உன்னை தாண்டி வாழ அதிர்ஷ்டம்னு நினைச்சேன்
ஆனால் ஒருவேளை பொறாமை படணுமோ.
இங்கே நல்ல வசதிகள் இருக்கு.
நீதான் இப்ப அண்ணன், அது கொஞ்சம் ஆறுதல்தான்.
இந்த வருகைக்கு என்ன காரணம்?
குழுமம் இன்னிக்கு வாக்களிக்குது. உன் ப்ராக்ஸி தர்றியா?
நானே வாக்களிக்கறேன், நன்றி.
உனக்கு விதிகள் தெரியும். நீ நேரில் அங்கே இருக்கணும்.
நான் இருப்பேன்.
முக்கியமான விஷயங்களை நீயே போய் பார்க்கணும்னு அப்பா சொல்வார்.
உன்னை நம்ப மாட்டேன் என்றில்லை, ஆனால்,
உன்னை நம்ப கூடாதுன்னும் அப்பா சொன்னார்.
டேவிட் சோக் அமைப்பிலிருந்து பதிவிறங்கறார்
மேன்ஹாட்டன் பாஸ்கின் ரோபோட்ஸுக்கு.
2552 மேற்கு 43வது தெரு, நியூ யார்க் நகரம், 10036.
நேதனை அழை.
-ஹாய். -ஹேய்.
இன்னிக்கு என்ன செய்யறே?
பெரிசா இல்லை.
என்னோட ஃபீல்ட் ட்ரிப் வர்றியா?
ந்யூ யார்க் நகரம்?
சரி!
அதாவது, தெரியுமா, உனக்கு வேணும்னா.
அருமையா இருக்கும். நான் எப்படி அதை செய்யறது?
ரியாலிட்டி தனியார் சுற்றுப்பயணம் வாங்கி
என்னை உன் கைடா கேளு.
ஒரு நீண்ட ஃபேஸ்டைம் அழைப்பு.
ஆனால் அது வேடிக்கை.
மேலும், எனக்கு ஒரு இடைவேளை தேவை.
எனக்கும் விடுமுறை கிடைச்ச மாதிரி இருக்கும்.
உன் வாழ்க்கையே விடுமுறை.
தெரியும். அது சோர்வா இருக்கு.
அதிலிருந்து ஒரு விடுமுறை தேவை.
மேன்ஹாட்டனுக்கு டே ட்ரிப் வர்றியா?
அட, ஆமாம்பா.
எப்பவும் பிரபலமற்ற பீனை பார்க்கணும்.
அது சிகாகோ.
அப்புறம் பாலம்.
-எது? -ஹாமில்டன்.
கிட்டத்தட்ட அருகே.
நல்லாருக்கும், பெண்களுக்கு பிடிக்கும்.
பெண்களா?
நிஜமாவா?
பூத்தில் லூக்கை ஏத்தறேன்.
சந்தோஷப்படுவேன்னு நினைச்சேன்.
இரு, உங்களுக்குள்ள எல்லாம் வினோதமா இருக்கா அந்த
செக்ஸ் கனவு விஷயத்தால?
இல்லை, வினோதமெல்லாம் கிடையாது.
ஹாய்!
அலை ஏறிடுச்சு, தோழி!
என்ன இது?
சரி, நாம போகலாம்.
இதைப் பாரு.
உதவுங்க! எங்களை கடத்தறாங்க.
-யாராவது! -உதவுங்க!
இந்த முட்டாள்களை எந்நேரமும் வாயடைக்கலாம்.
அலீஷா, உன் க்ளாமைடியா மாத்திரை வாங்க மறக்காதே.
நான் சுத்தமானவப்பா.
அப்லோட்
வர்றேன்.
இது பாடற தந்தியா இருந்தா, எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
செல்வி கேன்னர்மன், இன்-ஹோம் ஆய்வுக்கு வந்துள்ளோம்.
எதுக்கு? பிழைகளா?
டிஜிட்டல் குழந்தையில் இன்னும் ஆர்வம் இருக்கா?
அப்படியானா, சுத்தி பாத்து, கவனிப்பீங்கனு உறுதி செய்யணும்.
அப்படியில்லேன்னா, அது நல்லதுன்னு தோணுது, நாங்க போயிடுவோம்.
அது ஏன் நல்லதா இருக்கும்?
பயிற்சி ஏஐக்கு சாதனை அமைச்சீங்க.
பிறப்பிலிருந்து இறப்புவரை, ஒரு நாளில்.
அதை வைத்து என்ன செய்தீங்க?
மன்னிக்கணும்?
செல்வி கேன்னர்மன் முயன்றார்.
குழந்தைகளுக்கு நிறைய தேவை இருக்கும்.
கற்பனை செய்ய முடியுது, தேவை இருக்கும் உரிமையான குழந்தைகளை
சமாளிக்கிறது வெறுப்பு.
நாள் முழுக்க, தினமும்.
சரி, சரி. மன்னிக்கணும், ஆனால்,
நீங்க மூணு பேரும் எப்படி என்னை தீர்மானிக்கிறீங்க?
மூளையற்ற சோளைக்கொல்லை பொம்மை,
டின் மேன், கோழை செல்லா காசு.
நானா கோழை செல்லா காசு?
நான் நினைக்கிறேன் அவங்க சொல்ல நினைச்சது என்னன்னா,
நீ தனியாவும் தனிமையாவும் இருக்கே,
அது நானும்தான், அதனால பெரிய விஷயம்.
-நிச்சயம். -நானும் பிரம்மச்சாரி.
-நான் பிரம்மச்சாரி இல்லை. -சரி.
-தொடாதீங்க. -மன்னிக்கணும்.
உறவில் இருக்கேன்.
செல்வி கேன்னர்மன், ஆறு பண்புகளை வைத்து தீர்மானிக்கணும்
நீங்க நல்ல அம்மாவா இருப்பீங்களான்னு.
முதல் விஷயத்தை பாருங்க.
கருணை.
பூஜ்யம்.
சரி, என்ன தெரியுமா?
நீங்க உள்ளே வரலாமே?
சரி.
-பாரிலிருந்து எடுத்துக்குங்க. -நன்றி.
சௌகரியப் படுத்திக்கோங்க. சரியா?
அப்லோடும் பியாண்டும் இலவசமா.
ஃப்ரீயாண்ட், திரும்பவும் முன்பை விட சிறப்பா.
ஐந்து நாட்களில் திறப்பு.
அப்லோட், பியாண்ட் இலவசம். ஃப்ரீயாண்ட், திரும்ப முன்பை விட சிறப்பா.
உட்கார வேணாம், சன்னல் வழியா பார்க்கணும்.
நாம எங்கே போறோம்? ஏதாவது திட்டம் இருக்கா?
ஆமாம், ஆமாம். நாம 43வது மற்றும் 11வதில் தொடங்கலாம்னு நினைச்சேன்.
ஹெல்ஸ் கிச்சனா?
சுற்றுலா சாமாச்சரங்களை எல்லாம் அகற்றுவோம்.
அங்கே சாப்பிட்டு வயிறு கெட்டு போச்சு. இருமுறை.
அடுத்த நிறுத்தம். ப்ரூக்ளின் பாலம்.
அலீஷா, சன்னல் பக்கம் திரும்பு. நான் பார்க்கணும்.
இரு, அலீஷா...
பார்க்கிறியா? சந்தோஷமா?
மேன்ஹாட்டனுக்கு நடுவே பேராசை ரோபோட் தெரிந்தது. என்ன முட்டாள்.
நோரா, என்ன நடக்குது?
லூக்குக்கு நாம பேசறது கேட்குமா?
அவ மனசில வேற விஷயங்கள் இருக்கு.
அப்ப, சோக் இன்று காலை ரோபோட் உடலுக்கு பதிவிறங்கினார்.
ஏதோ செய்யப் போறார்.
நான் #பேராசைரோபோட்னு போஸ்ட் பண்ணியிருக்கலாம்,
அது இப்ப பிரபலமாயிடுச்சு.
அதனால, நாள் முழுக்க அவரை தொடரலாம்.
ஓ, கடவுளே, ஐ லவ் யூ.
தெரியும். மைண்ட்ஃப்ரிஸ்கில் உன் எண்ணங்களை கேட்டேனே?
இல்லை, அது வந்து...
இல்லை, தெரியும்.
நான் உன்னிடம் வழியலை.
-நான் நினைக்கலை... -நீ புத்திசாலின்னு சொன்னேன்.
இந்த கிழத்தை தொடர்ந்து போய் ஏன் என்னை கொன்னார்னு தெரிஞ்சுக்கலாம்.
திட்ட மாற்றம்.
அடுத்த நிறுத்தத்தில் இறங்குவோம்.
அடுத்த நிறுத்தத்தில் என்ன?
ஏதோ காரணத்திற்காக நேதன் சோக் டவரை பார்க்க விரும்பினான்.
சரி, ஆமாம்.
ஆமாம், தெரியுமா, அதை போய் பார்க்க சொன்னார்.
எட்டிப் பார்க்க சொன்னார்.
கொஞ்சம்.
பீக்-அ-பூ.
வேற யாராவது பேசுங்க.
ஓ, கடவுளே.
இந்த துணிகளில் மூழ்கலாம்.
ஷூஸ் பிடிக்கும், சரியா?
பட்டு, காஷ்மீர்ல உங்க உடலை உணர்வது எப்படி இருக்கும்?
உடலை உணர்வது எப்படி இருக்கும்?
உணர்வது எப்படி?
கடவுளே. மன்னிக்கணும், இது தத்தெடுக்கும் செயல்முறையின் எந்த நிலை,
என் உடைமைகள் எல்லாத்தையும் தொடறீங்க?
இதுதான் தனிப்பட்ட மமதை அளவுகோல்.
ஒரு பக்கம் "பொருளாசை" இருக்கு, மறுபக்கம் "கருணைநிறைந்த" என்றிருக்கு.
அது நியாயமில்லை.
கருணை நிறைந்தபடியே பொருளாசை இருக்கலாமே.
எனக்கு எதை விடவும் ஷூஸ் பிடிச்சா என்ன?
அதில் பாதி அளவு ஒரு குழந்தையை பிடிச்சாலும், அது நிறைய அன்பே.
உங்களுக்கு ஒன்று தரேன்.
இரண்டுக்கா?
பத்துக்கு.
என்ன?
-ஓ, கடவுளே. -ஓ, கண்ணே.
யாராவது...
இல்லை.
சோக் டவர்
இது தாழ்மையா இருக்கு.
குறைவா எதிர்பார்க்கலை.
சலிப்பா இருக்கு.
இல்லை. இது...
இது மிக அருமை. சொந்த கட்டிடமுள்ள
ஆளுக்கு பக்கத்தில் குடியிருப்பது சாதாரணமா.
இதை வந்து பார்க்க நினைச்சேன், நிஜமா.
என் கன்னித்தன்மையையும் இங்கிழந்தேன், அதனால...
சரி, வினோதம்.
அடுத்த நிறுத்தம், எம்பயர் ஸ்டேட் பில்டிங்.
அலீஷா, தயாராகு.
இது என் வாழ்வின் நீண்ட நாள்.
ஃப்ரீயாண்ட் தேசிய அலுவலகம்
இரு.
ஃப்ரீயாண்டா? சோக் டவரிலா?
அது முரண்பாடானது.
அது தற்செயலானதுன்னு தோன்றுதா?
சோக் டவரில். அவர் ஏன் ஃப்ரீயாண்டுக்கு வாடகைக்கு விடணும்?
நல்ல தோற்றமா?
தன் கட்டிடத்தில் லாப நோக்கமில்லாத நிறுவனம் அவரை நல்லவரா காட்டும்.
கேன்னர்மனும் சோக்கும் உன் குறியை வாங்கியிருந்தா?
பிறகு ஃப்ரீயாண்டுக்கு விற்றிருந்தா? அதே போலிருக்கு.
அர்த்தமே இல்லை. எதையும் வாங்க ஃப்ரீயாண்டிடம் பணமே இல்லை.
அவங்க குறியை கொடுத்திருந்தா?
என்னை ஏன் கொன்னாங்க? ஒரு நல்ல காரியத்தை மறைக்கணுமா?
எம்பயர் ஸ்டேட் பில்டிங்கில் பார்வை தளத்துக்கு
ஒரு ஆளுக்கு 150 டாலர். வேணாம்.
வாழ்நாளில் ஒரு முறை விஷயமிது.
அல்லது உன் விஷயத்தில், வாழ்நாளில் இல்லாத விஷயம்.
அய்யோ.
தேய், ஏன் மாட்டே.
அலீஷா.
அந்த பெஞ்சில் ஏறு.
என் ரோஸுக்கு ஜாக்கா இரு.
பரவாயில்லை.
வா. என்னை முன்பக்கத்தில் பிடிச்சுக்கோ.
நான் பறக்கிறேன், ஜாக்.
நான் பறக்கிறேன்.
நான் விட மாட்டேன், ஜாக்.
இல்லை. இல்லை, இல்லை. நான் ரோஸ்.
நீ செத்துட்டே. நீ ஜாக் தான்.
ஹேய்! அங்கிருந்து இறங்கு.
இது விளையாட்டு மைதானமில்லை.
சே.
அவர் போறார்...
ஹேய். ஹேய், கைஸ், நாம ஹை லைனுக்கு போவோம்.
ஆமாம், சரி. தி ஹை லைன்.
நல்ல உலா பிடிக்கும். சிறப்பான உலா, பிரமாதம்.
உங்களுக்கு போகணுமா?
பசிக்குது, கால் வலிக்குது.
அமர்ந்து சாப்பிடலாம்.
ஆமாம். உலா போவோம், உலா போவது பிடிக்கும்.
உலா போவோம்.
வா.
இணை ஆர்வத்திற்குரிய நபர்
பெயர்: நேதன் ப்ரௌன்
இடம்: மிட்டவுன் மேன்ஹாட்டன்
என்வைசியில் என்ன செய்யறே? நீ செத்துட்டியே.
நீ ஷாம்பூ, கண்டிஷனரை சிங்க் அருகே மீண்டும் விட்டுட்டே.
வீட்டில் எல்லாம் நலமா?
வீட்டில் எல்லாம் நலமா இருந்தா, நான் வேலை செய்யுமிடத்தில் சீரமைக்க மாட்டேன்.
கடவுளே. என் முகத்தை அங்கே கழுவினேன்.
அது சங்கடப் படுத்தது.
இனிமையானது இல்லை ஆனால் மோசமில்லை.
உன் வேலையில் நீ பல சடலங்களை முகர்ந்திருப்பே.
உன் கருத்து என்ன?
இல்லை.
நன்றி.
இங்க்ரிட்.
பேணும் திறன்...
அரை புள்ளி.
ஓ, கடவுளே.
பார், அது நல்ல புன்னகை.
நான் குழந்தையா இருந்தா அது எனக்கு சங்கடமா இருக்காது.
ஹலோ?
"தனி நேரம்" எடுத்துக்கிட்டு நம்மை புறக்கணிக்கிறா போல.
அற்புதம். எவ்வளவு பாக்கியம்.
சரி, வா.
தொட்டியிலிருந்து வெளியே.
என்ன செய்யன்னு சொல்ல முடியாது.
நான் வளர்ந்த பெண்.
துணிகளோட சுத்தம் ஆக முடியாது.
சரி, கண்ணே, கவனி.
இங்கே என்ன நடந்தாலும், அதை சரி பண்ணுவோம்.
உனக்கென்ன கவலை?
உனக்கு சங்கடமா இருக்கு.
ஆமாம். கொஞ்சம்.
உனக்கு ஏன் சாதாரண பழக்கங்கள் இருக்க கூடாது,
கஞ்சா, குளியல் உப்புன்னு, இறந்ததா நடிக்கிறதுக்கு பதில்?
இது அவமானமா இருக்கு.
லேசர் பார். இது நல்லா இருக்கு.
அதை பார்க்கணுமா?
விளையாடறீங்க.
உனக்கு பசிக்குதுன்னே.
திவாலாகறதுக்கா? வேணாம், நன்றி.
மலிவா உணவு கிடைக்கிற இடம் எனக்கு தெரியும்.
அவர் என்ன சாப்பிடறார்?
மோட்டார் எண்ணெய்?
சரி. உனக்கு வேண்டியது கிடைத்தது,
வெளியே வந்தாச்சு.
இப்ப நீங்க இருவரும் கிளம்புங்க.
ஏன்?
எங்கேயாவது போகணுமா?
அருமை, அம்மா.
நான் போகணும், நிஜமா.
இங்க்ரிட், உனக்காக காத்திருக்க ஒரு உயிருள்ளவன் கூட எங்குமில்லை.
உனக்கு தெரியுமே, உங்கப்பா நினைச்சாரே, அவர்...
அவன் கணக்கில இல்லை.
தெரியுமா, ஒரு நாள் எனக்குன்னு குடும்பம் இருக்கும்.
ஆமாம்.
எனக்கில்லாத அம்மாவா நான் இருப்பேன்.
நான் கருணையோட இருப்பேன்,
பேணுவேன்,
ஆதரவா இருப்பேன்...
என்ன தெரியுமா? இது லட்சியமா தெரியலாம்,
ஆனால் என் குழந்தைதான் எனக்கு நடந்த
மோசமான விஷயம் போல் உணர விட மாட்டேன்.
நாடகத்துக்கான நுட்பம்.
நீ மோசமான விஷயம் இல்லை.
என்ன நடக்குது?
உங்க கண்கள் எல்லாம் சுழலுகின்றன.
நிறுவனத்தின் க்ரெடிட் கார்ட் இருக்க,
நீ ஃபலாஃபெல் ஹலாலுக்கு பக்கோடா சாப்பிட போனீங்களா?
செத்தவனே?
நீ அந்த பக்கோடா சாப்பிட்டதே இல்லை.
கூடவே, நாம போதுமான அளவு சேமிச்சிருக்கோம்
ரோஸே ஆல் டே விஷயத்துக்கு, எனக்கு ஊழியர் தள்ளுபடி இருக்கு.
அங்கும் வேலை செய்யறியா?
வாரத்தில் நான்கு இரவுகள், இரவு ஷிஃப்ட்.
இப்ப நான் இரவுநேர மேலாளர்.
ஃபலாஃபெல் கட்லெட்ஸ், ஆண்களே?
டிஜிட்டல் பாபா கணூஷ், மின்னும் ப்ரொசெக்கோ.
இது பரவாயில்லை, புரிந்தது.
நல்லா சாப்பிடுங்க.
வாவ், நிறைய வெங்காயம்.
யாரையும் முத்தமிட மாட்டேன்.
அதுதான் நிஜ உலகம், இல்லையா?
நிறத்தை பார், வடிவைமைப்பின் செழுமையை.
-சரி. நன்றி. -இப்ப முடிஞ்சுது.
நீ போகலாம்.
ரென்ட் மீ
சே. யோசனை செய்ய முடியுதா? தரையிலிருந்து கூரைவரை சன்னல்.
சமையலறை தீவு.
சன்னல்களும் சமையலறையும்.
ஆமாம், அந்த இடம், ஒரு எண்ணை யூகிக்கிறதா இருந்தா,
உன் விலை வரம்புக்கு அப்பால்.
பதவி உயர்வு கிடைச்சா, என்னால வாங்க முடியும்.
சரி, ஆனால் நிஜமா அது வேணுமா?
என் உடலை விட பெரிய படுக்கையறையா?
ஆமாம். பதிவு பண்ணு.
நான் இருக்கிற இடம் பழைய கப்பல் கன்டெய்னர்,
இன்னமும் அறை தோழிகள் வேணும்.
தெரியுமா, ஹொரைசெனில் எவ்வளவு மேலே போறியோ,
அவ்வளவு மோசமான வேலைகளை செய்யச் சொல்வாங்க.
முதலாளித்துவம் அப்படிதான்.
உனக்கு லேக்வ்யூ பிடிக்குமே.
ஆமாம். லேக்வ்யூ இப்படி இருக்கணும்.
தெரியுமா, சென்ட்ரல் பார்க்,
நினைச்சபடி மக்கள் வந்து போவாங்க. நீ வந்து...
இருக்க நீ காசு தர வேணாம்.
ஆமாம், மக்கள் அதை ஆதரிப்பாங்க.
ஆனால், ஏற்கனவே லேக்வ்யூ ஹொரைசெனோடது.
ஆமாம். அவங்க தொழில்நுட்பம் பொது பணத்தில் செய்தது,
மானிய மின்சாரம் கிடைக்குது.
சமூக ஒருங்கிணைப்பாளர்களா இருந்து எல்லாரும் சம்பாதிக்க முடியாது.
இல்லை. ஆனால்...
ஹேய், எனக்கு ஒரு யோசனை. நாம க்வீன்ஸ் போகலாமே?
நிஜ நியூ யார்கர்ஸ் வாழ்வை பார்க்க. உங்க வாழ்க்கை.
-வேணாம். -ஆமாம்பா, செய்வோம்.
பிடிச்சிருக்கு.
சிறப்பு.
க்வீன்ஸ்.
க்வீன்ஸ்!
பாருங்க. அந்த பசங்க என் பழைய உயர் நிலை பள்ளிக்கு போறாங்க.
"மைட்டி, மைட்டி மேஸ்பெத்"
உயர்நிலை பள்ளியில் நீ எப்படி?
எனக்கு சராசரி 94 மதிப்பெண்கள்.
சராசரி. என்ன? அதனால, பரவாலை.
அடிப்படையில், நான் மேதாவி.
பள்ளியை மிஸ் பண்றேன்.
கூடைப்பந்து அணி,
என் நடன குழு, தையல் கிளப்.
இரு, அதெல்லாம் நீ செய்வியா?
தடகளமும் வரும், கைவேலையும் வரும்.
நிச்சயமா நண்பர்களா இருந்திருப்போம்.
ஓ, இதை எடுக்கணும். ஒரு நொடி.
இரு. சோக் ஒரு மைல் முன்னால நின்னுட்டார்.
12300, ஜமாய்கா பார்க்வே.
சரி, நாம போகலாம்.
சரி, அப்ப...
இது என் சீனியர் வருட நடனம்.
கிக் பால் மாற்றம், இரட்டை பிருவெட்
படகு ஓட்டணும்
படகை திருப்பணும், படகை கவிழ்க்கணும்
கீழே இறக்கி, மெள்ள தூக்கணும்
நடனத்தில் அந்த படகு
பகுதியை விட்டுட்டேன்னு
நினைக்கிறேன். திரும்ப போடு. முதல்லேர்ந்து.
ஜட்ஜியும் டோபியும் எங்கே?
உங்க அமைப்புகளை சரி பார்க்க போனாங்க,
ஆனால் திரும்ப வேலை செய்யறீங்க போல.
ஆமாம். நான்...
அது என்னன்னு எனக்கு தெரியலை.
ஏதாவது தடுமாற்றமா இருந்திருக்கும்.
சோதனை செயல்முறையை முடிக்க ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
சரி. எதுவானாலும்.
ஏன் அப்லோட் ஆன மாதிரி நடிக்கிறீங்க?
உனக்கெப்படி...
நான் நினைச்சேன்.
பார், பார், பார்.
இதை ரகசியமா வைத்திருக்க நான் பிரம்மாண்டமான தொகை கட்டறேன்.
யாரிடமும் சொல்ல எனக்கு அனுமதி இல்லை.
ஆனால் நீங்க உயிருடன்
நிஜ உலகில் வேண்டியதை செய்துக்கிட்டு சுத்தி வர முடியும்னா,
ஏன் இங்கே இருக்கீங்க?
ஏன்னா...
ஏன்னா அவனை விரும்பறேன்.
ஒருத்தரை விரும்பினா, அவங்க அருகே இருக்க எதையும் செய்வோம்.
அது உணர்ச்சி. நீ புரிஞ்சுப்பேன்னு எதிர்பார்க்க மாட்டேன்.
எனக்கு புரியுது
நீங்க அன்பினால்
எந்த முடிவும் தெரியாம,
அசௌகரியமானதை செய்து,
நீண்டகாலத்தை
கழிச்சிருக்கீங்க.
அனுமதி. ஒரு டிஜிட்டல் குழந்தைக்கு.
நான் நினைக்கிறேன் நாம...
மிக்க நன்றி, மிக்க நன்றி.
நாம செய்துட்டோம்.
நான் அம்மாவாகப் போறேன்.
நல்ல அம்மாவா இருப்பேன்.
இந்த தொகுதியில் இருக்கணும்.
அதோ இருக்கார்.
அதோ போறார்.
ஊரின் இந்த பகுதியில் என்ன செய்தார்?
ஃப்ரீயாண்ட்.
ஃப்ரீயாண்ட் விரைவில்!
க்வீன்ஸில் இந்த இடத்தில் ஏன்?
ஆமாம், வினோதமா இருக்கு.
இரு, ந்யூ யார்கில் ஒரே ஒரு ஃப்ரீயாண்ட் சில்லறை கடைதான் இருக்கு.
இது சரியா இருக்காது. அமெரிக்காவில் எத்தனை இடங்கள்?
கிட்டத்தட்ட 650.
ந்யூ யார்க் நகரத்தில் ஒன்றுதானா? லாஸ் ஏஞ்சலஸில் எத்தனை?
ஒன்று தான்.
அப்ப அவங்க எங்கே?
ஏழைகளுக்கு உதவணும்னா, நிறைய ஏழைகள் இருக்கிற இடத்துக்கு போகலாமே.
வாவ், பென்சில்வேனியாவில் 100 ஃப்ரீயாண்ட் கடைகள் இருக்கு.
விஸ்கான்சினில் தொண்ணூற்றி ஆறு,
மிஷிகனில் எழுபத்தி ஐந்து,
ஃப்ளோரிடாவில் நூற்றி எண்பதா?
எல்ஏவில் ஒன்று மட்டும், ஃப்ளோரிடாவில் 200ஆ?
இது பணத்தை பற்றி இல்லை, ஒருவேளை அரசியல் அதிகாரத்தை பற்றி போல.
ஃப்ரீயாண்ட் முக்கிய மாநிலங்களில்.
அப்லோட்ஸ் வாக்கு இல்லை.
போதிய மக்களை அப்லோட் ஆக வைத்து...
சரியான பகுதியில்...
தேர்தலை வளைக்கலாம்.
நாசமா போக.
அதனால்தான் நாம நாள் முழுக்க சலிக்கிறதை செய்யறோமா?
-அலீஷா... -நல்ல அழைப்பு.
"நாம ந்யூ யார்க் சுத்த போறோம் செலவு கணக்கில்.
"அலுவலகத்துக்கு வெளியே வேடிக்கை."
உன் விடாப்பிடி கொலை பீடிப்பை மதிச்சு நாங்க
முட்டாள்தனமா தொடர்ந்து வருவோம்னு நினைக்கலை.
ஹேய், நாள் முழுக்க வேறு ஏதோ செய்தோம்.
இது முக்கியம். சோக் ஏழைகளின் உரிமையை பறிக்கிறார்.
ஓ, குறும்புக்காரர்.
அதனால, உனக்கு சலிப்பா இருந்திருக்கலாம்.
ஆனால் நல்ல காரணத்துக்காக, அலீஷா.
நானா வரேன்னு சொல்லலை.
நீ என்னை இழுத்தே. வித்தியாசம் இருக்கு.
நீ கேட்டிருந்தா வந்திருப்பேன்.
இன்று நட்பை பற்றி என்று பாசாங்கு செய்வதற்கு பதிலா.
உனக்கு அதில் ஒன்றுமில்லைன்னா நீ சரின்னு சொல்லுவேன்னு நான் நினைக்கலை.
நான் சுயநலவாதியா? அப்படியா சொல்றே?
நாசமா போ.
ஒருவேளை நீ போகணும்.
சரி.
சரி, ஹேய், நாம இதை கொஞ்சம் நிதானிக்கலாமா?
தலை சுத்துது.
ஹொரைசெனில் வேலை செய்வது பற்றி என்னை குற்றமாக உணர வைத்தாள்,
அவதான் என்னை உபயோகிச்சிருக்கா,
முழு நேரமும் எங்கிட்ட பொய் சொன்னா.
ஹேய். குற்றமா உணர ஒன்றுமே இல்லை.
எப்படி முடியுமோ உன்னை மேம்படுத்திக்கணும்.
-அதனால ராணுவத்தில் சேர்ந்தேன். -சரிதான்.
கப்பல் கன்டெய்னரில் வாழ நீ பல வேலைகள் செய்யறே,
நிச்சயமா நீ மேலே போக நினைப்பே.
உன் நிலைமையில் இல்லாத யாரும் உன்னை எடை போட முடியாது.
நான் நிச்சயமா மாட்டேன்.
நன்றி.
அது எனக்கு நல்லா இருக்கு.
என்றாலும், நீ யாரையும் எடை போட மாட்டே.
அசிங்கமானவங்களுக்கு கருத்தடை செய்யணும்னு மில்ட்ரெட் நேரா சொன்னா,
நீ அவளோட உறவு வைக்கிறே.
ஆமாம்.
ஃப்ரீயாண்ட் அப்லோட் ஆக 5 நாட்களே
இது மோசமா இருக்கு.
என்னால எவ்வளவு எடுத்துக்க முடியும்னு தெரியலை.
இந்த மக்களுக்கு இடைவேளையே இல்லை.
ஏதாவது யோசிக்கலாம்.
சரியா? நம்பிக்கையோட, போராடிக்கிட்டே இருந்தா,
ஒரு நாள் ஜெயிப்பே.
ஜெயிக்கலைன்னா?
நீ ஜெயிக்கலைன்னாலும்,
போராடும் ஒருவரா இருக்க நினைக்கிறேன்.
போராடுவதை நிறுத்தி, நம்பிக்கை இழந்தால்,
அது கெடுதல் ஏற்படுத்தும்னு நினைக்கிறேன்.
வா, நான் கூட நடந்து வர்றேன்.
நெக்ஜென் மீளுருவாக்கம் & நீண்ட கால சேமிப்பு
ஹாய், செல்வி கேன்னர்மன்.
எல்லாம் சரியா வருதாமே. சீக்கிரம் தயாராயிடும்.
தாமதமாகிறதுக்கு மன்னிக்கணும் ஆனால் நாங்க வேகமா... போயிட்டாங்க.
மக்களை நடத்த அது ஒரு வழி.
உண்மையை சொல்லணும்னா, அது எளிதல்ல.
ஆனால் நான் பரிசிலேயே கண்ணை வைத்து, ஒப்புதல் வாங்கினேன்.
ஒரு நாள்,
ஒரு நாள், நிச்சயமா சின்ன குழந்தையோடு சொதப்ப மாட்டேன்.
இந்த சுழற்சி என்னோட நிற்கும். சரியா?
சத்தியமா.
"நோவா" என்ற பெயரைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறே? ஆமாம், எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
எல்லாம் கச்சிதமா இருக்கப் போகுது, நேதன்.
கச்சிதமா.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்