ja, aber ich schätze mal
das ist unbezahlbar.
Mit einer Beförderung ginge es.
Aber willst du das wirklich?
Ein größeres Schlafzimmer?
Ja, ich bin dabei.
Momentan wohne ich in einem alten Schiffscontainer
und brauche Mitbewohner.
Je höher man bei Horizen aufsteigst,
desto komischeres Zeug muss man machen.
So funktioniert Kapitalismus.
Magst du Lakeview nicht?
Doch. Lakeview sollte eher so sein.
Wie der Central Park,
die Leute kommen und gehen, wie sie wollen...
Die Existenz ist kostenlos.
Sie würden darüber hinwegsehen.
Horizen besitzt doch Lakeview.
Ja. Aber sie haben öffentliche Mittel benutzt,
haben subventionierten Strom.
Natürlich können nicht alle als Sozialarbeiter arbeiten.
Nein, aber...
Ich habe eine Idee. Auf nach Queens.
Da sehen wir das echte Leben der New Yorker.
-Nein. -Mann, lasst uns gehen.
Wäre schön.
Toll.
Queens.
Queens!
Schaut, diese Kinder gehen auf meine alte Schule.
"Mächtiges Maspeth"
Wie warst du in der High School?
Ich hatte einen Durchschnitt von 94.
Durchschnitt. Okay?
Ich war ein Genie.
Mir fehlt die Schule.
Das Basketballteam,
meine Tanzgruppe, der Handarbeitsclub.
Das hast du alles gemacht?
Sportlich und verdammt schlau.
Wir hätten uns gut verstanden.
Oh, ich muss drangehen. Eine Sekunde.
Choak hat vor einer Meile Halt gemacht.
12300, Jamaica-Parkway.
Okay, dann los.
Okay, also...
Das ist mein Abschlusstanz.
Kick ball change, doppelte Drehung,
Ruder das Boot,
Boot zurückziehen, umdrehen,
runterlassen, langsam hochheben.
Ich glaube, ich habe
die Ruderbewegung verpasst.
Nochmal zurückspulen. Von vorn anfangen.
Wo sind Judgy und Dopey?
Sie prüfen Ihre Einstellungen,
aber Sie scheinen wieder zu laufen.
Ja. Ich bin...
Keine Ahnung, was das sollte.
Muss wohl ein Programmfehler sein.
Kann ich zum Abschluss noch eine Frage stellen?
Okay, na klar.
Warum geben Sie sich als Upload aus?
Woher...
Dachte ich's mir.
Moment, Moment.
Ich zahle gigantische Summen dafür, dass das geheim bleibt.
Ich kann es sowieso keinem erzählen.
Aber wenn Sie leben
und durch die reale Welt streifen und alles tun könnten,
was machen Sie hier?
Weil...
Weil ich ihn liebe.
Der Liebe wegen würde man alles tun.
Das ist eine Emotion. Was verstehen Sie schon davon.
Ich verstehe,
dass Sie
schon seit langer Zeit,
ohne Ende in Sicht,
etwas Unangenehmes,
aus Liebe tun.
Genehmigt. Ein digitales Baby.
Ich denke, wir werden...
Vielen Dank, vielen Dank.
Geschafft.
Ich werde Mama.
Ich werde eine gute Mama.
Er muss in der Nähe sein.
Da ist er.
Und weg ist er.
Was hatte er hier zu suchen?
Freeyond.
FREEYOND - KOMMT BALD!
Warum hier in Queens?
Ja, das ist seltsam.
Moment, es gibt nur einen Freeyond Einzelhandelsladen in New York.
Das kann nicht stimmen. Wie viele Standorte in den USA?
Etwa 650.
Nur einer in New York City? Und in Los Angeles?
Nur einer.
Wo zum Teufel sind die dann?
Warum sind sie nicht da, wo es viele Arme gibt, denen sie helfen wollen?
Wow, es gibt 100 Freeyond-Läden in Pennsylvania.
96 in Wisconsin,
75 in Michigan,
180 in Florida?
Nur einer in LA und fast 200 in Florida?
Es geht dabei nicht um Geld, sondern um politische Macht.
Freeyond ist nur in Swing States.
Upload wählen nicht.
Mit genügend Uploads...
Am richtigen Ort...
Wahlmanipulation.
Verdammte Scheiße.
Haben wir uns deshalb das alles angetan?
-Aleesha... -Na toll.
"Wir machen einen Spesenausflug nach New York."
"Viel Spaß dabei."
Wolltest du mit dieser dummen Verfolgung
durch deine Mordbesessenheit?
Wir haben den ganzen Tag anders verbracht.
Das ist wichtig. Choak entrechtet die Armen.
Wie unartig.
Dein Tag mag langweilig gewesen sein.
Aber es war für einen guten Zweck, Aleesha.
Ich wollte das nicht.
Du wolltest das, nicht ich.
Du hättest mich fragen müssen.
Anstatt so zu tun, als ginge es um Freundschaft.
Ich dachte, du würdest nicht mitmachen ohne eigenen Gewinn.
Ich bin egoistisch? Ist es das?
Zur Hölle mit dir.
Du solltest gehen.
Ja.
Nicht so schnell.
Es wackelt so.
Sie wagt es, mich wegen Horizen zu beurteilen,
obwohl sie mich benutzt
und mich den ganzen Tag anlügt.
Du brauchst dich nicht schuldig zu fühlen.
Versuch nur immer besser zu werden.
-Deshalb war ich bei der Armee. -Genau.
Du hast mehrere Jobs, lebst in einem Container
und willst mehr.
Keiner darf über dich urteilen, ohne das erlebt zu haben.
Ich ganz bestimmt nicht.
Danke.
Ich fühle mich schon besser.
Obwohl du niemanden verurteilst.
Mildred sagte direkt, man soll hässliche Menschen sterilisieren
und du fickst sie weiter.
Ja.
FREEYOND - 5 TAGE BLEIBEN ZUM UPLOADEN
Das ist so schrecklich.
Ich weiß nicht, wie viel ich noch ertrage.
Diese armen Leute machen nie Pause.
Wir finden eine Lösung.
Okay. Hoffe und kämpfe weiter
und eines Tages gewinnst du.
Was, wenn nicht?
Auch wenn nicht,
will ich doch weiter kämpfen.
Ich glaube, etwas Schlimmes passiert
wenn man aufhört zu kämpfen und zu hoffen.
Komm, ich bringe dich heim.
NECKGEN REGENERATION & LANGFRISTIGE LAGERUNG
Hallo, Miss Kannermann.
Alles geht voran, ja? Es ist bald soweit.
Wir können die Sache leider nur beschleunigen... und weg ist sie.
So kann man also Menschen behandeln.
Ehrlich gesagt war es nicht einfach.
Aber ich behielt den Gewinn im Auge und bekam die Genehmigung.
Und eines Tages,
ich schwöre, ich werde kein kleines Kind versauen.
Dieser Zyklus endet bei mir. Okay?
Versprochen.
Wie gefällt dir "Noah"? Der Name gefällt mir immer besser.
Alles wird perfekt, Nathan.
Einfach perfekt.
Creative Supervisor Alexander König