Følte meg heldig som levde lenger enn deg,
men kanskje jeg burde være sjalu.
Du har litt av et opplegg her.
Du er storebroren nå, så det er en trøst.
Så hva skyldes besøket?
Styret stemmer i dag. Vil du gi meg fullmakten din?
Jeg avgir stemme selv, takk.
Du kjenner reglene. Du må være der personlig.
Det skal jeg.
Far sa alltid at man må sjekke viktige ting selv.
Ikke det at jeg ikke stoler på deg, men
far sa òg at man ikke kan stole på deg.
David Choak laster ned fra systemet
til Baskin Robots på Manhattan.
2552 West 43rd Street, New York City, 10036.
Ring Nathan.
-Hei. -Hei.
Hva skal du i dag?
Ikke mye.
Vil du dra på tur med meg?
Til New York?
Ja!
Hvis du vil.
Det ville vært kult. Dessuten, hvordan gjør jeg det?
Du kjøper en privat tur til virkeligheten
og ber om meg som guide.
Det er bare en lang FaceTime-samtale.
Men det er gøy.
Og jeg kunne trengt en pause.
Ja, jeg kunne også trengt litt ferie.
Livet ditt er en ferie.
Jeg vet det. Det er utmattende.
Jeg kunne trengt ferie fra det.
Vil du ta en dagstur til Manhattan?
Visst faen.
Jeg har alltid ønsket å se den beryktede Bean.
Det er Chicago.
Så broen.
-Hvilken? -Hamilton.
Nær nok.
Det blir kjempebra, jentene vil bli så glade.
Jentene?
Seriøst?
Jeg laster opp Luke i en bås.
Jeg trodde du ville bli glad.
Er det blitt kleint mellom dere på grunn av
den sexdrømmen?
Nei, kleint er ikke min greie.
Hei!
Bølgene venter!
Hva i helvete?
La oss gå.
Se på dette.
Hjelp! De kidnapper oss.
-Noen! -Hjelp!
Vi kan dempe disse idiotene når som helst.
Aleesha, husk å kjøpe klamydia-pillen din.
Jeg er ren.
OPPLASTING
Kommer.
Om det er et syngende telegram, er jeg ikke interessert.
Miss Kannerman, vi skal foreta en hjemmeinspeksjon.
For hva? Utøy?
Er du fortsatt interessert i en digital baby?
I så fall må vi undersøke om du kan ta vare på en.
Hvis ikke, og det er nok sannsynlig, slutter vi å plage deg.
Hvorfor skulle det være sannsynlig?
Du satte rekord for øvings-AI-en.
Fødsel til død på under 24 timer.
Hva gjorde du med den?
Unnskyld meg?
Miss Kannerman gjorde sitt beste.
Og babyer kan være veldig krevende.
Og det kan sikkert være veldig frustrerende å håndtere
krevende, bortskjemte babyer.
Dag ut og dag inn.
Ok. Jeg beklager, men
hvordan kan dere tre være skikket til å dømme meg?
Det hjerneløse fugleskremselet,
blikkmannen og den feige incelen.
Er jeg incel?
Hun mente nok å si
at du er singel og ensom,
det er jeg også, hva så?
-Ja. -Jeg er også programmert for sølibat.
-Jeg er ikke programmert for sølibat. -Greit.
-Ikke rør meg. -Beklager.
Jeg er i et forhold.
Miss Kannerman, vi må vurdere deg i seks kategorier
for å finne ut om du vil bli en god mor.
Se på den første.
Godhet.
Null.
Ok, vet dere hva?
Kom inn.
Greit.
-Og bare forsyn dere i baren. -Takk.
Føl dere som hjemme. Ikke sant?
Upload og Beyond gratis.
Freeyond, tilbake og bedre enn noen gang.
Åpner om fem dager.
Upload og Beyond gratis. Freeyond, tilbake og bedre enn noen gang.
Ikke sett deg, jeg vil se ut av vinduet.
Hvor skal vi? Er det en plan?
Ja. Jeg tenkte vi kunne starte på 43rd og 11th.
Hell's Kitchen?
Vi skal få alle turisttingene unnagjort.
Jeg ble matforgiftet der. To ganger.
Neste stopp, Brooklyn Bridge.
Aleesha, snu deg mot vinduet. Jeg vil se den.
Vent, Aleesha...
Ser du? Fornøyd nå?
Grådighetens robot sett midt på Manhattan. For en drittsekk.
Nora, hva skjer?
Kan Luke høre oss?
Han er opptatt av andre ting.
Choak lastet ned til en robotkropp i morges.
Han pønsker på noe.
Og jeg kan ha postet #RobotofGreed,
som trender nå.
