-Ano'ng plano? -Ano?
-Ano ang plano? -Eroplano?
-Aling eroplano? -Ewan ko, Amerikano 'yon.
Parang tanga 'to. Sana gumala na lang tayo nang 'di tayo nagsisigawan.
Ano?
Sige. Sinira nina Choak at Kannerman ang code mo, at
-'yon ang batayan ng Freeyond, 'di ba? -Oo, naiinis ako.
Ibig sabihin, may home code advantage tayo.
-Naglagay ka ba ng backdoor? -Oo.
Nag-a-unlock ako gamit ang retina scan ko.
Puwede pa rin 'yong gumana, 'di ba? May retina pa ba ako?
Binuo ko ang mukha mo gamit ang mga litrato at alaala, kaya...
Patingin.
May nakikita ka ba?
Oo.
Kailangan kong tingnan nang mas mabuti.
Lintik. Walang maganda rito.
Ay, bastos.
Kailangan natin ng kakampi.
Ang naiisip ko lang na gustong makisali sa laban ay ang mga Ludd.
Kailangan kong bumalik.
Nakakatuwa sigurong makita ulit ang boyfriend mo.
Dating boyfriend.
-O, hindi! -Tumahimik ka! 'Di ko 'to kaya. Sige.
Masaya 'to! Magandang pagkakataon 'to para magmakaawa ako para sa tulong.
'Di ko gustong nasa gubat ka kasama ng nabasted na wirdo.
Isasama ko si Ivan.
Oo. Mas mabuti na ang pakiramdam ko.
Ano'ng sabi ko sa'yo? Tingnan mo.
Diyos ko.
At may kasamang latest na printer ng pagkain.
-Ayos, 'no? -Ang ganda nito.
-At may massage wall sa bawat kuwarto. -Naku naman!
'Yan ang sinasabi ko!
Ngayon ka lang talaga nakapasok sa mababang uri ng luxury apartment?
-Mababang uri 'to? -Gusto mo rito, Leeshy?
Oo. Maganda, pero $38,000 ang kinikita ko sa Horizen at Falafel Hal...
Kadiri. Ayokong malaman 'yon.
-Magkaroon ka naman ng konsiderasyon. -Pasensya na.
May ibabahagi ako sa'yong impormasyon, Leeshy.
Na-promote ka ulit. VP baby! Buhay VP.
100 libo ang kikitain mo taon-taon, at umpisa pa lang 'yon.
-Sa susunod na taon, dapat mas... -$100,000 ba ang sabi mo?
At aangat ka pa mula rito, Leeshy martini ko.
Bagong pagkain, bagong kaibigan, bagong mundo. Handa ka na ba?
Oo naman.
Alam mo, literal na nadulas at nabungi siya.
Sabi niya, "Diyos ko, ang ngipin ko. Nasa'n ang ngipin ko?"
Diyos ko! Sino 'to?
-Pinsan kong nag-aaral magbisikleta. -Tanga.
Diyos ko! Ang galing mo, Abigail. Siyam na taong gulang siya.
Magiging magaling akong nanay, 'di ba?
Oo naman! Ang hot ng mga nanay!
Umasa tayong papayag si Nathan.
Kailangan mo 'kong pagandahin para dito sa appointment sa doktor.
Oo. Diyos ko, papagandahin talaga kita!
Pero, teka, sexy, 'di ba, buhay ka pa? 'Di ka puwedeng magka-digital baby.
Gusto ko lang pumayag si Nathan na magka-digital baby.
Patunay 'yon na tapat siya sa'kin at sa relasyon ko sa kanya.
Ha?
Tapos, sasabihin ko sa kanyang puwede kaming magkaanak sa totoong buhay,
kasi halos tapos na ang katawan niya.
Happy ending.
Oo. Sobrang saya niya, 'di niya maaalalang
ilang buwan kang nagsinungaling sa kanya at pinagsisi mo siya.
Ang 'di mapoproseso ng utak robot mo,
ay ang gusto ng anak ni Nathan, at bibigyan ko siya no'n
Kaya ang pagmamahal niya para sa baby na 'yon,
mahahalo sa nararamdaman niya para sa'kin,
at mamamalayan na lang niya, ikakasal na kami sa totoong buhay.
Magiging Mrs. Ingrid Brown na ako sa totoong buhay.
Alarm ko 'yon.
Magkikita kami ni Nathan sa doktor. Kaya tapusin mo na 'yong buhok. Ha?
Sana suwertehin ako!
-Nagi-guilty lang talaga ako. -Diyos ko, 'di ako makahinga.
'Di mo gustong magka-baby kayo ni Ingrid.
Pero magiging apo sa tuhod ko siya dahil kay Mildred.
Hindi si Ingrid. Si Nora.
-Isinapanganib ko ulit siya. -Sasabihin ko nga,
si Nora ang totoong tanong, 'di ba?
'Di tayo makakatulog nito, parang sleepover.
'Di ko siya matulungan. Kaya pinabalik ko siya sa Ludds. Anong klaseng lalaki ako?
Ikaw ang lintik na si Nathan Brown.
Ha? Ikaw ang pinakamalakas, pinakamatapang, pinakamatalino
at pinakamagaling na taong makikilala ko.
-At isusuko ko ang kaliwang bayag ko... -Luke, tigil. Tumigil ka na.
Sabi ko sa'yo, naiilang ako.
-Pasensya na. -Ayos.
Oras na. Kilalanin mo na 'ko, daddy.
-'Di kita anak. -Baka
-kung darating ka sa appointment. -Tantanan mo 'ko.
-Sabihin mong mahal mo 'ko. -'Wag, Nathan.
-Hindi nga. -Sabihin mo. Gawin mo.
Hoy, lumayas ka na rito, munting baby, bago kita sipain.
Diyos ko. Nakakatakot siya, 'no?
Mapapanaginipan ko siya.
Hindi. Hindi pambata ang mga panaginip mo.
Ngayon, oo. Pinadala ako ni Aleesha sa G Dream
para ang mapanaginipan ko lang, kuting, cotton candy,
rainbow, at frozen yogurt.
Kalokohan 'yon.
Baka dapat magka-baby na lang kami ni Ingrid.
Kung 'di dahil sa'kin, buhay pa siya.
'Wag ka nang ma-guilty, ha?
Sundin mo ang puso mo. Makipaghiwalay ka na kay Ingrid.
Para sa sarili mo.
Tapos, mag-pajama ka na, do'n tayo sa kuwarto ko,
bulungan tayo magdamag tungkol sa mangyayari.
-Kuha mo? -Oo.
Hindi. Oo. Oo. Ewan ko. Kuha ko.
Oras na. Sabihin mo na sa kanya, 'tol.
Gagawa ako ng pader gamit ang unan sa kama ko.
-Sa'ng parte ka? -Sa sofa.
'Di 'yon kasama sa
pagpipilian. May aasikasuhin ka pa.
May aasikasuhin pa siya!
TANDAAN, SA LAKEVIEW, KAHIT SINO, PWEDENG MAGDALA NG PROTO-TYKE.
Lalagyan kita ng baby, Nathan Brown.
Uy, guys. May mga tanong ba kayo sa proseso?
Oo. Pwede bang kumikinang ang mga mata niya?
-Sisiw. -Magaling.
-Kanino dapat ang mga mata niya, Nathan? -Ewan ko.
-Akin na lang. -Tapos na.
At ngayon, sino'ng magdadala nitong digital baby?
Hindi ako.
-Ikaw, Nathan? -'Di bale na lang.
Baby, seryoso 'to.
Okey? Magkaka-baby tayo.
Okey? Ingrid. Alam mo kung gaano ka kahalaga ka sa'kin, 'di ba?
Nag-upload ka para sa'kin?
-Oo. Ginawa ko nga 'yon. -Pero,
gusto mo rin akong maging tunay na masaya, 'di ba?
Okey, ano'ng sinasabi mo, Brownie?
'Di ko 'to kayang gawin.
Honey.
Uy, tumingin ka sa'kin. Alam kong nakakatakot. Ha?
Pero, sino bang makakasama mo mula umpisa hanggang dulo?
-Sino? Ayos. -Ako.
At magiging magaling akong ina.
Nathan, kung mas bubuti ang pakiramdam mo, pagputok ng panubigan mo,
'di kailangang tubig. Gatorade, merlot, chocolate milk.
Kung sa'n ka pinakakumportable.
-Saan 'yon lalabas? -Sa puwit mo.
Sige, payag na siya.
'Di ako makikisangkot dito. Kaya aalis na 'ko.
Nathan. Honey, magkakampi tayo, 'di ba? Patunayan mo ngayon.
Alam mo, kung kailangan mo 'tong mangyari ngayon,
pwede kang magpalaki ng sarili mong clone, ha? Kung hindi...
'Di ligal ang clone. Kailangang magbigay ng impormasyon si Nathan.
Kahit isang porsyento, pwede na. Para maging bagong tao 'yon
at para kailanganin din niyang magbayad.
Nathan? Susubukan mo ba? Para sa'kin?
Ayoko ng baby,
at ayoko ng girlfriend.
Ano? Hindi, hindi.
'Di ka seryoso. 'Di mo 'yon pwedeng sabihin. Lalo ngayong malapit na 'ko.
-Lintik 'yan. -Malapit?
Nathan. Mas nagsisisi ako sa pagkamatay mo kaysa sa malalaman mo.
Pero, may sorpresa ako sa'yo.
-Hindi Brioni gift card. -Hindi, mas maganda pa ro'n, ha?
May paraan para makaalis.
Binubuhay ko ulit ang katawan mo at 98% na 'tong tapos.
-Ano? -Walang anuman!
Pwede ka nang mag-download at umuwi. 'Di mo ba naiisip?
Mayayakap mo ulit ang mama mo, si Nevaeh?
Mayayakap mo 'ko.
Ano'ng sinasabi mo? Ingrid, patay ka na.
Pangalawang sorpresa.
Naka-hug suit ako, babe, noong umpisa pa lang.
Tingnan mo ang mukha mo.
-Ang galing, 'no? -Wala akong utang na loob sa'yo.
Paalam.
Teka, ano'ng ibig sabihin mo?
Nathan! Sa'n ka pupunta?
Nathan, bumalik ka!
Pwede ba akong magsalita?
Ivan, alam mo, astig ka.
-Gusto kita, pero hindi... -Hindi.
Walang-wala na akong gusto sa'yo ngayon.
Ano?
Gusto ko lang sabihin na hanga ako sa ipinagbago mo,
kung paano ka na naging leader.
Salamat. Sa totoo lang, mahalaga talaga sa'kin 'yon.
Pasensya na, akala ko, iba.
Oo, 'di ako nagkakagusto sa mga taong nirerespeto ko,
hindi talaga.
Hanga ako sa'yo, Nora. Pero sa mas mababa lang ako pumapatol.
Alam mo, ayos naman 'yong Roomba.
Oo, magaling si Monique.
Tandaan mo, sa kotse lang ang phone.
Antony, umalis na tayo. Tara na. Wala na tayong oras.
Oo, sandali lang... Kapatid ko 'to.
Oo, makakapaghintay kami.
Wala ako masyadong oras. Kumusta?
-Tapos na. -Ano?
Kami ni Ingrid, ha? Wala na kami. Tapos na.
At maniniwala ka, kasi, hulaan mo?
-'Di siya patay. -Ano'ng sinasabi mo?
Buhay siya, Nora. Buhay si Ingrid.
Ilang buwan na siyang naka-hug suit.
-Hindi! -Oo!
Nakakaloko 'yon.
'Di ba? Salamat.
Tapos, meron pa.
Nasa kanila ang katawan ko sa LA.
Nagpatubo siya ng bagong ulo para makapag-download ako ro'n.
Lintik!
Kaya... kailangan kong subukan.
Teka, ano? 'Di ka puwedeng mag-download, Nathan. Kalokohan 'yon.
Natatandaan mo ba ang nangyari? Natatandaan mo si Rupert?
"Lintik na agham 'yan!" Boom! May mga may tattoo ng pagsabog niya.
Alam ko, pero nagawa na nila sa mga kalapati, 'di ba?
-Mga 80 sa kanila ang buhay pa. -Mula sa ilan?
-700. -700?
Oo, pero sa 700 na 'yon, 400 ang tumagal nang 24 na oras.
-Ang galing. -Ano'ng mangyayari pagkalipas ng 24 oras?
Uy, ayos ka lang ba, kaibigan?
Okey, baliw ka kung magda-download ka ngayon.
Nora, sapat na ang 24 na oras para gamitin ko ang mga retina ko
-at pumasok sa Freeyond. -Hindi.
Kailangan 'yon.
Hindi. Baka may mas magandang paraan.
Ba't ibibigay sa'tin ni Ingrid ang katawan mo? Baka sunugin niya pa.
Nanakawin natin. 'Di ko pa alam kung paano.
Alam ko kung paano.
Kumusta, Nathan?
Alam kong wala kang kapatid. Ini-stalk kita sa social media.
May mga Ludd din sa LA. Kung makukumbinsi natin si Pastor Rob,
kaya natin 'to.
Tutulong kaya siya?
Sigurado. Tanda n'yo, mag-aabugado dapat ako?
Magaling akong mangumbinsi 'pag gusto ko.
Ang lakas ng loob n'yo? Mas malala pa ang download kaysa upload.
Isang download lang ang nangyari. Si Kristo, ang Panginoon natin.
At ang mga Kristiyano ay inaatasang kumilos tulad ni Kristo.
Handang ipagsapalaran ni Nathan ang ulo niya para iligtas ang mahihirap.
May ideya ka ba kung ano ang isusuko niya?
Blaspemya ang tawag mo. Pero sa masuwerteng makakapag-upload,
luho 'yon. At natikman na niya 'yon.
Aalis ka ba sa langit para iligtas kaming lahat?
Sasama ako.
Salamat, Rejoyce.
Matteo, kailangan din namin ang panig mo.
Kailangan kita.
Pakiusap.
Sa tingin mo, tutulungan kitang buhayin ulit ang ex-boyfriend mo?
Sa tingin mo, gano'n ako ka-Will Smith?
Gusto mo lang tumulong sa mga tao kung tatabihan kita?
Ano?
Hindi, 'di 'yon... 'Di ko 'yon sinabi. Iniiba mo.
Mukhang tama siya.
Hindi ko 'yon...
Oo, 'di ako mananalo rito.
Mananalo ka 'pag nanalo tayong lahat. Sa pagpigil sa Freeyond.
Alam namin ang gagawin.
Sunugin sila.
Hindi. May 600 lokasyong nakakalat sa swing states at dalawang araw na lang.
Kailangan nating pabagsakin ang lahat nang sabay-sabay.
At para magawa 'yon, kailangan nating kunin ang katawan ni Nathan sa LA.
Tutulong ako. Siyempre, tutulong ako. 'Di ko sinabing hindi.
May kilala ako sa Hyperloop. Darating tayo sa LA ngayong gabi. Ayos ba?
Sa Hollywood?
Isama n'yo ko.
Maghukay ka na lang, Boris.
-Excited ka ba sa'kin, Nevaeh? -Sobra.
-Pero mami-miss kita. -'Wag.
Papaunahin mo lang ako.
'Pag matanda ka na, nakapagtayo na ako ng malaking bahay
-na matitirhan ng buong pamilya. -Pwede rin bang sumama si Tito Nathan?
Oo.
Pero, sorpresa 'to, kaya 'wag mong sabihin sa kanya.
'Di mo ba dapat sabihin? Mas malakas ang kutob niya sa'yo.
Tatandaan ko 'yon, Nevaeh.
Nakalahati na ang digital mong kuwarto.
Maligayang pagdating sa paraiso. Magiging malupit 'to!
Oo, maraming beses na 'kong nakapunta rito.
Ang lakas.
Ano ba, pare? Respeto naman. Papatirahin kita dito.
Tama ka. Pasensya na. Salamat.
-Sa'n ako pwedeng maglagay ng sapatos? -Ayos na r'yan.
Kahit saan. 'Di mahigpit dito.
May dapat kang malaman.
Ginagawa ko rin 'yon. Ayos lang 'yon.
Hindi. Hindi 'yon.
Baka mapaaga ang alis ko.
Sige, pero babalik ka para maghapunan, 'di ba?
Kasi mag-o-order ako ng turkey burgers natin
at may cookie dough ako.
Parang ang sarap nga no'n, pero ang ibig kong sabihin, aalis talaga.
Magda-download ako.
Pero babalik ka, 'di ba?
'Di ko alam.
Diyos ko.
Ito ang New York-Los Angeles 3:00 p.m. hyperloop.
Susunod na istasyon, Indianapolis.
Ano'ng gagawin natin nang apat na oras?
Ewan ko. Baka pwede nating pag-usapan ang ilang bagay sa relasyon natin.
Alamin natin kung ano'ng naging problema.
May Wi-Fi!
Kakausapin kita tungkol sa relasyon mo, 'tol.
Ano'ng paborito mong fetish?
Sige, magkikita kami sa Grey Zone. 'Di ba?
Sinabi mo ba kay Luke?
Oo, umiyak siya nang umiyak.
Literal na naubusan ng tissue ang program.
Nasa labas na kami.
Excuse me? May gago sa labas na nag-i-spray paint sa pader.
Ipinaalam ko lang sa'yo. Oo, ngayon mismo.
Sige, taas ang kamay.
Umatras ka. Sige pa. Luhod.
-Teka, ikaw 'yong gago? -Lumuhod ka na lang.
Mabuti. Ang galing mo. Itali n'yo siya.
Okey, nakadapa ang ilan sa kanila.
Tulungan mo 'kong hanapin ang puwit mo.
Puro muscle 'yon.
No'ng huli kong nakita. Siguro hanggang ngayon.
Hindi, hindi 'yan. Diyos ko.
'Di sana ako 'yan.
Hindi, 'di ako 'yan.
Ano ba, Nora? 'Di 'yan sa'kin.
-Baby. Hi, baby. -Ano?
'Di mo ba naririnig?
'Yong ingay. Sa'n ko ba 'yon narinig?
Ibinili kita ng regalo, Brownie.
Tama. Excited ka ba, baby?
Brioni 'to. Paborito mo. Magkakasama tayo ulit, ha?
Tayong dalawa lang. Masaya ka ba?
Oo? Ililipat lang kita at baka kunin ka nila sa'kin.
Diyos ko, ang taba na ng abs mo...
Ingrid. 'Wag.
Norma? Ano'ng ginagawa mo rito?
Anim na beses na tayong nagkita. Nora ang pangalan ko.
Oo, sa Impact Yoga, 'di ba?
Ano? Hindi, Ingrid.
Lumayo ka sa katawan ni Nathan. Emergency 'to.
Hindi. Akin si Nathan.
Ha? Ba't 'di mo 'yon maintindihan? 'Di 'yon mahirap makuha, Nora.
Ingrid, kailangan nang mag-download ni Nathan.
Milyon-milyong buhay ng totoong tao ang malalagay sa panganib.
Hindi, nagsisinungaling ka.
Lumayo ka sa'min, ha?
Tara na. Ba't nagtatagal?
Siya lang ang meron ako!
Diyos ko po.
'Wag, 'wag mo 'yang hugutin.
Kinokontrol pa rin ng computer ang buhay niya.
-'Pag hinugot niya 'yan... -Ibaba mo ang baril.
Uy, Ingrid.
'Di kita hinuhusgahan. Lumaki kang mayaman at maganda
at sa tingin ng mga tao, napakasaya ng buhay mo.
'Di nila alam na pinaghirapan mo 'yon.
Pero alam ko. Ang nakikita ko, isang babaeng may mabuting puso
na talagang nagmamalasakit kay Nathan, at gusto siyang maging masaya.
Nakakamangha ka, at makakakita ka ng tunay na pagmamahal balang araw.
Pagmamahal na mukhang madali at 'di mahirap na trabaho.
Nakikita kong darating 'yon para sa'yo, Ingrid Kannerman.
Pero ngayon, sa sandaling 'to, kailangan namin ng tulong mo.
Pakiusap. 'Di ito para sa'kin o sa kahit sino rito.
May mabubuting tao na nasa panganib,
sa mga gahaman at makapangyarihang tao na sa tingin ko, kilala mo.
Pero kilala kita.
Mabuti ka, at tutulungan mo kami.
Kaya tulungan mo kaming buhayin si Nathan para makabalik siya sa'tin at sa'yo.
Sa totoong ikaw. Hindi itong bersyon mo.
Magaling ka.
Sige, Nathan, oras na. Sa Grey Zone. Ngayon na.
Sige.
Mabuti 'yan para sa'yo.
Oo.
-Magpapatulong ka? -Hindi.
Kaya ko na.
-Sigurado ka? -Oo.
Ibang anggulo lang dapat.
'Yan.
Nora? Ano'ng nangyayari? Diretsahin mo 'ko.
-Kumusta ang abs ko? -Sige. Bagong diskarte.
Ayos lang ba siya? Parang kailangan niya ng tulong. Tulungan n'yo siya.
Ayos lang ako.
Okey, patulong. Patulong ako.
Okey. Nandito na ang Grey Zone.
Hoy, 'Wag! 'Di ka puwede r'yan. Pasensya na, mukhang hindi dapat.
'Di ka pwede sa lugar na 'yan. Hoy, hoy.
-Hindi. -Ayos lang, pare.
-Kasama ko siya. -Teka, ano? Sino ka?
Ako si Boris Netherlands at nandito ako para sagipin ka.
Pupunta tayo sa Grey Zone download, bago malaman ng system na nawawala tayo.
Tapos na.
Hello. Ako si Officer Jennifer Garner,
isang automated system na may boses ni Jennifer Garner,
na makakapag-asikaso ng emergency. Napakahalaga sa'min ng tawag mo.
Ire-record 'to para makahuli ang gumagawa sa'yo n'yan ngayon.
Magsimula tayo sa lokasyon mo.
Pindutin ang two para sa Spanish.
Tulong!
-'Di ako makapaniwalang nangyayari 'to. -Maniwala ka.
Uy, pwede bang do'n ako manood?
Oo. Gusto mong uminom pagkatapos no'n?
-'Wag na. -'Di maganda ngayon, 'no? Pasensya na.
Sige. Handa na kami. Teka, 'di siya balansyado sa upuan.
Hawakan mo ang braso niya.
Handa na ba lahat?
Gawin mo na.
Sa bilang ng tatlo, dalawa, isa.
Nakuha ko na siya. Kuha ko na.
NATHAN BROWN NAWALA AKONG KONEKSYON
Lintik, nawala ko siya.
'Di ko makita ang kamalayan niya. Nandito lang kanina.
Lintik 'yan!
Hanapin mo siya.
Gising na dapat siya ngayon. Lintik 'yan.
Sisiw!
Kumusta, boyfriend?
Pasensya na, mali 'yon. Hiniwalayan mo nga pala ako kanina.
Mukhang nakalimot ka na.
Gusto ko lang namang tingnan mo 'ko gaya ng pagtingin mo sa kanya.
Ingrid, patawad.
Salamat.
Alagaan mo nang mabuti ang kliyenteng 'to.
Ha? Daragdagan ko ang bayad.
-Kailangan na nating umalis. Ngayon na. -Tara.
-Patawad talaga. -Seryoso? Teka lang...
-Pero 'di ba kaka-download lang niya? -Baka sakali.
Ha? Baka sakali lang.
Sige, may tatlong compartment tayo pabalik sa New York, kaya, Nora,
naisip ko, kayo ni Rejoyce ang magkasama, at kami naman ni Nathan.
Biro lang. Sa compartment three kayo.
Pwede ka sa kama, sa sahig na lang ako.
-Walang naniwala. -Baka nga.
Bale...
Nandito na tayo.
-Oo. -Napapanaginipan ko 'to,
at ngayong nangyayari na, medyo kinakabahan ako.
-Ano'ng nangyayari sa panaginip mo? -Bale...
Nagsisimula ka sa pagtayo nang napakalapit sa'kin,
at pagtingin sa'kin nang dahan-dahan...
Oo. Oo, ganyan.
Tapos, lalapit ka sa'kin.
Ganyan. Ganyan nga. Nakakatuwa 'yan.
Tapos, nagiging algebra teacher kita noong grade 8.
Kakaiba talaga, alam ko. Tapos, nahuhulog ka sa bangin. Talagang...
Ang bango mo. 'Di ko alam.
Naamoy ko ang T-shirt mo, kaya parang alam ko nang pwede 'to.
Paano natin 'to gagawin?
Doon siguro?
-Ang kipot n'yan. -Puwede siguro akong
-matulog sa sahig, kung... -Para kang tanga.
'Di ko 'to palalampasin.
Ibig sabihin lang, kailangang magkapatong tayo.
Handa akong isakripisyo 'yon.
Ang T-shirt ko.
Teka, sobrang bigat ko ba?
Hindi, 'di ka nga mabigat.
Teka, natutusok ka ba ng tuhod ko?
-Matulis 'to. -Hindi.
Gusto ko ang tuhod mo. Tuhod mo ang pinakamaganda.
Ayos lang ba 'to? 'Di ba masyadong nakakailang?
Hindi, perpekto 'to.
Oo.
Prutas ako na tumutubo sa puno. Tapusin ang mga titik at baybayin ako.
Diyos ko, gisingin mo 'ko, ngayon na!
Lucy, pwede ka bang makausap sandali?
Ano'ng meron?
Pinag-isipan ko at gusto kong piliin ang apartment.
Bagong mundo, bagong kalye, bagong pagkain.
Alam mo ibig sabihin nito, 'di ba?
Nakatali na si Leeshy sa Horizen.
Nakatali na si Leeshy.
Yay! Magdi-dinner party tayo,
ipapakilala kita sa lahat.
Maganda talaga ang block na 'yon at gagawin nating bagong ako ikaw!
Sige.
PAGHAHANAP SA SYSTEM: KLIYENTE: BROWN, NATHAN
LOKASYON: HINAHANAP... PANGALAN: NATHAN BROWN
HINDI NAHANAP ANG KLIYENTE
Uy, karaniwang nagsisimula ako sa pagkumusta kay Mr. Brown, Nathan.
'Di naman kakaiba. 'Di naman sa obsessed ako sa kanya o ano.
'Di tama 'yon. O, hindi nga ba tama? Sa tingin mo ba?
Pero 'yon na nga, wala siya sa system, at
-walang record na umalis siya. -Nahulog siya sa glitch.
-Okey. Ano'ng gagawin ko? -Mag-restore ka mula sa lahat ng backup,
-at 'wag mong sabihin kahit kanino. -Sige.
NATHAN BROWN 10556 NIRE-RESTORE MULA SA BACKUP
KAY NATHAN
'Wag kang mag-alala, Brownie. Medyo mas matatagalan tayo
kaysa sa inaasahan natin, pero magaling talaga akong nanay.
Ako ang bahala sa'yo,
at walang makakapigil sa'tin.
Lalo na si Norma.
Parang tanga 'to.
Nagawa mo. Yay! Ang galing mo!
Ako ay purple, masarap, matamis, nakakatakam.
'Di ako peach, pero ako ay...
Plu?
Plue? Plute? Plume?
Laktawan!
Ako ay nakakurba, dilaw, at mahaba. 'Pag kinain mo ako, magiging napakalakas mo.
Sa palagay ko
Bingo! Ayos!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Alyssa Lesaca
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce