-Hvad er planen? -Hvad?
-Hvad er planen? -Hvad er planter?
-Hvilken plante? -Det ved jeg ikke, det er jeans.
Det er så dumt. Vi kunne bare være gået en tur og have hvisket.
Hvad?
Så Choak og Kannerman forkludrede din kode, og
-det er Freeyonds kerne, ikke? -Jo. Det er sygt.
Derfor har vi hjemmekode-fordel.
-Har du lagt bagdøre ind? -Ja.
Ja, jeg låser op med nethinde-ID.
Den burde stadig virke? Har jeg stadig en nethinde?
Jeg har bygget dit ansigt på fotos og minder, så...
Lad mig se.
Kan du se noget?
Ja.
Jeg må se det endnu tættere på.
Pis. Der er ikke noget godt derinde.
Okay, uhøfligt.
Vi har brug for allierede.
De eneste, jeg kender, som vil med i denne kamp, er ludd'erne.
Jeg må gå tilbage.
Det ville vel være rart at se din kæreste igen.
Ekskæreste.
-Åh nej! -Klap i! Jeg kan ikke.
Det bliver sjovt! Perfekt tidspunkt at tigge om hjælp.
Du bør ikke være ude i skoven med nogle forsmåede originaler.
Jeg tager Ivan med.
Ja. Nu har jeg det meget bedre.
Hvad sagde jeg til dig? Se der.
Du godeste.
Og den kommer med en topmoderne madprinter.
-Ret fedt, ikke? -Det her er utroligt.
-Hvert værelse har en massagevæg. -Det er løgn!
Det er det, jeg mener!
Er det din første gang i en lavniveau-luksuslejlighed?
-Er det lavniveau? -Kan du lide det her, Leeshy?
Det er rart, men jeg tjener 38.000 dollars på Horizen og Falafel Halal tilsam...
Klamt. Det vil jeg ikke vide.
-Tag lidt hensyn. -Undskyld.
Lad mig dele noget info med dig, Leeshy.
Du er blevet forfremmet igen. VP-baby! VP-liv.
Du kommer til at tjene cirka 100.000 årligt, som en start.
-Næste år kan du forvente... -Sagde du 100.000 dollars?
Det går kun fremad herfra, min Leeshy-martini.
Nye fødevarer, nye venner, ny verden. Er du klar?
Ja, for fanden.
Hør her, hun gled og slog sine tænder ud.
Så hun sagde: "Gud, mine tænder. Hvor er mine tænder?"
Gud! Hvem er det?
-Min fætter lærer at cykle. -Idiot.
Godt gået, Abigail. Hun er ni.
Jeg bliver sådan en god mor, ikke?
Præcis! Mødre er sexede!
Lad os håbe, at Nathan er enig.
Få mig til at se rigtig sexet ud til lægekonsultationen.
Ja. Jeg får dig til at se så hot ud!
Men, smukke, er du ikke stadig i live? Så ingen digital baby til dig, skat.
Nathan skal bare sige ja til en digital baby.
Det er bevis på, at han er engageret i mig og vores forhold.
Så fortæller jeg, at vi kan få en rigtig baby i virkeligheden,
for hans krop er næsten færdig.
Lykkelig slutning.
Ja. Han bliver så glad, at han glemmer,
at du løj for ham i månedsvis og gav ham en slem skyldfølelse.
Det, din robothjerne ikke forstår,
er, at Nathan ønsker et barn, og jeg giver ham et.
Så al den kærlighed, han føler for barnet, bliver
tværet sammen med hans følelser for mig,
og snart ringer kirkeklokkerne i virkeligheden.
Jeg bliver fru Ingrid Brown i virkeligheden, kælling.
Det er min alarm.
Jeg skal møde Nathan ved havnen. Gør håret færdigt. Okay?
Ønsk mig held og lykke!
-Jeg føler mig så skyldig. -Jeg kan ikke få vejret.
Du vil da ikke have et barn med Ingrid.
Selvom han bliver mit oldebarn, hvis det går med Mildred.
Ikke Ingrid. Nora.
-Sætte hende i fare igen. -Jeg ville sige,
det egentlige spørgsmål er Nora?
Det vil holde os vågne om natten, som en pyjamasfest.
Jeg kan ikke hjælpe hende og sender hende retur til reakerne. Hvem er jeg?
Du er Nathan Brown.
Okay? Du er den stærkeste, modigste, klogeste,
mest geniale mand, jeg har kendt.
-Jeg ville give min venstre bol... -Luke, stop. Du må stoppe.
Jeg har sagt, at det gør mig utilpas.
-Undskyld. -Fint.
Tiden er inde. Kom og mød mig, far.
-Du er ikke mit barn. -Det kunne jeg være,
-hvis du møder op til aftalen. -Lad mig være.
-Sig, du elsker mig. -Gør det ikke.
-Det gør jeg ikke. -Sig det. Kom.
Skrid, lille baby, før jeg tæsker dig.
Jøsses. Han er uhyggelig, ikke?
Jeg ser ham i mine drømme.
Nej. Dine drømme er ikke børnevenlige.
Det er de nu. Aleesha sendte mig til G Dream,
så jeg kun kan drømme om killinger, candyfloss,
regnbuer og frossen yoghurt.
Det er noget pis.
Måske skal jeg få et barn med Ingrid.
Jeg er skyld i, hun ikke er i live.
Ikke mere skyldfølelse, okay?
Følg dit hjerte. Start med at slå op med Ingrid.
Gør det for dig.
Så tager du din pyjamas, camperer med mig,
vi hvisker hele natten om fremtiden.
-Forstået? -Ja.
Nej. Ja. Jeg ved ikke. Forstået.
Tiden er kommet. Sig det til hende.
Jeg bygger en pudevæg i min seng.
-Hvilken side ligger du på? -Sofaen.
Det var ikke en
mulighed. Du har ting for.
Han har ting for, allesammen!
HUSK, HOS LAKEVIEW KAN DIN PROTO-TYKE BÆRES AF BEGGE PARTER.
Jeg placerer en baby i dig, Nathan Brown.
Hej. Har I spørgsmål til processen?
Ja. Kan vi få hendes øjne til at funkle?
-Det er nemt. -Fint.
-Hvis øjne skal hun have, Nathan? -Det ved jeg ikke.
-Lad os sige mine. -Fint.
Fint. Og hvem skal bære den digitale baby?
Ikke mig.
-Så dig, Nathan? -Nej tak.
Skat, det er alvor.
Okay? Vi skal have et barn.
Okay? Hør, Ingrid. Du ved, hvor meget jeg holder af dig.
Du uploadede for mig?
-Ja. Jep, det gjorde jeg. -Men
du ønsker også, at jeg skal være lykkelig, ikke?
Okay, hvad mener du, Brownie?
Jeg kan ikke det her.
Skat.
Se på mig. Jeg ved, det er skræmmende. Okay?
Men gæt, hvem der vil stå ved din side hele tiden.
-Hvem? Fint. -Mig.
Og jeg bliver en fantastisk mor.
Hvis du får det bedre, når dit vand går,
behøver det ikke at være vand. Gatorade, merlot, chokolademælk.
Det, der gør dig mest tryg.
-Hvad skulle det komme ud af? -Din anus.
Okay, han er med.
Jeg har ingen del i det her. Så jeg går bare.
Nathan. Skat, vi er et team, ikke? Bevis det nu.
Hvis det skal ske lige nu,
kan du opdrage din egen klon. Ellers...
Kloner er ulovlige. Nathan skal bidrage med lidt data.
Én procent rækker. Så det bliver et nyt menneske,
og så han også er økonomisk ansvarlig.
Nathan? Vil du prøve det? For min skyld?
Ingrid Bambi Kannerman.
Jeg vil ikke have et barn,
jeg vil ikke have en kæreste.
Hvad? Nej.
Det mener du ikke. Det må du ikke sige. Ikke når jeg er så tæt på.
-Pokkers. -Så tæt på?
Jeg har følt mere skyld over din død, end du forstår.
Men jeg har en overraskelse til dig.
-Ingen Brioni-gavekort. -Nej, det er bedre end det, okay?
Nathan,
vi har en udvej.
Jeg har dyrket din krop tilbage til livet. Den er 98 % færdig.
-Hvad? -Det var så lidt!
Du kan endelig downloade og komme hjem. Forestil dig det?
At du holder din mor i dine arme igen, du holder Nevaeh?
Du holder mig i dine arme.
Hvad taler du om? Ingrid, du er død.
Nummer to overraskelse!
Jeg bruger krammedragt. Det har jeg gjort hele tiden.
Se dit ansigt.
-Ret flot gjort, ikke? -Jeg skylder dig ingenting.
Farvel.
Vent, hvad mener du?
Nathan! Hvor skal du hen?
Nathan, kom tilbage!
Må jeg sige noget?
Ivan, hør. Du er tjekket, mand.
-Jeg kan lide dig, men det bliver ikke... -Nej.
Jeg har aldrig været mindre tiltrukket af dig end nu.
Hvad?
Jeg vil bare sige, at jeg beundrer den, du er blevet.
Den leder, du er ved at blive.
Tak. Det sætter jeg virkelig pris på.
Undskyld, jeg troede, det var det andet.
Jeg er ikke tiltrukket af folk, som jeg respekterer,
bogstaveligt talt aldrig.
Jeg ser op til dig, Nora. Men jeg knalder nedad.
Din Roomba er dog ret skøn.
Ja, Monique er fantastisk.
Husk, telefonen bliver i bilen.
Antony, vi skal gå. Kom nu. Vi har ikke tid.
Ja, øjeblik... Det er min søster.
Ja, vi kan vente.
Jeg har ikke tid. Hvad så?
-Det er ovre. -Hvad?
Mig og Ingrid, okay? Det er ovre. Slut.
Du kan godt tro på det, for hør engang?
-Hun er ikke død. -Hvad mener du?
Hun er i live. Ingrid er i live.
Hun har været i en krammedragt i månedsvis.
-Nej! -Jo!
Det er så langt ude.
Ikke sandt? Tak.
Og der er mere.
De har min krop i L.A.
Hun har dyrket et nyt hoved på den, så jeg kan downloade.
Det er løgn!
Så... Jeg er nødt til at prøve.
Vent, hvad? Du kan ikke downloade, Nathan. Det er sindssygt.
Husker du ikke, hvad der skete? Tænk på Rupert?
"Fuck videnskaben!" Bom! Folk har tatoveringer af eksplosionen.
Det ved jeg, men de har haft succes med duer, ikke?
-Mindst 80 er stadig i live. -Ud af hvor mange?
-Ud af 700. -Ud af 700?
Jo, men ud af de 700 levede 400 i mindst 24 timer.
-Det er utroligt. -Hvad sker der efter 24 timer?
Hej, er du okay, lille ven?
Du er skør, hvis du downloader nu.
Nora, 24 timer er tid nok til at bruge mine nethinder
-og bryde ind i Freeyond. -Nej.
Jeg må gøre det.
Nej. Der må være en bedre måde.
Ingrid giver os aldrig din krop. Hun vil hellere brænde den.
Vi må stjæle den. Jeg ved endnu ikke hvordan.
Jeg ved hvordan.
Hvad så, Nathan?
Du har ingen søster. Jeg stalker dig på sociale medier.
Hej, Ivan.
Se, der er også reakere i LA. Hvis pastor Rob er på vores side,
tror jeg, det går.
Tror du, han ville hjælpe?
Helt sikkert. Husk, jeg skulle være advokat?
Jeg kan være ret overbevisende, når det passer mig.
Hvor vover du? Download er værre blasfemi end upload.
Der er kun en download. Det var Kristus, vor frelser.
Og kristne opfordres til at handle som Kristus.
Nathan er villig til at eksplodere for at redde de fattige.
Forstår du, hvad han giver op?
Du kalder det blasfemi, men for den heldige, der uploader,
er det luksus. Han har smagt det.
Ville du forlade himlen for at redde os andre?
Jeg kommer.
Tak, Rejoyce.
Matteo, vi har også brug for din side.
Jeg har brug for dig.
Vær sød.
Tror du, jeg hjælper dig med at genoplive din ekskæreste?
Tror du, jeg er en Will Smith?
Vil du kun hjælpe masserne, hvis jeg går i seng med dig?
Hvad?
Nej, det er ikke... Det sagde jeg ikke. Du fordrejer det.
Jeg synes, det lyder, som om hun har ret.
Jeg... Jeg ville aldrig... Det er...
Jeg vinder ikke den her.
Du vinder på den måde, vi alle vinder. Vi stopper Freeyond.
Vi ved, hvad vi skal gøre.
Brænd dem ned.
Nej. Der er 600 steder i swingstaterne og to dage tilbage.
Vi må ødelægge det hele på én gang.
For at kunne det, må vi have Nathans lig fra Los Angeles.
Jeg skal nok hjælpe. Selvfølgelig. Det har jeg aldrig sagt, jeg ikke ville.
Jeg kender en i Hyperloop. Vi kan være i LA i aften. Hvad siger I?
Hollywood?
Tag mig med.
Hold kæft, og grav, Boris.
-Glæder du dig på mine vegne, Nevaeh? -Meget.
-Jeg vil nu savne dig. -Gør ikke det.
Du sender mig bare i forvejen.
Når du bliver en gammel kvinde, har jeg bygget et stort hus,
-hvor hele vores familie kan bo. -Må onkel Nathan også være med?
Ja.
Men det er en overraskelse, Så sig ikke noget.
Bør du ikke sige det til ham? Han har en bedre mavefornemmelse end dig.
Det vil jeg huske, Nevaeh.
Dit digitale rum skrumpede lige med det halve.
Velkommen til paradis. Det bliver episk!
Ja, jeg har været her mange gange.
Lidt højt.
Kom nu, mand. Vis lidt respekt. Jeg huser dig.
-Du har ret. Undskyld. -Tak.
-Hvor kan jeg smide mine sko? -Lige der er fint.
Det er lige meget. Det er afslappet her.
Der er noget, du bør vide.
Jeg gør det også. Det er helt fint.
Nej, ikke det.
Jeg tager nok afsted snarest muligt.
Men du kommer tilbage til middag, ikke?
For jeg bestiller kalkunburgere,
og jeg har cookiedej.
Det lyder virkelig lækkert, men nej, jeg mener tager afsted, afsted.
Jeg downloader.
Men du kommer tilbage, ikke?
Det ved jeg ikke.
Mand.
Luke.
Det er New York-Los Angeles Klokken 15.00, Hyperloop-afgang.
Næste stop, Indianapolis.
Hvad skal vi lave i fire timer?
Vi kunne måske tale lidt om vores forhold.
Prøve at forstå, hvad der gik galt.
Der er Wi-Fi!
Jeg kan fortælle dig om dit forhold, bror.
Hvad er din yndlingsfetich?
Okay, jeg møder dem i Grey Zonen, ikke?
Ved Luke det?
Ja, der var mange tårer.
Programmet var løbet tør for væv.
Vi er lige udenfor.
Undskyld? En idiot udenfor sprøjtemaler væggene.
Jeg ville bare sige det. Altså lige nu.
Okay, hænderne op.
Gå tilbage. Fortsæt. Ned på gulvet.
-Vent, er du idioten? -Bare ned på gulvet.
Godt. Du klarer det fint. Bind ham.
Nogle af dem vender på hovedet.
Hjælp mig med at finde din røv.
Den er meget stram. Temmelig veltrænet.
Det var den sidst, jeg så den. Det er den nok stadig.
Nej, det er ikke den. Du godeste.
Det må ikke være mig.
Nej, det er ikke mig.
Kom nu, Nora. Det er ikke min.
-Skat. Hej, skat. -Hvad?
Kan du ikke høre det?
Den lyd. Hvor kender jeg den fra?
Jeg har en gave til dig, Brownie.
Det er rigtigt. Er du så spændt, skat?
Det er Brioni. Din favorit. Vi skal være sammen igen, okay?
Kun dig og mig. Er du så glad?
Jeg skal bare flytte dig, hvis de kommer og tager dig fra mig.
Hvor er dine mavemuskler slaskede...
Ingrid. Nej.
Norma? Hvad fanden laver du her?
Jeg har mødt dig seks gange. Mit navn er Nora.
Ja, fra Impact Yoga, ikke?
Hvad? Nej, Ingrid.
Træd væk fra Nathans lig. Det er en nødsituation.
Nej, Nathan er min.
Okay? Hvorfor kan du ikke forstå det? Det er ikke så svært at forstå.
Ingrid, Nathan skal downloade nu.
Ellers kommer millioner af rigtige menneskers liv i fare.
Nej, du lyver.
Bare hold dig fra os, okay?
Vi skal gå. Hvad sker der?
Han er alt, jeg har!
Herre Jemini.
Nej, træk ikke i den.
Computeren kontrollerer stadig livsfunktionerne.
-Trækker hun den ud... -Læg pistolen.
Hej, Ingrid.
Hør, jeg dømmer dig ikke. Du voksede op med rigdom og skønhed,
og folk tror, dit liv er fuld af lykke.
De ved ikke, du har slidt for det.
Jeg ved det. Jeg ser en kvinde med et stort hjerte,
der virkelig elsker Nathan og ønsker, han skal være lykkelig.
Du er en fantastisk person, der vil finde ægte kærlighed en dag.
En kærlighed, der vil være let og ikke hårdt arbejde.
Det ser jeg for dig, Ingrid Kannerman.
Men lige nu, i dette øjeblik, har vi brug for din hjælp.
Hører du. Det er ikke for min skyld eller nogen her.
Gode mennesker er i fare
grundet nogle grådige, magtfulde folk, som du vist kender.
Jeg kender dig.
Du er god og vil hjælpe os.
Hjælp os med at bringe Nathan Brown tilbage til livet, til os og til dig.
Den rigtige dig. Ikke dette dig.
Du er god.
Okay, Nathan, det er tid. Grey Zonen. Nu.
FORSYNINGER
Okay.
Bravo.
Ja.
-Skal jeg hjælpe? -Nej.
Det går.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg skal bare finde en anden vinkel.
Sådan.
Nora? Hvad sker der? Sig det lige ud.
-Hvordan ser mine mavemuskler ud? -Okay. Ny tilgang.
Er han okay? Det lyder, som om han har brug for hjælp.
Alt er fint.
Okay, jeg har brug for hjælp.
Okay. Grey Zone er forude.
Hej. Nej! Du må ikke gå der. Undskyld, det går ikke.
Du må ikke gå i det område. Hej.
-Nej. -Det er okay, min ven.
-Jeg er sammen med ham. -Vent. Hvem fanden er du?
Jeg er Boris Netherlands. Jeg skal redde dit liv.
Vi skal hen til Grey Zone-downloadet, før systemet ved, at vi mangler.
Og sceneskift.
Hej. Jeg er betjent Jennifer Garner,
et automatisk system med Jennifer Garners stemme,
der kan håndtere nødsituationer. Dit opkald er vigtigt for os.
Det bliver optaget for at fange den, der gør noget ved dig nu.
Vi starter med din lokation.
Tryk to for spansk.
Hjælp!
-Jeg kan ikke tro, at det sker. -Tro på det.
Må jeg se på derovrefra?
Ja. Skal vi tage nogle drinks bagefter?
-Glem det. -Nej, det er et dårligt tidspunkt, ikke?
Okay. Vi er klar. Vent, han sidder ikke godt på stolen.
Nora, tag hans arm.
Er alt klar?
Gør det.
Om tre, to, en.
Jeg har ham.
NATHAN BROWNS FORBINDELSE ER TABT
Pis, jeg mistede ham.
Jeg kan ikke finde hans bevidsthed. Den var her lige.
Fandens!
Find ham.
Han burde være vågnet nu. For pokker.
Det var let.
Hej, kæreste.
Undskyld, det er ikke fair. Du droppede mig i morges.
Jeg ser, du er kommet over det.
Ingrid.
Jeg ønskede bare, at du ville se på mig, som du ser på hende.
Ingrid, undskyld.
Tak.
Pas rigtig godt på den kunde.
Okay? Jeg betaler ekstra.
-Vi må gå. Lige nu. -Kom så.
-Jeg beklager. -Seriøst? Vent et...
-Downloadede han ikke? -For tilfældets skyld.
Okay. For tilfældets skyld.
Okay, vi fik tre kupeer tilbage til New York, så, Nora,
så du kunne dele med Rejoyce, så sover jeg med Nathan.
Det var en joke. I tager rum tre.
Du må få sengen, jeg tager gulvet.
-Den hoppede de ikke på. -Sikkert ikke.
Så...
Her er vi.
-Ja. -Jeg har drømt om det,
og nu, hvor det sker, er jeg lidt nervøs.
-Hvad sker der i din drøm? -Tja...
Du begynder med at stå rigtig tæt på mig
og ser på mig med milde øjne...
Ja, sådan.
Så læner du dig ind til mig.
Sådan. Lige sådan. Det er rart.
Så forvandler du dig til min regnelærer i ottende klasse.
Jeg ved, det er underligt. Så falder du i en grøft. Jeg er meget...
Du dufter skønt. Jeg anede det ikke.
Jeg lugtede til din T-shirt, så jeg vidste, at det ville virke.
Hvordan vil det virke?
Måske der?
-Det er snævert. -Jeg mener, jeg kunne
-godt sove på gulvet, hvis du... -Vær ikke dum.
Jeg vil ikke gå glip af det her.
Det betyder, at vi må ligge oven på hinanden.
Det er et offer, jeg er villig til at bringe.
Min T-shirt.
Vent, er jeg for tung?
Nej, ikke det mindste.
Stikker jeg dig med mine knæ?
-De er skarpe. -Nej.
Jeg elsker dine knæ. Dine knæ er skønne.
Er det okay? Er det ikke for akavet?
Nej, det er perfekt.
Ja.
ÆB_E X P R
Jeg er en frugt på et træ. Afslut bogstaverne, og stav.
Gud, væk mig lige nu for fanden!
Lucy, har du et øjeblik?
Hvad er der?
Jeg har tænkt over det, og jeg vælger lejligheden.
Nye verdener, ny gade, nye fødevarer.
Du ved, hvad det betyder, ikke?
Leeshy er i Horizens gyldne snor.
Leeshy er i snor.
Juhu! Vi skal holde middagsselskaber,
jeg introducerer dig for alle.
Det er virkelig en skøn gade, og vi forvandler dig til den nye mig!
SYSTEMSØGNING: KUNDE: BROWN, NATHAN
STED: SØGER... NAVN: NATHAN BROWN
KUNDE IKKE FUNDET
Batia.
Jeg plejer at starte min dag med at tjekke hr. Brown, Nathan.
Det er ikke sært. Jeg er ikke besat af ham eller noget.
Det ville være upassende. Eller ville det? Synes du?
Nå, men han er ikke i systemet, og
-der er ingen journal på hans afgang. -Han faldt i en fejl.
-Okay. Hvad gør jeg? -Gendan fra autobackuppen,
-og sig det ikke til nogen. -Okay.
NATHAN BROWN 10556 GENDANNER FRA BACKUP
Bare rolig, Brownie. Det kommer til at tage os
lidt længere end forventet, men jeg er en rigtig god mor.
Og jeg har dig,
og ingen vil stoppe os.
Især ikke Norma.
Det her er så dumt.
ÆBLE
Du gjorde det. Jubi! Godt gået!
BLO E
Jeg er lilla, velsmagende, sød, mums.
Jeg er ikke en fersken, men jeg er en...
Blo?
Bloe? Blome?
Spring over!
Jeg er buet, gul og lang. Spis mig op, og forbliv stærk.
Jeg tror,
Bingo! Ja!
Tekster af: Elisabeth Brinch
Kreativ supervisor Lotte Udsen