Så vi kan følge ham hele dagen.
Herregud, jeg elsker deg.
Jeg vet det. Jeg hørte tankene dine, husker du?
Nei, det var fra...
Jeg vet det.
Jeg prøver meg ikke.
-Jeg tror ikke du... -Jeg mente du er genial.
Vi kan endelig finne ut hvorfor han fikk meg drept.
Nye planer.
Vi går av på neste stopp.
Hva er på neste stopp?
Nathan ville se Choak Tower av en eller annen grunn.
Ja.
Ja, han ba meg sjekke det.
Ta en liten titt.
Tei.
Titt-tei.
Noen kan snakke nå.
Herregud.
Du kan drukne i alle disse klærne.
Jeg liker sko, ok?
Hvordan er det å føle kroppen i silke og kasjmir?
Hvordan er det å føle kroppen sin?
Hvordan er det å føle?
Herregud. På hvilket stadium i adopsjonsprosessen
rører dere alle tingene mine?
Dette er forfengelighetskategorien.
I den ene enden har vi "materialistisk" og i den andre "medfølende".
Det er urettferdig.
Man kan være medfølende og materialistisk.
Hva så om jeg elsker sko mer enn noe annet?
Å elske et barn halvparten så mye er fortsatt mye kjærlighet.
Jeg gir deg én.
Av to?
Av ti.
Hva?
-Herregud. -Å, kjære.
Kan noen...
Nei.
Dette er ydmykt.
Jeg forventet ikke mindre.
Kjedelig.
Nei, nei. Dette er...
Det er kjempekult. Ikke hver dag
du er nabo med en fyr som eier sin egen bygning.
Jeg måtte se på det.
Og jeg mistet jomfrudommen min her, så...
Ok, rart.
Neste stopp, Empire State Building.
Aleesha, kom igjen.
Dette er den lengste dagen i mitt liv.
FREEYOND NASJONALKONTOR
Vent.
Freeyond? I Choaks Tower?
Det er jævla ironisk.
Tror du det er tilfeldig?
Det er Choaks Tower. Hvorfor skulle han leie ut til Freeyond?
For syns skyld?
Han virker snill som har en ideell organisasjon i bygget sitt.
Hva om Kannerman og Choak kjøpte koden din?
Og solgte den til Freeyond? De er så like.
Det gir ikke mening. Freeyond har ikke penger til å kjøpe noe.
Hva om de ga dem koden?
Hvorfor få meg drept? Dekke over den ene gode gjerningen?
Observasjonsetasjen ved Empire State Building
koster 150 dollar per person.
Men det er én gang i livet.
Eller i ditt tilfelle, aldri i livet.
Au.
Bare gni det inn.
Aleesha.
Hopp opp på den benken.
Vær Jack for min Rose.
Ellers takk.
Kom igjen. Bare hold meg opp.
Jeg flyr, Jack.
Jeg flyr.
Jeg vil aldri gi slipp, Jack.
Nei, nei. Jeg er Rose.
Du er død. Du må være Jack.
Hei! Kom dere ned derfra.
Dette er ikke en lekeplass.
Faen.
Han er på vei til...
Dere, la oss dra til High Line.
Ja. High Line.
Elsker en god spasertur. Fantastisk spasertur.
Vil dere dit?
Jeg er sulten og sliten.
La oss sitte og spise.
Ja. La oss rusle, jeg elsker en god spasertur.
Med på å rusle.
Kom igjen.
TREFF - PERSON AV INTERESSE
NAVN: NATHAN BROWN
STED: MIDTOWN MANHATTAN
Hva gjør du i NYC? Du er død.
Du la sjampo og balsam ved vasken igjen.
Alt i orden hjemme?
Hvis det var det, ville jeg ikke vasket ballene mine i arbeidsvasken.
Herregud. Jeg vasket ansiktet mitt der.
Det er jævlig forstyrrende.
Ikke hyggelig, men det er ikke likaktig.
Du må ha luktet en del lik i jobben.
Hva mener du?
Nei.
Takk.
Ingrid.
Omsorgsevne...
Et halvt poeng.
Herregud.
Se, det er et fint smil.
Det ville ikke gjort meg ukomfortabel hvis jeg var baby.
Hallo?
Ser ut som hun har litt "meg-tid" og ignorerer oss.
Fantastisk. Så privilegert.
Greit, kom igjen.
Ut av karet.
Det bestemmer ikke du.
Jeg er voksen.
Du kan ikke bli ren med klærne på.
Ok, hør her.
Samme hva som skjer her, kan vi løse det.
Hvorfor bryr du deg?
Du er bare flau.
Ja. Ganske.
Hvorfor kan du ikke ha en normal avhengighet, som
kokain eller badesalt, i stedet for å late som du er død?
Dette er ydmykende.
Laser Bar. Dette ser veldig fint ut.
Vil dere inn?
Du tuller.
Du sa du var sulten.
På konkurs? Nei takk.
Jeg vet et sted hvor vi kan fylle opp billig.
Hva drikker han egentlig?
Motorolje?
Greit. Du fikk det som du ville,
jeg er ute av badekaret.
Og nå må dere dra.
Hvorfor?
Noe sted du må dra?
Den var god, mamma.
Det må jeg faktisk.
Ingrid, ikke en levende sjel venter på deg noe sted.
Med mindre du mener den som faren din ønsket og...
Han teller ikke.
Jeg skal få min egen familie en dag.
Ja.
Og jeg skal bli moren jeg aldri har hatt.
Jeg skal være snill,
omsorgsfull,
støttende...
Og vet dere hva? Det kan være for ambisiøst,
men jeg skal ikke få barnet mitt
til å føle seg som det verste som har hendt meg.
Så dramatisk.
Du var ikke det verste.
Hva skjer?
Øynene deres går fram og tilbake.
Du får selskapets kredittkort,
og går til Falafel Halal for stekte kikertboller?
Død fyr?
Du har ikke smakt disse kikertbollene.
I tillegg sparte vi nok til noen stilige
Rosé All Day-greier, siden jeg får medarbeiderrabatten.
Jobber du der også?
Fire kvelder i uken, nattskift.
Jeg er nattleder nå.
Falafel-koteletter?
Digital baba ghanoush, musserende Prosecco.
Det er greit, jeg skjønner.
Håper det smaker.
Jøss, det er mye løk.
Jeg kysser ingen.
Det er den virkelige verden, hva?
Se på fargen, detaljene i designet.
-Greit. Takk. -Vi er ferdige nå.
Du kan gå.
LEI MEG
Kan du tenke deg? Vinduer fra gulv til tak.
Kjøkkenøy.
Vinduer og kjøkken.
Ja, det stedet er, hvis jeg skulle gjette,
utenfor din prisklasse.
Hvis jeg blir forfremmet, kan jeg klare det.
Ja, men vil du virkelig ha det?
Et soverom større enn overkroppen min?
Ja. Meld meg på.
Nå bor jeg i en gammel fraktcontainer,
men trenger romkamerater.
Jo høyere du kommer i Horizen,
jo verre ting ber de deg gjøre.
Det er slik kapitalismen fungerer.
Jeg trodde du likte Lakeview.
Ja. Lakeview burde vært mer som dette.
Central Park,
folk som kommer og går som de vil. Du bare...
Du må ikke betale for å eksistere.
Ja, folk ville støttet det.
Men Horizen eier allerede Lakeview.
Ja. Men teknologien deres ble utviklet med offentlige penger,
og de får subsidiert kraft.
Ikke alle av oss kan tjene penger på å være organisator.
Nei, men...
Jeg har en idé. Kan vi ikke dra til Queens?
Se hvordan ekte newyorkere lever. Deres liv.
-Nei. -Jo, la oss gjøre det.
Elsker det.
Flott.
Queens.
Queens!
Se der. De går på den gamle skolen min.
"Mektige, mektige Maspeth"
Hvordan var du på videregående?
Jeg hadde et snitt på 94.
Snitt. Hva? Ok.
Jeg var i grunnen et geni.
Jeg savner videregående.
Basketballlaget,
dansetruppen min, syklubben.
Gjorde du alle de tingene?
Jeg var god i idrett og med hendene.
Vi hadde sikkert vært venner.
Jeg må ta denne. Et øyeblikk.
Vent. Choak stoppet halvannen kilometer unna.
12300, Jamaica Parkway.
Ok, vi går.
Ok, så...
Det er dansen min fra avgangsballet.
Kick-ball-bytte, dobbel piruett,
ro båten,
ta båten tilbake, snu den båten,
gå lavt, sakte opp.
Jeg tror jeg gikk glipp av
båtdelen av
dansen. Kanskje ta den om igjen. Start på nytt.
Hvor er Judgy og Dopey?
De sjekker innstillingene dine,
men det virker som du fungerer igjen.
Å ja. Jeg...
Vet ikke helt hva det var.
Må ha vært en feil eller noe.
Kan jeg stille et siste spørsmål?
Greit. Samme det.
Hvorfor later du som du er lastet opp?
Hvordan har du...
Jeg tenkte meg det.
Hør her.
Jeg betaler gigantiske beløp for at dette skal holdes privat.
Jeg er bokstavelig talt blokkert fra å si noe.
Men hvis du lever
og kan gå rundt i den virkelige verden og gjøre hva du vil,
hvorfor er du her?
Fordi...
Fordi jeg elsker ham.
Og når du elsker noen, gjør du hva som helst for å være nær dem.
Det er en følelse. Jeg forventer ikke at du forstår.
Jeg forstår
at du
har brukt lang tid,
uten ende i sikte,
på å gjøre noe ubehagelig,
av kjærlighet.
Godkjent. For én digital baby.
Jeg tror at vi skal...
Tusen takk, tusen takk.
Vi klarte det.
Jeg skal bli mor.
Jeg skal bli en god mor.
Burde være her.
Der er han.
Og der drar han.
Hva gjorde han i denne delen av byen?
Freeyond.
FREEYOND - KOMMER SNART!
Hvorfor dette stedet i Queens?
Ja, det er rart.
Det er bare én Freeyond-butikk i New York.
Det kan ikke stemme. Hvor mange steder i USA?
Ser ut som ca 650.
Bare ett i New York City? Hvor mange i Los Angeles?
Bare ett.
Hvor i helvete er de da?
Hvis du vil hjelpe fattige, hvorfor ikke dra dit det er mange fattige.
Jøss, det er 100 Freeyond-butikker i Pennsylvania.
Nittiseks i Wisconsin,
syttifem i Michigan,
hundre og åtti i Florida?
Bare én i LA og nesten 200 i Florida?
Kanskje det ikke handler om penger, men om politisk makt.
Freeyond er bare i vippestater.
Og dere kan ikke stemme.
Få nok folk til å laste opp...
I rett distrikt...
Du kan endre et valg.
Å, faen.
Er det derfor vi har gjort kjedelige ting hele dagen?
-Aleesha... -For en invitasjon.
"Vi skal reise rundt i New York på en utgiftskonto.
"Ha det gøy utenfor kontoret."
Trodde ikke vi skulle dra på en sprø
forfølgelse av din drapsbesettelse.
Vi har gjort noe annet i hele dag.
Det er viktig. Choak fratar de fattige stemmeretten.
Å, slemt.
Så kanskje du hadde en kjedelig dag.
Men det var for en god sak, Aleesha.
Jeg meldte meg ikke frivillig.
Du meldte meg frivillig. Det er noe annet.
Jeg kunne gjort det om du spurte.
I stedet for å late som det handlet om vennskap.
Kanskje jeg ikke trodde du ville si ja hvis du ikke tjente noe på det.
Er jeg egoistisk? Er det det du sier?
Faen ta deg.
Kanskje du burde gå.
Ja.
Kanskje vi skal roe ned litt?
Blir svimmel her.
Hun er frekk nok til å gi meg skyldfølelse for å jobbe i Horizen,
når det er hun som har brukt meg
og løyet for meg hele dagen.
Du har ingenting å føle deg skyldig over.
Du må prøve å forbedre deg så godt du kan.
-Det var derfor jeg vervet meg i Hæren. -Ja.
Du har flere jobber for å bo i en fraktcontainer,
selvfølgelig vil du oppover.
Ingen kan dømme deg uten å ha gått i dine sko.
Jeg gjør det absolutt ikke.
Takk.
Det hjalp faktisk.
Selv om du ikke dømmer noen.
Mildred sa rett ut at stygge mennesker burde steriliseres,
og du knuller henne fortsatt.
Ja.
FREEYOND - FEM DAGER IGJEN TIL OPPLASTING
Dette er så fælt.
Jeg vet ikke hvor mye mer av dette jeg orker.
De stakkarene får aldri en sjanse.
Vi finner på noe.
Greit? Fortsett å håpe og fortsett å kjempe,
og en dag vinner du.
Hva om du ikke gjør det?
Selv om du ikke gjør det,
vil jeg være en av dem som fortsetter å kjempe.
Det skjer nok noe fælt med deg
når du slutter å kjempe og å håpe.
Kom, jeg følger deg hjem.
NECKGEN - REGENERERING OG LANGTIDSLAGRING
Hei, Miss Kannerman.
Ting er godt i gang. Den skal snart være klar.
Beklager at det tar så lang tid, men vi kan bare... Og hun er borte.
Det er én måte å behandle folk på.
For å være ærlig var det ikke lett.
Men jeg hadde premien i sikte og fikk godkjenningen.
Og en dag,
en dag sverger jeg at jeg ikke skal ødelegge et lite barn.
Denne syklusen slutter med meg. Greit?
Jeg lover.
Hva synes du om navnet "Noah"? Jeg har begynt å like det.
Alt skal bli perfekt, Nathan.
Helt perfekt.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso