Jag är glad att jag överlevde dig,
men kanske borde vara avundsjuk.
Du verkar ha det rätt bra här.
Du är storebror nu, så det är en tröst.
Vad ger mig den äran?
Styrelsen röstar idag. Vill du ge mig din fullmakt?
Jag lägger min egen röst, tack.
Du kan reglerna. Du måste vara där personligen.
Jag tänker vara det.
Pappa sa alltid att man skulle ta hand om viktiga saker själv.
Inte för att jag inte litar på dig,
men far sa att du inte var att lita på.
David Choak laddar ner
till Baskin Robots på Manhattan.
2552 West 43rd Street, New York, 10036.
Ring Nathan.
-Hej. -Hallå.
Vad ska du göra idag?
Inte mycket.
Vill du åka på utflykt med mig
till New York?
Ja!
Jag menar, om du vill.
Det skulle vara coolt. Men hur skulle jag göra det?
Du kan köpa en guidad tur till verkligheten
och be om mig som din guide.
Det är bara ett långt FaceTime-samtal.
Men det är kul.
Och jag behöver en paus.
Jag skulle också behöva lite semester.
Ditt liv är en semester.
Jag vet. Och det är utmattande.
Jag behöver semester från det.
Vill du åka på utflykt till Manhattan?
Absolut.
Jag har alltid velat se den där silverbönan.
Den är i Chicago.
Bron, då.
-Vilken? -Hamilton.
Nära nog.
Tjejerna kommer att bli så glada.
Tjejerna?
Allvarligt?
Jag laddar Luke.
Trodde att du skulle bli glad.
Är det konstigt mellan er nu på grund av
den där sexdrömsgrejen?
Nej. Jag jobbar inte så.
Hej!
Nu kör vi, kompis!
Vad fan?
Okej, vi drar.
Kolla in det här.
Hjälp! De kidnappar oss.
-Någon! -Hjälp!
Vi kan tysta dessa dårar när som helst.
Aleesha, glöm inte att köpa klamydiapiller.
Jag är ren, allihop.
UPPLADDNING
Jag kommer.
Är det ett sjungande telegram är jag inte intresserad.
Miss Kannerman, vi är här för en inspektion.
För vad? Buggar?
Finns fortfarande intresse för en digital bebis?
Då vill vi se oss omkring och se till att du kan ta hand om en.
Om inte, och det är nog ett bra beslut, lämnar vi dig ifred.
Vadå bra beslut?
Du satte ett nytt rekord för övnings-bebisen.
Från födsel till död på under 24 timmar.
Vad gjorde du med den?
Ursäkta mig?
Miss Kannerman gjorde sitt bästa.
Och bebisar kan vara mycket krävande.
Det kan vara riktigt frustrerande att ha att göra med
krävande, berättigade barn.
Hela dagen, varje dag.
Okej. Förlåt, men,
hur är ni lämpliga att döma mig?
Den hjärnlösa fågelskrämman,
plåtmannen, och den fega inceln.
Är jag en incel?
Jag tror att det hon menade att säga var
att du är singel och ensam,
vilket jag också är. Ingen stor grej.
Jag är programmerad för ett liv i celibat.
-Det är inte jag. -Okej.
-Rör mig inte. -Förlåt.
Jag har en partner.
Vi ska betygsätta dig utifrån sex egenskaper
för att avgöra om du blir en bra mamma.
Titta på den första.
Vänlighet.
Noll.
Vet ni vad?
Kom in.
Okej.
-Ta vad ni vill från baren. -Tack.
Känn er som hemma. Okej?
Uppladdning och Beyond gratis.
Freeyond, tillbaka och bättre än någonsin.
Lanseras om fem dagar.
Uppladdning och Beyond gratis. Freeyond, tillbaka och bättre än någonsin.
Ingen sittande, jag vill se ut genom fönstret.
Vart är vi på väg? Finns det en plan?
Jag tänkte att vi kunde börja vid korsningen 43:e och 11:e.
Hell's Kitchen?
Vi får allt det turistiska ur vägen.
Jag blev matförgiftad där. Två gånger.
Nästa stopp, Brooklyn Bridge.
Aleesha, vänd dig mot fönstret. Jag vill se den.
Vänta, Aleesha...
Ser du? Är du glad nu?
Den giriga roboten sågs i Manhattan. Vilken skitstövel.
Nora, vad händer?
Kan Luke höra oss?
Han tänker på annat.
Choak laddade ner till en robotkropp i morse.
Han har något i görningen.
Och jag kan ha postat #Dengirigaroboten,
som nu trendar.
Så vi kan följa honom hela dagen.
Herregud, jag älskar dig.
Jag vet. Jag hörde dina tankar med MindFrisk, minns du?
Nej, det var från...
Nej, jag vet.
Jag stöter inte på dig.
-Jag tror inte att du... -Du är briljant.
Vi kan följa den gamle jäveln och ta reda på varför han lät döda mig.
Ändrade planer.
Vi går av vid nästa hållplats.
Vad finns vid nästa stopp?
Nathan ville se Choak Tower av någon anledning.
Japp.
Han bad mig kolla in det.
Ge den en liten titt.
En titt.
Tittut.
Kan någon annan prata?
Herregud.
Du drunknar i kläder.
Jag gillar skor, okej?
Hur är det att känna sin kropp i siden och kashmir?
Hur är det att känna sin kropp?
Hur är det att känna?
Ursäkta, vad är steget i adoptionsprocessen
där ni rör alla mina tillhörigheter?
Här bedömer vi personlig fåfänga.
I ena änden har vi "materialistisk" och i den andra har vi "medkännande".
Inte rättvist.
Man kan vara medkännande och materialistisk.
Så, om jag älskar skor mer än allt?
Älskar jag ett barn hälften så mycket är det ändå mycket.
Jag ger dig en etta.
Av två?
Av tio.
Va?
-Herregud. -Hjärtat.
Kan någon...
Nej.
Väldigt blygsamt.
Förväntade mig inget annat.
Tråkigt.
Nej. Detta är...
Supercoolt. Det är inte varje dag
man bor granne med en man som äger sin egen byggnad.
Jag var tvungen att kolla upp det.
Och jag blev av med oskulden här, så...
Okej, konstigt.
Nästa stopp, Empire State Building.
Aleesha, ryck upp dig.
Det här är den längsta dagen i mitt liv.
Vänta.
Freeyond? I Choaks Tower?
Det är jäkligt ironiskt.
Tror du att det är en slump?
Varför skulle Choak hyra ut till Freeyond?
Bra optik, kanske?
Att ha en ideell verksamhet i byggnaden ger honom gott rykte.
Tänk om Kannerman och Choak köpte din kod?
Och sedan sålde den till Freeyond? De är så lika.
Det kan inte stämma. Freeyond har inte pengar att köpa något.
Tänk om de gav dem koden?
Blev jag mördad för att dölja deras enda goda gärning?
Utsiktsdäcket vid Empire State Building
kostar 150 dollar per person. Nej.
Men det är en gång i livet.
Eller i ditt fall, inte en gång i livet.
Aj.
Gnid in det bara.
Aleesha.
Hoppa upp på bänken.
Var Jack åt min Rose.
Jag avstår nog.
Kom igen. Håll mig bara upp över fören.
Jag flyger, Jack.
Jag flyger.
Jag släpper aldrig taget, Jack.
Nej. Jag är Rose.
Du är död. Du måste vara Jack.
Hallå! Gå ner därifrån.
Det här är ingen jäkla lekplats.
Fan.
Han är på väg till...
Hörni, vi drar till High Line.
Ja. High Line.
Jag älskar att promenera.
Vill ni gå?
Jag är hungrig och har ont.
Vi går och äter.
Jag älskar att promenera.
Jag vill promenera.
Kom igen.
MATCHNING PERSON AV INTRESSE
NAMN: NATHAN BROWN
PLATS: CENTRALA MANHATTAN
Vad gör du i NYC? Du är död.
Du lämnade ditt schampo och balsam vid diskbänken igen.
Är allt bra hemma?
Om det var okej hemma skulle jag inte tvätta kulorna i arbetsvasken.
Jag sköljde nyss mitt ansikte där.
Det är riktigt jävla störande.
Det luktar inte lik.
Du måste känt doften av ett antal lik i ditt arbete.
Vad är din åsikt?
Nej.
Tack.
Ingrid.
Omhändertagande förmåga...
En halv poäng.
Gud.
Fint leende.
Det skulle inte göra mig obekväm om jag var en bebis.
Hallå?
Hon verkar ha lite egentid och ignorerar oss.
Fantastiskt. Så privilegierad.
Okej, kom igen.
Ut ur badkaret.
Ge inte order åt mig.
Jag är vuxen.
Du blir inte ren med kläderna på.
Älskling, lyssna.
Vad som än händer här kan vi lösa det.
Varför bryr du dig?
Du skäms bara.
Ja. En del.
Varför kan du inte ha ett normalt beroende,
som kokain eller badsalt istället för att låtsas vara död?
Det är förödmjukande.
Laser Bar. Det ser trevligt ut.
Vill du kolla in det?
Du måste skämta.
Du sa att du var hungrig.
På konkurs? Nej tack.
Jag vet ett ställe där vi kan äta billigt.
Vad äter han ens?
Motorolja?
Okej. Du fick som du ville,
jag är ute ur badkaret.
Och nu vill jag att ni går.
Varför det?
Har du ärenden att göra?
Bra, mamma.
Det har jag faktiskt.
Det finns inte en levande själ som väntar på dig.
Såvida du inte menar du-vet-vem som din far ville ha och...
Han räknas inte.
Jag ska skaffa en egen familj en dag.
Ja.
Och jag ska bli mamman som jag aldrig fick.
Jag ska vara snäll,
omhändertagande,
stöttande...
Och vet du vad? Det kan låta ambitiöst,
men jag tänker inte få mitt barn
att känna som att det var det värsta som någonsin hänt mig.
Så dramatisk.
Du var inte det värsta.
Vad pågår?
Alla dina ögon rör sig.
Om du får företagskortet,
går du till Falafel Halal för friterade kikärtsbollar?
Döda killen?
Du har aldrig ätit dessa kikärtsbollar.
Dessutom har vi råd med
rosé hela dagen eftersom jag får personalrabatt.
Jobbar du där också?
Fyra kvällar i veckan, nattskift.
Jag är nattchef nu.
Falafelkotletter, mina herrar?
Digital baba ghanoush, gnistrande prosecco.
Okej, tack.
Smaklig måltid.
Oj, det är mycket lök.
Jag kysser ingen.
Det är den verkliga världen, eller hur?
Titta på färgen, detaljrikedomen.
-Okej. Tack. -Vi är klara nu.
Du kan gå.
HYR MIG
Kan du tänka dig? Fönster från golv till tak.
En köksö.
Fönster och kök.
Vild gissning, men det stället
är utanför din prisklass.
Om jag blev befordrad skulle jag kunna klara det.
Ja, men vill du verkligen det?
Ett sovrum större än min överkropp?
Ja. Skriv upp mig.
Just nu bor jag i en gammal fraktcontainer,
och jag måste ändå dela.
Ju högre du kommer på Horizen,
desto konstigare skit kommer de att be dig om.
Det är så kapitalismen fungerar.
Trodde du gillade Lakeview.
Ja. Lakeview borde vara mer så här.
Central Park,
folk kommer och går som de vill. Man bara...
Måste inte betala för att existera.
Folk skulle vara för det.
Men Horizen äger redan Lakeview.
Ja. Men deras teknik utvecklades med offentliga pengar,
och de får subventionerad kraft.
Vi kan inte alla tjäna pengar på att vara samhällsorganisatörer.
Nej, men...
Jag har en idé. Vi kan väl åka till Queens?
Se hur riktiga New York-bor lever. Era liv.
-Nej. -Jo, kom igen.
Älskar det.
Bra.
Queens.
Queens!
De här ungdomarna går i min gamla gymnasieskola.
"Mäktiga, mäktiga Maspeth"!
Hur var du på gymnasiet?
Jag hade ett snitt på 94.
I genomsnitt. Vad? Okej.
Jag var ett geni.
Jag saknar gymnasiet.
Basketlaget,
min dansgrupp, syklubben.
Gjorde du allt det?
Jag var atletisk och pysslig som fan.
Vi skulle säkert alla ha varit vänner.
Jag måste ta det här. En sekund.
Vänta. Choak stannade lite drygt 1,5 km bort.
12300, Jamaica Parkway.
Okej, vi drar.
Okej, så...
Det här är min examensdans.
Spark, byt fot, dubbel piruett,
Ro båten,
Vänd tillbaka båten
Böj ner, långsamt upp
Jag missade
båtdelen av...
...dansen. Du kanske kan ta den från början?
Var är Judgy och Dopey?
De kollar till dina inställningar,
men du verkar fungera igen.
Åh, ja. Jag är...
Jag vet inte vad det var.
Det måste ha varit en bugg.
Kan jag ställa en fråga för att avsluta granskningen?
Ja. Vad som helst.
Varför låtsas du vara uppladdad?
Hur vet du...
Jag visste väl det.
Lyssna.
Jag betalar enorma belopp för att detta ska hållas hemligt.
Jag kan inte berätta för någon.
Men om du lever
och kan ströva runt i den verkliga världen och göra vad du vill,
varför är du här?
För att...
För att jag älskar honom.
Och när man älskar någon gör vad som helst bara för att vara nära.
Det är en känsla. Jag förväntar mig inte att du ska förstå.
Jag förstår
att du
har tillbringat lång tid
utan slut i sikte,
i en obekväm situation
för kärlekens skull.
Godkänd. För en digital bebis.
Jag tror att vi kommer...
Tusen tack.
Vi gjorde det.
Jag ska bli mamma.
Jag ska bli en bra mamma.
Det borde vara här.
Där är han.
Och där åker han.
Vad gjorde han i den här delen av stan?
Freeyond.
FREEYOND KOMMER SNART!
Varför här i Queens?
Ja, det är konstigt.
Vänta, det finns bara en Freeyond-butik i New York.
Det kan inte stämma. Hur många finns i hela landet?
Runt 650 stycken.
Bara en i New York? Hur många i Los Angeles?
Bara en.
Var fan är de då?
Om man vill hjälpa fattiga, varför inte vara där de är?
Oj, det finns 100 Freeyond-butiker i Pennsylvania.
Nittiosex i Wisconsin,
sjuttiofem i Michigan,
hundraåttio i Florida?
Bara en i LA och nästan 200 i Florida?
Det kanske handlar om politisk makt, inte pengar.
Freeyond finns i vågmästarstater.
Uppladdade får ej rösta.
Om många laddar upp...
I rätt område...
...kan man avgöra valet.
Helvete.
Är det därför vi har gjort tråkiga grejer hela dan?
-Aleesha... -Vilken inbjudan.
"Vi får betalt för att strosa runt i New York
och ha kul utanför kontoret."
Du tänkte inte att vi skulle syssla med
din konstiga besatthet för mord?
Vi har gjort annat hela dagen.
Det här är viktigt. Choak utraderar de fattiga.
Stygging.
Du kanske hade en tråkig dag.
Men det var för en god sak, Aleesha.
Jag är inte här frivilligt.
Du gjorde det åt mig. Det är skillnad.
Jag kanske hade det om du frågat.
Istället för att låtsas att det handlade om vänskap.
Jag trodde inte att du skulle säga ja om det inte var fördelaktigt för dig.
Menar du att jag är självisk?
Fan ta dig.
Du kanske borde gå.
Ja.
Vi kanske kan sakta ner lite.
Jag blir lite yr.
Hon ger mig dåligt samvete över att jag jobbar på Horizen,
när det är hon som har utnyttjat mig
och ljugit för mig hela jäkla dagen.
Du har inget att känna skuld för.
Försök bara att göra ditt bästa.
-Det var därför jag gick med i armén. -Ja.
Du har flera jobb för att kunna bo i en fraktcontainer,
klart att du vill bli befordrad.
Ingen kan döma dig som inte har gått i dina skor.
Jag gör inte det.
Tack.
Det får mig faktiskt att må bättre.
Fast du dömer inte någon.
Mildred sa rakt ut att fula människor borde steriliseras,
och du ligger med henne.
Ja.
FREEYOND FEM DAGAR KVAR ATT LADDA UPP
Det här är så hemskt.
Jag vet inte hur mycket mer jag orkar.
De här stackarna får aldrig en paus.
Vi kommer på något.
Fortsätt man att hoppas och kämpa
vinner man till slut.
Och om man inte gör det?
Även om man inte gör det,
vill jag vara en av dem som fortsätter att kämpa.
Något dåligt händer med ens person
när man slutar med det.
Kom igen, jag följer dig hem.
NECKGEN REGENERERING OCH LÅNGTIDSLAGRING
Hej, miss Kannerman.
Jag hör att det går framåt. Det borde vara klart snart.
Ledsen att det tar så lång tid, men... Och hon är borta.
Så kan man också behandla människor.
Det var ärligt talat inte lätt.
Men jag var envis, och fick godkännandet till slut.
Och en vacker dag...
...lovar jag att inte förstöra ett litet barn.
Den här cykeln slutar med mig. Okej?
Jag lovar.
Vad tycker du om namnet "Noah"? Jag har börjat gilla det.
Allt kommer att bli perfekt, Nathan.
Helt perfekt.
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Monika Andersson